Access Steam Care DT9120 - ατμοκαθαριστής TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Access Steam Care DT9120 TEFAL

1. Στοιχεία ελέγχου: Κουμπί ON/OFF

και κουμπί ποσότητας ατμού

2. Θερμαινόμενη πλάκα

3. Ασφάλεια δοχείου νερού

4. Ασφάλεια για συνεχή ατμό

7. Αφαιρούμενο δοχείο νερού

9*. Βούρτσα υφάσματος 10*. Κάλυμμα ατμού 11*. Εξάρτημα τσάκισης 12*. Άγκιστρο πόρτας 13*. Θήκη ταξιδίου

• Ανάλογα με το μοντέλο27

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από την πρώτη

• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό χώρο. Σε περίπτωση εμπορικής χρήσης, ακατάλληλης χρήσης ή μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες, ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και δεν ισχύει

• Να συνδέετε πάντα τη συσκευή: − σε πρίζα με τάση μεταξύ 220V και 240V. − σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Η σύνδεση σε λάθος τάση μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή και ακυρώνει την

Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης. Αν τελικά χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης υπ' ευθύνη σας, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε καλή κατάσταση, διαθέτει φις με σύνδεση γείωσης και είναι κατάλληλο για την ονομαστική ισχύ της συσκευής.

• Ξετυλίξτε τελείως το ηλεκτρικό καλώδιο πριν το συνδέσετε σε γειωμένη πρίζα.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την προβλεπόμενη

• Για να περιοριστεί ο κίνδυνος επαφής με το καυτό νερό που βγαίνει από τις εξόδους ατμού, ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε χρήση, κρατώντας την μακριά από το σώμα σας και πατώντας το κουμπί ατμού.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες28 σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, καθώς και από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώσεις, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης που πραγματοποιούνται από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα. Πιάστε το φις και τραβήξτε το για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.

• Το καλώδιο δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με καυτές ή τραχιές επιφάνειες, ή με κοφτερά σημεία. Πριν φυλάξετε τη συσκευή, αφήστε τη να κρυώσει τελείως. Τυλίξτε χαλαρά το καλώδιο γύρω από τη συσκευή πριν την αποθηκεύσετε.

• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα όταν τη γεμίζετε με νερό ή την αδειάζετε, όταν την καθαρίζετε, όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε εξαρτήματα, και όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.

• Προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή διότι βγάζει

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο, ή αν έχει πέσει κάτω ή έχει ζημιά η συσκευή. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αποσυναρμολογείτε και μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή. Απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο και επισκευή. Αν η συσκευή επανασυναρμολογηθεί ή επισκευαστεί εσφαλμένα, υπάρχει κίνδυνος φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού όταν χρησιμοποιηθεί η συσκευή.

• Απαιτείται στενή επίβλεψη κατά τη χρήση οποιασδήποτε29 συσκευής από παιδιά ή κοντά σε παιδιά.

• Μην απομακρύνεστε από τη συσκευή αφήνοντάς την χωρίς επίβλεψη, όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα ή όσο είναι ακόμα ζεστή.

• Μπορεί να υποστείτε εγκαύματα αν αγγίξετε καυτά μεταλλικά ή πλαστικά εξαρτήματα, καυτό νερό ή ατμό. Προσέχετε όταν αδειάζετε μια συσκευή ατμού. Μπορεί να υπάρχει καυτό νερό στο δοχείο.

• Αν πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης, θα πρέπει να είναι καλώδιο 16Α. Αν το καλώδιο αντέχει σε λιγότερα αμπέρ, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία λόγω υπερθέρμανσης. Τακτοποιήστε σωστά το καλώδιο, ώστε να μην σκοντάψει κανείς και να μην τραβηχτεί το καλώδιο.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μην κατευθύνετε τον ατμό προς άλλους ανθρώπους, ζώα ή ρούχα όταν τα φοράτε.

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (μεταξύ των οποίων και παιδιά) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από άτομα τα οποία είναι υπεύθυνα για την ασφάλεια τους. Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

• Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή, διότι μπορεί να προκληθεί φωτιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.

• Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια.30 Όταν τοποθετείτε τη συσκευή στη βάση, βεβαιωθείτε ότι η βάση στέκεται πάνω σε σταθερή επιφάνεια.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει κάτω, αν έχει εμφανείς ζημιές ή αν παρουσιάζει διαρροή.

• Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο για φθορά ή ζημιά πριν από τη χρήση. Αν έχει ζημιά το ηλεκτρικό καλώδιο, θα πρέπει να αντικατασταθεί σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για

• Μην χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα αφαλάτωσης, εκτός από το προϊόν που αναφέρεται στις οδηγίες. Πριν από την πρώτη χρήση

• Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, μπορεί να βγάλει λίγο καπνό, μια αβλαβή οσμή ή σωματίδια. Δεν επηρεάζουν τη χρήση της συσκευής και εξαφανίζονται σύντομα. Τι νερό να χρησιμοποιήσω;

• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση με μη επεξεργασμένο νερό από τη βρύση. Αν το νερό από τη βρύση είναι πολύ σκληρό, χρησιμοποιήστε 50% νερό από τη βρύση και 50% απιονισμένο νερό. Μην χρησιμοποιείτε μόνο αποσταγμένο ή απιονισμένο νερό, νερό από στεγνωτήρια ρούχων, αρωματισμένο ή αποσκληρυμένο νερό, βρόχινο νερό, φιλτραρισμένο, εμφιαλωμένο ή βρασμένο νερό, νερό ψυγείων, μπαταριών ή κλιματιστικών, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Αυτά τα είδη νερού περιέχουν οργανικά απόβλητα ή ανόργανα στοιχεία που συγκεντρώνονται με την επίδραση της θερμότητας και προκαλούν πιτσίλισμα νερού, καφέ λεκέδες στα υφάσματα, διαρροή ή πρόωρη φθορά της συσκευής σας. Αν το νερό από τη βρύση είναι πολύ σκληρό, χρησιμοποιήστε 50% μη επεξεργασμένο νερό από τη βρύση με 50% αποσταγμένο νερό (διαθέσιμο σε διάφορα καταστήματα). Αυτό το νερό περιέχει οργανικά απόβλητα ή ανόργανες ουσίες που συγκεντρώνονται με την επίδραση της θερμότητας και προκαλούν πιτσίλισμα νερού, καφέ λεκέδες στα υφάσματα ή πρόωρη γήρανση της συσκευής σας. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Προέχει η προστασία του περιβάλλοντος!

Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά, τα οποία μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν.

Διαθέστε τη σε ένα σημείο συλλογής αστικών απορριμμάτων.31

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Απασφαλίστε και αφαιρέστε το δοχείο νερού. Αφαιρέστε την τάπα από την είσοδο νερού. Γεμίστε το δοχείο νερού με μη επεξεργασμένο νερό από τη βρύση. Κλείστε την είσοδο νερού με την τάπα.32 Εικονίζεται το συναρμολογημένο προϊόν και τα επιμέρους εξαρτήματα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟ- ΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΑΝΙΔΑΣ Ξανατοποθετήστε το δοχείο νερού στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει εφαρμόσει σωστά και είναι ασφαλισμένο στη θέση του.33 “CLICK” Απλώστε τα τρία μέρη σε ένα τραπέζι και κουμπώστε τα μεταξύ τους. Βάλτε το κάλυμμα πάνω από τη σανίδα. Περάστε τα τέσσερα λάστιχα στα τέσσερα άγκιστρα. Σφίξτε το κορδόνι και ασφαλίστε το με το μπουτόν.34 Κρύψτε το κορδόνι στην πίσω πλευρά του καλύμματος. Ανοίξτε την κρεμάστρα. Κρεμάστε τη σανίδα στο άγκιστρο πόρτας. Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη σανίδα και το προϊόν σε οριζόντια θέση.35

• Ανάλογα με το μοντέλο

Με το άγκιστρο πόρτας, μπορείτε να κρεμάσετε το ρούχο που θα φρεσκάρετε με τον ατμό. Μην χρησιμοποιείτε το άγκιστρο πόρτας σε ξύλινες ή

πόρτες, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στην πόρτα. Η βούρτσα υφάσματος ανοίγει την ύφανση των ρούχων για να εισχωρεί καλύτερα ο ατμός. Πριν αφαιρέσετε και πριν τοποθετήσετε τη βούρτσα ατμού, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει για μία ώρα. Το κάλυμμα ατμού φιλτράρει τις ακαθαρσίες του νερού και προστατεύει τα υφάσματα από λεκέδες

Αυτό το εξάρτημα πρέπει να χρησιμοποιείται για ευπαθή υφάσματα που δεν σιδερώνονται. Πριν αφαιρέσετε και πριν τοποθετήσετε το κάλυμμα ατμού, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει για μία ώρα.36 διάκενο ανάμεσα στα δύο τμήματα του εξαρτήματος. Σύρετε το εξάρτημα τσάκισης προς τα κάτω, ξεκινώντας από πάνω. Πριν αφαιρέσετε και πριν τοποθετήσετε το εξάρτημα, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει για μία ώρα.

• Ανάλογα με το μοντέλο Η θήκη ταξιδίου χρησιμοποιείται για μεταφορά. Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή στη θήκη ταξιδίου, αποσυνδέστε την από την πρίζα, αδειάστε το δοχείο νερού και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως περίπου για 1 ώρα. Με το εξάρτημα τσάκισης, μπορείτε να κάνετε εύκολα τσάκιση σε παντελόνια ή να εξαφανίσετε ακόμα και το πιο επίμονο τσαλάκωμα. Περάστε το ύφασμα στο37 40s

Περιμένετε να σταματήσει να αναβοσβήνει η λυχνία (περίπου 40δευτερόλεπτα). Μόλις ανάψει σταθερά η λυχνία, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

Προειδοποίηση: Μην περνάτε ποτέ τα ρούχα με τον ατμό όταν τα φοράτε.

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.38 Κρατήστε τη βούρτσα ατμού κάθετα και στραμμένη μακριά από εσάς, και πατήστε το κουμπί ατμού. Για καλύτερα αποτελέσματα, περάστε το ρούχο με τη φορητή συσκευή ατμού για κάθετο σιδέρωμα, με κατεύθυνση από πάνω προς τα κάτω. 3 επίπεδα ατμού: Ρυθμίστε την ποσότητα του ατμού ανάλογα με το ρούχο. Αν θέλετε συνεχή ατμό, κλειδώστε τον διακόπτη39 3 sec. OFF ατμού σπρώχνοντας την ασφάλεια προς τα κάτω. Για να απελευθερώσετε τον διακόπτη, σπρώξτε την Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Προειδοποίηση: Μην αγγίζετε ποτέ τη θερμαινόμενη πλάκα της συσκευής. Προειδοποίηση: Μην τοποθετείτε ποτέ τη σανίδα στα πόδια σας για να σιδερώσετε με τον ατμό. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, κρατήστε πατημένο το κουμπί ON/OFF για 3δευτερόλεπτα. ασφάλεια προς τα πάνω.40

1) Για την ασφάλειά σας, η συσκευή διαθέτει σύστημα

αναμονής, που ενεργοποιείται αυτόματα αν περάσουν περίπου 8 λεπτά που δεν χρησιμοποιείται η συσκευή.

2) Μόνο το κουμπί ON/OFF αναβοσβήνει αργά για να δείξει

ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.

3) Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη βούρτσα ατμού:

a. Πατήστε το κουμπί ON/OFF και περιμένετε μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η λυχνία. b. Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ Απασφαλίστε και αφαιρέστε το δοχείο νερού.

Αδειάστε τελείως το δοχείο νερού. Ξανατοποθετήστε το δοχείο νερού στη συσκευή. Πριν αποθηκεύσετε τη συσκευή ή πριν την τοποθετήσετε στη θήκη ταξιδίου, περιμένετε περίπου 1 ώρα για να κρυώσει τελείως.42 50% 50% Water Water White Vinegar / Citric Acid Γεμίστε το δοχείο νερού με 50% μη επεξεργασμένο νερό από τη βρύση και 50% λευκό ξύδι ή κιτρικό οξύ. Μην χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα αφαλάτωσης. Απασφαλίστε και αφαιρέστε το δοχείο νερού. Πραγματοποιήστε αυτήν την εργασία σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Αφαιρέστε την τάπα από την είσοδο νερού.43 40s

Ξανατοποθετήστε το δοχείο νερού στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει εφαρμόσει σωστά και είναι ασφαλισμένο στη θέση του. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Περιμένετε να σταματήσει να αναβοσβήνει η λυχνία (περίπου 40δευτερόλεπτα). Μόλις ανάψει σταθερά η λυχνία, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.44

3 sec. OFF Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, κρατήστε πατημένο το κουμπί ON/OFF για 3δευτερόλεπτα. Κλειδώστε τον διακόπτη ατμού χρησιμοποιώντας την ασφάλεια. Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη, σταθερή και οριζόντια επιφάνεια, ανθεκτική στη θερμότητα. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι να αδειάσει τελείως το δοχείο νερού. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφαιρέστε το δοχείο νερού.45

Ξανατοποθετήστε το δοχείο νερού στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει εφαρμόσει από τη βρύση. Αφαιρέστε την τάπα από την είσοδο νερού και γεμίστε το δοχείο νερού με μη επεξεργασμένο νερό46

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Περιμένετε να σταματήσει να αναβοσβήνει η λυχνία (περίπου 40δευτερόλεπτα). Μόλις ανάψει σταθερά η λυχνία, η συσκευή είναι έτοιμη. Κλειδώστε τον διακόπτη ατμού. Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη, σταθερή και οριζόντια επιφάνεια, ανθεκτική στη θερμότητα. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι να αδειάσει τελείως το δοχείο νερού.47

Καθαρίστε μόνο με σφουγγάρι και νερό. Μην χρησιμοποιείτε κανένα καθαριστικό προϊόν. Περιμένετε περίπου 1 ώρα για να κρυώσει τελείως

Μην πλύνετε και μην ξεπλύνετε ποτέ τη συσκευή απευθείας κάτω από τρεχούμενο νερό.48 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ Δεν βγαίνει ατμός. Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα ή δεν είναι ενεργοποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα και είναι ενεργοποιημένη. Η στάθμη νερού είναι πολύ χαμηλή. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και γεμίστε με νερό. Δεν έχει πληρωθεί η αντλία ατμού. Πατήστε συνεχόμενα τον διακόπτη ατμού για μερικά δευτερόλεπτα για να αρχίσει να βγαίνει ο ατμός. Είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Πατήστε συνεχόμενα τον διακόπτη ατμού για μερικά δευτερόλεπτα για να αρχίσει να βγαίνει ο ατμός. Το δοχείο νερού δεν έχει εφαρμόσει

Βεβαιωθείτε ότι η τάπα έχει κλείσει και ότι το δοχείο νερού έχει κουμπώσει στη

Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία

ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Η συσκευή δεν ζεσταίνεται. Δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα ή δεν είναι ενεργοποιημένη. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και ενεργοποιήστε την. Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία

ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Τρέχει νερό. Το δοχείο νερού δεν έχει εφαρμόσει σωστά ή η τάπα δεν έχει κλείσει καλά. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα έχει κλείσει και ότι το δοχείο νερού έχει κουμπώσει στη

Υπάρχει συσσώρευση αλάτων. Ανατρέξτε στην ενότητα «ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ» στις οδηγίες χρήσης. Ο ατμός αφήνει λεκέδες στα υφάσματα ή η συσκευή «φτύνει». Χρησιμοποιείτε νερό με πρόσθετα. Μην προσθέτετε καμία πρόσθετη ουσία στο δοχείο νερού. Η συσκευή δεν καθαρίστηκε σωστά μετά την αφαλάτωση. Διαβάστε προσεκτικά την ενότητα «ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ» στις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιήσατε άλλα υγρά, εκτός από λευκό ξύδι ή κιτρικό οξύ, για να κάνετε αφαλάτωση στο προϊόν. Χρησιμοποιείτε μόνο λευκό ξύδι ή κιτρικό οξύ για τη διαδικασία αφαλάτωσης. Η συσκευή βγάζει ατμό

Ο διακόπτης ατμού βρίσκεται στην κλειδωμένη θέση. Ξεκλειδώστε τον διακόπτη ατμού.49 DESCRIPTION DU PRODUIT: