Protect AntiCalc Autoclean GV9460 - ατμοκαθαριστής TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Protect AntiCalc Autoclean GV9460 TEFAL

Σημαντικές συστάσεις Οδηγίες ασφαλείας

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας: η χρήση που δεν συμμορφώνεται με τις υποδείξεις των οδηγιών χρήσης απαλλάσσει την εταιρεία από κάθε ευθύνη.

• Μην βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το

Βγάζετε πάντοτε τη συσκευή σας από την πρίζα: - πριν να γεμίσετε το δοχείο ή να ξεβγάλετε το λέβητα, - πριν να την καθαρίσετε, - μετά από κάθε χρήση.

• Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται επάνω σε σταθερή επιφάνεια, η οποία να αντέχει στη θερμότητα. Όταν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του, ελέγξτε αν η επιφάνεια όπου το βάζετε είναι σταθερή. Μην τοποθετείτε τη θήκη επάνω στο σιδερόπανο της σιδερώστρας σας ή σε μαλακή επιφάνεια.

• Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκευής αυτής από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αντιληπτικές ή πνευματικές ικανότητες, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις, εκτός αν τα άτομα αυτά είναι σε θέση να λάβουν, μέσω ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους, επίβλεψη ή προειδοποιήσεις όσον αφορά τη χρήση της συσκευής.

• Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:51 Page3132 ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα που δεν έχουν εμπειρία και γνώσεις ή με περιορισμένες σωματικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες, αν εκπαιδευτούν και καταρτιστούν στη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και γνωρίζουν τους κινδύνους που διατρέχουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά, παρά μόνο αν έχουν ηλικία από 8 ετών και άνω και επιβλέπονται. Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της σε μέρος που να μην τη φτάνουν παιδιά μικρότερα από 8 ετών.

• Η θερμοκρασία των επιφανειών μπορεί να είναι αυξημένη κατά τη λειτουργία της συσκευής, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής (προσβάσιμα μεταλλικά εξαρτήματα και πλαστικά εξαρτήματα πλάι σε μεταλλικά εξαρτήματα).

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη: - όταν είναι συνδεδεμένη με την ηλεκτρική παροχή, - για περίπου 1 ώρα μετά, μέχρι να κρυώσει.

• Πριν να αδειάσετε το μπόιλερ/ να ξεπλύνετε το συλλέκτη αλάτων (ανάλογα με το μοντέλο), περιμένετε πάντοτε να κρυώσει η γεννήτρια ατμού και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι στην πρίζα εδώ και πάνω από 2 ώρες πριν να ξεβιδώσετε το πώμα αδειάσματος/ το συλλέκτη.

• Προσοχή: αν το καπάκι του δοχείου νερού ή το καπάκι ξεβγάλματος του δοχείου νερού (ανάλογα με το μοντέλο) πέσει κάτω ή υποστεί σοβαρό χτύπημα, ζητήστε να σας το αντικαταστήσουν από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, καθώς ενδέχεται να έχει υποστεί ζημία. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:51 Page3233

• Όταν ξεπλένετε το δοχείο, μην το γεμίζετε ποτέ απευθείας από τη βρύση.

• Το καπάκι του δοχείου νερού δεν πρέπει να ανοίγεται κατά τη χρήση.

• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί αν έχει πέσει, αν παρουσιάζει εμφανείς ζημίες, διαρροές ή ανωμαλίες λειτουργίας. Μην λύνετε ποτέ τη συσκευή σας : απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για έλεγχο, προκειμένου να αποφύγετε κάποιον κίνδυνο.

• Αν το ηλεκτρικό καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο ατμού υποστεί ζημία, πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί από ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, προκειμένου να αποτραπεί κάθε κίνδυνος.

• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς (οδηγία για τη χαμηλή τάση, την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, το περιβάλλον κ.λπ.).

• Η γεννήτρια ατμού σας είναι μία ηλεκτρική συσκευή : πρέπει να χρησιμοποιείται υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης. Προβλέπεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

• Διαθέτει 2 συστήματα ασφαλείας : - μία αντλία, για την αποφυγή της υπερβολικής πίεσης, σε περίπτωση προβληματικής λειτουργίας της συσκευής, αφήνει να διαφύγει ο περισσευούμενος ατμός, - μία θερμική ασφάλεια για την αποφυγή της υπερθέρμανσης.

• Συνδέετε πάντοτε τη γεννήτρια ατμού σας : - με μία ηλεκτρική εγκατάσταση με τάση από 220 ως 240 V. - με ηλεκτρικό ρευματοδότη γειωμένου τύπου. Οποιοδήποτε σφάλμα σύνδεσης είναι δυνατό να προκαλέσει ανεπανόρθωτες βλάβες και να ακυρώσει την

Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι ο ρευματοδότης είναι διπολικού τύπου 16A με αγωγό

• Ξετυλίξτε εντελώς το ηλεκτρικό καλώδιο πριν να το συνδέσετε με ρευματοδότη γειωμένου τύπου.

• Η πλάκα του σίδερού σας και η επιφάνεια τοποθέτησής του επάνω στη γεννήτρια είναι δυνατό να προσλάβουν πολλές υψηλές θερμοκρασίες και είναι δυνατό να προκαλέσουν εγκαύματα: μην τις αγγίζετε. Μην αγγίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά καλώδια με την πλάκα του σίδερου.

• Η συσκευή σας εκπέμπει ατμό, ο οποίος είναι δυνατό να προκαλέσει εγκαύματα. Να μεταχειρίζεστε το σίδερο με προσοχή, κυρίως στο κάθετο σιδέρωμα. Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς πρόσωπα ή ζώα.

• Μη βυθίζετε ποτέ την κεντρική μονάδα ατμού στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην την βάζετε ποτέ κάτω από τη βρύση. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:51 Page3334

2. Κουµπ ∆ιακπτη ρθµιση θερµοκρασα του

4. Σστηµα Ultracord (ανλογα µε το µοντλο)

6. Φωτειν διακπτη λειτουργα ON/OFF

7. Πλκτρο τυλγµατο ηλεκτρικο καλωδου (ανλογα

8. Χρο αποθκευση ηλεκτρικο καλωδου

10. Πλκτρο Turbo (ανλογα µε το µοντλο)

11. γκιστρο ασφλιση τη γενντρια στη βση

(ανλογα µε το µοντλο)

12. ∆ιπλ κλυµµα προστασα

13. κουµπ απασφλιση του προστατευτικο

15. Λαβ εξαγωγ και επανατοποθτηση του

αποσπµενου δοχεου 16 Μπλερ (µσα στην µονδα βση)

17. Καλδιο σδερου/βση

18. Θση αποθκευση του καλωδου ατµο.

19. Καπκι συλλκτη αλτων

a. Φωτειν νδειξη τι το δοχεο νερο εναι δειο. b. Φωτειν νδειξη AutoOff (αυτµατη διακοπ

c. Πλκτρο Restart (λειτουργα) d. Φωτειν νδειξη AntiCalc(καθαρισµο απ τα

e. Πλκτρο Reset f. Φωτειν νδειξη τι ο ατµ εναι τοιµο. g. Πλκτρο ρθµιση παροχ ατµο. h. Οικολογικ ζνη (ανλογα µε το µοντλο)

22. Αυτοκαθαριζενη πλκα

™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ “ PROTECT CONCEPT” Το ατµοσδερ σα διαθτει το σστηµα Protect Concept :

• ∆ιπλ κλυµµα προστασα.

• Σστηµα αυτµατη ασφλιση καλµµατο εν αυτ εναι ανεβασµνο πνω στο σδερο εικ.2. και νοιγµα µσω του κουµπιο απασφλιση εικ.3.

• Λαβ µεταφορ εικ.1. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Τι εδο νερο πρπει να χρησιµοποι ?

• Νερό βρύσης: Η συσκευή σας σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με νερό της βρύσης. Αν το νερό σας είναι πολύ σκληρό, αναμίξτε 50% νερό της βρύσης και 50% απιονισμένο νερό του εμπορίου. Σε κάποιες παραθαλάσσιες περιοχές, η περιεκτικότητα του νερού σε άλατα μπορεί να είναι υψηλή. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά απιονισμένο νερό.

• Αποσκληρυντικό νερού: Υπάρχουν πολλοί τύποι αποσκληρυντικών νερού που μπορεί να χρησιμοποιηθούν στην κεντρική μονάδα ατμού. Ωστόσο, ορισμένα αποσκληρυντικά νερού, ιδιαίτερα όσα χρησιμοποιούν χημικά προϊόντα όπως το αλάτι, είναι δυνατό να προκαλέσουν λευκού ή καφετί λεκέδες, ιδίως στην περίπτωση των φίλτρων νερού. Αν συναντήσετε αυτό το πρόβλημα, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ακατέργαστο νερό βρύσης ή εμφιαλωμένο νερό. Μόλις αλλαχτεί το νερό, θα απαιτούνται πολλές χρήσεις για να λυθεί το πρόβλημα. Συνιστάται να δοκιμάσετε τη λειτουργία ατμού για πρώτη φορά σε ένα χρησιμοποιημένο πανί, το οποίο να μπορείτε στη συνέχει να πετάξετε, προκειμένου να μην προκαλέσετε ζημιές στα ρούχα σας.

• Μην ξεχνάτε: Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ νερό βροχής ή νερό που περιέχει πρόσθετα (όμως άμυλο, αρώματα ή νερό προερχόμενο από οικιακές συσκευές). Τα πρόσθετα αυτά είναι δυνατό να επηρεάσουν τις ιδιότητες του ατμού και, σε υψηλή θερμοκρασία, να σχηματίσουν, μέσα στο διαμέρισμα δημιουργίας ατμού, εναποθέσεις, οι οποίες ενδέχεται να λερώσουν τα ρούχα σας. Γεµστε το δοχεο νερο

Κατεβστε το κλυµµα πνω στο σδερο ω του ασφαλσει αυτοµτω το σστηµα προστασα (θα ακουστε το χαρακτηριστικ κλικ) εικ.2..

Αφαιρστε το αποσπµενο δοχεο νερο µε τη βοθεια τη λαβ (η οποα βρσκεται στο µπροστιν µρο τη γενντρια ατµο) εικ.4.

Γεµστε το δοχεο νερο χωρ να ξεπερσετε το αντατο σηµεο εικ.6. και εικ.7.

Ξανατοποθετστε το µχρι τρµα µσα στην υποδοχ του ω του ακοσετε να χαρακτηριστικ κλικ εικ.5.

Πατστε το κουµπ απασφλιση του προστατευτικο καλµµατο ω του ακουστε το χαρακτηριστικ κλικ και κατεβστε το πνω στο δοχεο εικ.3. EL • ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥ ΣΑΣ, ΑΝΑΤΡΞΤΕ ΣΤΙΣ ΟΗΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧ ΤΟΥ ΠΑΡΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΟΥ. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page117118 Σστηµα Ultracord (αν*λογα µε το µοντλο)

• Το σδερ σα διαθ+τει +να σστηµα επ+κταση καλωδου προκειµ+νου το καλ;διο να µην τραβι+ται πνω στα ροχα και να τα τσαλακ;νει κατ το σιδ+ρωµα. Επση το καλ;διο δεν ενοχλε το χ+ρι. Για να σιδερ;σετε µε το σστηµα Ultracord: - Το σστηµα Ultracord γυρζει αυτµατα προ τα πσω. - Κθε φορ που βζετε το σδερο πνω στη βση του, το σστηµα Ultracord µπανει µ+σα σε αυτ και ανογει αυτµατα µλι αρχσετε να χρησιµοποιετε το σδερο. Για να αποθηκεσετε τη γενν8τρια ατµο: - Γυρστε τον κρκο στη βση. Θτετε σε λειτουργα τη γενν/τρια ατµο σα

• Ξετυλξτε εντελ; το καλ;διο ρεµατο και τραβ8ξτε το καλ;διο ατµο απ τη θ+ση του\ εικ.25.

• Πατήστε το κουµπί απασφάλισης των 2 καλυµµάτων προστασίας και τραβήξτε τα προς τα εµπρός -εικ.3.

• Συνδ+στε τη γενν8τρια ατµο σα σε ηλεκτρικ8 πρζα µε γεωση.

• Πατ8στε τον φωτειν διακπτη λειτουργα ON/OFF. Η πρσινη φωτειν8 +νδειξη (πνω στον πνακα ρυθµσεων) αναβοσβ8νει και το µπλερ θερµανεται) \ εικ.15. iταν η πρσινη φωτειν8 +νδειξη "ο ατµ εναι +τοιµο" σταµατ8σει να αναβοσβ8νει (περπου µετ απ 2 λεπτ), η συσκευ8 εναι +τοιµη.

Τοποθετεστε τον διακπτη ρθµιση θερµοκρασα του σδερου ανλογα µε το εδο υφσµατο που πρκειται να σιδερ;σετε (συµβουλευτετε τον παρακτω πνακα).

• Η ένδειξη του σίδερου ανάβει. Προσοχή : µε την έναρξη του σιδερώµατος και όταν µειώνετε τη θερµοκρασία κατά το σιδέρωµα, η συσκευή είναι έτοιµη όταν η ένδειξη του θερµοστάτη σβήσει και όταν η πράσινη φωτεινή ένδειξη που βρίσκεται στον πίνακα ρυθµίσεων παραµείνει σταθερή. Κατά το σιδέρωµα, όταν αυξήσετε τη θερµοκρασία του σίδερου, µπορείτε να σιδερώσετε αµέσως, προσέξτε όµως να µην αυξήσετε τη ροή ατµού παρά µόνο µία φορά όταν η φωτεινή ένδειξη του σίδερου είναι σβησµένη.

• Ρυθµστε την ρο8 του ατµο (το πλ8κτρο ρθµιση βρσκεται πνω στον πνακα ρυθµσεων).

• Κατά το σιδέρωμα, η ενδεικτική λυχνία που βρίσκεται επάνω στο σίδερο ανάβει και σβήνει, ανάλογα με τις ανάγκες θέρμανσης, χωρίς να επιδρά επί της χρήσης.

• Για να +χετε ατµ πι+στε τον διακπτη ατµο που βρσκεται πνω στη λαβ8 του σδερου και κρατ8στε τον πατηµ+νο \ εικ.10. Η εκποµπ8 ατµο θα σταµατ8σει ταν αφ8σετε τον διακπτη.

• Μετ απ περπου +να λεπτ, και τακτικ κατ τη χρ8ση, η ηλεκτρικ8 αντλα που διαθ+τει η συσκευ8 σα τροφοδοτε το λ+βητα µε νερ. Αυτ δηµιουργε +να θρυβο που εναι φυσιολογικ.

• Πντα ψεκζετε το προν κολλαρσµατο απ την ανποδη πλευρ του ροχου και χι απ αυτ8 που σιδερ;νετε. Ρυθµστε τη θερµοκρασα και την παροχ/ ατµο

ƒахнйуи фпщ деЁлфи хетнплтбуЁбч: - Αρχζετε το σιδ+ρωµα απ τα υφσµατα που απαιτον χαµηλ8 θερµοκρασα (•) και ολοκληρ;νετε σιδερ;νοντα εκενα που εναι ανθεκτικ σε υψηλ+ θερµοκρασε (••• 8 Max). - Για να σιδερ;σετε υφσµατα που αποτελονται απ διαφορετικ+ νε: επιλ+γετε θερµοκρασα κατλληλη για το πιο ευπαθ+ φασµα. - Για τα µλλινα υφσµατα: πι+ζετε διαδοχικ το πλ8κτρο ατµο για +ξτρα ποστητα ατµο , χωρ να ακουµπτε το σδερο πνω στο ροχο που σιδερ;νετε \ εικ.10 .

• ƒахнйуи бфнпа: - Για τα χοντρ υφσµατα: αυξνετε την παροχ8 ατµο.

Αν σιδερώνετε με χαμηλή θερμοκρασία, ρυθμίστε το πλήκτρο ροής ατμού στη θέση Μini και πατήστε διακεκομμένα το πλή- Μην τοποθετετε το σδερο σεµεταλλικ/ β*ση.Κατ* τα ενδι*µεσαχρονικ* διαστ/µατα που δενσιδερνετε, ακουµπ/στε το σδεροπ*νω στην πλ*κα τη β*ση. Ηπλ*κα διαθτει αντιολισθητικ*πλµατα και χει σχεδιαστε στενα εναι ανθεκτικ/ στι υψηλθερµοκρασε. Αν +χετε αµφιβολε για τη φση του υφσµατο του ροχου σα, κοιτξτε την

ΥΦΑΣΜΑΤΑΠλ κτρο ρ θµιση τηθερµοκρασ α του σ δερου κτρο ρ θµιση τη παροχ ΛΙΝΑ, BΑΜBΑΚΕΡΑΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ,ισκοζη ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ(Πολυεστρα , Ασετ τ, Ακρυλικ , Ν λον) ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΤΜΟΥ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙ∆ΟΣ ΤΟΥ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΙ∆ΕΡΩΣΕΤΕ.

Κατ* την πρτηχρ/ση, η συσκευ/µπορε να παρ*γει µιαεκποµπ/ καπνο καιµια αβλαβ/ µυρωδι*.Αυτ2 το φαιν2µενοπου δεν επηρε*ζει τηχρ/ση τη συσκευ/θα εξαφανιστεγρ/γορα.Κατ* την πρτη χρ/ση / ε*νδεν χετε χρησιµοποι/σει τονατµ2 για µερικ* λεπτ*: πιστεαρκετ συνεχ2µενε φορτον διακ2πτη ατµο µακρι*απ2 το ροχο που σιδερνετεγια να αφαιρσετε το κρονερ2 του κυκλµατο ατµο. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page118119

• Αν θέσετε το θερμοστάτη σας στη θέση "min’’, το σίδερο δεν θα ζεσταθεί. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECO: Η γεννήτρια ατμού διαθέτει λειτουργία ECO, η οποία καταναλώνει λιγότερη ενέργεια εγγυούμενη ταυτόχρονα την παραγωγή επαρκούς ατμού για αποτελεσματικό σιδέρωμα. Γι' αυτό, αν ρυθμιστεί σωστά ο θερμοστάτης του σίδερού σας (βλ. παραπάνω πίνακα), τοποθετήστε τη ρύθμιση της παραγωγής ατμού στη θέση ECO εικ.17. Η λειτουργία Eco μπορεί να χρησιμοποιηθεί με υφάσματα που επιτρέπουν θερμοκρασία σιδερώματος τουλάχιστον •• . Ωστόσο, για τα πολύ χοντρά ή πολύ τσαλακωμένα ρούχα, καλό είναι να χρησιμοποιήσετε τη ροή ατμού στο μέγιστο για να εξασφαλίσετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα. Στεγν2 σιδρωµα

Μην πιζετε το διακπτη ατµο που βρσκετε πνω στη λαβ του σδερου. Σιδερνετε κ*θετα

• Τοποθετστε το πλκτρο ρθµιση τη θερµοκρασα του σδερου και το πλκτρο ρθµιση τη παροχ ατµο στη θση maxi.

• Κρεµστε το ροχο σε ναν καλγερο και τραβξτε ελαφρ το φασµα µε το να χρι. Ο παραγµενο ατµ εναι πολ καυτ: µην σιδερνετε ποτ κθετα να ροχο πνω σε να τοµο, αλλ πντα πνω στον καλγερο.

• Κρατντα το σδερο σε κθετη θση εικ.10, µε µα ελαφρ κλση προ τα εµπρ πιζετε τον διακπτη ατµο (που βρσκεται πνω στην λαβ του σδερου) επαναληπτικ σιδερνοντα το ροχο µε κατεθυνση απ πνω προ τα κτω εικ.9. Γεµστε π*λι το δοχεο νερο Ξ ταν η κκκινη φωτειν νδειη δειο δοχεο νερο αναβοσβσει, δεν χετε λλο ατ. εικ.11 1.ΑΚλεστε το προστατευτικ κλυµµα ω του ακουστε το χαρακτηριστικ κλικ εικ.2.

2. Αφαιρέστε το αποσπµενο δοχεο νερο µε τη βοθεια τη λαβ (η οποα βρσκεται στο µπροστιν µρο τη

γενντρια ατµο) και γεµστε µχρι το µγιστο σηµεο.

3. Ξανατοποθετστε το µχρι τρµα µσα στην υποδοχ του ω του ακοσετε να χαρακτηριστικ κλικ.

4. Συνδετε ξαν την γενντρια στην πρζα. Πιστε το πλκτρο λειτουργα εικ.12 που βρσκετε πνω στον πνακα

ρυθµσεων και συνεχζετε να σιδερνετε.

5. ΑΑνοξτε το προστατευτικ κλυµµα εικ.3.

Λειτουργα TURBO (αν*λογα µε το µοντλο)

• Ασκστε 2 3 πισει στο κουµπ turbo για να πετχετε κατ εξαρεση παραπνω ατµ: για να σιδερσετε πιο χοντρ ροχα, για να εξαλεψετε τι ζαρωµατι, για ισχυρ κθετο σιδρωµα. Χρησιµοποιετε τη λειτουργα turbo µε προσοχ διτι η µεγλη ισχ του ατµο µπορε να προκαλσει εγκαµατα. Αυτοκαθαριζόμενη πλάκα Catalys

• Το σίδερο της γεννήτριας ατμού διαθέτει αυτοκαθαριζόμενη πλάκα, η οποία λειτουργεί με κατάλυση.

• Η αποκλειστική επένδυσή της επιτρέπει την συνεχή εξάλειψη όλων των ακαθαρσιών που δημιουργεί η φυσιολογική χρήση.

• Συνιστάται να τοποθετείτε πάντοτε το σίδερό σας στο πίσω μέρος του ή στη βάση στήριξής του για να διατηρείται η αυτοκαθαριστική επένδυσή του. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Καθαρστε τη γενν/τρια ατµο

Μην χρησιµοποιετε καννα προν συντρηση αφαρεση αλτων για να καθαρσετε την πλκα τη βση.

• Μην τοποθετετε ποτ το σδερο τη βση κτω απ νερ βρση.

• Καθαρισμός της πλάκας (ανλογα µε το µοντλο) : το σίδερο της γεννήτριας ατμού διαθέτει αυτοκαθαριζόμενη πλάκα, η οποία λειτουργεί με κατάλυση. Η αποκλειστική ενεργή επένδυσή της επιτρέπει τη συνεχή εξάλειψη όλων των ακαθαρσιών που δημιουργούνται καθημερινά από τη φυσιολογική χρήση. Το σιδέρωμα με μη ενδεδειγμένη θερμοκρασία μπορεί να αφήσει σημάδια, για τα οποία θα απαιτείται καθαρισμός με το χέρι. Σε αυτή την περίπτωση, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα απαλό και υγρό πανί σε χλιαρή πλάκα, προκειμένου να μην καταστρέψετε την επένδυση.

• Kαθαρστε αν τακτ χρονικ διαστµατα τα πλαστικ µρη τη συσκευ µε να µαλακ παν. Οι συµβουλ µα: Εκτ2 απ2 τα λιν* και τα βαµβακερ*, 2λα τα υπ2λοιπα υφ*σµατα θα πρπει να τα σιδερνετε κρατντα το σδερο σε απ2σταση µερικν εκατοστν απ2 το ροχο προκειµνου να αποφγετε πιθαν* καψµατα. Χρ/σιµη συµβουλ/: για να καθαρσετε ευκολ2τερα και να µην χαλ*σετε την πλ*κα του σδερου, τρβετ την µε να υγρ2 σφουγγ*ρι 2σο αυτ/ εναι ακ2µα λιγ*κι ζεστ/. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page119120 Αφαιρστε εκολα τα λατα απ τη γενντρια ατµο : Για να παρατενετε τη διρκεια ζω τη γενντρια ατµο και να αποτρψετε τη συσσρευση αλτων, η γενντρια ατµο διαθτει να ενσωµατωµνο συλλκτη αλτων. Ο συλλκτη αυτ, ο οποο βρσκεται πνω στο δοχεο, µαζεει αυτµατα τα λατα που σχηµατζονται στο

• Μια πορτοκαλ νδειξη anticalc αρχζει να αναβοσβνει στον πνακα οργνων επισηµανοντ σα τι πρπει να ξεπλνετε το συλλκτη εικ.14 Προσοχ ! Η διαδικασα αυτ πρπει να γνεται εφσον η γενντρια ατµο δεν εναι στο ρεµα για τουλχιστον δο ρε και χει κρυσει τελεω. Για να κνετε αυτ τη διαδικασα, η γενντρια ατµο πρπει να βρσκεται κοντ σε νεροχτη διτι µπορε να τρξει νερ απ το δοχεο ταν την ανοξετε.

• Αφο κρυσει τελεω η γενντρια, αφαιρστε το καπκι του συλλκτη αλτων εικ.18

• Ξεβιδστε τελεω το συλλκτη αλτων και βγλτε τον απ τη βση. Περιχει τα λατα που συσσωρετηκαν µσα στο δοχεο εικ.19 και εικ.20.

• Για να καθαρσετε καλ το συλλκτη αλτων, ξεπλνετ τον απλ στη βρση για να βγλετε τα λατα που περιχει εικ.21.

• Ξανατοποθετήστε το καπκι του συλλκτη αλτων πσω στη θση του.

• Εκτός από αυτή την τακτική συντήρηση, συνιστάται να πραγµατοποιείτε πλήρες ξέπλυµα του κάδου κάθε έξι µήνες ή κάθε 25 χρήσεις. Γι' αυτό :

• Ελέγξτε αν η γεννήτρια είναι κρύα και εκτός πρίζας για πάνω από 2 ώρες

• Τοποθετήστε τη γεννήτρια ατµού στο χείλος του νεροχύτη σας και το σίδερο δίπλα, επάνω στη βάση στήριξής του

• Βγάλτε το σφράγισµα του συλλέκτη και ξεβιδώστε το συλλέκτη αλάτων

• Κρατήστε τη γεννήτρια ατµού σε κεκλιµµένη θέση και, µε ένα δοχείο, γεµίστε το δοχείο νερού µε 1/4 λίτρο νερό της βρύσης

• Ανακινήστε το σκεύος για λίγο, κατόπιν αδειάστε το στο νεροχύτη

• Ξαναβάλτε στη θέση του το συλλέκτη αλάτων και βιδώστε τον καλά, για να εξασφαλίσετε τη στεγανότητά του

• Τοποθετήστε ξανά το σφράγισµα του συλλέκτη αλάτων στη θέση του. ерёнеои жптј рпщ хб штиуйнпрпй№уефе фио зеоо№фтйб, рйџуфе фп рм№лфтп “Reset” рјоц уфпо рЁоблб емџзшпщ зйб об ув№уефе фио рптфплбмЁ жцфейо№ џодейки ‘’anti – calc’’- ейл.13 Σστηµα auto off

• Για λγου ασφαλεα, η γενντρια α τµο διαθτει σστηµα auto off, το οποο θτει τη γενντρια ατµο σε κατσταση αναµον µετ απ 8 λεπτ χωρ χρση ταν την ξεχσετε.

• Μια κκκινη φωτειν νδειξη αρχζει να αναβοσβνει στον πνακα οργνων επισηµανοντ σα την κατσταση αναµον. εικ.16.

• Για να επανενεργοποισετε τη γενντρια ατµο: - Πατήστε το πλήκτρο "Restart" ή πατήστε το μοχλό ατμού. Περιµνετε η φωτειν νδειξη του κουµπιο τοιµο ατµ να σταµατσει να αναβοσβνει πριν συνεχσετε το σιδρωµα

• Αν δεν χρησιµοποισετε το πλκτρο ατµο για τουλχιστον 8 λεπτ, για λγου ασφαλεα, το σστηµα auto off θτει τη γενντρια εκτ λειτ

Αποθηκεστε τη γενντρια ατµο

• Τοποθετετε το σδερο πνω στη βση τη γενντρια.

• Σταµατστε τη λειτουργα τη γενντρια ατµο µε τον φωτειν διακπτη λειτουργα ON/OFF και αποσυνδστε την απ το ρεµα.

Ανεβστε το προστατευτικ κλυµµα πνω στο σδερο ω του ασφαλσει αυτοµτω το σστηµα προστασα (θα ακουστε το χαρακτηριστικ κλικ).

• Αποθηκεετε το καλδιο ατµο στη θση αποθκευση του που βρσκεται στο πλι τη συσκευ. ∆ιπλστε το στα 2 στε να δηµιουργηθε µα θηλι. Τοποθετετε την κρη τη θηλι στη θση αποθκευση και µετ πιστε απαλ στε να δετε την κρη στην λλη πλευρ τη θση αποθκευση εικ.26.

• Γυρστε το σστηµα ultracord στη βση εικ.8.

• Αφστε τη γενντρια ατµο να κρυσει προτο τη φυλξετε, σε περπτωση που πρπει να την αποθηκεσετε µσα σε ντουλπι σε στεν χρο.

• Μπορετε να αποθηκεσετε την γενντρια σα πινοντα την απ την λαβ του σδερου.

• Μπορετε να αποθηκεσετε την γενντρια σα πινοντα την απ την λαβ του σδερου. Aς συµβαλλουµε κι εµείς στην ροστασια του εριβάλλοντος !

H συσκευή σας εριέχει ολλλά αξιοοιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά. Για την παράδοση της παλιάς σας συσκευής παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε ένα κέντρο διαλογής ή µε την εταιρεία Ανακύκλωση Α.Ε - 210 5319780, η οποία θα αναλάβει την επεξεργασία της. επεξεργασία της.

αφαρεση αλτων (ξδι, βιοµηχανικ

αφαρεση αλτων) για να ξεπλνετε το λβητα: µπορε να του κνουν ζηµι. Πριν αδεισετε τη γενντρια ατµο, πρπει οπωσδποτε να την αφσετε να κρυσει για 2 ρε για να µην καετε. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page120121

Η γενντρια ατµο δεν λειτουργεκαι η νδειξη του θερµοσττη διακπτη ON/OFF δεν ανβουν.Η συσκευ δεν εναι συνδεδεµνη στορεµα.Βεβαιωθετε τι η συσκευ εναι σωστ συνδεδεµνη στο ρεµακαι πατστε τον φωτειν διακπτη λειτουργα ON/OFF.Τρχει νερ απ τι οπ τηπλκα.Το νερ εναι συµπυκνωµνο µσα στουσωλνε επειδ χρησιµοποιετε τον ατµ γιαπρτη φορ δεν τον χετε χρησιµοποισειγια µεγλο χρονικ διστηµα.Πατστε τον διακπτη ατµο µακρι απ τη σιδερστρα σα,µχρι του το σδερο να εκπµψει ατµ.Η πλκα δεν εναι αρκετ ζεστ. Ελαχιστοποιστε την παροχ ατµο ταν σιδερνετε σε χαµηλθερµοκρασα (πλκτρο ρθµιση που βρσκεται πνω στονπνακα οργνων). Περιµνετε ω του η νδειξη του σδερουσβσει προτο χρησιµοποισετε τον διακπτη ατµο.Ο θερµοσττη σα χει απορυθµιστε:ηθερµοκρασα εναι πντα υπερβολικχαµηλ.Επικοινωνστε µε να Εξουσιοδοτηµνο Κντρο Εξυπηρτηση.Σταγνε νερο εµφανζονταιπνω στα ροχα.Η σιδερστρα σα χει γεµσει µε νερ. Σιγουρευτετε τι η σιδερστρα σα εναι κατλληλη πλγµα που αποτρπει την υγροποηση).Βγανουν σπρε σταγνε απτι οπ τη πλκα.Ο λβητ σα εκκρνει λατα επειδ δεντον καθαρζετε τακτικ.Ξεπλνετε το συλλκτη (βλπε Λ Αφαιρστε εκολα τα λατααπ τη γενντρια ατµο).Βγανουν καφ σταγνε απ τιοπ τη πλκα και λερνουν ταροχα.Χρησιµοποιετε πρσθετα υλικ χηµικπροντα αφαλτωση στο νερ πουσιδερνετε. Ποτ µην προσθτετε οποιοδποτε προν στο δοχεο νερο µσα στο λβητα.Η πλκα εναι βρµικη καφ καιµπορε να λερσει τα ροχα.Π πλκα εναι χαραγµνη χαλασµνη.Χρησιµοποιετε υψηλτερη θερµοκρασααπ αυτν που χρειζεται.∆ιαβστε τι οδηγε µα σχετικ µε τη ρθµιση τηθερµοκρασα.Τα ροχα σα δεν χουν ξεπλυθε σωστ σιδερσατε να καινοργιο ροχο προτοτο πλνετε.Βεβαιωθετε τι τα ροχα χουν ξεπλυθε σωστ στε να χουναποµακρυνθε τα ενδεχµενα υπολεµµατα απορρυπαντικο τα χηµικ προντα απ τα καινοργια ροχα.Χρησιµοποιετε προν κολλαρσµατο.λατε το σδερfi σα οριζfiντια πνω σεµεταλλικ επιφνεια τοποθτηση σιδερσατε πνω σε φερµουρ.Καθαρσατε τη πλκα του σδερου µε ναλειαντικfi µεταλλικfi σφουγγαρκι.Ψεκστε πντα το προν κολλαρσµατο στην ανποδηπλευρ του υφσµατο που σιδερνετε.οποθετετε πντα το σδερfi σα πνω στη βση του.Αποφεγετε να σιδερνετε πνω σε φερµουρ.Ανατρξτε στο κεφλαιο Καθαρισµfi τη πλκα.∆εν εκπµπεται πια ατµ.Εκπµπεται λγο ατµ.Το αποσπµενο δοχεο νερο εναι δειο (ηκκκινη νδειξη εναι αναµµνη).Γεµστε το αποσπµενο δοχεο νερο. Βεβαιωθετε τι αποσπµενο δοχεο νερο εναι τοποθετηµνο σωστ µχρι ναακουστε το κλικ.Η παροχ ατµο χει οριστε στο καττατοεππεδο.Αυξστε την παροχ ατµο (πλκτρο ρθµιση που βρσκεταιπνω στον πνακα οργνων).Γεµσατε το δοχεο νερο και δενεκπµπεται ατµ.Το δοχεο δεν χει τοποθετηθε σωστ. Βεβαιωθετε τι το αποσπµενο δοχεο νερο εναιτοποθετηµνο σωστ µχρι να ακουστε το κλικ.χει ανψει η κκκινη νδειξη"δειο δοχεο".Το αποσπµενο δοχεο νερο εναι δειο. Γεµστε το αποσπµενο δοχεο νερο. Βγαίνει ατµός από τη καπάκι συλλογής αλάτων.Ο συλλ έκτης αλάτων δεν έχει βιδωθεί

ώστε το συλλέκτη αλάτων σωστά. έκτης αλάτων έχει φθαρεί. ήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις.Η γενν ήτρια ατµού είναι ελαττωµατική. µοποιείτε την γεννήτρια ατµού σας και επικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. Βγανει ατµ νερ κτω απτη βση.Η συσκευ εναι ελαττωµατικ. Μην χρησιµοποισετε λλο τη συσκευ σα και επικοινωνστεµε να Εξουσιοδοτηµνο Κντρο Εξυπηρτηση. Για οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να ελέγξουν το σιδερό σας. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page121122 Opis