TV622XT1 - τηλεόραση BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Υαλοκεραμική εστία
Μάρκα	BRANDT
Μοντέλο	TV622XT1
Αριθμός εστιών	4 ακτινοβολούμενες εστίες (ανάλογα με το μοντέλο)
Τύπος χειριστηρίων	Αφής (αγγίγματος)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz ou 400 V 2N ~ ou 400 V 3~
Μέγιστη ισχύς	Περίπου 7 kW (ανάλογα με τη σύνδεση)
Κύριες λειτουργίες	Ανεξάρτητο χρονόμετρο, χρονόμετρο ανά εστία, κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά, αυτόματη απενεργοποίηση (Auto-Stop), πρόσθετη εστία σε ορισμένα μοντέλα
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας	Ναι (ένδειξη H ή λυχνία)
Διαστάσεις κοπής (Μ x Β)	Περίπου 56 x 49 cm (ελέγξτε το εγχειρίδιο)
Βάρος	Περίπου 8 kg
Υλικό επιφάνειας	Υαλοκεραμικός
Συντήρηση και καθαρισμός	Σφουγγάρι υγιεινής, ειδική ξύστρα γυαλιού, λευκό ξύδι για άλατα, ειδικό προϊόν υαλοκεραμικής
Ασφάλεια παιδιών	Κλείδωμα χειριστηρίων σε κατάσταση αναμονής και κατά το μαγείρεμα
Αυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας	Ναι (1 έως 10 ώρες ανάλογα με την ισχύ)
Κατάλληλα σκεύη	Επίπεδη βάση, ανοξείδωτο ατσάλι, χοντρό αλουμίνιο, σμάλτο ατσάλι
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Καλώδιο τροφοδοσίας αντικαταστάσιμο από τεχνική υπηρεσία, υαλοκεραμικός αντικαταστάσιμος
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες, εξυπηρέτηση καταναλωτών BRANDT, ιστότοπος www.brandt.com

Συχνές ερωτήσεις - TV622XT1 BRANDT

Τι είδους σκεύη μπορώ να χρησιμοποιήσω στην εστία;

Χρησιμοποιήστε σκεύη με επίπεδη βάση, κατά προτίμηση ανοξείδωτο ατσάλι με σάντουιτς βάση, χοντρό αλουμίνιο ή σμάλτο ατσάλι. Η διάμετρος της βάσης πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από την τυπωμένη περιοχή. Αποφύγετε τραχιές ή χαλασμένες βάσεις.

Πώς συνδέεται η εστία TV622XT1;

Η σύνδεση πρέπει να γίνει από επαγγελματία. Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί σε 220-240 V ~, 400 V 2N ~ ή 400 V 3~. Ακολουθήστε τα διαγράμματα του εγχειριδίου και βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι προσβάσιμο.

Πώς ενεργοποιείται η ασφάλεια παιδιών;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο κλειδώματος μέχρι να ανάψει η λυχνία και να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Για ξεκλείδωμα, πατήστε ξανά μέχρι να σβήσει η λυχνία και να ακουστεί διπλό ηχητικό σήμα.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί κωδικός 'AS' ή 'A';

Αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης (Auto-Stop) ενεργοποιήθηκε. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταματήσει το ηχητικό σήμα. Ελέγξτε ότι η εστία δεν παρέμεινε αναμμένη για πολύ ώρα.

Πώς καθαρίζεται το υαλοκεραμικό γυαλί;

Για ελαφριές βρωμιές, χρησιμοποιήστε σφουγγάρι υγιεινής με ζεστό νερό. Για καμένα υπολείμματα ή ζάχαρη, χρησιμοποιήστε ειδική ξύστρα γυαλιού και στη συνέχεια σφουγγάρι. Για άλατα, εφαρμόστε ζεστό λευκό ξύδι. Χρησιμοποιήστε ειδικό προϊόν υαλοκεραμικής για εβδομαδιαία συντήρηση.

Η εστία δεν ανάβει, τι να ελέγξω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή τροφοδοτείται (ασφάλειες, διακόπτης). Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια παιδιών δεν είναι ενεργή (σύμβολο κλειδώματος στην οθόνη). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 'Ειδικά μηνύματα' του εγχειριδίου.

Πώς χρησιμοποιείται το ανεξάρτητο χρονόμετρο;

Το ανεξάρτητο χρονόμετρο μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν όλες οι εστίες είναι σβηστές. Πατήστε το πλήκτρο χρονομέτρου, ρυθμίστε τη διάρκεια έως 99 λεπτά με τα πλήκτρα +/- και επιβεβαιώστε. Για να το σταματήσετε, πατήστε ταυτόχρονα - και + του χρονομέτρου.

Ποια είναι η ελάχιστη απόσταση μεταξύ εστίας και τοίχου;

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της άκρης της εστίας και ενός πλευρικού ή πίσω τοίχου είναι 4 cm. Εάν εγκατασταθεί πάνω από φούρνο, τηρήστε απόσταση τουλάχιστον 10 mm.

Τι να κάνω αν μια εστία δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι η εστία είναι αναμμένη (λυχνία υπολειπόμενης θερμότητας σβηστή). Βεβαιωθείτε ότι το σκεύος είναι σωστά τοποθετημένο στην εστία. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε τον πίνακα προβλημάτων στο εγχειρίδιο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ατμοκαθαριστή;

Όχι, η χρήση ατμοκαθαριστή απαγορεύεται, καθώς το τζετ ατμού μπορεί να καταστρέψει την εστία. Χρησιμοποιήστε μόνο τις προτεινόμενες μεθόδους στο εγχειρίδιο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TV622XT1 BRANDT

Zaç ευχαριστούμε που αγοράσατε εσίες μαγερέματος BRANDT.

Bαλαμε σ' αυτή Μ Σωκευή ὁλο το παθος και την τέχονγωσια μας γιανατα-ποκριθει κατά το καλύτepo δυνατόν σις ανάγκες σας.Καίνοτομική, μενψηλές επιδόσεις, Μ σχέδιασαμε ἀτοι ωστενα εἰναι πάντοτε εύκολη στη χρήση.

i 2E IIOIgO TnV YKaMa TWV PPOIOVWv BRANDT, MuaeYaN eIIIoyn foivwv,foivwvmuPOKuMaTsw,vAToPPoPmnpwv,naekptiKovKouzivv,IIuvnpioTiwvTAtwv,IIuvtnPiWvPoXwv,OTeywtnpiWv,uyeiWkaiKaTaayukTwvTouMTOpeiTEvaouvtovioTe ME Tc VEs c0tiC OACBRANDT.

MπopεiTE vα επιοκεφθεiTE επiσης το δικτυακό τόπo www.brandt.com στον στοio θα βρεiTE ὁλα μας τα προίντα, καθως και χρήσιμες και συμπληρωματικές πληροφopiες.

BRANDT

www.brandt.com

Mepivovtac yia n ouvexn 8eaiow tn wv npoiovtwu aoc, kpaTae to dikaiomega yia oioaonote npoTOniOnnTwv texviokwV aeitoupyikov n ao0ntkWv xapaktnpOIKWv Touc Tou ouvodetai e m v ExiEliqiouc.

Σημαντικό:

: Piv oet e T m oukeun oe aeitoupyia, npakaleote va diaafoe TPOeXtikacuTc nC odnyie c wote vA eoukewte r ypnyopotepa m T M Aitoupyia mC oukeun.

EL έΠΕχΙΧΟΜΕΝΑ

Kavovc aocpaaleia 43
- PpOoTαoi αou περιβαλλοντος 43
- Iepiypaxn ms ouokevns a

1 / EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗ ΣΑΣ

• Eπιλογή του σημείου τοῦθετης 45
  ·Evroixioo 45
  HεKtpoλovikσuvδεση 46

2 / XPHSHTHΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

• Iepiypaxn msc Eanvwo oyns 47
• 2kεuŋ για υλοκεραμκες εστες 48
• Περιγραφή των πλήκτρων ευτολών 49
  Evapn mcs aeoupyia c wv eotwv 49
  Pouon mssioxuo 49
• 49
  Eππλεν επιφανεια εστίας 49
  ·Avεξαρτητοςχρονμετρητής 50
  Puroon Twv xpvobiaokotv 50
  Xpnn mns pnoaic yia ndi 50
  Aosxalec kata mIaIoupyia twv eotwv 50

3 / BAΣIKH ΣYNTHPHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣAΔ

• IpoΦuλξη mσouκεuŋσας 51
• 51

4/MHNYMATA KAI Y EITOYPRIE

Kata m ouvdeon 52
Kata mV evapEn nC 52
Kata m xpon 52

5/EETIEE 53

KANONEAΦAΛEIA

Oeotie exouv oxediataei yia va xpnsuotoiouvtai aTIO idwTeC oTov TtTO KAtoikic Touc.

Autc oEOTie TPOOPIGovTAtKAEIOIKa YTO MAyeipepa TPOphiW Kau EeuNAtwv KAI DEV TEPiExovu Kaveva OoTAtkoe BaoTov aicvTo.

- Evαπομενουσα θερμότητα

Eav n eotia, n oioia piokei a o 8 eitoupyia, eivai kautn, ia evokiktnk
luvia n evdei ^ H"(avaoya e to
muvtelo), n oioia avtoioxei o autn m
zwn, avaei omv oohv.

Aun n evdeiEg thapaeiveiv avaumevn, eav n 0epkoepaia ts eotia,c no oioia ioketai ektoc aeitoupyiac,eivai uynan.

MeTAcTTO TAPATETaevn DIAKOTn
peuacToC,iaaAALn dWTEivn EVDELN
EVDExeTcV aEmuovTei. H EvDExn autn th
oBnSeI eTa cTO To nTmua
OToIOUOnNTote PAnKTPOU. OToSO, n
ThepOKpaia Twv EOITow EVDeXeTcV a
Tpaueiveuynl.

A IpoooX

Mny ayyiZeT Tc EOTieC, KivduvoEykauAeTowv.

Mny koiatae emioua ncs luxvies aaloyovou twv eonwv.

- Aσφαλεια για τα παιδια

Oεotiec oac δiαθεtouv tn λεitoupyia ασφαλεiας για τα παδια, ηοτοία κλειδωνει tn συοκεύη ὄταν δεν βριοκεται σε λεitoupyia òπως επιοης και κατα to μαγερμα (ανατρέξετο οτο κεφαλαίο: χρηση mε ασφαλεiας για τα παδια).

MnV EeXvATE vα EKλEiδωεTE T ΣOaKeuŋ
πPv ATO Kαθε XpHσn ΜS.

Hεκτρικός κίνδυνος

Bepaowte on oEotie cEv epxovra eTnAe taKaalpofooiaC Twv oukeuw Tpu Bpiokovra e Kovtivn aoTaon.

Ecv ephiavioe i xapayn oTnv emphiaveia tou yuaiou, aonouvdoeote aoeowc n ouokueun oac yua vaoafooyete tov kivduvo nlektpoanxiac.

TiaTo oKoTOn aTuTo aXaupEOTe Tc αOeλεIeC Kα δiakóyTe TnV παρoxη pεuματος.

MnV xnooonoioeE ek vou nC eotiec
eoc otou avukataoTaei nguaiun
ETiPavia.

- ΠΝΟΣΤΑΣΙA TOY ΠΕΝΡΙΒΑΛΟNTΟΣ

-Ta uIkO uOkeuaic autn ts oukeunc evai avakukwouma. MTopeite va oumetaoxeteom diadkaia aovukwong, atoppittovac ta uIkO uokaeiaocotous iokouc kadouc Tou theo diaethoac o dnoococ, kai vauuubaaTee kat' autov totpanto mTv npootaia tou Tepiabalovtoc.

-H ouokeuun oac Tepieey Etnions Toaavakukwouuuk. H ouokeuun fpeuiouvetwoc auto to loyotutto pokoekevouvaoc utodoei otoi xpnouotinuec ouokuec deTtpeTVA atoppi

TTovtai i e aAa aToppiaTa. O KAtOkeuaoTnC Twv oukeuwv opyawveI, UTO Tc KaUtepeC ovthetake, mV avakukawon Touc, ouphiwva e TmV eupwnaikn odnyia 2002/96/EK oxetikae ta atoBAnra EIDW Nktpko KAI Nktpovko EeONlouo ATEuvtheta oTo dmo oac n OTov eTupiko oac aVTIpooWTO Tpokelevov va evnepwthetae oxetikae tao nmeia Tepiouloync TOW xpoIoOtioeewv oukeuw, TOUT Bpiokovtai Kovta oTv katoikia oac.

-2ac euyxapiotoume yia m ouuBoaio aoc otmv npootaoia tou nepiaalovtoC.

EL

- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΗ Σ ΣΥΣKEYHΣ ΣΑΣ

A Yαλοκεραμική επιφάνεια
B Kαλωδιο τροφοδοσιας

1 / EΓΚATAΣΤΑΣΗ ΘΣ ΣΥΣKEYHΣ ΣΑΣ

EL

- EΠΙΑΟΓΗ TOY ΣΗΜΕΙΟΥ TΟΝΟθΕTHΣΗ

H oukeun oac TpEeiv a ToTOnTeNtKei KAta TpoTTO OOT e o pEuMaToAHTTNC vX Eivau TPOObaouc.

H aTouaon mTuOaKeunKai Tou Toixou (n Tou Xwpiuaoc) Tou Bioketau deia, apotepa n Tiow aTo m SuKeun npTeiI vaxivau Toulambdaotov 4 Ek (zwn A).

OεoTieC μTOpov vα εVTOIXIOθouv απeUθiAc σOtv πayko εpyαiAc πavw απo ενα φούpvo σε uψηλη θεση. (ελαxioTn απoσTαon 10 xilooTá).

- ENTOIXIEMO

AkoouthetaToTpaatavOxHua.

EvaxapéμβuσαδiaoΦaλiεi TmV Θeayovnta μetaxu msoukeunkai Tou TAYKOU epyacic.

-Apykα KoλnóTe auto To παρεμβuσμα ΟTo Kατω Μερος Twv Εοτιών Kαι ση Συνεχεια εἰοχαγετε απειθείας τις εοτιες στη θεόη τους.

-AutoTo TnapéμBuauα Tnpexetai Otn θηκη. KoλntεTo oTo KaTω μεροτ Twv εσιών.

EL 1/ERKATAZTAZH THZYZKEYHZ ZA

- HAEKTPOAOLIKH ΣYNΔEESH

Autc oI eotie c TpiTae va ouvdeoovu To nLeektpko diKtuo Eaow nLeekpkiNc TpiCg Oufownc To TpOtuTO IEC 60083 n Ediataen oIoToaikn Diakotmpeuactos Oufoync Touc loxovte Kavovioouc EykaTotaonc.

Meta mV ouvdeon Tov eotowv oac me mV
Tapoxn nlektpikou puemuatoc n meta atto
Tapataetamaevn diaokotn peumuatoc, evac
Kwokoc emphiavicetai oTO nIanktpoLoyio
eLeyxou. Iia vxa xpaouotnoeTE Tc eotie cOAC
0a npettei vaepiepveTe 30 deutepoleTTA
Tepitou, eoc otou exfapaviotouv autec ou
Ianpoopoej (Autm n evdEgn evivaouloykn
kai eivaxpnoqun yia touc texvkouc ts
uttpeiaac meta mTv wlnon. E kaiia
Tepittwn o xphntnc dev npettei va laabei
Utoum mV evdEgn au).

Poooxn Eav to kawdo trooobooicx eXe i oepei, 0 npentv avtukataoataei yaoyouc oaeiaic an tov katakeucotn m vmpoeia xgmpertmonc et a m n wanon tokatakeuon, nva atoume npopoioa eEikueon npokemuevou v anofoxythetai kOekvduovc.
- Euδεση 220-240V ~

-Σύνδεοη 400V 2N ~ - 16A

i L1,L2 TPIV TM OUVoEoN.

KaTα m Μινδεοη με τρίφαοικό δικτυο 400 V 2N, εάν η συσκεύη Μας παρουσιαδειδωλειτουργία, ελέγξετοῦτο σύμα της ὅνδετερης φασης εἰναι καλα συνδεδεμένο.

-Σuνδεση 2x230V 2L+2N ~ -16A

Aixxwpiote ta oupuataa Tpv m ouvdeo.

-Σuνδεση 400V3~ -16A

- ΠΕΡΙΡΑΦΗ ΘΗ ΕΠΑΝΟ ΟΨΗΣ

TV 622

TV 624

TV 682

EL 2 / XPHSH THZ YZKEYHZ ZA

• ΣKEYH ΓΙΑ TΙΣ YΑΟΚΕPΑΜΙΚΕ ΕΣΤΙΕΣ

- Tα σκεύη

PpTe i eivai ouβατα με mν nλeKtpk Knouziva.

Ol TcTouC npETeI vX eivc EITITIEoL.
Xpnoaortoeite kata npotiun okeun aTb:
-AvoEioDwO CToAaU M E TAnu TnTo Tnou fpeei ETTiKAtauyn TpWv METAAawv n "sandwich".
-Aouiio EITiTEO TACU TO.
-AtoaIuεeμayieEtrioptwo

Xpion

EvexTa vα αιατεια Αξηση mε οχύος Επερίπτωή:

• eYawv ToootTow
• KCTIIX
• xpioews yuaiunn n kepaikns kaopaoac. Evexra va aataeita iwiom mIoXuo6 oe piriTwn:
• TIOU MAYEIPEUETE EVA TPOΦIIO TNO EEXI MVTaON VA KAIVETAI EUKOλ (puθμiOTe MNTHEPUMOKPAOIA O E XAMNLO EITINEDO KAU UGHOTe MV EAV EIVAI CTAPACIMTO).
• UTEPEIIONC (ATOAPKpuVETo KATAKI TpαβNTE mV KAOTAOPOλA ATTO MV EOTIA KAt OTM OUVEXIA Xaunlambdae Mv Ioxu).

Egoikovoynon Evepyiaoc:

TTo TELoC KAtE MaeyepuTOc, TOTOnTeMTote TnIKTOEYOINs Otn To 0KtAΦNTo T oKevOeO sTm Toou TPOKeIeVou V eTNOeANtheIe mG OoOwpeUeVns TEPoTmTa (KAT'auTov Tov TpOtTO EgoKovoeIe EvpyEia).

Xpnoioutoie EVA KAtkA YIA T OKeun 0o To duvato IVIO ouxva YIA VA MEiwete Mv AToAeaMg EPoTmTc MEOEaTmOnC.

-Auroaonpuoouontwv eorowv

Oi eioe puoizovra autouata.Avaoukai oynouv yia va biatnpnouv mTv EIIeuyevn loxu. Ka' auotov tov tpanto n Thepokpaia Tapaueoi ouoioyevns Kau npooapuoZetai OTO ayeipepa TOW Tpoipuwoc.

H ouxovmra puthetaa nToikaiAe avaloya mv EIIAEyEvn IOXU.

UeouAyn

XpnouoioiTe oEvun mKataaaNoo eeyeOc.H diuotpoC tou nTou TOnkEounc npTe iva evai ion n eayauepn aToaun Tns oxediaoEvns zovns.

MnV aHvETE aEua oKeun navw oEmu Eotia.

MnV aHvTe oKeun nou nepieXouv lao n cAaO eioC lacIOUs naW oE mia Eotia, XwpiEeIbEyn.

2 / XPHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

EL

- ΠΕΡΙΓΑΦΗ TΟΝ ΠΑΗΚΤΡΟΝ ENTOΑΟΝ

A Iπηκτρο εναρξης/ διακοτής της λειτουργίας των εστιών.
B Iπλκτραισχούς-+ανε στία.
P Iπληκτρα χρονδιακότημ των εστιών.

- EKKINHSEH THE Λ ΑEITOYPΓIΔ ΚΝΕΣΙΝ

Iανατιςθεοετεσλειτουργία:

• Opiot mV oX.

• Pntnto TnNkTpo, evac XapaktnpIOTIKOS nXOC EITIEBcAWEI TO xeipiaoOaC, eIDaAwws n IoxuC KAto 0muBoAo "E" uDavizovTuqmy Oboyn.

PuθμioTe mV loxu eav εivai απαρειτη.

Tua aakupwote mputheta

• Pntote to nKtpo , evac xapaktnploTikoc nXoc ETTBepaiwvei Tc Xeipioo oC.

- ANEAPHTTOX XPONOMETPHTH

1-EoTIEc cttokAioTikk EKTOS AEToupyiCs
2-

eoc otou ephiaviotei n evdoxiqn "0"

3-PuOmuTe mV opa EwC 99AerTt

Iα vα οταμαπησετο xρονομετρηπιπαπησετατοχρονα τα πλήκτρα “-” και “+” tou xρονδιακότιπη.

Σμβολη

o p e i t e v a x o u m o n o i n o s e T O V p o x o v o e r p v o l e n i c i o k o v t a o e t o u p y i a

PYOMIEH TON XPONOIAKONTI

AicTiEeTaEvacXpovobiaKoTTnCsOvAmuEyipikn Eotix PpokEiEvouvaPthetaToxpoV OaeyepaeToc.

Tawtacdioxkto TnKtpo μToppite vε ειεετην σε

λειουργία με τήν στοία εἰπιθυμείτε να χρησμούτοιησετο οχρονόδικότηm.

TiaTa ovrEaTV622KaITV624iαEvDekTkn
Luxvi EphiaviEra Omv oovn.

Tt o movrEo TV 682 n evdEg n ts oxuoc kto oToPoyuAo oMuBoAoBnVouv.

I 巧 vXpOuOIOJIOETo XPOVODaKOTTN:

1-0eotmv eotia o aeitoupyia.
2-PuOmuTe mV lox.
3-TorToTeTmTe mV eDgTou
Xpvovoblaokotm oacum mV eotia.
4-PuOmuTe m diApkeia TnTowVtac ta TnKtpa “+” n“.”
TToTeLoTouMavepaTos, nEotixoBnyeI, To OuBoo0 EmuaviZetai oTo xpvodiaKOTTN KcEvacXapaktnpOitKos XOs OAC TPOeIDtoIE.
5 - Pntote to nKpO +" n "tou xpoovioikottn yia va otauatnoetc autov tov xapakntpiotko nxo.

EL 2/XPHSH THZ YZKEYHZ ZA

Tix Vx TPOITIOIJOEETIc puOmuEIC TOU XpovodiaKOTn:

1-TortoTheTmV EvEeTou Xpvovdiokottnm Omy Eotia TnU EtIumuie vXrpoTtioiOeTe.
2 - Παπησε τα πληκτρα “+” ἡ “-” του χρονοδιακότπη.

Iia yα σταμαπησετε to χρονδιακόπη:

1-TorioeTnTeMV EvEeTou XpvOdiakKoTTm Omy eotia Toun Etnuueite vaoeote ktoS λetoupyiac.
2 -PntoTe tauroxpova yia epiKa deutepoAETTtca TnAiktpa "+" KcA "Tou xpvovoiakottn n To TnAiktpo "Tou xpvovaiokottn n EwC otou emuaviotE i n EvdEi0.

Tix vX evepyoToiOnoTe evav aAloxpovoobiokottn

Tortotheotme mV Tepioppeoemv evdeIe oE iAaN eOia.H evdEgn avaei.PuOIOTe m diapkeia.

Ppooox

OtauavIeitoupyov npacalna nolloi xpvodiaKoTTec, n evduknai luxvia

(LED) n to otpoyuio oufo lo nou cvaobbfiveoyn oboyn tsoc uosoc, unodekuvouv myeotia nnc onoiac to xpvovdoikotn mnpoeite vap tropononoe t v a thoeet EKTOS LEIOUYiAC.

XPHSH THE AIEITOYPPIA

"AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑΤΑ ΠΑΙΔΙΑ"

Oeotieocia diaetouv m aeitoupyia "aociaia yia ta Taa" n otioia kawvei ta Tnktpa evtolov otav n oukeun evca ktocs aeitoupyiac (otwC T. Kata m diapkeia tou kathetaipouu) n kata m diapkeia tou maeyepaeato (TpokeiEvouva iatmpnoov ou puthetaicac).
Iα λογους ασφαλεις, μόνο το πλήκτρο "διακοπήν ολειουργίας" μένει πάντα ενεργό και επιρέτειην διακοπήν Μς ολειουργίας Μς εστίας πούν λειουργεῖν ακόμα και εάν εἰναι "κλειδωμένη".

-πωςνακλειδώσετε πε σετίε

Kpntote TATmEvTo TAIkTPO KELIOWmuTOc EoC otou n luxvia avwci kai eoc otou evcs Xapaktnpiotikoc hXoc EtIeBaeoei To xepiao oac.

"KLeiδωμενες" σπες σελειτουργία

H oovn wv eoivw Tou Biokovrta aeitoupia uTodekvuei diaoxikm vioxku toofo 50

Kειδωματος

OTAV TATATE TA NIKTPA MTOXUOC n Tou XPOVODIAKOTM TOW EOTWV OE LEITOUpyia, n Evokriikn luxvia avaBc. H luxvia oBnva mEto CTIOEPIKA DEUTEPOLETTA.

Moyo To (\pi \lambda \eta \kappa \kappa \tau \rho) "diakotni (\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota

TtG eOIEc oI OTIOE civk EKTOs λeTOUpyia, to OuBoLo kai n EvDekTKn Iuxvia avoov mIoI TAnTe Ta IInktpa "EvxpN/6iakomn λeTOUpyia"

Aum n evdeiEg th a oBnoe i e ta aTIO epiKa deutepoaleTTa.

"Kλειδωμένες" εοτίες εκτός λειτουργίας

H evoktikn auvixeTavw coTo nAiktpo kEioWmuOeivc0BnOtn. Eva ouVtoo TATmuaoutou Aiktpou apkei yia vacayeIevoktikn auxvia.

H evdektikn luxvia aovaeoLs tahtoe eva cto ta nKtpc evapng/ dakomns leoupyioc OTIOACOHTOTE EOTIC.

-Πωςναξελειδώσετε πε Εστίες

PAnote to PAnktpo KLeiOwmuToC EWC otou Obnoei n EvdiKtiKn Luxvia kai Ews otou Akouotei evac xapakmpiotikoc hXoc, o otioos EtIeBawve to XepiOuOaC.

Ueoula

Ouyntheire vα “ξελεδωετε”πς εοιε πριν ην επόμενη χρογον τους (ανατρεξτοτο κεφαλαι χρογον της λειουργίακ “ασφαλεια για τα παύδια”).

AΣΦΑΛΕΙΕΣ KATA TH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ TΩN ΕΣΤΙΩN

-Σύσημα Auto-Stop (Aυτόματη Διακοπή Λειτουργίας)

Eav Eaeae vaaeevpyooue eia
eotia, n ouakeun oac eiva eonlaouevn me
ia aeitoupyia ophialeixac "Auto-Stop system" n otioa aievepyoioei autouca tmv
eotia nou aeitoupye ta npoc evoc
tpokaoepoiouxovikou biotmuotc (atto 1 ews 10 wes avaloya m Tnv
xpanoortoiouevn ochi).

Σε περιπτων ενεργοτοίησς αὐτής Μς
ασφάλειας, η διακοτήν λειτουρίας Μς
εἰτίας ἀντόδεικυνεῖαι στήν Θθόνη μέως Μς
ἐνδείξης “AS”ή “A” και εκτήμτεται εύας
χαρακτριστικός ἡκός για 2 περιούν λεπτής.
Γίας αὐ ταματησετέτου υαρακτριστικό
πχο, αρκέλιν αν τητησετε οῦτοιδόπιοτε
πλήκτρο ελέγχου.

Evac dIaOc xapaktnploTikoc nXoC 0x EiIeBaeaiwoei to xeipioo oac.

3 / BAZIKH ΣYNTHPHZH THΣ ΣYZKEYHΣZA

EL

- ΠΝΟΦΥΑΛΕΗ ΘΕ ΣΥΕΚEYΗ ΣΑΣ

H uαλokεραμκη Ετιφάνεια ειναι πολύ ανθεκτικη, αλλα δεν ειναι αθραυση.

MnyTOnTOBETeIeTOZeToKATAKI TwV OKeUWY
TAVWOTMQKEUNoC.EVDExTeuva
TPOKNtEiTOaivOevo'Bevtouα'toOtio
0xΦIpeMVuaOkepaiknEtufavia.

ATofoeuyete mTvptiN twv oekuvv Tnou evbexetai va afoipiaakpottpooepa Ta biakoumntk taotixiea ms uaokepaikns Etiapaveic.

Atoeuyete va toTotheite okeun oTo Tnaiio n ta diakooantuk oToxieia twv eotwv ooc (avloya me tooovrilo).

Atofoeuyete okeun e paxu n m aeio
TATO: Evextalva emteipoxuv na
muetaoepouv uukatou 0a Tpokaloeouv
knloes n xapayes OTnv Etniavia TwV
Eotowos

H eyyunon mcsoukeunjc dev kauutte 1eAtrwucr taTeiou EIDouc, ta onoia dev

προκαλουν τη διακόπη τής λετουργίας τής συακεύμεις ἡν ακαταλληότητα τής χροσης τής.

MnV aTOnBKeUeTe OTo EtTIa Tou Bpioketau KAtw aTIO TIC EOTIEc OAC, TPOiovTA OuvtnpnoNs nEuphiEKTa TPOiovTa...

MnV ZeotaiveTe KLeiotc Kovoepβεc Kaθωs EvexTaI VA ekpaoyu.

Aur n npofoaEi oxuei Bbaic vi a olouc TouTpoTouC uyeipEuaTOG.

Tα to μαγειρεμα, μην χρησιοιτοίe τοῦλουμινόχαρο. Mην τοῦθειτε τοῦποιδόντα με τέριτιλιγμα ατὸ αλουμινόχαρο ἡ σε ταυμι ατὸ αλουμινίο πάνω στέ οτείς σας. To αλουμινίοθα λιώει και θα φθειρει αέντανρθωτα m συκεύη σας.

Oi eotie cev TpeTie vxa npouoiouovtai yia
aTIOhKeUOn OTIOUoHnTote EIDous (kivduvoC
aTPOeVNC EvpyoToInOnc eTia, XapayEc,
K.

MnV xpnaiouie toukeues KAtapiaou ou aTou. O aTouc evdexetau vao thipie Tc eoties oC

EiΔH BPQMIAΣ	XPHZIMONOIEITE	TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA KANETE
Ελαφρές.	Σφουγάρια.	Μουακέψτε καλά τη χωνη που θέλετε να Καθαρίσετε με ζεότον ερό και σκουπίοτε.
Συσαώρευση βρωμίας ατήδεινειλημένον μαγείρεμα Yπερχείληση γλύκων παρασκεύασμάτων, λιωμένον πλαστικό	Σφουγάρια. Ξιστρο εἰδικό γία γυαλί.	Μουακέψτε καλά τη χωνη που θέλετε να Καθαρίσετε με ζεότον ερό, χρησιμπούτε έναξυστρο εἰδικό γία γυαλίπροεμένου να αφαρέσετε τα ΑΤΟλειματα, ολοκληρωτε tov καθαρίσμό με ην σκληρή πλεύρα του σφουγαρίου και στη συνέχεια σκουπίοτε.
Κηλίδες και ἀχή αλάτων.	Λεύκό Εύδι.	χρησιμοπούτε ζεότο λεύκό Εύδι, αφήσετε Καν δράσει και σκουπίοτε με ένα μαλακό παχί.
Μεταλλικές αστραφτερές βαφές. Εβδομαδιαία συντήρηση.	Ειδικό προίν γία αλλοκεραμίκές ετιφάνειες	χρησιμοπούτε Ενα ειδικό προίν γία αντές τις αὐλοκεραμίκές επιφάνειες, κατα προτιμήση με αἰλίκOVη (προστατευικές οἰδιότητες).
Kρέμα σφουγάρι ειδικό γία ευαίσθητα πίατα	σκόνη	ατιθέστικό σφουγγάρι

EL 4/MHNYMATA KAI AEITOYPIIE

-KaTAtn ouvod

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	ΤΙ ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Mια φωτεινή εύδειηη εμφανίζειαι.	Κανονική λειτουργία.	Τιπότα.
Πρόβλημα στην κεντρική ασφάλεια.	Η συνδεοη της συσκευής σας εἰναι ελαττωματική.	Ελέξτε Μγν καταλληλόμτα της. Ανατρέξετο στο κεφάλαι Συνδεοη.
Μόνο μια πλεύρά λειτουργει.

-Katá TmV évapξη TmS λειτουργiaς

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Οι εοτίες δεν λειουργούν και στρωτενός στο πληκτρολόγι παραμένουν σβήστές.	H συοκευή δεν τροφόθοτεῖαι. H τροφόθοσα ἡ η καλωδιωή εἶναι ελαττωματική.	Ελέγξτε πίς ασφάλείες και τοῦ διακόπτης κεντρικής ηλεκτρικής προχής.
Οι εοτίες δεν λειουργούν, η εύδειξη 7 7 εμφανίζεται.	Οι εοτίες εἶναι κλειδωμένες.	Ανατρέξε τοτ Κεφάλαιο ασφάλεία γία τα παίδια

-Karot m xipion

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Οι εἰσίες ἡπαμαν αν λετουργούν, ένας χαρακτηριστός ὡχος εκτήμτε- ται κάθε 10 δευτρόλεπτα ἡ εμαφι- ζεται ένδεξη - ηη ενδεξη F7.	Σημεώθηκε Αντερχείλουη ἡ ενα αντικείμενο παρεμτοδίζει το πληκτρολόγιο ελέγχου.	Καθαρίσε την επιφάνεια ἡ αφαμεότε το αντικείμενο και ξεκίνησε εκ vέου το μαγείρεμα.
Εμφανίζεται μία σερά μμρών ενδείξεων - ηη ενδεξη F7.	Τα ηλεκτρονικά κύλωματα ιπερθερμάνθηκαν.	Ανατρέξετε στο κεφάλαι εντοιχισμός.

Ipooxi
Ee npinnwn 0paoung, xapayic n eiafopu payioaortc nC uaoepauki
emphiavciac, aonouvdeote aoeowc m ouokeun oac yia v a anofoyete tov kivduvo
nEekptpnnlxiac.
Emkoivwnote me mv Ymnpoeia EumnpentnoN PELAotv.

5 / ΠINAKAΣ MÂGEIPEMATOΣ

EL

- YANOKEPAMIKEΣ ΕΣTIEΣ

		THΓANIZMA BPAZIMO	ΨΗΣΟ/ ΜΑΙΣΜΑ BPAZIMO EK NEOY BPAZIMO ΜΥΙΑΣ	ΣΙΟΒΑZΙΟ	ΔΙΑΤΗΝΕ θΕΜΟΤΗ ΤΑΣ
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΣΟΥΠΕΣ	ZΩMOI			●
	ΠαχYPEYΣTEΣ ΣΟΥΠΕΣ
ΨΑΡΙΑ	ΨΑρΟΣΟΥΠΑ		●
	ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ			●
ΣΑΛΤΣΑ	ΠαχYPEYΣTH ME ΑλΕΥΡΙ
	ME BOYTYPΟ KAI ΑΥΓA (MΠΕAPNEZ, ΜΑΛANTEZ)				●
	ΕΤΟΙΜΕΣ ΣΑΛΤΣΕΣ	9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΛΑΧΑΝΙΚΑ	ANTIΔΙA, ΣΠΑΝΑΚΙ			●
	ΟΣΠΡΙΑ			●
	ΒΑΡΑΣTEΣ ΠΑΤΑΤΕΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ TΣΙΓΑΡΙΣTEΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ KATΣΑΝΑΣ			●
	ΑΝΟΨΥΞH ΛΑχΑΝΙΚΟΝ			●
ΚΡΕΑΣ	ΛΕΠΤΑ KOMMATIA KPEATOΣ	●
	THΓANHTΕΣ ΜΙΡΙZOΛΕΣ	●
	ΨΗΤΟ ΚΡΕΑΣ	●
THΓANIZMA	ΚΑΤΕΨΥΓΜ. THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
	ΦΡΕΚΙΕΣ THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΔΙΑΦΟΡΑ	ΑΥΤΟΜΟ MΑΓΕΙΡΕΜΑ (ΑΙΟ ΣΙΓΟΒΑΡΙΟ)			●
	ΚΟΜΙΟΣTEΣ
	ΚΡΕΠΕΣ		●
	ΚΡΕΜΑ				●
	ΛΙΩΜENH ΣΟΚΑλΑΤΑ
	ΜΑΡΜΕλΑΔΕΣ		●
	ΓΑλΑ			●
	ΑΥΓΑ MATΙΑ		●
	ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ			●
	ΜΙΚΡΑ BAZAKIA ΓΙΑ ΜΟΡΑ (MΠΕN MAPI)				●
	ΡΑΚΟΥ			●
	ΡΥŽΙ KPEΟλ			●
	ΡYZΟΓΑΟ

NL

Brandt

Geachte klant,