Protect AntiCalc Autoclean GV9460 - Buhar temizleyici TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Protect AntiCalc Autoclean GV9460 TEFAL

Önemli tavsiyeler Güvenlik talimatları

• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce, kullanım kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyun: Kullanım kitapçığına uygun olmayan kullanımdan doğacak sorunlardan marka hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

• Cihazın fişini asla elektrik kablosundan çekerek çıkarmayın. Şu hallerde cihazınızın fişini prizden çıkarın: - Hazneyi doldurmadan veya sıcak su haznesinidurulamadan önce, - Cihazı temizlemeden önce, - Her kullanım sonrasında.

• Cihazın sıcağa karşı dirençli, sağlam bir zemin üzerine konulması gerekir. Ütüyü ütü kaidesi üzerine bırakırken, bıraktığınız yüzeyin dengede olmasına dikkat edin. Gövde kısmını ütü masasının kılıfı üzerine veya gevşek bir yüzeye bırakmayın.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:51 Page2829

• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözetim altında tutulmaları gerekir.

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan kimseler veya sekiz yaş üzeri çocuklar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmaları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmeleri halinde kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Bakım ve temizlik işlerinin, bir yetişkin gözetimi altında bulunmadıkları durumlarda 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından gerçekleştirilmesine izin verilmemelidir. Cihazı ve kordonunu 8 yaş altındaki çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin.

• Cihaz çalışırken yüzeylerin sıcaklıkları artabilir ve bu durum yanmalara neden olabilir. Cihazın sıcak yüzeylerine dokunmayın (erişilebilir metal kısımlar ve metal kısımların yakınındaki plastik kısımlar).

• Cihazı çalışırken daima gözetiminiz altında tutun: - Elektrik kordonunun fişi prize takılıyken, - 1 saat boyunca soğumaya bırakıldığında

• Isıtıcıyı boşaltmadan önce, kireç biriktiriciyi durulayın, tahliye tıpasını / toplayıcıyı gevşetmeden önce, mutlaka buhar santralinin fişinin prizden çıkarılmış ve 2 saati aşkın bir süre boyunca soğumuş olmasını bekleyin.

• Dikkatli olun: şayet su ısıtıcısının kapağı veya su ısıtıcısının durulama kapağı (modele bağlı olarak değişebilir) yere düşürülür veya sert 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:51 Page2930 darbe alırsa, hasar görmüş olabileceğinden Yetkili bir Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.

• Sıcak su haznesi durulanırken, asla doğrudan musluk suyu kullanmayın.

• Su ısıtıcısının kapağı, kullanım sırasında kesinlikle açılmamalıdır.

• Cihaz düşmüş ise, görünür hasarlar içeriyor ise veya işleyiş bozukluğu arz ediyor ise, kullanılmamalıdır. Cihazınızı asla demonte etmeyin: Herhangi bir tehlikeden sakınmak için, Yetkili Servis tarafından değiştirilmesini sağlayın

• Elektrik kordonunun veya buhar kordonunun hasar görmesi durumunda, herhangi bir tehlikeye meydan verilmemesi için, mutlaka bir Yetkili Servis tarafından değiştirilmesi gerekir.

• Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre Korunması …) uygun olarak üretilmiştir.

• Buhar jeneratörü elektrikli bir cihazdır : Normal kullanım koşullarında kullanılmalıdır. Yalnızca ev içinde kullanım için tasarlanmıştır.

• 2 adet emniyet sistemi ile donatılmıştır: - Cihazın çalışma bozukluğu arz etmesi durumunda, her türlü aşırı basıncı engelleyen bir supap buhar fazlasının tahliyesini sağlar. - Aşırı ısınmaya engel olan termik sigorta.

• Buhar jeneratörünüzün fişini prize takarken şunlara dikkat edin: - 220 ve 240 V arasında gerilime sahip, elektrik şebekesine takın - «Toprak» tipi bir elektrik prizine takın. Hatalı bağlantı gerçekleştirilmesi garantinin geçersiz kalmasına neden olacak ve geri dönüşü olmayan hasara neden olur. Uzatma kullanmanız halinde, prizin toprak iletkenli, 16 A çift kutuplu olmasına dikkat edin.

• Fişi bir topraklı prize takmadan önce kordonu tamamen açın.

• Ütünün tabanı ve ütü desteği çok yüksek sıcaklıklara erişebilir ve yanmalara neden olabilirler: Bu unsurlara dokunmayın. Elektrik kordonunu asla ütünün tabanı ile temas ettirmeyin.

• Cihazınız yanmalara neden olabilecek buhar çıkarır. Ütüye müdahalede bulunurken dikkatli olun, bilhassa da dikey ütüleme sırasında. Buharı asla kişilere veya hayvanlara doğru yönlendirmeyin.

• Buhar jeneratörünü su veya herhangi başka bir sıvı içine sokmayın. Asla musluk suyu altına tutmayın.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Silityskeskuksen merkkivalo ei ala. Silitysraudan merkkivaloja virrankatkaisijanmerkkivalo eivät pala.Laitteeseen ei ole kytketty virtaa.Tarkista, että virtajohto on kunnolla kytkettypistorasiaan ja paina merkkivalollista virrankatkaisijaa(sijaitsee alustan sivulla).Pohjan rei’istä vuotaa vettä.Vettä on tiivistynyt putkiin, koskarautaa käytetään ensimmäistä kertaatai viimeisestä käyttökerrasta onkulunut kauan.Käytä höyryn säädintä vasta kun silitysraudanmerkkivalo on sammunut. Paina höyrypainikettapoispäin silityslaudasta, kunnes raudasta tulee höyryä.Käytät höyryn säädintä, vaikkasilitysrauta ei ole tarpeeksi kuuma.Vähennä höyryn määrää, kun silität alhaisella lämmöllä(Höyrynsäädin säätötaulussa).Termostaatti ei toimi – rauta ei oletarpeeksi kuuuma.Ota yhteyttä huoltoon tai asiakaspalveluun.Vesijuovia ilmestyy tiettyihinkankaisiin.Silityslauta ei ole oikeanlainen. Tarkista, että lauta on tarkoitettu silityskeskukse lle. Pohjasta valuu vaaleaa nestettä. Höyrystimessä irtoaa kkalkkia, koska sitä ei ole huuhdeltu säännöllisesti. Huuhtele kerääjä ( katso § “kalkinpoisto höyrygeneraattorista”). Silitysraudan pohjan rei’istä vuotaa ruskeaa nestettä, joka likaa silitettävän vaatteen. Olet käyttänyt kemiallista kalkinpoistoainetta tai lisäaineita säiliön vedessä. Älä lisää mitään aineita irrotettavaan vesisäiliöön äläkä höyrystimeen (katso suosituksia käytettävästä vedestä). Silitysraudan pohja on likainen tai ruskea ja likaa silitettävän vaatteen. Raudan lämpötila on liian korkea. Säädä raudan lämpötila ohjeiden mukaisesti. Vaatetta ei ole huuhdeltu riittävän hyvin tai olet silittänyt uutta vaatetta ennen sen pesemistä. Varmista että pyykki on kunnolla huuhdeltu jottei pesuaineen jäämät tai muut kemikaalit pala kiiinni uuteen vaatteeseen. Käytät tärkkiä. Sirottele tärkki silitettävän vaatteen nurjalle puolelle. Ongelmia silityskeskuksen kanssa? Höyryä tulee vähän tai ei ollenkaan. Vesisäiliö on tyhjä (vesisäiliön merkkivalo syttyy). Täytä irrotettava vesisäiliö. Varmista, että irrotettava vesisäiliö on kunnolla paikoillaan. Höyryn määrä on säädetty minimiin. Lisää hyöryn määrää (rungon painike). Olet täyttänyt vesisäiliön, mutta höyryä ei muodostu. Vesisäiliö on huonosti paikoillaan. Varmista, että irrotettava vesisäiliö on kunnolla paikoillaan. Punainen « irrotettava vesisäiliö on tyhjä» - merkkivalo palaa. Vesisäiliö on tyhjä . Täytä irrotettava vesisäiliö. Höyrystimen pohjatulpasta tulee höyryä. Pohjatulppa on huonosti kiinni. Kiristä pohjatulppa. Korkin tiiviste on vahingoittunut. Ota yhteys valtuutettuun jälkimyyntipalveluun saadaksesi uuden tiivisteen. Laitteen alta tulee höyryä. Pohja on naarmuuntunut tai pilaantunut. Laite on viallinen. Silitysrauta on laskettu silityslaudan metallialustalle. Olet puhdistanut pohjan hankaussienellä tai metallisienellä. Älä käytä rautaa enää ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Laita rauta aina pystyasentoon. Katso kappaletta « Pohjan puhdistus ». Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jok a tarkastaa silitysrautasi. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page111112 Cihazınızın Tanımı 1. Buhar kontrol düğmesi2. Ütü sıcaklık ayar düğmesi3. Gösterge ışığı4. Ultracord sistemi (modele göre)5. Ütü standı6. Işıklı açma/Kapama düğmesi7. Elektrik kablo sarma tuşu (modele göre)8. Elektrikli kordon muhafaza bölmesi 9. Elektrik kordonu10. Turbo tuşu (modele göre)11. Çift koruma kapağı 12. Taşıma tutağı 13. kapağının kilit 14. Hazne 1,8 lt15. Ayrılabilen hazneyi çıkartma ve yerine takma sapı 16. Buhar kordonu saklama bölmesi17. Buhar kordonu18. Kazan kapağı19. Kireç toplama kartuşu kapağı20. Kireç toplama kartuşu21. Göstergea. “Boş hazne” göstergesib. “auto off” göstergesic. “Restart” düğmesid. “anti-calc” göstergesi e. “Reset”düğmesif. “Buhar hazır” göstergesig. Buhar debisi ayar düğmesih. Eko Programı (modele göre)22. Otomatik-temizleme tabanı (modele göre) “ PROTECT CONCEPT” güvenlik sistemi Jeneratörünüz “Protect Concept” sistemi ile donatılmıştır: : • Çift koruma kapağı. • Kapak ütünün üzerine indirildiğinde, otomatik kilitleme sistemi - şekil.2 ve kilit açmadüğmesi ile açılma - şekil.3 .• Taşıma tutağı – şekil 1.Hazırlık Hazırlık Hangi suyu kullanmalı?

• Musluk suyu:Cihazınız musluk suyuyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Suyunuzun kireç oranı yüksek ise, %50 musluksuyu ve %50 saf suyu karıştırarak kullanabilirsiniz.Deniz kenarında bulunan bazı bölgelerde, suda bulunan tuz oranı yüksek olabilmektedir. Bu durumda yalnızcasaf su kullanın. • Yumuşatıcı:Birçok yumuşatıcı çeşidi bulunmaktadır; bunlardan bir çoğunu buhar santralinizde kullanabilirsiniz. Yine debazı yumuşatıcılar, özellikle de tuz gibi kimyasallar, tekstil üzerinde Jeneratörünüzde veya ağarlaşmaya nedenolabilirler. Bu durum bilhassa da su arıtma filtresi kullanılması halinde geçerlidir. Bu tip sorunlarla karsılaşmanız halinde, işleme tabi tutulmamış musluk suyu veya şişe suyu kullanmanızıtavsiye ediyoruz. Suyu değiştirmenizi takiben, sorun ancak birkaç kullanım sonunda ortadan kalkacaktır.Giysilerinize zarar vermemek için, buhar fonksiyonunu kullanmadan önce, eski bir bez üzerinde denemeyapmanızı öneriyoruz.Unutmayın:Asla yağmur suyu veya katkı maddeleri içeren sular kullanmayın (nişasta, parfüm veya elektrikli ev aletlerindenelde edilen sular). Bu tip katkı maddeleri, buharın özelliğini ve sıcaklığını olumsuz yönde etkileyebilir ve cihazınbuhar üretme haznesinde tekstilinizin lekelenmesine neden olabilecek birikimlere neden olabilirler. Haznenin doldurulması
• Koruma sistemi otomatik olarak kilitleninceye kadar kapağı ütünün üzerine indirin (bir"klik" ile belli olur) – şekil.2.• Ayrılabilen su haznesini sapından tutarak çıkartınız (Jeneratörün önündedir) – şekil 4 . • Maksimum seviyeyi aşmadan su haznesini doldurunuz. – şekil 6 . et şekil 7. • “Klik” sesini duyana kadar yerine sonuna kadar itiniz – şekil 5.• Koruma kapağının kilit açma düğmesine "klik" sesi duyuluncaya kadar basın ve kapağıhaznenin üzerine indirin – şekil 3. Ultracord sistemi (modele göre)
• Ütü yaparken elektrik kordonunun çamaşırın üzerinde sürüklenerek onu tekrarburuşturmasını önlemek amacıyla, ütünüz bir uzatma kablosu sistemi ile donatılmıştır.Kordonun eli rahatsız etmesini de önler. TR • LÜTFEN, CIHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNUN BAŞINDA VERILEN EMNIYET TALIMATLARINI INCELEYIN. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page112113

Bu Ultracord sistemiyle ütülemek için: - Ultracord sistemi otomatik olarak geriye kayar. - Ütüyü dik oturttuğunuz anda Ultracord sistemi hemen içeri girer ve ütüyü kullanmaya başladığınız anda kendiliğinden açılır. Jeneratörü saklamak için: - Kapağı tabanın üzerine katlayınız. Jeneratörün çalıştırılması

• Elektrik kordonunu tamamen açın ve buhar kordonunu yuvasınd an çıkarın- şekil 25.

• 2 emniyet kanadının kilit açma butonu üzerine basın ve kanatlar öne doğru katlayın. Şekil 3

• Işıklı çalıştırma/durdurma anahtarına basın. Işık yanar ve kazan ısınır.

• Yaklaşık 8 dakika sonra veya buhar gösterge ışığı yandığında (modele göre) buhar hazırdır. - şekil 15. Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar gösterge ışığı modele göre) ısı kontrolü açısından yanıp söner. Kullanım Buharlı ütüleme

• Ütünün ısı ayar düğmesini ve buhar çıkış ayar düğmesini (bazı modellerde) ütülenecek kumaş tipine bağlı olarak ayarlayın (aşağıdaki tabloyu inceleyin).

• Ütünün gösterge ışığı yanar. Dikkatli olun: Ütüleme işleminin başında ve ütüleme sırasında sıcaklığı azalttığınızda, ütünün ışığı söndüğünde ve yeşil ışık sabit kaldığında cihaz kullanıma hazırdır. Ütüleme işlemi sırasında, sıcaklığı arttırdığınız zaman, ütülemeye hemen başlayabilirsiniz; ancak buhar debisini ancak ütünün ışığı söndüğünde arttırın.

• Buhar çıkışını ayarlayın (gösterge tablosu üzerindeki ayar düğmesi ile).

• Ütüleme işlemi sırasında, ütü üzerinde bulunan ışıklı gösterge yanar ve kullanıma herhangi bir etkisi olmaksızın, sıcaklık tercihine göre söner.

• Buhar elde etmek için, ütünün sapının altında bulunan buhar kontrol düğmesine basın – şekil 10. Düğmeye basıp bırakıldığında buhar durur.

• Yaklaşık bir dakika sonra ve kullanımda düzenli olarak, cihazınızda bulunan elektrikli pompa kazana su ekler. Bir gürültü oluşur ve bu da normaldir.

• Kola kullanıyorsanız, daima kolayı ütülenen yüzün arka kısmına püskürtün. Sıcakılık ve buhar ayarı Giysinizin kumaşı konusunda tereddütleriniz varsa etiketine göz atınız.
• Ütünün sıcaklık düğmesinin ayarlanması: - Önce düşük ısıda ütülenen kumaşlarla başlayın ve daha yüksek sıcaklıklarda (••• veya Max) ütülenen kumaşlarla ütülemenizi bitirin. - Eğer karışık iplerle dokunmuş kumaşları ütülüyorsanız, ütüleme sıcaklığını en hassas kumaşlara göre ayarlayın . - Eğer yünlü kıyafetler ütülüyorsanız, ütüyü kıyafet üzerine koymadan sadece buhar kumanda düğmesine basın – şekil 10 Böylece parlamasını önlersiniz.

• Buhar Kontrol düğmesinin ayarlanması : - Eğer kalın bir kumaş ütülüyorsanız, buhar basıncını arttırın. - Düşük ısıda ütüleyebiliyorsanız, buhar debi düğmesini minimum konuma ayarlayın ve buhar kumandasına kesik kesik basın.

• Termostatı “min” pozisyonuna getirirseniz, ütü ısınmaz.

Keten, Pamuklu Yünlü, İpek, Viskoz Sentetik (polyester, asetat, akrilik, naylon) TÜLENECEK KUMAFI TÜRÜNE GÖRE SICAKLIĞIN VE BUHAR DEBİSİNİN AYARLANMASI İlk kullanım esnasında, bir miktar duman ve zararsız bir koku çıkabilir. Cihazın kullanımı üzerinde bir etkisi olmayan bu durum kısa sürede ortadan kalkacaktır. Ütu(yu( asla aşındırıcı metalik bir u(tu( standı u(zerine koymayın. Standı u(zerine yerleştirin :bu stand kaymaları önler engelleyici İlk kullanım esnasında veya buharı birkaç dakikadır kullanmadıysanız: çamaşırın uzağında buhar kontrol düğmesine peş peşe birkaç kere basın – şekil 8. Bu, buhar akımındaki soğuk suyun yok edilmesini sağlayacaktır. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page113114 EKO MOD: Buhar jeneratörünüz, hem etkili bir ütüleme için yeterli buharı sağlayan hem de daha az enerjitüketimi sağlayan bir EKO modu ile donatılmıştır. Bunun için, ütünüzün termostatını ayarlayın (bkz.yukarıdaki tablo), buhar şiddeti ayarını EKO konumuna getirin – şekil 17. Eko modu, minimumütüleme ısısı kullanımına uygun kumaşlar üzerinde kullanılabilir. •• Bununla birlikte, çok kırışıkveya kalın kumaşlar için, optimal netice elde etmek üzere, maksimum buhar debisini kullanmanızıtavsiye ediyoruz Kuru ütüleme - Buhar kontrol düğmesi üzerine basmayın. Dikey buharlı ütüleme

• Ütü sıcaklık ayar düğmesi Ütünün ısı düğmesini (bazı modellerde) ve buhar çıkış ayardüğmesini (modele göre) maxi konum üzerine ayarlayın.• Giysiyi bir askı üzerine asın ve bir elinizle kumaşı hafifçe gerin.Üretilen buhar aşırı sıcak olduğu için, giysi kırışıklıklarını hiçbir zaman bir kişi üzerindegidermeyin, daima bir askı kullanın.• Ütüyü yukarıdan aşağıya doğru hareket ettirirken – şekil 10 buhar kontrol düğmesinearalıklı olarak basın – şekil 9. Kullanım sırasında kazanın doldurulması
• “Su haznesi bo ş” kırmızı ışıklı göstergesi yandığında, artık buhar çıkmayacaktır– şekil 11. 1. Koruma kapağını "klik" sesi duyuluncaya kadar kapatın. şekil.2.2. Ayrılabilen su haznesini sapından tutarak çıkartınız (Jeneratörün önündedir) ve maksimum seviyesiniaşmadan doldurunuz.3. Klik sesini duyana kadar yerine sonuna kadar itiniz.4. Jeneratörün fişini yeniden prize takın. Ütüleme işleminize devam etmek için Gösterge tablosu üzerindebulunan çalıştırma “Restart” düğmesine basın – şekil 12. Yeşil ışık yanık kaldığında buhar kullanımahazırdır.5. Koruma kapağını açın. şekil.3. TURBO Fonksiyonu (modele göre)
• Anlık olarak daha yoğun buhar elde etmek için turbo kumandasına 2 veya 3 kez basınız:- daha kalın kumaşları ütülemek için,- hatalı katları gidermek için,- güçlü dikey buruşukluk gidermek için.Turbo fonksiyonunu dikkatli kullanınız, buharın yüksek gücü yanıklara yol açabilir. Kataliz Oto-temizleme tabanı
• Buhar santralinizin ütüsü, kataliz ile çalışan bir oto-temizleme tabanına sahiptir. Özelkaplaması, normal bir kullanımın neden olabileceği her tür kirin devamlı olarakarındırılmasını sağlar. Ütünüzü, oto-temizleme tabanını korumak için, daima demir tabanıveya sırtı üzerine bırakmanız tavsiye edilir. Bakım ve temizleme Jeneratörünüzün temizlenmesi
• Tabanı veya standı temizlemek için hiçbir bakım ürünü veya ki reç çözücü ürün kullanmayın.• Ütüyü veya standını asla suya tutmayın.• Tabanı temizleyin (modele göre): Santral buharınızın ütüsü, kataliz ile çalışan oto-temizleme tabanınasahiptir. Özel kaplaması, normal bir kullanımın neden olabileceği her tür kirin devamlı olarakarındırılmasını sağlar. Bununla birlikte, tekstile uygun olmayan bir sıcaklık kullanılması, manuel olaraktemizlenmesi gereken izler bırakabilir. Bu durumda, tabanın kaplamasının zarar görmemesi için, henüz ılıkolan taban üzerinde yumuşak ve nemli bir bez kullanın. • Plastik kısımları zaman zaman hafifçe nemli yumuşak bir bezle temizleyin. Jeneratörünüzdeki kireçten kolayca kurtulun : Jeneratörünüzün kullanım ömrünü uzatmak ve kireç kalıntılarınıönlemek için jeneratörünüzde entegre kireç toplama kartuşu vardır, Birhazneye yerleştirilmiş bu kartuş iç kısımda oluşan kireci otomatik olaraktutar.Ipucu: Daha kolay ütülemek ve ütünüzüntabanını yıpratmamak için tabanı ılıkkennemli bir süngerle siliniz.Kazanı durulamak için kireç önleyiciürünler (sirke, endüstriyel kireçönleyiciler…) kullanmayınız: bunlarzarar verebilirler.Jeneratörünüzü boşaltmadan önce, enaz 2 saat soğuması için bekleyiniz, buşekilde yanma riskini önleyebilirsiniz.Keten veyapamuklu dışındakikumaşlar için,kumaşı yakmamakamacıyla ütüyübirkaç santimetremesafede tutun. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page114115

• Kartuşu durulamanız gerektiğini bildirmek üzere kumanda panelindeki turuncu renkli “Anti-kireç” ikaz lambası yanıp söner - şekil 14. Dikkat, jeneratörünüzün fişini çektikten en az iki saat geçmeden ve tamamen soğumadan bu işlem yapılmamalıdır. Bu işlem sırasında hazne açılırken su dökülebileceğinden jeneratörün bir evyenin üzerinde tutulması gerekir.

• Jeneratör tamamen soğuduktan sonra kireç toplama kartuşunun kapağını çıkartınız - şekil 18

• Kartuşu tamamen çözünüz ve yuvasından çıkartınız, haznesi içinde birikmiş kireç vardır - şekil 19 ve şekil 20.

• Kartuşu iyice temizlemek için kartuşu akan suyun altında durulayarak birikmiş kireçten kurtulunuz - şekil 21.

• Kartuşu yerine takıp sonuna kadar vidalayınız ve bu sayede sızdırmazlığı sağlayınız - şekil 22.

• Üst kapağı yerine takınız.

• Bu düzenli bakıma ek olarak, haznenin altı ayda bir veya her 25 kullanımda bir tamamen sudan geçirilmesini tavsiye ederiz. Bunun için:

• Jeneratörün soğuduğunu ve fişinin 2 saatten fazla bir süre önce prizden çıkarıldığını kontrol edin.

• Buhar jeneratörünü evyenizin kenarına yerleştirin ve ütüyü ise sırtı üzerinde yanına bırakın.

• Toplayıcı koruma ünitesini yerinden çıkarın ve kireç toplayıcıyı gevşetin.

• Buhar jeneratörünü yatay pozisyonda tutun ve ısıtma ünitesini 1/4 litre musluk suyu ile, bir sürahi kullanarak doldurun.

• Kutuyu bir süre çalkalayın, ardından evyenizin üzerinden boşaltın.

• Toplayıcıyı su sızdırmadığından emin olacak şekilde sıkıştırarak yuvasına yerleştirin.

• Kireç toplayıcı koruma ünitesini yerine takın. Bir sonraki kullanımda turuncu renkli “anti kireç” ikaz lambasını söndürmek için kumanda panelindeki “reset” tuşuna basınız - şekil 13. “Otomatik kapanma” sistemi

• Güvenliğiniz için jeneratörünüzde bir “otomatik kapanma” sistemi vardır, bu sistem kullanılmadan beklediği 8 dakika sonunda veya unutulması halinde jeneratörünüzü bekleme konumuna alır.

• Kumanda panelindeki kırmızı ikaz lambası cihazın bekleme konumuna geçtiğini gösterir. - şekil 16.

• Jeneratörü yeniden çalıştırmak için: - Yeniden başlatma veya buhar koluna basın. - Tekrar ütülemeye devam etmeden önce “buhar hazır” butonunun yanıp sönmeye son vermesini bekleyiniz.

• Buhar tetiğini en az 8 dakika süresince kullanmazsanız, “otomatik kapanma” sistemi jeneratörünüzü durdur. Jeneratörün muhafazası

• Buhar jeneratörünüzü ütünün tutma yerinden.

• Çalıştırma/durdurma düğmesini kapatın ve fişini prizden çekin.

• Buhar kablosunu yerleştirme oluğuna koyun. Kabloyu tutun, bir kıvrım oluşturacak şekilde, ikiye katlayın. Bu kıvrımın ucunu oluğa yerleştirin ve kablonun ucu oluğun diğer tarafında görünene kadar yavaşça itin – şekil 24.

• Buhar kordonunu yerleştirme oluğuna koyun. Kordonu tutun, bir kıvrım oluşturacak şekilde, ikiye katlayın. Bu kıvrımın ucunu oluğa yerleştirin ve kordonun ucu oluğun diğer tarafında görünene kadar yavaşça itin – şekil 26.

• Ultracord sistemini arka kısma katlayınız - şekil 8.

• Bir dolaba veya dar bir alana yerleştirmeniz gerekiyorsa, yerleştirmeden önce jeneratörü soğumaya bırakın.

• Buhar jeneratörünüzü artık tamamen güvenli olarak yerleştirebilirsiniz. Çevrenin korunmasına katkıda bulunalım ! Cihazınızda pek çok değerlendirilebilir veya yeniden dönuşturulebilir malzeme bulunmaktadır.

Dönuşum yapılabilmesi için bir toplama noktasına bırakın 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page115116 Bir arızanın nedenini belirlemek mümkün değilse, bir yetkili Satış Sonrası Servis Merkezine başvurun. Ütünüzde sorun mu var ? Problemler Olası nedenler Çözümler Jeneratör veya ütü ışığıyanmıyor. Işıklı açma/kapamadüğmesi yanmıyor.Cihaza elektrik gelmiyor.“Otomatik kapanma” sistemi aktif olduCihazın fişinin sağlam bir prize takılmış olduğundanve elektriğin iletildiğinden emin olun (ışıklı açma/ka-pama düğmesi yanık durumda olmalıdır)."Restart" butonuna veya buhar koluna basın. Tabanın kanallarından susızıyor. Ütünüzün yeterince sıcak değilken buharkullanıyorsunuz.Su borularda yoğunlaşmış çünkü buharı ilk kezkullanıyorsunuz veya belirli bir zamandan beri kullanmadınız.Termostat ve buhar çıkış (bazı modellerde)ayarını kontrol edin.Ütü buhar çıkarıncaya kadar, ütü masanızınuzağında buhar kumandasına basın.Çamaşır üzerinde su izleri be-liriyor (taban).Masa kılıfınız su ile dolmuştur çünkü bir jener-atörün gücüne adapte edilmemiştir.Uygun bir masa kullandığınızdan emin olunuz.Taban deliklerinden beyazakıntılar çıkıyor.Düzenli olarak çalkalanmamış olduğu için,kazanınız kireç atıyor.Kartuşu durulayınız. (“Jeneratörünüzdeki kireçtenkolayca kurtulun” paragrafına bakınız).Taban kanallarından kahverengiakıntılar çıkıyor ve çamaşırılekeliyor.Ütüleme suyunda kimyasal kireç giderici ürünlerveya katkı maddeleri kullanıyorsunuz.Kazan içine hiçbir zaman hiçbir ürün eklemeyin(bakın § hangi suyu kullanmalı).Taban kirli veya kahverengi veçamaşırı lekeleyebilir.Çok yüksek ısı kullanıyorsunuz.Çamaşırlarınız yeterince çalkalanmamış veyayıkamadan önce yeni bir giysiyi ütülemişsiniz.Kola kullanıyorsunuz.Isıların ayarı üzerine tavsiyelerimize bakın.Olası sabun kalıntılarının veya yeni giysiler üz-erindeki kimyasal ürün kalıntılarının yok olmasıiçin çamaşırların yeterince çalkalandığından eminolun.Kolayı daima ütülenecek yüzün ters tarafınapüskürtün.Az buhar var veya hiç yok. Hazne boştur (kırmızı ışık yanıyor).Buhar debisi en düşüğe ayarlıdır.Taban ısısı maksimuma ayarlıdır.Hazneyi doldurun.Buhar debisini arttırın.Jeneratör normal bir şekilde çalışıyor ama buharçok sıcak ve kuru dolayısıyla daha az görünüyor.Kapağın etrafından buharsızıyor.Kapak iyi sıkılmamış.Kapağın contası hasarlı.Cihaz arızalı.Kapağı sıkın.Jeneratörü artık kullanmayın ve bir Yetkili ServisMerkezi ile temas kurun.Jeneratörü artık kullanmayın ve bir Yetkili ServisMerkezi ile temas kurun.“Çıkarılabilir su haznesi boş”kırmızı ışığı yanıyor.Yeniden başlatma “Restart” düğmesinebasmamışsınız."Restart" butonuna veya buhar koluna basın. .Cihazın altından buhar veya suçıkıyor.Taban çizilmiş veya aşınmış.Cihaz arızalı.Ütünüzü du z olarak metal bir yuzeye koydunuz.Ütünüzü tabanını aşındırıcı veya metalik biru ru nle temizlediniz.Jeneratörü artık kullanmayın ve bir Yetkili ServisMerkezi ile temas kurun.Ütünüzü daima dik olarak koyun.« Tabanı temizleyin » Bölümüne bakın. 1800129550 GV93XX-GV94XX E0 A11_110x154 12/03/13 13:52 Page116117