Instant Compact IS3340 - Buhar temizleyici TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Instant Compact IS3340 TEFAL

GÜVENLİK TALİMATLARI

İlk kez kullanmadan önce talimatları lütfen dikkatlice okuyun ve güvenli bir yerde saklayın.

• Güç kaynağına bağlıyken, özellikle etrafında çocukların olması durumunda cihazı birkaç dakikalığına bile olsa asla gözetimsiz bırakmayın.
• Şu durumlarda cihazınızın fişini mutlaka çekin: Su haznesini doldurmadan ya da çalkalamadan önce, temizlemeden önce, her kullanımdan sonra.
• Buhar emisyonu nedeniyle cihaz kullanılırken özen gösterilmelidir.
• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (erişkin veya çocuk) veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır.
• Cihazın güvenli şekilde kullanımı ve ihtiva ettiği riskler konusunda gerekli bilgilendirme ve gözetim sağlandığı takdirde bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli bulunan kişiler ya da deneyimsiz veya bilgisi kısıtlı kişiler tarafından kullanılabilir.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların gözetim altında tutulması tavsiye edilir.
• Temizlik ve bakım, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Cihaz, yere düşmesi, hasar ya da sızıntı belirtisi göstermesi ya da düzgün çalışmaması durumunda kullanılmamalıdır. Cihazınızı hiçbir zaman sökmeyin. Tehlikeleri önlemek için yetkili servis merkezinde incelettirin.

ÖNEMLİ TAVSİYELER

• Bu cihaz yalnızca evde ve iç mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazın ticari amaçlarla, uygunsuz veya talimatlara uyulmadan kullanılması durumunda üretici sorumluluk kabul etmez ve garanti şartları uygulanmaz.
• Bir zeminde kullanılan bir cihazdır, kullanım sırasında asla taşımayın.
• Hortum ve nozülü her zaman su haznesinin üzerinde yükseltilmiş olarak tutun.
• Güvenliğiniz için, bu cihaz geçerli standart ve düzenlemelere uygundur (Düşük Gerilim, Elektromanyetik Uyumluluk ve Çevre Direktifleri).

- Bu işaretle işaretlenen ya da bu işarete yakın yüzeyler cihazın kullanımı sırasında çok sıcaktır. Cihaz soğumadan bu yüzeylere dokunmayın.

- Sıcak su ya da buhar deliklerinden çıkan buharla temas riskini azaltmak için, her kullanım öncesi vücudunuzdan uzak tutarak ve çalıştırarak cihazı kontrol edin.

- Buhar yalnızca yukarı ve aşağı dikey hareket halindedir. Buhar kafasını asla yatay bir konumda kullanmayın ya da geriye doğru yatırmayın, aksi halde sıcak su boşalabilir.

- Elektrik çarpması riskini azaltmak için, cihazı ya da buhar kafasını suya ya da başka sıvılara batırmayın.

- Cihazın fişi prize takılmadan ya da prizden çıkartılmadan önce daima kapatılmalıdır. Fişi prizden çıkarırken asla kabloyu çekerek çıkarmayın, bunun yerine prizi tutun ve çekerek prizden çıkartın.

- Cihazı kaldırmadan önce soğumaya bırakın.

- Güç kablosunun keskin kenarlar veya sıcak yüzeylerle temas etmesine izin vermeyin.

- Cihazınızı fişe takmadan önce lütfen tam takıldığından ve buhar hortumunun kilitendiğinden (dikey yönde hafifçe çekerek) emin olun. Sıcak su ve buhar salınabileceği için kullanım sırasında buhar hortumunun kilidini asla açmayın ve buhar hortumunu asla çıkarmayın.

- Çalıştırma sırasında hortumu bağlamayın. Cihazı kullanırken hortum adaptörünün çıkarılması durumunda haşlanabilirsiniz.

• Hortumu kullanırken üniteyi asmaya çalışmayın.
• TEFAL tarafından temin edilmemiş olan yabancı aksesuarların kullanılması önerilmez ve yangın, elektrik çarpması veya yaralanmalara neden olabilir.
• Yoğunlaşma nedeniyle sıcak su ihtiva edebilecekleri için aksesuarları veya bağlantıları değiştirirken dikkatli olun. Sıcak suyla temastan kaçınmak için bağlantıların soğumuş olduklarıından emin olun.
• Sıcak parçalar, sıcak su ya da buharla temas edilmesi yanıklara neden olabilir. Bir buhar cihazını boşaltırken dikkatli olun. Haznede ya da cihazın iç kısmında sıcak su olabilir.
• Buharı insanlara, hayvanlara buhar yöneltmeyin veya giyildikleri sırada kıyafetleri buharlamayın.
• Buhar hortumunu kesmeyin ya da uzatmaya çalışmayın.
• Bir ana uzatma kablosu kullanıyorsanız, topraklanmış soketle istenen amperaja düzgün bir şekilde derecelenmiş ve tamamen uzatılmış olduğundan emin olun.
• Herhangi bir açıklığa ya da hortuma herhangi bir nesne düşürmeyin ya da sokmayın.
• Eldiven yalnızca bu giysi buhar aletiyle birlikte kullanılmalıdır (*modele göre değişir). Üretici herhangi bir uygunsuz kullanım için hiçbir sorumluluk kabul etmez.
• Eldiven yalnızca bu elbise buharlama makinesiyle birlikte kullanılabilir; başka amaçlarla kullanılmamalıdır.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

ÇEVREYİ KORUYUN!

① Cihazınız çok sayıda yeniden üretilebilen veya geri dönüştürülebilen parça içerir.
Atık geri dönüştürme merkezlerine götürün.

AÇIKLAMA

1. Buhar kafası
2. Entegre askı
   2α* Entegre katlanabilir askı
   2b* Entegre askı
3. Pantolon klipsi
4. Buhar kafası kancası
5. Askı tutucu
6. Askı bağlantı vidası
7. Direk Bağlantı kilitleri
8. Teleskopik direk
9. Buhar hortumu, hortum girişi ve kilit
10. Elektrik kablosunu dolama parçası
11. Elektrik kablosu
12. Taşıma sapı
13. Su haznesi doldurma girişi
14. Değişken buhar ayarları*

15a. Sabitleme ayağı
15b. Sabitleme ayağı
16. Direk bağlantı vidası
17. AÇMA/KAPATMA düğmesi
18. Cihaz gövdesi
19. Vidalı "kireç sökücü" kapağı ve kireç sökücü girişi
20. Sabit taban
21. Press & Steam dikey desteği*
22. Press & Steam kesesi*
23. Press & Steam kilitleme sapi*
24. Press & Steam kilitleme kancası*
25. Eldiven*
26. Kumaş fırçası*
27. Tiftik pedi*

KULLANMADAN ÖNCE

1 • Giysi buhar aleti montajı

Hortum düzeneği

1. Hortumu takın ve saat yönünün tersine çevirerek kilitleyin (Şek. 3)
2. Dikey yönde hafifçe çekerek hortumun iyice kilitlendiğinden emin olun.

Direk montajı

1. 2 sabit bacağı tabandan tamamen çıkarın. (Şek. 1, 2)
2. Direğin tabanı üzerindeki direk bağlama vidasını sökün.
3. Direği kablo tutucu arkada kalacak şekilde tutun. 2 direk klipsinin kilitlerinin açık olup olmadığını kontrol edin. (şek. 5) Direği yukarı doğru kaydırarak maksimum yüksekliğe ayarlayın. Direğin 4 parçasının sonuna kadar uzatılmış olduğundan emin olun, ardından 3 direk kilidini de kilitleyin.
4. Direğin delikleri ve taban aynı seviyeye gelinceye kadar direği aşağı doğru bastırarak tabana sokun, böylece vidayı tekrar takabilirsiniz. Delikler hizalı değilse, direğin sonuna kadar uzatılmış olup olmadığını kontrol edin. (Şek. 6)

Entegre Askı montajı

1. Askının alt kısmındaki askı bağlama vidasını sökün.
2. Askıyı, askı tutucu cihaz kontrol paneliyle aynı tarafta oluncaya kadar tutun.
3. Askıyı direğin üst tarafına dikey olarak takın. Askının alt tarafından ve direkteki delikler aynı düzeyde olmalıdır. (şek. 9)
4. Vidayı tekrar yerleştirin ve askı direğe sağlam bir şekilde sabitlenecek şekilde vidalayın. (şek. 9)
5. Buhar kafasını entegre askının üst tarafına yerleştirin.

2 • Su haznesini doldurma

Sayın Müşterimiz,

Teslim etmeden önce elbise buharlama makinesi üzerinde bir kalite kontrol muayenesi gerçekleştiriyoruz. Bu elbise buharlama makinesi kontrole tabi tutulmuştur, bu nedenle su haznesi üzerinde küçük miktarda su kalıntıları olabilir. Bu elbise buharlama makinesi kalite kontrol muayenesinden geçmiştir.

- Buhar aletinin prize takılı olmadığından emin olun. Su haznesi doldurma girişini açın, suyla doldurun ve hazneyi kapatın. (Şek. 10, 11 ve 12)

KULLANIM

Uyarı: Bir giysi giyildiği sırada asla buharlama yapmayın.

1 • Kurma

Esnek boru ve buhar kafasının ucu kullanım sırasında son derece sıcak olabilir. Bu tamamen normaldir. Dikkatli olun ve uzun süreli temastan kaçının.

• Buhar aletini yalnızca, buhar aletinin düz ve yatay düzeyinin tabanını engelleyebilecek hiçbir maddenin olmadığı bir zemin üzerinde çalıştırın. Cihazın alt kısmındaki açıklıkları tıkamayın. Bu aygıt çok kalın halılar ya da kilimler üzerinde kullanılmamalıdır.
• Şeridini çıkarın ve elektrik kablosunu tamamen açın.
  • Güç soketine takın. (şek. 13)
• Cihazın üst kısmında bulunun AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak açın. (şek. 14)

2 • Cihazı kullanma

• Giysileri entegre askı üzerine ya da askı tutucuya asılabilecek ayrı bir askı üzerine asın.
• Pantolonları buharlamak için, klipsli desteği de kullanmanızı öneririz*.
• Buhar kafasını buhar delikleri size doğru bakmayacak şekilde kavrayın.
• Elbise kumaşının çizgisini takip ederek elbiseyi hafifçe buharlamaya başlayın.
• Giysinin üst kısmından başlayın ve yavaş yavaş aşağı doğru ilerleyin.
• Buhar kafasını her zaman dikey konumda kullanın.

Sıcak buhara dokunmamaya daima dikkat edin.

• Kullanılmadığı zaman, buhar kafasını buhar kafası kancası üzerine her zaman dik bir konumda asın.
• Kullanım sırasında, hortum bir gürleme sesi çıkarabilir. Bu yoğunlaşmadan kaynaklanan normal bir durumdur. Cihaz ses çıkarmaya başlarsa, yoğunlaşmayı cihaza tekrar yönlendirmek için buhar kafasını desteği üzerinde birkaç dakika tutun. Buhar kafasını dikey tutun, aynı anda hortumu uzatın.

- Kullanım sırasında, teleskopik direkte birkaç su damlası görünebilir. Bu da yoğunlaşmadan kaynaklanan normal bir durumdur.

Giysi buhar aletinizle daha iyi sonuçlar almak için ipuçları

• Buharlamadan önce üreticinin önerileri için giysi bakım etiketini kontrol etmenizi öneririz. Ayrıca giysiyi ve iç dikiş yeri gibi kolay fark edilmeyen bir alanda giysi üzerindeki etkisini test etmenizi öneririz.
• Buharlama sırasında askıdan kaymasını engellemek için gömleğin yakasını ilikleyin.
• Buhar aleti fırçasını kumaşa nazikçe bastırın ve üzerinden yavaşça geçin.
• Buhar kafasının ipek ya da kadifeyle direkt temasını önleyin.
• Bazı giysiyle tersten daha kolay düzleştirilir.
• Ağır kumaşların daha uzun süre buharlanması gerekebilir.
• Buhar kafasını yere yakın kullanmanız gerekiyorsa, yoğuşmayı önlemek amacıyla hortumu sık sık dikey pozisyonda kaldırın. Esnek hortum sıkışırsa bir gürleme sesi duyulabilir.
• Buhar oluşmazsa, bir gürleme sesi duyulursa ya da buhar kafasının deliklerinden su damlıyorsa, hortum içindeki yoğunlaşmayı gidermek için buhar hortumunu sık sık kaldırın.

Buhar ayarı\*

Cihazınız, buharladığınız kumaşa göre hassas kumaşlardan kalın kumaşlara kadar 2 kademeli buhar ayarıyla donatılmıştır.

- 2 ayarlı modeller: Cihazın kontrol panelindeki buhar ayar düğmesine art arda basılarak ayarlanır.

	AÇIK RENK BUHAR ÇIKIŞI
	Turuncu Mini
	Yeşil Maxi

TR

AKSESUARLAR

Ünitenin prize takılı olmadığından emin olun ve aksesuarları takmadan önce tamamen soğutun.

Bir aksesuar kullanmadan önce, üreticinin tavsiyelerini kontrol edin.

1 • Press & Steam dikey desteği\*

Askıda kurulu olan Press & Steam sistemi buharlama sırasında dikey bir destek sağlayarak kırışıklıkların daha kolay ve etkin bir şekilde giderilmesine yardımcı olur.

Montaj:

• Press & Steam dikey desteğini kesesinden çıkarın. (şek. 15)

• Teleskopik direğin tamamen uzatılmış olduğundan emin olun.

• Press & Steam dikey desteği* aksesuarını sap aşağı doğru yerleşecek şekilde ve "Press & Steam" logosu önde olacak şekilde tutun.

• Üst kısmı entegre askıya takın, ardından sapı direk üzerinde bulunan Press & Steam dikey desteği* kilidi üzerine takılincaya kadar yavaşça aşağıya doğru çekin. (şek. 17)
• Press & Steam dikey desteği* buharlama sırasında giysinin yerinde tutulmasına yardımcı olur.
• Bir gömleği buharlarken, kolları buharlayarak başlayın. Bir kolu tutun ve dikey destek için Press & Steam'i kullanarak giysinin üzerinden geçirin.

2 • Kumaş fırçası\*

Kumaş fırçası buharın daha iyi nüfuz etmesini sağlamak için kumaşların dokumasını açar.

• Fırçanın alt kısmıyla buhar kafasının alt kısmını hizalayarak kumaş fırçasını buhar kafasına bağlayın. Fırçanın üst kısmını yerine oturuncaya kadar buhar kafası üzerine nazikçe itin. (şek.18)
• Buharlanacak bölgeyi kumaşın çizgisini ya da havını izleyerek nazikçe fırçalayın. (şek. 19)

- Ünite prizden çıkarılıp tamamen soğuduktan sonra kumaş fırçasını kaldırın. Fırçanın üst kısmındaki serbest bırakma kayışına basıp ileriye doğru çekerek çıkarın.

3 • Tiftik pedi\*

Tiftik pedi ayrı bir aksesuardır ve buhar kafasına bağlanamaz. Tiftik pedini buhar aletinden ayrı şekilde kullanabilirsiniz.

Tiftik pedi profesyonel bir son dokunuş için saç, tiftik ve hayvan kıllarını temizler.

• Tiftik pedini kullanmak için, giysiyi kumaşın çizgisi veya havı boyunca yavaşça fırçalayın. (şek. 21)
• Ped ters yönde fırçalanarak temizlenebilir. Pedi atılabilecek eski bir kumaş üzerinde temizlemenizi öneririz.
• Mükemmel sonuçlar için tiftik pedini giysilerinizi buharlamadan önce kullanmanızı öneririz.

4 · Eldiven\*

• Eldiven kullanım sırasında serbest elinizi buhardan korur.
• Eldiveni kullanmak için, giysiyi tutmak ya da çekmek için kullandığınız elinize takın. (şek. 20)

Eldiven, başka amaçlar için değil, yalnızca bu giysi buhar aletiyle birlikte kullanılmalıdır. Eldiveni yıkamayın ya da ütülemeyin.

KULLANIM SONRASI

- AÇMA/KAPATMA düğmesine basarak cihazı kapatın. (şek. 23)

• Cihazın fışini çekin. (Şek. 24)
- Su haznesini, kullandıktan hemen sonra boşaltmayın. 1 saat bekledikten sonra boşaltın.
- Buhar kafasını buhar kafası kancasına dik konumda asın.

Uyarı: Press & Steam aksesuarını asla tamamen kurumadan kaldırmayın. Press & Steam dikey desteğini her zaman rulo yaparak saklayın. Katlamayın.

• Kireç parçalarını temizlemek amacıyla, kaldırmadan önce su haznesini her zaman boşaltın. (şek. 25)
• Elektrik kablosunu gevşek bir şekilde sarın ve şerit ile kapatın, ardından direk üzerindeki kablo kancasına asın. (şek. 28)

Uyarı: Tamamen soğumadan buhar kafasına asla dokunmayın.

1 • Taşıma

• 2 sabit bacağı arkaya itin. (şek. 26 -27)
• Cihazınızı teleskopik direkten ya da cihazın sapından kaldırarak taşıyabilirsiniz.

Cihazı entegre askıdan tutarak taşımaya ya da kaldırmaya çalışmayın.

2 • Bakım ve temizlik

Kolay kireç giderme

Bu işlem her 6 ayda bir ya da cihazın (buhar çıkışı) performansının azaldığını hissettiğiniz anlarda tekrarlanmalıdır.

• Cihazın fişini prizden çekin.
• Bir saat bekleyin, böylelikle cihaz tamamen soğur.
• Hortumu gövdeden çıkarın: Hortumu saat yönünün tersine çevirin ve ardından hortumu çıkarmak için yukarı çekin.

- Kireç çözücü kapağının vidasını sökerek çıkarın. (Şek. 30).

• Cihazı soğuk suyla (soğuk cihazı) durulayın.
• Kireç sökücü girişine 50 cl su doldurun.
• Delik bağlantısına 50 cl su doldurun
• Cihazı hafifçe sallayın

• Bir lavabonun içinde dikey pozisyondayken cihaza hafifçe vurarak suyu boşaltın. (Şek. 25).

• Beyaz sirke/su karışımıyla cihazın (soğuk cihazın) kirecini sökün.

• 50 cl beyaz sirkeyle 50 cl suyu bir şişeye ekleyerek karıştırın
• Şişenin yarısını kireç sökücü girişine boşaltın
• Şişenin diğer yarısını delik bağlantısına doldurun
• Ürünü bir gece bekletin
• Cihazı hafifçe sallayın

• Bir lavabonun içinde dikey pozisyondayken cihaza hafifçe vurarak suyu boşaltın. (Şek. 31).

• Cihazı soğuk suyla durulayın.

• Kireç sökücü girişine 50 cl su doldurun.
• Delik bağlantısına 50 cl su doldurun
• Cihazı hafifçe sallayın
• Bir lavabonun içinde dikey pozisyondayken cihaza hafifçe vurarak suyu boşaltın

- Hortumu yeniden monte edin ve saat yönünde döndürerek tamamen kilitlendiğinden emin olun (TIK sesi gelene kadar). (Şek. 32).

• Kireç sökücü kapağını tamamen vidalayarak tekrar takın. (Şek. 30).
• Su haznesini 1 lt musluk suyuyla doldurun.
• Cihazı fişe takın ve haznede su kalmayana kadar buhar üflemesine izin verin.
• Cihazınız artık kullanıma hazırldır.

DİKKAT:

• Buhar kafasındaki deliklerden buhar kazanını doldurmayın.
• Buhar kafasını hiçbir zaman suya sokmayın!
• Cihaz sıcakken buhar kazanına sıvı eklemyeyin.
• Ürününüzün kirecini sökmek için solüsyon olarak yalnızca beyaz sirke kullanın.

Temizlik

• Ana üniteyi nemli bir bezle temizleyin.
• Press & Steam kumaşını nemli bir bezle ya da aşındırıcı olmayan bir süngerle temizleyin. Sabun ya da deterjan gibi herhangi bir temizlik ürünü kullanmayın.

SORUN GİDERME

Sorunlar Olası nedenler Çözümler
Buhar yok. Cihaz açık değil. Cihazın prize doğru bir şekilde takılmış olduğundan emin olun. Açma/Kapatma düğmesine basın.Cihaz yaklaşık 60 saniye sonra buhar üretmeye başlayacaktır.
Su haznesinde su yok. Cihazı kapatın ve su haznesini doldurun.
Buhar akışı düşük. Buhar aletinizde kireç birikimi mevcut, çünkü düzenli olarak temizlenmemiştir.		«Kolay kireç sökme» işlemini uygulayın.
Buhar kafasının deliklerinden su akıyor.	Hortumda yoğunlaşma var.	Buhar aletini asla yatay konumda kullanmayın. Hortumu dikey olarak uzatarak tutun ve yoğunlaşmış suyun buhar aletiyle geri gelmesini bekleyin.
Buhar aletinin ısınması uzun sürer ve/veya beyaz partiküller çıkarır.	Buhar aletinizde kireç birikimi mevcut, çünkü kireçler düzenli olarak temizlenmemiştir.	“Kolay kireç sökme” işlemini uygulayın.
Press & Steam aksesuarı bükülmüş.	Press & Steam kumaşı doğru bir şekilde yerleştirilmemiştir.	Press & Steam aksesuarını entegre askı içine tekrar yerleştirin.Talimatları izleyerek, iyi bağlandığından emin olun.
	Press & Steam kumaşı düzgün bir şekilde rulo yapılmamıştır.	Press & Steam aksesuarının saklamak üzere kaldırılırken daima önce kurutulduktan sonra rulo yapıldığından emin olun. Saklamak için depolarken katlamayın.
Press & Steam aksesuarı kullanım sırasında ayrılıyor.	Press & Steam kanca içine doğru bir şekilde kilitlenmemiştir.	Press & Steam aksesuar sapının kancada sıkıca kilitli olduğundan emin olun. Yatay ya da dikey olarak hareket etmemelidir. Direğin 4 parçasının tamamen uzatılmış ve 3 klipsin sıkıca kilitli olduğundan emin olun.
Hortumdan bir gürleme sesi çıkıyor.	Buhar kafasını zemine yakın bir konumda kullanıyorsunuz ve hortumda yoğunlaşma meydana geliyor.	Kullanım sırasında hortumu sık sık kaldırın ve yoğunlaşmayı engellemek için direği maksimum yüksekliğe ayarlayın.
Su haznesinden su taşıyor.	Buhar kafasını zemine yakın bir konumda kullanıyorsunuz ve hortumda yoğunlaşma meydana geliyor.	Kullanım sırasında hortumu sık sık kaldırın ve yoğunlaşmayı engellemek için direği maksimum yüksekliğe ayarlayın.

Sorunun nedenini belirlemek mümkün değilse, yetkili bir Servis Merkezinden destek isteyin www.tefal.com

TR

İthalatcı Firma;

GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş.

Dereboyu Cad. Meydan Sokak

No:1 BEYBİ GİZ PLAZA Kat:12

Maslak / İSTANBUL

0850 222 40 50

444 40 50

Üretici Firma;

GROUPE SEB INTERNATIONAL