TV682XT1 - τηλεόραση BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TV682XT1 BRANDT

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε εστίες μαγειρέματος BRANDT.

Bαλαεσ' αυτή Μιοκευή ὅλο το παθος και την τέχουνωσία μας για να αντα-ποκριθει και το καλύτερο δυνατόν σις ανάγκες σας.Καινοτομική,με υψηλές επιδόσεις, Μι σχεδιασαμε ἐτοι ωστενα εἰναι πάντοτε εύκολη στη χρήση.

i 2E IIOIgO TnV YKaMa TWV PPOIOVWv BRANDT, MuaeYaN eIIoyn foivwv,foivwvmuPOKuMaTsw,ATOPPOHnIpWv,naekptukov KOUvov,IIuvnpioTavwv,IIuvtnpiWv poXwv,OTeywtnpiWv,uyeiWk aKaTaayukTwv Tou mTOpeiE v ouvtovioTe Me Tc VEs c otie c OAC BRANDT.

Mπopεiενα επιοκεφθεiε επionc to δικτυακό τόπo www.brandt.com στον στοio θα βρεiε ὄλα μας τα προίοντα, καθως και χρήσιμες και συμπληρωματικές πληροφopiες.

BRANDT

www.brandt.com

Mepivovtac yia n ouvexn 8eaiow tn wv npoiovtwu aoc, kpaTae To dikaiomega yia oioaonote npoTOniOn n wv texviokw v aeoupyikw v ao0ntkaw XapaktnpOIKWv Touc Tnou ovodetai e m v ExiEliqn Touc.

Σημαντικό:

: Piv oes e T m oukeun oe aeitoupyia, npakaleote va diaafoet EPOeXtikacuTc nC odnyie c wote vA eoukewte r ypnyopotepa m T M Aitoupyia mS oukeun.

EL έΠΕχΙΧΟΜΕΝΑ

Kavovc aocaxia 43
- PpOsigma Tou TepiBaaovtoC 43
- Iepiypaqn msc ouokeuic oac 44

1 / EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗ ΣΑΣ

Etiou ton oumieiou totoeomns 45
·Evtoixioo 45
HekpOayikn ouv6o 46

2 / XPHSHTHΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

• Iepiypaohn mcs Etnavw ouns 47
• k yia uaokepaikεc 48
• Iepiypaqnt wv nKtpw vvtolaw 49
  Evapn mcs 1oupyia c twv eotwv 49
  Pouon mscioxuo 49
• 49
  Eππλεν επφανεια εστίας 49
  Avexapntroxpoovouetpnt 50
  Puroon wovxrovodikotrrv 50
  XpnoTnC npoTaiaC yia Taaia 50
  Aosxalec kata m aeoupyia twv eotwv 50

3 / BAΣIKH ΣYNTHPHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣAΔ

• Ipofoulaxn tsoukeurgs 51
• 51

4/MHNYMATA KAI Y EITOYPRIE

Kar ta m ouvdoom 52
Kata mV evapgTnC 52
·Kara m xpon 52

5/EETIEE 53

KANONEAΦAΛEIA

Oeotie exouv oxediataei yia va xpnsuotoiouvtai aTIO idwTeC oTov TtTO KAtoikic Touc.

Autc oEOTie TPOOPIGvTA ATOKAEOTIKyia To Mayeipepa TPOphiuW Kau aΦeynμαTov Kai δev TEPiExouv Kaveva Suotatiko Ebaon Tov aicvTo.

- Evαπομενουσα θερμότητα

Eav n eotia, n oioia piokei a o 2e ioupyia, eivai kautn, ia evokitikn auvi a n evoeln "H"(avaoya e to m ovtelo), n oioia avtoioxei oautn m zwn, avaei ovm oohv.

Aun n evdeiEg thapaeiveiv avaumevn, eav n 0epkoepaia ts eotia,c no oioia ioketai ektoc aeitoupyiac,eivai uynan.

MeTAcTTO TAPATETaevn DIAKOTn
peuacToC,iaaAALn dWTEivn EVDELN
EVDExeTcV aEmuovTei. H EvDcEgN auTn Tha
ObnSeI eTaTO TnTmua
OTIoouoHnTote PnKTPOU. OTooo, n
Thepokpaia Twv EOITow EVDeXeTcV a
Tpcapaeiveuynl.

A IpoooX

Mny ayyiEe TIC eOTieC, kivduvoeYkaumrWv.

Mny koiatae emioua ncs luxvies aaloyovou twv eonwv.

- Aσφαλεια για τα παιδια

Oεotiec oac δiαθetouv tn λεitoupyia ασφαλεiας για τα παδια, ηοτοία κλειδωνει tn συοκεύη ὄταν δεν βριοκεται σε λεitoupyia òπως επιος και κατα to μαγερμα (ανατρέξετο οτο κεφαλαίο: χρηση mε ασφαλεiας για τα παδια).

MnV EeXvATE vα EKλEiδωεTE T ΣOaKeuŋ
πPv ATO Kαθε XpHσn ΜS.

Hεκτρικός κίνδυνος

Bepaowte on oEotie cEv epxovra eTnAe taKaalpofooiaC Twv oukeuw Tpu Bpiokovra e Kovtivn aoTaon.

Ecv ephiavioe i xapayn oTnv emphiaveia tou yuaiou, aonouvdoeote aoeowc n ouokuei oac yia va aonofuyete tokivduvo nlektporanxiac.

TiaTo oKoTOn aTuTo aXaupEOTe Tc αOeλεIeC Kα δiakóyTe TnV παρoxη pεuματος.

MnV xnooonoioeE ek vou nC eotiec
eoc otou avukataoTaei nguaiun
ETiPavia.

- ΠΝΟΣΤΑΣΙA TOY ΠΕΝΡΙΒΑΛΟNTΟΣ

-Ta uIkO uOkeuaic autn ts oukeunc evai avakukwouma. MTopeite va oumetaoxeteom diadkaia aovukwong, atoppittovac ta uIkO uokaeiaocotous iokouc kadouc Tou theo dia0eon oac o denoocac, kai vauuubaaTe KAT autov to TPOTIO mTv TPOGTAAIO TO TEPiBAAVOTOC.

-H ouokeuun oac Tepieey Etnions Ttoa avakukwouuuk. H ouokeuun fpei ouvetwoc auto to loyotutto pokoekevouvaoc utodoei otoi xpnouotinuec ouokuec deTtpeTVA atoppi

TTovtai i e aAa aToppiaTa. O KAtOkeuaoTnC Twv oukeuwv opyawveI, UTO Tc KaUtepeC ovthetake, mV avakukawon Touc, ouphiwa u e tv Eupwntaik oDnyia 2002/96/EK oxetik aE ta atoBAnra EIDW Nktpko KAI Nktpovko EgntIoou. ATeuvthetaite oTo dmo aC n OTov Eumtopiko oac aVTIpooWTO Tpokelevou v EvnuePwtheta Te xetik aE ta onmuia TepiouAoyns Tov XpnoioTIOeWv oukeuw, Tou Bpiokovtai KovTa oTv katoikia oC.

-2ac euyxapiotoume yia m ouuBoaio aoc otmv npootaoia tou nepiaalovtos.

EL

- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΗ Σ ΣΥΣKEYHΣ ΣΑΣ

A Yαλοκεραμική επιφάνεια
Kαλωδιοτροφοδοσιας

1 / EΓΚATAΣΤΑΣΗ ΘΣ ΣΥΣKEYHΣ ΣΑΣ

EL

- EΠΙΑΟΓΗ TOY ΣΗΜΕΙΟΥ TΟΝΟθΕΤΗΣΗ

H oukeun oac TpeTie va toTOnTeTnei KATa TpoTTO OOTe O pEuaToAHTTNC VA Eivau TPOOaouc.

H aTouaon mTuOaKeunKai Tou Toixou (n Tou Xwpiouc) Tou Bioketau deia, apotepa n Tiow aTo m SuKeun npTeiI vaxivau Toulambdaotov 4 Ek (zwn A).

Oeotiec mTopov vEvtoixoouv
aTeuEiaC oToV TAYKO epyaoic TAVW aTO
eva foOpvo e uynn Theon. (eAoxiOn
aTTOaON 10 xilooT).

- ENTOIXIEMO

AkoouthetaToTpaatavOxHua.

EvaxapéμβuσαδiaoΦaλiεi TmV Θeayovnta μetaxu msoukeunkai Tou TAYKOU epyacic.

-Apykα KoλnóTe auto To παρεμβuσμα OTo Kατω Μερος Twv Eotwv Kαι ση Μυνεχεια ειογαγετε απειθείας τις εοτιες στη θεοη touc.

-AutoTo TnapéμBuauα Tnpexetai Otn θηκη. KoλntεTo oTo KaTω μεροτ Twv εσιών.

EL 1/ERKATAZTAZH THE ΣYΣKEYHΣZA

- HAEKTPOAOLIKH SYNDAESH

Autc oI eotie c0a TpEeV aovdeouvu v To
nAektpiko diKtuo mEow nAekpkiNs ppioc
ouawvnc uTo npottu IEC 60083 n u
diataen oIoTolkns diakotms peuactos
ouawvnc u Touc loxovtec kavovioouc
eykaTotaons.

Meta mV ouvdeon Tov eotowv oac me mV
TAPoXn nEeKTPkOu PEuMaTOC n MTe aTIO
TAPaTeTauevN DIAKOTn PEAuMaTOc, evAC
KwDokoc EmuAvicetai OTO TAnktpoloyio
eLeyxou. Iia vxa xpaoumToIOeTE Tc eotie coc
0a TpETeI vaepiEvete 30 deutepoleTTA
Tepiou, eoc otou Eaafaviotouv auTeC oI
TAnpoOpieC (Autn n EvdEign eviv AuioLoyukn
kai eivaxpnoun yia Touc texvkouc ts
UttpeiaC meta mTv wJOnn. ZKaia
TepiTTOWON o xphoNTG dev pTetIva Labei
UToum mv EvdEign aut).

Poooxn Eav to kawdo trooobooicx eXe i oepei, 0 npentv v avntkataotaeiy a loyouc oaoaieic an tov katakeuc- oni, mnu umpeoi xgmpertmonc et a mnu nIwIOny katakeuon, nEva atomu me npopoiao xEikueov npokemuevou v a ITOFeuXtheta KOTKivduvo.
- Euδεση 220-240V ~

-Σύνδεοη 400V 2N ~ - 16A

i L1,L2 TPIV TM OUVoEoN.

KaTα m Μινδεοη με τρίφαοικό δικτυο 400 V 2N, εάν η συσκεύη Μας παρουσιαδει δύλειτουργία, ελέγξετοῦτο σύρμα Μς ὅνδετερης φασης εἰναι καλα συνδεδεμένο.

-Σuδεση 2x230V 2L+2N ~ -16A

Aixxwpiote ta oupuataa Tpv m ouvdeo.

-Σuνδεση 400V3~-16A

- ΠΕΡΙΡΑΦΗ ΘΗ ΕΠΑΝΟ ΟΨΗΣ

TV 622

TV 624

TV 682

EL 2 / XPHSH THZ YZKEYHZ ZA

• ΣKEYH ΓΙΑ TΙΣ YΑΟΚΕPΑΜΙΚΕ ΕΣΤΙΕΣ

- Tα σκεύη

IpTei va eivai ouβατα με mν ηεκτρικη kouziα.

Ol TcTouC npETeI vX eivc EITITIEoL.
Xpnaoutoieite kata npotiun okeun aTb:
-AvoEioDWto aOaxu ME TAnxu Tnato Tnou fpeel ETTiKakUyn TpiWv MTeAaawv n "sandwich".
-Aouiio EITiTEO TACU TO
-AtoaIuεμayieEtrioptwo

Xpion

EvexTa vα αιατεια Αξηση mε οχύος Επερίπτωή:

• eYawv ToootTow
• KCTIIX
• xpioews yuaiunn n kepaikns kaopaoac. Evexra va aataeita uioom mIoXuo6 oe piriTwn:
• TIOU MAYEIPEUETE EVA TPOΦIIO TIOU EXI MVTaON VA KAIVETAI EUKOλ (puθμiOTe MVT ΘερμOKPασια Ε Xαμηλo επΠΕδo Kau αύξηθε MVT EAV EIVAI cπαραπTIO).
• UTEPEIIONC (ATOAPKpuVETo KATAKI TpαβNTE mV KAATOPOλA ATTO MV EOTIA KAt OTM OUVEXIA Xaunlambdae Mv Ioxu).

2 / XPHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

EL

- ΠΕΡΑΦH TΩN έΝΗΚΤΡΟΝ ENTOΑΟΝ

A Iπηκτρο εναρξης/ διακοτής της λειτουργίας των εστιών.
B Iπλκτραισχούς-+ανε στία.
P Iπηκτρα xρονοδιακότημ των εστιών.

- EKKINHSEH THE Λ ΑEITOYPΓIΔ ΚΝΕΣΙΝ

Puθμiστε Μν iοχι εαν ειναί απαραίπτο.

Tia vα ακρωετη πρθμιον

• PntnoTe To PAnkTpo, EvacxapaktnpIOTIKoC Nxoc EITiBepaWveToXeipiooOc.

- ANEAPHTTOX XPONOMETPHTH

1-EoTIEc cAtOKAeIOTuK eKToCg AEToupyiCs
2-

eoc otou ephiaviotei n evdoxiqn "0"

3-PuOmuTe mV opa EwC 99AerTt

Iα vα οταμαπησετο xρονομετρηπιπαπησεταταύχρονα τα πλήκτρα “-” και “+” tou xρονοδικακότηπ.

Σμβολη

mTpeTe vXpouoToioeTe Tov aEvapptpo XpvOuETpnTn Eav oEOTIE C pioKovTa oE aeitoupyia.

PYOMIEH TON XPONOIAKONTI

AictiEeTaEvacXpovobiaKoTTnCvaXayepikn Eotix Ppokcivou vpuOioTe To Xpov OayepaToc.

Tawtacdioxkto TnKtpo μToppite vε ειεετην σε

λειουργία με τήν οποία εἰπιθυμείτε να χρησμούτοῦσετο τόχρονδιακότημ.

TiaTa ovrEaTV622KaITV624iαEvDekTkn
Luxviεμφaviετασmνoθovn.

IaTo movTeLo TV 682 n EvdeEgN ts oXuoc Kau To OpoyyuAo oMuBoAo aVαBooBnVouv.

I 巧 vXpOuOIOJIOETo XPOVoiakOTTN:

1-0eotmv eotia o aeioupyia.
2-PuOmuTe mV lox.
3-ToToTeTneMvEvOeEtnou
Xpvovoblaokotm oacum mV eotia.
4-PuOtiTe m diApkeia TnTowVtac ta TnKtpa ^ 十 + ^ 一 n
TToTeLoTouMavepaTos, nEotixoBnyeI,TO OuBooO EmuaviZetao oTo xpvodiaKOTTN KcEvacXapaktnpOitKos XOs OAC TPOeIDtoIE.
5 - Pntote to nKpO +' n "tou xpvobiaokotm via va otauatnoete autov tov xapaktniopiko.

EL 2/XPHSH THZ YZKEYHZ ZA

1-TortoTheTmV EvEeTou Xpvovobokottnm Omy Eotia TnU EtIumuie vXrpoTtOioTe.
2 - Παπηοτε τα πληκτρα “+” ἡ “-” του χρονοδιακότημ.

Iia yα σταμαπησεTE TO χρονδιακόπη:

1-TorToeItoeTIVEvOeIgTouXpovOiaKoTTn OmyEoiAIOU EITHueiteVxOeTe EKTOS λειοργiαc.
2 -PntoTe tauroxpova yia epiKa deutepoAETTtca TnAiktpa "+" KcA "Tou xpvovoiakottn n To TnAiktpo "Tou xpvovaiokottn n EwC otou emuaviotE i n EvdeIg0.

Tix vX evepyoToiOnoTe evav aAloxpovoobiokottn

TortoTheote mV Tepiotpefoevn evdeIe oE iia aAan eOia. H evdeIeavaei. Putheta m diapkeia.

Ppooox

OtauavIeitoupyov npacalna nolloi xpvodiaKoTTec, n evduknai luxvia

(LED) n to otpoyuio oufo lo nou cvaobbfiveoyn oboyn tsoc uosoc, unodekuvouv myeotia ncs onoiac to xpvovdoikotn mnpoeite vap tropononoe t v a eote ektoc aeiouyic.

XPHSH THE AIEITOYPPIA

"AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑΤΑ ΠΑΙΔΙΑ"

Oeotieocia diaetouv m aeitoupyia "aociaia yia ta Taa" n otioia kaeowei ta TAnkptcavtoawv otav n oukeun evca kctos aeitoupyiac (otwC T.x. kaTm diapkeia tou KxAipouu) n kaTm diapkeia Tou maeyepmuoc (tpokemevovva diampnoov ou puthetaicac
Iα λογους ασφαλεις, μόνο το πλήκτρο "διακοπήν λειούργιας" Μένει πάντα ενεργό και επίπερτειην διακοπήν Μς λειούργιας Μς εἰτίας ποῦ λειούργει ακόμα και εάν εἰναί "κλειδωμένη".

-πωςνακλειδώσετεπε στοτίε

Kpntote TATmEvTo TAIkTPO KELIOWmuTOc EoC otou n luxvia avwci kai eoc otou evcs Xapaktnpiotikoc hXoc EtIeBaeoei To xepiao oac.

"KLeiδωμενες" σπες σελειτουργία

H oovn wv eoivw Tou Biokovtai aeitoupia uTodekvuei diaoxikmV ivoxu kai to umuolo 50

Kειδωματος

OTAV TATATE TA NIKTPA MTOXUOC n Tou XPOVODIAKOTM TOW EOTWV OE LEITOUPYia, n Evokriikn Luxvia avaBc. H Luxvia oBnva mEto CTIOEPIKA DEUTEPoLETTA.

Moyo To (\pi \lambda \eta \kappa \kappa \tau \rho) "diakotni (\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota

TtG eOIEc oI OTIOE civai EKTOS AEToupyia, to OuBoLo KAI N EvDekTKn Luxvia avoov mIoI TAnTe Ta TAnKtpa "EvopgN/daKomn Aetoupyias".

Aum n evdeiEg th a oBnoe i e ta aTIO epiKa deutepoaleTTa.

"Kλειδωμένες" εστίες Εκτός λειτουργίας

H evdeikn k uxyia eTavw aTTO TnKtpo KkEioWmuToeivcObnT. Eva ouVtoo TATnua autou Tou nIKTPOU apkei yia vacayie n evdeikn k uxyia.

H evdektikn luxvia aovaeoLs tahtoe eva cto ta nKtpc evapng/ dakomns leoupyioc OTIOACOHTOTE EOTIC.

-Πωςναξελειδώσετε πε Εστίες

PAnote to PAnktpo KLeiOwmuToC EWC otou Obnoei n EvdiKtiKn Luxvia kai Ews otou Akouotei evac xapakmpiotikoc hXoc, o otioos EtIeBawve to XepiOuOaC.

Ueoula

Ouuntheireva"Ekeleiooote"Tc
eotie Tpviv Tnv Eton Touc
(aovatpeETE OTO KEphiAio Xponn mcs
lambda yiaoc "ofoaaleua yia ta paodix").

AΣΦΑΛΕΙΕΣ KATA TH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ TΩN ΕΣΤΙΩN

-Σύσημα Auto-Stop (Aυτόματη Διακοπή Λειτουργίας)

Eav Eaeae vaaeevpyooue eia
eotia, n ouakeun oac eiva eonlaouevn me
ia aeitoupyia ophialeixac "Auto-Stop system" n otioa aievepyoioei autouca tmv
eotia nou aeitoupye ta npoc evoc
tpokaoepoiouxovikou biotmuotc (atto 1 ews 10 wes avaloya m Tnv
xpanoortoiouevn ochi).

Σε περιπτων ενεργοτοίησς αὐτής Μς
ασφάλειας, η διακοτήν λειτουρίας Μς
εἰτίας ἀντόδεικυνεῖαι στήν Θθόνη μέως Μς
ἐνδείξης “AS”ή “A” και εκτήμτεται εύας
χαρακτριστόκος ἡκός για 2 περιούν λεπτής.
Γίαν σταματησετέ ον χαρακτριστόκο
πχο, αρκέλιν αν τησησετε οποιδόπιοτε
πλήκτρο ελέγχου.

Evac dIaoc xapaktnploTikoc nxc oaeiieaiowoei to xeiipioo oac.

3 / BAZIKH ΣYNTHPHZH THΣ ΣYZKEYHΣZA

EL

- ΠΝΟΦΥΑΛΕΗ ΘΕ ΣΥΕΚEYΗ ΣΑΣ

H uαλokεραμκη Ετιφάνεια ειναι πολύ ανθεκτικη, αλλα δεν ειναι αθραυση.

MnyTOnTOBETeIeTOZeToKATAKI TwV OKeUWY
TAVWOTMQKEUNoC.EVDExTeuva
TPOKNtEiTOaivOevo'Bevtouα'toOtio
0AΦIpEiMVuaOkepaumkEtufavia.

ATofoeuyete mTvptiN twv oekuvv Tou evbexetai va bipeia kapponpooepa ta diakooanrKa stoiXei a nuλokepaikng EtiΦaveic.

Atoeuyete va toTotheite okeun oTo Tnaiio n ta diakooantuk oToxieia twv eotiwoc (avloya me tooovrilo).

Atofoeuyete okeun e paxu n m aeio
TATO: Evextalva emteipxouv n va
muetaoepouuv uikatouthetapokaloeouv
knloes n xapayes otmy tpiaviaTwv
Eotowosac.

H eyyunon mcs oukeunc dev kauntte 1eAtrwucr ta touou iouc, ta onoia dev

προκαλουν τη διακόπη τής λετουργίας τής συακεύμεις ἡν ακαταλληότητα τής χροσης τής.

MnV aTIOeEeTe OTo EtTIa Tou Bpioketau KATW aTIO TIC EOTIEc OAC, TPOIOvTA OUVINpONs n EUCKETA TPOIOvTa...

MnV ZeotaiveTe KJIOTcKovOePbEc KaThetaEeXeTAL VA EKpaoyuV.

Aun n npoupaXn Ioxuei Bbaicw yia oIouc TouTpoTouC uayepuactos.

Tα to μαγειρεμα, μην χρησιοιτοίe τοῦλουμινόχαρο. Mην τοῦθειe τοῦποιδόντα με τέριτιλιγμα ατὸ αλουμινόχαρο ἡ ο εαι ατὸ αλουμινίο πανω στειες σας. To αλουμινίο θα λιώει και θα φθειρει αυετανόρθωτα m συκεύη σας.

Oi eotie cev TpeTie vxa npouoiouovtai yia
aTIOhKeUOn OTIOUoHnTote EIDous (kivduvoC
aTPOeVc EvpyoToinOnc eTia, XapayEc,
K.

MnV xnpaouoie Ouakeues Kαθαipou Oe aTó. O aTóS EvδexTea vα Φθipe Tc Eoties oC.

EiΔH BPQMIAΣ	XPHIIMONIOIEITE	TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA KANETE
Ελαφρές.	Σφουγάρια.	Μουακέψτε καλά τη χωνη που θέλετε να καθαρίσετε με ζεότον ερό και σΚΟΥΠΟΤΕ.
Συσωρεύωη βρωμίς από επανείλλημένον μαγείρεμα Στρχείληση γλυκών παρακεύασμάτων, λιωμένον πλαστικό	Σφουγάρια. Σιστρο εἰδικό γία γυαλί.	Μουακέψτε καλά τη χωνη που θέλετε να καθαρίσετε με ζεότον ερό, χρησιμποήσε Εναξοστο εἰδικό γία γυαλί προκεύνουν ανα φαρεσετε τα Αντολειματα, Μλοκληρωτε tov καθαρίσμό με ην σκληρή πλεύρα του σφουγαρίου και στη συνέχεια σΚΟΥΠΟΤΕ.
Κηλίδες και ἀχήσατων.	Λεύκό Εύδι.	χρησιμοποήσε ζεότο ολεύκό Εύδι, αφήσετε Καν δράσει και σΚΟΥΠΟΤΕ με Ενα μαλακό παχί.
Μεταλλικές αστραΦτερές βαφές. Εβδομαδίαία συντήρηση.	Ειδύκό προίου γία Αλαλοκεραμίκές επιφάνεις	χρησιμοποήσε Ενα ειδύκό προίου γία αυτές τι αυλοκεραμίκές επιφάνεις, κατα προτιμήση με αιλίκόνη (προστατευικές Ειδότητες).
Kρέμα σφουγάρι ειδύκό γία ευαίσθητα πίατα	σκόνη	ατοξεσικό σφουγγάρι

EL 4/MHNYMATA KAI AEITOYPIIE

-KaTAtn ouvod

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Mia φωτεινή εύδειης μεφανίζεαι.	Κανονική λειτουργία.	Τιπότα.
Πρόβλημα στην κεντρική ασφάλεια.	Η συνδεοη της συσκευής σας εἰναι ελαττωματική.	Ελέξτε Μγν καταλληλόμτα της Ανατρέξετο στο κεφάλαι Συνδεοη.
Μόνο μία πλεύρά λειτουργεί.

-Katá TmV évapξη TmS λειτουργiaς

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Οι εοτίες δεν λειουργούν και στρωτενός στο πληκτρολόγι παραμένουν σβήστές.	H συοκευή δεν τροφόθοτεῖαι. H τροφόθοσα ἡ η καλωδιωή εἰναι ελαττωματική.	Ελέγξτε πίς ασφάλείες και τον διακόπτης κεντρικής ηλεκτρικής προχής.
Οι εοτίες δεν λειουργούν, η εύδειξη 7 7 εμφανίζεται.	Οι εοτίες εἰναι κλειδωμένες.	Ανατρέξε τοτ Κεφάλαιο ασφάλεία γία τα παίδια

-Karot m xipion

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Οι εἰσίες ἐπαμαν vα λετουργούν, ένας χαρακτηριστός ὡχος εκτήμτε- ται κάθε 10 δευτρόλεπτα ἡ εμαφι- ζεται ένδεξη - ηη ενδεξη F7.	Σημεώθηκε Αντερχείληρη ἡ ενα αντικείμενο παρεμτοδίζει το πληκτρολόγιο ελέγχου.	Καθαρίσε την επιφάνεια ἡ αφαμεότε το αντικείμενο και ξεκίνησε εκ vέου το μαγείρεμα.
Εμφανίζεται μία σερά μμρών ενδείξεων - ηη ενδεξη F7.	Τα ηλεκτρονικά κύλωματα υπερθερμάνθηκαν.	Ανατρέξετε στο κεφάλαι εντοιχισμός.

Ipooxi
Ee npinnwn 0paoung, xapayic n Elambda poypavioaoc ts uakopacmuics
emphiaveia,c aonovbdeote aoeowc m ouokeun oac yia v a onofoyete tov kivduvo
nEekptponlaiaoc.
EmkoivwneTe me mv Ymnpoeia EumnpentnoN cEaTov.

5 / ΠINAKAΣ MÂGEIPEMATOΣ

EL

- YANOKEPAMIKEΣ ΕΣTIEΣ

		THΓANIZMA BPAZIMO	ΨΗΣΟ/ ΜΑΙΣΜΑ BPAZIMO EK NEOY BPAZIMO ΜΥΙΑΣ	ΣΙΟΒΑZΙΟ	ΔΙΑΤΗΝΕ θΕΜΟΤΗ ΤΑΣ
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΣΟΥΠΕΣ	ZΩMOI			●
	ΠαχYPEYΣTEΣ ΣΟΥΠΕΣ
ΨΑΡΙΑ	ΨΑρΟΣΟΥΠΑ		●
	ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ			●
ΣΑΛΤΣΑ	ΠαχYPEYΣTH ME ΑλΕΥΡΙ
	ME BOYTYPΟ KAI ΑΥΓA (MΠΕAPNEZ, ΜΑΛANTEZ)				●
	ΕΤΟΙΜΕΣ ΣΑΛΤΣΕΣ	9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΛΑΧΑΝΙΚΑ	ANTIΔΙA, ΣΠΑΝΑΚΙ			●
	ΟΣΠΡΙΑ			●
	ΒΡΑΣTEΣ ΠΑΤΑΤΕΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ TΣΙΓΑΡΙΣTEΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ KATΣΑΝΑΣ			●
	ΑΝΟΨΥΞH ΛΑχΑΝΙΚΟΝ			●
ΚΡΕΑΣ	ΛΕΠΤΑ KOMMATIA KPEATOΣ	●
	THΓANHTΕΣ ΜΙΡΙZOΛΕΣ	●
	ΨΗΤΟ ΚΡΕΑΣ	●
THΓANIZMA	ΚΑΤΕΨΥΓΜ. THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
	ΦΡΕΚΙΕΣ THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΔΙΑΦΟΡΑ	ΑΥΤΟΜΟ MΑΓΕΙΡΕΜΑ (ΑΙΟ ΣΙΓΟΒΑΡΙΟ)			●
	ΚΟΜΙΟΣTEΣ
	ΚΡΕΠΕΣ		●
	ΚΡΕΜΑ				●
	ΛΙΩΜENH ΣΟΚΑλΑΤΑ
	ΜΑΡΜΕλΑΔΕΣ		●
	ΓΑλΑ			●
	ΑΥΓΑ MATΙΑ		●
	ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ			●
	ΜΙΚΡΑ BAZAKIA ΓΙΑ ΜΟΡΑ (MΠΕN MAPI)				●
	ΡΑΚΟΥ			●
	ΡΥŽΙ KPEΟλ			●
	ΡYZΟΓΑΟ

NL

Brandt

Geachte klant,