Instant Compact IS3340 - 蒸汽清洁器 TEFAL - 免费用户手册

用户手册 Instant Compact IS3340 TEFAL

首次使用前，請細閱這些指引，並存放在安全地方。

• 在產品仍連接電源時，不可離開，使產品無人看管。尤其是有兒童在場時，即使短暫離開也不可以。
• 時常謹記把產品電源拔除：入水、或沖洗水箱前、清潔前、或每次使用後。

- 使用產品時應小心謹慎，因為產品會噴出蒸氣。

- 本電器不是供身心障礙或缺乏經驗與知識的人士 (包括兒童) 使用，除非由負責其安全的人士監督或指導如何使用本電器。

- 此產品可由8歲或以上兒童、身心或感官弱能的人士，或欠缺經驗及知識者使用，但必須有足夠監督或指導，確保他們知道如何安全地使用本產品，並瞭解當中涉及的風險。

- 兒童必須於成人指導下使用，請勿讓兒童將本產品當作玩具。

- 不應讓兒童在沒有監督下，進行清潔或保養工作。

- 若有以下情況下切勿使用本產品：曾跌在地上，有明顯損壞，出現滲漏或無法正常運作。

切勿拆開本產品。為免發生危險，請在認可的服務中心進行檢查。

重要建議

- 此產品設計只作家居及室內使用。若作任何商業用途，不適當使用或不遵照使用指引，製造商不會承擔任何責任，保用亦將無效。

- 本產品為座地設計，使用期間不可移動。

- 本電器只可由交流電驅動。首次使用前，請先檢查市電電壓是否與電器資料表上的電壓一致。

- 接電如有不當，保用將會失效。

- 使用時，請將本電器插入至有接地線的插座。

- 鑑於實際規格差異，若於購買地以外的國家使用此電器，請先與認可之保養服務中心確認。

- 經常保持喉管及噴頭位置高於水箱。

- 為確保你的安全，此電器用品完全符合有關的標準與規定(低電壓、電磁兼容性、環保指令)。

• 印有此標誌的表面或其鄰近位置，在使用產品期間會非常燙熱。在產品冷卻前，切勿接觸這些表面。

- 為減低接觸熱水或從蒸氣口噴出的蒸氣之機會，請於每次使用前檢查產品，並在運作時使產品與身體保持適當距離。

- 使用時只可垂直上下移動。請勿將蒸氣頭置於水平位置使用，或向後傾，否則可能令熱水噴出。

- 為減低觸電風險，切勿將產品浸入水中，或將蒸氣頭放入水中或其他液體中。

- 接上或拔除電源前，必須確保產品已關掉。切勿只拉電線來拔除電源，必須手執插頭，將其拔離電源插座。

- 執拾前必須先讓電器完全冷卻。

- 請勿讓電線接觸鋒利或燙熱的表面。

- 您的電器插電之前，請確認完全插入并鎖緊蒸氣軟管（透過輕輕豎直拉動）。使用期間，請勿解鎖，也請勿拆除蒸氣軟管，因為是熱水，可能會噴出蒸氣。

- 請勿在使用期間抓緊喉管。在使用產品期間移除喉管接駁可能會引致燙傷。

- 切勿嘗試使用喉管把整件電器吊起。

• 不建議使用非特福TEFAL供應之其他配件，否則有可能引致火警、觸電或身體受傷。
• 更換配件或附件時請格外小心，因為當中可能會有蒸氣凝結成的熱水。確保附件已經冷卻，以免接觸熱水。
• 接觸燙熱部件、熱水或蒸氣都可引致燙傷。清空蒸氣產品時應小心。水箱或產品內可能會存有熱水。
• 切勿直接把蒸氣噴向人、動物，或穿著衣服期間直接熨衣。
• 切勿剪斷或嘗試加長蒸氣喉管。
• 若使用拖板，請確保所需電流正確配對，並有接地插座及足夠長度的電線。
• 所有開口或喉管不可投入任何物件
• 除了客戶自行清潔及一般保養之外，任何拆解必須由認可之保養服務中心進行。
• 請將電器內外的所有包裝物料、貼紙及配件移除。
• 請於接駁電源之前，先檢查電器與電源線有否破損或損壞。
• 如電器無法正確操作、自身或電源線或插頭有損壞，則請勿使用。為保障安全，此等部件必須由認可之保養服務中心更換。
• 除了客戶自行清潔及一般保養之外，任何拆解必須由認可之保養服務中心進行。
• 本電器僅供室內使用。
• 使用前請先將電源線完全拉出，並請於接駁電源之前，先檢查電器與電源線有否破損或損壞。
• 手套只適用於本蒸氣掛熨機(*視乎型號而定)。製造商不會因任何不當使用而負上責任。
• 手套僅應用於此蒸氣掛熨機，不得用於其他用途。

妥善存儲本說明書

環保為先！

i 您的電器含有寶貴的可回收或循環利用物料。
請將其棄置於當地市政廢物回收站。

描述

1. 蒸氣噴頭 14. 可調校蒸氣設定
2. 綜合衣架 15a. 穩定腳架
   2a* 整合式可折疊衣架 15b. 穩定腳架
   2b* 整合式衣架 16. 支柱固定螺絲
3. 褹夾
4. 開/關制
5. 蒸氣噴頭勾 18. 主體
6. 衣架掛勾 19. 防鈣化旋蓋和入口
7. 衣架固定螺絲 20. 穩定底座
8. 支固定鎖 21. 掛熨承托簾*
9. 伸縮式支柱
10. 掛熨承托簾儲存袋*
11. 氣軟管及軟管出口和鎖夾 23. 掛熨承托簾鎖定把手*
12. 電線索帶 24. 掛熨承托簾鎖定勾*
13. 電線
14. 隔熱手套*
15. 移動手柄
16. 繊維刷*
17. 水箱注水口 27. 絨毛刷*

使用前

1·衣物蒸氣掛熨機裝配

軟管裝配

1. 插入，然後反時針轉動將其鎖緊 (圖3)
2. 透過輕輕豎直拉動軟管，確認其已鎖緊。

支柱裝配

1. 從底座中完全拉出 2 個穩定支腳。(圖1, 2)
2. 扭鬆支柱底部的固定螺絲。
3. 抓住支柱，電線勾向後。檢查確保三個支柱扣都打開。(圖 5) 將支柱向上滑動，將其調節至最大高度。確認 4 節支柱完全伸出，然後鎖緊 3 個支柱鎖。
4. 將支柱插入底座，直至支柱與底座的插孔重疊，以致可以裝回螺絲。若插孔未對齊。檢查支柱是否完全伸出。(圖 6)

整合式衣架裝配

1. 扭開衣架底部的衣架固定螺絲。
2. 手執衣架，衣架應與產品控制板位於同一方向。
3. 於支柱頂部垂直插入衣架。衣架底部與支柱之插孔應重疊。(圖9)
4. 裝回固定螺絲，盡量扭緊，讓衣架穩定裝於支柱。(圖9)
5. 將蒸氣噴頭裝在綜合衣架頂部。

2·水箱装水

尊敬的使用者，

在交付產品之前，我們已對此掛熨機進行品質控制檢驗。此掛熨機已經過檢驗，因此水箱中可能有殘留少許積水。此掛熨機已經通過品質檢驗。檢驗合格。

重要事項：本產品只適用於未經處理的自來水。若所在地區礦物含量甚高（請與當地水務機構確認），可將未經處理的自來水與從零售商購得的蒸餾水混合使用，比例各為50%。熱力將引起蒸發，令水中成份濃度提高。以下各種水可能包含有機廢料、礦物或化學成份，可令電器出現噴溢、產生棕色污垢或快速損耗：乾衣機中的水、香氣水、軟化水、冰箱、電池或空調中的水、雨水、開水、過濾水及瓶裝水。此等種類的水均不宜使用，請只使用上述從零售商購得的蒸餾水

- 確保蒸氣掛熨機沒有接上電源。開啟水箱注水口，注滿水，然後關閉。(圖10,11 和 12)

使用

警告：絕不可把衣物穿著在身上掛熨。

1·安装

彈性喉管及蒸氣噴頭尾部在使用時，溫度可能極高。這是正常現象並請小心使用，並避免任何過長時間的接觸。

• 蒸氣掛熨機只適宜在平地上使用，地上不應有任何雜物影響蒸氣掛熨機底座不能平放在水平表面。請勿阻塞產品下半部的開口處。請勿將產品用於非常厚的地氈或毛毯上。
• 解開索帶，並完全拉出電線。
• 將插頭插入電源插座。(圖13)
• 按位於產品頂部的開/關 (ON/OFF) 按鈕啟動。(圖14)
• 產品會約於60秒後會開始產生蒸氣。

2·使用產品

• 將衣物掛在綜合衣架上，或用其他衣架懸掛在衣架掛勾上。
• 熨褲時，建議與衣夾*同時使用。
• 執起蒸氣噴頭，不要將蒸氣出口指向自己。
• 輕輕沿著衣服紋理開始熨衣。
• 從衣物頂部開始，慢慢向下移。
• 時常將蒸氣噴頭保持於垂直位置使用。

謹記小心不要接觸灼熱蒸氣。

- 當不使用時，經常保持蒸氣噴頭於直立位置，掛於蒸氣噴頭掛勾上。

• 使用時，喉管可能會發出水聲噪音。這是冷凝的正常現象。若裝置開始發出咯咯聲，把蒸氣噴頭掛於支撐架上一會，以讓凝結的水珠再次導入裝置。同時，維持噴頭及軟管豎直展開。
• 使用時，可伸縮支柱可能會出現水滴。這亦是冷凝的正常現象。

衣物蒸氣掛熨機達更佳效果之使用提示

• 建議掛熨前，先查看衣物護理標籤，瞭解製造商建議。亦建議先於不顯眼位置，例如內縫邊，先進行測試，清楚效果。
• 扣好頸部鈕釦，以防止衣物在掛熨期間滑落。
• 把掛熨機纖維刷輕力按在纖維上，慢慢移動。
• 避免蒸氣噴頭與絲或絨直接接觸。
• 部分衣物反面會較易熨。
• 厚重的纖維掛熨時間可能需要較長。
• 若您需要靠近地板使用蒸氣頭，須經常將軟管提起至豎直位置，以避免凝水。若軟管被夾緊，則會聽到水聲噪音。
• 若沒有蒸氣產生，聽到水聲噪音，或水從蒸氣噴頭滴出，應間中舉高蒸氣噴頭，以去除喉內的凝水。

蒸氣設定\*

此款電器配有 2 個蒸氣設定，您可以依照自己熨燙的衣物選擇設定：從柔軟到厚衣物。

- 只有兩種設定的型號：接連按產品控制板上的蒸氣設定按鈕，就可以選擇。

	燈色 蒸氣輸出
	橙色 最小
	綠色 最大

配件

加上配件前，請確定裝置已拔掉電源及完全冷卻。

使用配件前，請先查看製造商建議。

1·掛熨衣物承托簾\*

扣在衣架的掛熨衣物承托簾為掛熨提供直立支架，幫助更容易及有效地去除縐褶。

装配：

• 從袋中取出掛熨衣物承托簾。(圖15)
• 確保伸縮支柱完全伸展。

• 保持掛熨衣物承托簾手柄向下，“Press & Steam”標誌在前方

• 將頂部插入整合式衣架，然後稍向下拉，直至掛熨衣物承托簾的手柄扣好在支柱上。(圖16-17)

• 掛熨衣物承托簾 在掛熨期間有助固定衣物位置。
• 蒸熨袖衫時，應先從衫袖開始。執住一邊衫袖，使用掛熨衣物承托簾，把袖覆蓋在衣物上。

2·纖維刷\*

纖維刷有助解開纏在一起的纖維，加強蒸氣穿透力。

• 將纖維刷連接到蒸氣噴頭上，只須把刷的底部接上蒸氣噴頭的底部。輕輕把刷的頂部按在蒸氣噴頭上，直至卡好在適當位置。(圖18)
• 順著纖維的紋路或絨毛輕掃要掛熨的位置。 (圖19)

- 當裝置電源拔掉，並完全冷卻後，隨即拆下纖維刷。按著刷上的釋出鍵，同時向前拉，便能拆下。

3·絨毛刷\*

絨毛刷是獨立配件，不能安裝在蒸氣噴頭上，可以獨立使用。

絨毛刷可去除毛髮、絨碎、動物毛，令效果更專業。

• 使用絨毛刷，可以順著纖維的紋理及絨毛慢慢刷衣物。(圖21)
• 以反方向刷便可清潔絨毛刷。建議用可棄置的舊布清潔絨毛刷。
• 要獲得完美效果，建議於掛熨衣服前，先使用絨毛刷。

4·手套\*

• 手套用來保護你沒有執住蒸氣噴頭的手免被蒸氣所傷。
• 使用手套，戴在負責提著或整理衣物的手上。(圖20)

手套只供配合此蒸氣掛熨機使用，而非作其他用途。請勿清洗或熨平手套。

使用後

- 按關/關 ON/OFF 按鈕關掉裝置。(圖23)

* 根據型號而定

• 拔下電器插頭。(圖 24)
• 請不要在使用之後立即排空水箱。排空之前，請等待一個小時。
• 將蒸氣噴頭直立地掛在蒸氣噴頭掛勾上。

警告：裝置未完全乾透前，切勿拆除掛熨配件收藏。經常把掛熨衣物承托簾捲起收藏。切勿屈摺。

• 每次存放之前請排空水箱，以便將水垢沖洗出來。（(圖25)
• 寬鬆地捲起電線，帶上索帶，然後掛在支柱上的電線勾上。(圖28)

警告：蒸氣噴頭未完全冷卻前，切勿觸摸。

1·移動運送

• 將 2 個穩定支腳收回。（圖26-27）
• 要移動裝置，你可以提起可伸縮支柱或執著裝置的手柄。

請不要透過一體式衣架提起或搬運電器。

2·保養及清潔

輕鬆除垢

當 每 6 個月或者當您感覺電器效能（蒸氣輸出量）下降時，執行一次此程序。

• 拔下電器插頭。
• 等待一小時，使電器完全冷卻。
• 從主體上拆下軟管：反時針轉動將其解鎖，然後向上拉動，拆下軟管。
• 旋下防鈣化旋蓋，將其拆下。（圖30）。

• 使用冷水沖洗電器（冷態電器）。

• 向 防鈣化 入口注入 50 cl 水

• 向軟管接頭注入 50 cl 水
• 輕輕搖晃電器
• 在水槽中，將電器豎直翻起，將水排空。（圖 25）。

- 使用配製的白醋/水給電器除垢（冷態電器）。

• 在瓶中，加入 50 cl 白醋和 50 cl 水進行混合
• 將一半混合溶液注入 防鈣化 入口
• 將另一半注入軟管接頭
• 然後靜置一夜
• 輕輕搖晃電器
• 在水槽中，將電器豎直翻起，將水排空。（圖 31）。

- 使用冷水沖洗電器。

• 向 防鈣化 入口注入 50 cl 水
• 向軟管接頭注入 50 cl 水
• 輕輕搖晃電器
• 在水槽中，將電器豎直翻起，將水排空

- 重新裝配上軟管，順時針轉動，確認其完全鎖緊（直至聽到接合聲）。（圖32）。

• 重新裝配上防鈣化旋蓋，將其完全旋上。（圖30）。
• 向水箱注入 1L 自來水。
• 插上電器插頭，使其產生蒸氣，直至水箱中沒有水為止。
• 您的電器至此已可以再次使用。

警告：

• 請不要透過蒸氣噴頭向加熱水箱中注水。
• 切勿將蒸氣噴頭浸入水中！
• 電器熱時，請不要向加熱水箱中注入任何液體。
• 除垢時，僅應使用白醋溶液。

清潔

• 用濕布清潔裝置主體部分。
• 用濕布或不刮花的海棉清潔掛熨物料。請勿使用任何清潔劑，如肥皂或洗潔精。

解決疑難

問題 可能	原因 解決方法
沒有蒸氣。裝置未啟動。	檢查電器插頭已正確動。	插入。按下開/關按鈕。大約60秒之後,電器開始產生蒸氣。
	喉管有阻塞。檢查喉管	確保沒有屈摺或扭曲。檢查確認蒸氣噴頭未放置在地板上。
	水箱沒有水。關掉裝置	加水入水箱。
	有按時清洗。
	喉管有阻塞。檢查喉管	確保沒有屈摺或扭曲。
水從蒸氣噴頭孔流出。	喉管內有水凝結。切勿以水平位置使用蒸氣掛熨機。垂直拉起喉管,等待凝結的水回流到鍋爐。
鍋爐需要很長時間才能加熱,並/或噴出白色粒子。	鍋爐積聚水鏽,因為沒有按時清洗。	請執行“輕鬆除垢”程序。
掛熨配件彎曲。掛熨物料沒有正確裝置。		重新將掛熨配件裝入綜合衣架內。確保其勾好,依照指引。
		掛熨物料沒有正確捲起。
掛熨配件在使用時分離。	掛熨配件沒有正確鎖定於勾上。	確保掛熨配件手柄緊扣在勾上。不應水平或垂直移動。確認4節立柱完全伸出,而且3個立柱鎖牢固鎖緊。
喉管發出水聲雜音。	你可能於接近地面位置使用蒸氣噴頭,喉管內出現凝結現象。	使用時經常舉高喉管,並調校支柱至最高,以免水份凝結。
水從水箱溢出。你可能於接近地面位置使用蒸氣噴頭,喉管內出現凝結現象。		使用時經常舉高喉管,並調校支柱至最高,以免水份凝結。

若無法找出引致問題的原因，可尋求認可服務中心協助www.tefal.com