TV650XT1 - τηλεόραση BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TV650XT1 BRANDT

EL OΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

NL INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

Table de cuisson

Cooking Hob

Placa de cozinha

Μαγειρικές εστίες

Kogebord

Brandt

Brandt

FR 02

Chère Cliente, Cher Client,

EN 13

Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε εστίες μαγειρέματος BRANDT.

Βάλαμε σ' αυτή τη συσκευή όλο το πάθος και την τεχνογνωσία μας για να ανταποκριθεί κατά το καλύτερο δυνατόν στις ανάγκες σας. Καινοτομική, με υψηλές επιδόσεις, τη σχεδιάσαμε έτσι ώστε να είναι πάντοτε εύκολη στη χρήση.

Θα βρείτε επίσης στην γκάμα των προϊόντων BRANDT, μια μεγάλη επιλογή φούρνων, φούρνων μικροκυμάτων, απορροφητήρων, ηλεκτρικών κουζινών, πλυντηρίων πιάτων, πλυντηρίων ρούχων, στεγνωτηρίων, ψυγείων και καταψυκτών που μπορείτε να συντονίσετε με τις νέες εστίες σας BRANDT.

Μπορείτε να επισκεφθείτε επίσης το δικτυακό τόπο www.brandt.com στον οποίο θα βρείτε όλα μας τα προϊόντα, καθώς και χρήσιμες και συμπληρωματικές πληροφορίες.

BRANDT

www.brandt.com

Μεριμνώντας για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων μας, κρατάμε το δικαίωμα για οποιαδήποτε τροποποίηση των τεχνικών λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών τους που συνδέεται με την εξέλιξή τους.

⚠️ Σημαντικό: Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεχτικά αυτές τις οδηγίες ώστε να εξοικειωθείτε γρηγορότερα με τη λειτουργία της συσκευής.

EL ПЕПЕХОМЕНА

• Κανόνες ασφαλείας ____ 37
• Προστασία του περιβάλλοντος ____ 37
• Περιγραφή της συσκευής σας ____ 38

1 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

• Επιλογή του σημείου τοποθέτησης ____ 39
• Εντοιχισμός 39
• Ηλεκτρολογική σύνδεση ____ 40

2 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

• Περιγραφή της επάνω όψης ____ 41
• Σκεύη για υαλοκεραμικές εστίες ____ 42
• Έναρξη της λειτουργίας των εστιών ____ 42

3 / ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

• Προφύλαξη της συσκευής σας ____ 43
• Συντήρηση της συσκευής σας ____ 43

4 / MHNYMATA KAI ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

- Κατὰ τη σύνδεση ____ 44

5 / ΕΣΤΙΕΣ 45

• KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Οι εστίες έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται από ιδιώτες στον τόπο κατοικίας τους.

Αυτές οι εστίες προορίζονται αποκλειστικά για το μαγείρεμα τροφίμων και αφεψημάτων και δεν περιέχουν κανένα συστατικό με βάση τον αμίαντο.

- Εναπομείνουσα θερμότητα

Εάν η εστία, η οποία βρίσκεται σε λειτουργία, είναι καυτή, μία ενδεικτική λυχνία ή η ένδειξη “Η”(ανάλογα με το μοντέλο), η οποία αντιστοιχεί σε αυτή τη ζώνη, ανάβει στην οθόνη.

Αυτή η ένδειξη θα παραμείνει αναμμένη, εάν η θερμοκρασία της εστίας, η οποία βρίσκεται εκτός λειτουργίας, είναι υψηλή.

! Προσοχή

Μην αγγίζετε τις εστίες, κίνδυνος εγκαυμάτων.

Μην κοιτάτε επίμονα της λυχνίες αλλογόνου των εστιών.

• ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

– Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιμα. Μπορείτε να συμμετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης, απορρίπτοντας τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο δήμος σας, και να συμβάλλετε κατ' αυτόν τον τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος.

- Η συσκευή σας περιέχει επίσης πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή φέρει συνεπώς αυτό το λογότυπο προκειμένου να σας υποδείξει ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν πρέπει να απορρί-

πτονται μαζί με άλλα απορρίματα. Ο κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες συνθήκες, την ανακύκλωσή τους, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Απευθυνθείτε στο δήμο σας ή στον εμπορικό σας αντιπρόσωπο προκειμένου να ενημερωθείτε σχετικά με τα σημεία περισυλλογής των χρησιμοποιημένων συσκευών, που βρίσκονται κοντά στην κατοικία σας.

– Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.

Ηλεκτρικός κίνδυνος

Βεβαιωθείτε ότι οι εστίες δεν έρχονται σε επαφή με τα καλώδια τροφοδοσίας των συσκευών που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση.

Εάν εμφανιστεί χαραγή στην επιφάνεια του γυαλιού, αποσυνδέσετε αμέσως τη συσκευή σας για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Για το σκοπό αυτό αφαιρέστε τις ασφάλειες και διακόψτε την παροχή ρεύματος.

Μην χρησιμοποιήσετε εκ νέου τις εστίες έως ότου αντικατασταθεί η γυάλινη επιφάνεια.

EL

• ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

A B

A Υαλοκεραμική επιφάνεια
B Καλώδιο τροφοδοσίας

1 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

EL

58 6,4 51 49 56 4 εκ. 4 εκ. A 4 εκ. 4 εκ. ###

• ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ

Η συσκευή σας πρέπει να τοποθετηθεί κατά τρόπο ώστε ο ρευματολήπτης να είναι προσβάσιμος.

Η απόσταση μεταξύ της συσκευής και του τοίχου (ἡ του χωρίσματος) που βρίσκεται δεξιά, αριστερά ή πίσω από τη συσκευή πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 εκ (ζώνη Α).

Οι εστίες μπορούν να εντοιχισθούν απευθείας στον πάγκο εργασίας πάνω από ένα φούρνο σε υψηλή θέση. (ελάχιστη απόσταση 10 χιλιοστά).

• ENTOIXIΣMOΣ

Ακολουθήστε το παραπάνω σχήμα.

'Ενα παρέμβυσμα διασφαλίζει την στεγανότητα μεταξύ της συσκευής και του πάγκου εργασίας.

-Αρχικά κολλήστε αυτό το παρέμβυσμα στο κάτω μέρος των εστιών και στη συνέχεια εισαγάγετε απευθείας τις εστίες στη θέση τους.

-Αυτό το παρέμβυσμα παρέχεται στη θήκη. Κολλήστε το στο κάτω μέρος των εστιών.

EL 1 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

• ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Τοποθετείστε το φούρνο μπροστὰ απτό το έπιπλο.

Αποσυναρμολογείστε την ανώτερη πλάκα κλεισίματος του φούρνου (δείτε τον οδηγό χρήσης και συναρμολόγησης του φούρνου).

Συναρμόστε το καλώδιο που γειώνει (χρώματος κίτρινου/πράσινου) τον αγωγό τροφοδότησης της πλάκας των υαλόκεραμικών εστιών, με τους ειδικούς πόλους, που βρίσκονται πάνω στο φούρνο και φέρουν την ένδειξη

Συμπλέξτε τον αγωγό τροφοδότησης ηλεκτρικού ρεύματος της πλάκας των υαλοκεραμικών εσπών με το αντίστοιχο σημείο σύνδεσης του φούρνου.

Βάλτε στη θέση της την πλάκα κλεισίματος του φούρνου. Βάλτε στην πρίζα τον φούρνο σας.

Η ρευματοδότηση των σημείων σύνδεσης, που υπάρχουν στο πίσω μέρος του φούρνου σας, πρέπτει να γίνει από έναν ειδικό εγκατάστασης. Εκείνος πρέπτει να βεβαιωθεί ότι η ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής έγινε, βάσει των οδηγιών συναρμολόγησης και των τοπικών προδιαγραφών.

Η συσκευή πρέπτει να είναι συνδεδεμένη με ένα αρσενικό φις (ρευματοδότη), σύμφωνο με τις προδιαγραφές της Ευρωποϊκής Κοινότητας, ή με έναν διακόττη πολυπολικό, σε μία απόσταση τουλόχιστον 3 χιλιοστών.

⚠️ Προσοχή

Σε περίπτωση ατυχήματος οφειλόμενου στην ανυπαρξία ή ακαταλληλότητά γείωσης, δεν υπέχουμε καμία απολύτως ευθύνη.

Αν το καλώδιο καταστραφεί , πρέπει να αντικατασταθεί, ή από τον κατασκευαστή, ή από την αρμόδια υπηρεσία βλαβών μετά την πώληση, ή από έναν εξειδικευμένο τεχνικό, ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος.

ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΣΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΦΟΥΡΝΟΥ ΚΑΙ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΩΝ ΕΣΤΙΩΝ

2 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

EL

• ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΠΑΝΩ ΟΨΗΣ

TV 650

EL 2 / ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

ΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ

• Τα σκεύη

Πρέπει να είναι συμβατά με την ηλεκτρική κουζίνα.

Οι πάτοι τους πρέπει να είναι επίπεδοι.

Χρησιμοποιείτε κατά προτίμηση σκεύη από:

- Ανοξείδωτο ατσάλι με παχύ πάτο που φέρει επικάλυψη τριών μετάλλων ή “sandwich”.

- Αλουμίνιο με επίπεδο παχύ πάτο.

- Ατσάλι με εμαγιέ επίστρωση

•Χρήση

Ενδέχεται να απαιτείται αὐξηση της ισχύος σε περίπτωση:

• μεγάλων ποσοτήτων
• μαγειρέματος με σκεύος που δεν φέρει καπάκι
• χρήσεως γυάλινης ή κεραμικής κατσαρόλας. Ενδέχεται να απαιτείται μείωση της ισχύος σε περίπτωση:
• που μαγειρεύετε ένα τρόφιμο που έχει την τάση να καίγεται εύκολα (ρυθμίστε την θερμοκρασία σε χαμηλό επίπεδο και αυξήστε την εάν είναι απαραίπητο).
• υπερχείλισης (απομακρύνετε το καπάκι ή τραβήξτε την κατσαρόλα από την εστία και στη συνέχεια χαμηλώστε την ισχύ).

- Εξοικονόμηση ενέργειας:

Στο τέλος κάθε μαγειρέματος, τοποθετήστε το πλήκτρο εντολής στη θέση 0 και αφήστε το σκεύος στη θέση του προκειμένου να επωφεληθείτε της συσσωρευμένης θερμότητας (κατ'αυτόν τον τρόπο εξοικονομείτε ενέργεια).

Χρησιμοποιείτε ένα καπάκι για τα σκεύη όσο το δυνατόν πιο συχνά για να μειώνετε την απώλεια της θερμότητας μέσω εξάτμισης.

•Αυτόματη ρύθμιση των εστιών

Οι εστίες ρυθμίζονται αυτόματα. Ανάβουν και σβήνουν για να διατηρήσουν την επιλεγμένη ισχύ. Κατ' αυτόν τον τρόπο η θερμοκρασία παραμένει ομοιογενής και προσαρμόζεται στο μαγείρεμα των τροφίμων σας.

Η συχνότητα ρύθμισης ποικίλλει ανάλογα με την επιλεγμένη ισχύ.

Συμβουλή Χορτιστούς

Χρησιμοποιείτε σκεύη με κατάλληλο μέγεθος. Η διάμετρος του πάτου του σκεύους πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από αυτή της σχεδιασμένης ζώνης.

Μην αφήνετε άδεια σκεύη πάνω σε μία εστία.

Μην αφήνετε σκεύη που περιέχουν λάδι ή άλλο είδος λίπους πάνω σε μία εστία, χωρίς επίβλεψη.

• ENAPΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΕΣΤΙΩΝ

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3 / ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

EL

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

Αποφεύγετε τις προσκρούσεις με τα σκεύη:

Η υαλοκεραμική επιφάνεια είναι πολύ ανθεκτική, αλλά δεν είναι άθραυστη.

Μην τοποθετείτε το ζεστό καπάκι των σκευών πάνω στη συσκευή σας. Ενδέχεται να προκληθεί το φαινόμενο 'βεντούζα' το οποίο θα φθίρει την υλοκεραμική επιφάνεια.

Αποφεύγετε την τριβή των σκευών που ενδέχεται να φθίρει μακροπρόθεσμα τα διακοσμητικά στοιχεία της υαλοκεραμικής επιφάνειας.

Αποφεύγετε να τοποθετείτε σκεύη στο πλαίσιο ή τα διακοσμητικά στοιχεία των εστιών σας (ανάλογα με το μοντέλο).

Αποφεύγετε τα σκεύη με τραχύ ή μη λείο πάτο: Ενδέχεται να εμπεριέχουν ή να μεταφέρουν υλικά που θα προκαλέσουν κηλίδες ή χαραγές στην επιφάνεια των εστιών σας.

Η εγγύηση της συσκευής δεν καλύπτει ελαττώματα τέτοιου είδους, τα οποία δεν

• ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

προκαλούν τη διακοπή της λειτουργίας της συσκευής ή την ακαταλληλότητα της χρήσης της.

Μην αποθηκεύετε στο έπιπλο που βρίσκεται κάτω από τις εστίες σας, προϊόντα συντήρησης ή εὐφλεκτα προϊόντα..

Μην ζεσταίνετε κλειστές κονσέρβες καθώς ενδέχεται να εκραγούν.

Αυτή η προφύλαξη ισχύει βεβαίως για όλους τους τρόπους μαγειρέματος.

Για το μαγείρεμα, μην χρησιμοποιείτε ποτέ αλουμινόχαρτο. Μην τοποθετείτε ποτέ προϊόντα με περιτύλιγμα από αλουμινόχαρτο ή σε ταψί από αλουμίνιο πάνω στις εστίες σας. Το αλουμίνιο θα λιώσει και θα φθείρει ανεπανόρθωτα τη συσκευή σας.

Οι εστίες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για αποθήκευση οποιουδήποτε είδους (κίνδυνος απρόσμενης ενεργοποίησης εστίας, χαραγές, κ.λπ)

Μην χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό. Ο ατμός ενδέχεται να φθίρει τις εστίες σας.

ΕΙΔΗ ΒΡΩΜΙΑΣ	ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ	ΤΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
Ελαφρές.	Σφουγγάρια.	Μουσκέψτε καλά τη ζωνη που θέλετε να καθαρίσετε με ζεστό νερό και σκουπίστε.
Συσσώρευση βρωμιάς από επανειλλημένο μαγείρεμαΥπερχείλιση γλικών παρασκευασμάτων, λιωμένο πλαστικό	Σφουγγάρια.Ξύστρο ειδικό για γυαλί.	Μουσκέψτε καλά τη ζώνη που θέλετε να καθαρίσετε με ζεστό νερό, χρησιμοποιήστε ένα ξύστρο ειδικό για γυαλί προκειμένου να αφαιρέσετε τα υπολείμματα, ολοκληρώστε τον καθαρισμό με την σκληρή πλευρά του σφουγγαριού και στη συνέχεια σκουπίστε.
Κηλίδες και ίχνη αλάτων.	Λευκό ξύδι.	Χρησιμοποιήστε ζεστό λευκό ξύδι, αφήστε το να δράσει και σκουπίστε με ένα μαλακό πανί.
Μεταλλικές αστραφτερές βαφές.Εβδομαδιαία συντήρηση.	Ειδικό προϊόν για υαλοκεραμικές επιφάνειες	Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό προϊόν για αυτές τις υαλοκεραμικές επιφάνειες, κατά προτίμηση με σιλικόνη (προστατευτικές ιδιότητες).

κρέμα

σφουγγάρι ειδικό για ευαίσθητα πιάτα

σκόνη
αποξεστικό σφουγγάρι

EL 4 / MHNYMATA KAI ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

• Κατά τη σύνδεση

ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΤΕ ΟΤΙ:	ΠΙΘΑΝΑ ΑΙΤΙΑ:	ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ:
Πρόβλημα στην κεντρική ασφάλεια.	Η σύνδεση της συσκευής σας είναι ελαττωματική.	Ελέξτε την καταλληλότητά της. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Σύνδεση.
Μόνο μία πλευρά λειτουργεί.

Προσοχή

Σε περίπτωση θραύσης, χαραγής ή ελαφρού ραγίσματος της υαλοκεραμικής επιφάνειας, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή σας για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών.

5 / ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

EL

• ΥΛΟΚΕΡΑΜΙΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ

		THΓANIZMABPAZIMO	ΨΗΣIMO/POΔΙΣΜΑBPAZIMO EK NEOΥBPAZIMO ΣΟΥΠΑΣ	ΣΙΓΟΒΡΑΣIMO	ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΘΕΡΜΟΤΗ-ΤΑΣ
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΣΟΥΠΕΣ	ΖΩΜΟΙ			●
ΨΑΡΙΑ	ΠΑΧΥΡΕΥΣΤΕΣ ΣΟΥΠΕΣ				●
	ΨΑΡΟΣΟΥΠΑ		●
	ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ			●
ΣΑΛΤΣΑ	ΠΑΧΥΡΕΥΣΤΗ ΜΕ ΑΛΕΥΡΙ				●
ΛΑΧΑΝΙΚΑ	ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΑΥΓΑ(MΠΕΑΡΝΕΣ, ΟΛΑΝΤΕΣ)ΕΤΟΙΜΕΣ ΣΑΛΤΣΕΣ	9 8	7 6	5 4 3	2 1
	ΑΝΤΙΔΙΑ, ΣΠΑΝΑΚΙ			●
	ΟΣΠΡΙΑ			●
	ΒΡΑΣΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ ΤΣΙΓΑΡΙΣΤΕΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑΣ			●
	ΑΠΟΨΥΞΗ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ			●
ΚΡΕΑΣ	ΛΕΠΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΚΡΕΑΤΟΣΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΜΠΡΙΖΟΛΕΣΨΗΤΟ ΚΡΕΑΣ	●
		●
ΤΗΓΑΝΙΣΜΑ	ΚΑΤΕΨΥΓΜ. ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣΦΡΕΣΚΙΕΣ ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
		●
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΔΙΑΦΟΡΑ	ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ(ΑΠΟ ΣΙΓΟΒΡΑΣΙΜΟ)			●
ΔΙΑΦΟΡΑ	ΚΟΜΠΟΣΤΕΣΚΡΕΠΕΣΚΡΕΜΑΛΙΩΜΕΝΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑΜΑΡΜΕΛΑΔΕΣΓΑΛΑΑΥΓΑ ΜΑΤΙΑΜΑΚΑΡΟΝΙΑΜΙΚΡΑ ΒΑΖΑΚΙΑ ΓΙΑ ΜΩΡΑ(MΠΕΝ ΜΑΡΙ)ΡΑΓΚΟΥΡΥΖΙ ΚΡΕΟΛΡΥΖΟΓΑΛΟ		●
			●
			●
			●
			●
			●

NL

Brandt

Geachte klant,