Pure POP DT2020 - 蒸汽清洁器 TEFAL - 免费用户手册

品牌	特福
型号	Pure POP DT2020
产品类型	便携式蒸汽清洁器
“旅行”水箱	容量约70毫升，可拆卸
“家居”水箱	容量约120毫升，可拆卸
双面清洁垫	绒面用于除皱，防毛球和防起球面
旅行收纳袋	随附，用于存放和携带
开/关按钮	滑动开关
蒸汽释放按钮	手动触发
推荐使用角度	垂直，30°或90°，切勿水平
电源	市电，电源线
维护和清洁	用纯净水冲洗水箱，定期除垢
安全	更换水箱或清洁垫前关闭电源并拔掉插头，冷却1小时
备件和可维修性	双面清洁垫和可拆卸水箱可用
纺织品兼容性	对于合成纤维（腈纶、尼龙），在不显眼区域先测试

常见问题 - Pure POP DT2020 TEFAL

如何使用“家居”水箱？

“家居”水箱（120毫升）的使用方法与“旅行”水箱相同。将其注满水，插入设备直至锁定，然后使用设备。切勿在使用过程中更换水箱：先关闭电源并拔掉插头。

双面清洁垫有什么功能？

双面清洁垫有两个面：一面是绒面，用于除皱而不损伤衣物；另一面是防毛球和防起球面，用于去除毛球和起球。更换清洁垫前，请拔掉插头并让设备冷却一小时。

每次使用后如何维护设备？

使用后，清空水箱，用纯净水（100%水）冲洗，重复操作直至清空。存放前让设备冷却。根据水的硬度定期除垢。

我可以在所有布料上使用该设备吗？

检查衣物的护理标签。对于合成纤维如腈纶或尼龙，先在不显眼区域测试，确保它们不会被热蒸汽损坏。

如何存放设备以便旅行？

使用随附的旅行收纳袋。存放前，拔掉设备插头，清空水箱，并让其冷却一小时。

水箱容量是多少？

设备配有两个水箱：一个约70毫升的“旅行”水箱和一个约120毫升的“家居”水箱。

如何打开设备？

滑动设备上的开/关按钮。确保水箱已锁定且设备已插入电源插座。

如何产生蒸汽？

按下蒸汽释放按钮释放蒸汽。将设备垂直握住，角度为30或90度。切勿在水平位置使用。

为什么我的设备不产生蒸汽？

检查水箱是否已注满并正确锁定。确保设备已开启且蒸汽按钮已按下。如果问题仍然存在，请除垢设备。

我可以在设备热的时候更换水箱吗？

不可以，您必须先关闭电源并拔掉插头，然后等待设备完全冷却后再更换水箱。

用户手册 Pure POP DT2020 TEFAL

1. ZH 加熱指示燈
2. ZH 開/關按鈕
3. ZH 蒸氣噴嘴
4. ZH 蒸氣按鈕
5. ZH 水箱入口蓋
6. ZH 可拆式水箱 "旅行" (約 70 毫升) »旅行»
7. ZH 電源線出口
   8a.* ZH 底面兩用墊的天鵝絨面可去除皺摺
   8b.* ZH 底面兩用墊的絨毛面可去除 絨毛 和毛髮
   9.* ZH 旅行便攜袋
   10.* ZH 可拆式水箱（約 120 毫升）»家用

ZH 向下滑動水箱,將其取出
ZH 打開水箱入口蓋。
ZH 為水箱注水至最高水位（請參閱《應使用哪一種水》一節）。
ZH 關上水箱入口蓋。

ZH 向上滑動水箱，將其裝回原位，直至完全裝妥。 確定水箱已完全裝妥。
ZH 蒸氣非常灼熱。切勿嘗試在穿上衣物的狀態下，使用裝置去除衣物上的皺摺。應確保用衣架掛起衣物後蒸熨。

ZH 底面兩用墊*其中一面採用柔軟的天鵝絨物料，可去除織摺而不損壞衣物；另一面則配備除毛刷，可梳理紡織品表面以去除絨毛和毛髮。裝卸清潔墊前*,請先拔除裝置電源，並讓裝置冷卻1小時。
ZH 旅行便攜袋*用於在旅行時妥善存放裝置。使用旅行便攜袋之前，拔除裝置插頭,應先倒掉水箱內的水分。存放裝置前,讓其冷卻一小時。
ZH 「家用」水箱與「旅行」水箱的使用方法相同。請參閱章節1、2、3、5和6了解使用方法。請緊記，在使用裝置時切勿更換水箱。更換水箱前，確保已關閉裝置並拔除電源。

3 使用

ZH 插上電源。 啟動開關按鈕以啟動裝置。
ZH 先等候最少 15 秒，然後再按下蒸氣按鈕。裝置準備就緒時，指示燈會關閉。
ZH 按下蒸氣按鈕時，應讓蒸氣噴嘴遠離自己，並保持裝置垂直。

為達到最佳效果，請朝著衣物以30度或90度角由上而下垂直移動噴嘴，切勿水平移動。貼士：請查閱衣物纖維標籤上的熨燙建議。我們建議在不顯眼的部位，測試人造毛、尼龍或其他合成纖維，確保這些纖維不會因灼熱的蒸氣而遭到損壞。

ZH

為達到最佳效果，確保裝置與您的衣物保持接觸。

ZH

警告：衣物穿在身上時切勿蒸熨。

4 使用後

ZH

關掉裝置。

ZH

拔除裝置插頭。

ZH

警告：切勿觸摸發熱的裝置蒸氣噴嘴。

ZH

讓裝置冷卻 1 小時，然後才將設備收藏妥當。

ZH 向下滑動水箱，將其取出。
ZH 徹底倒掉水箱內的清水，然後關上水箱入口蓋。
ZH 將水箱裝回裝置的機身原位，並確定已完全裝妥。
ZH 將水箱裝回裝置的機身原位，並確定已完全裝妥。

ZH 如發現裝置效能下降，可開啟防鈣化功能。請在通風的房間內進行。
ZH 操作前將清潔墊*拆除。 向下滑動水箱，將其取出。
ZH 倒入 50% 清水及 50% 白醋。 請勿使用其他除水垢產品。
ZH 如發現裝置效能下降，可開啟防鈣化功能。請在通風的房間內進行。
ZH 操作前將清潔墊*拆除。 向下滑動水箱，將其取出。
ZH 倒入 50% 清水及 50% 白醋。 請勿使用其他除水垢產品。

ZH 將水箱裝回裝置的機身原位。確定水箱已完全裝妥。
ZH 插上電源並啟動裝置。
ZH 先等候最少 15 秒，然後再按下蒸氣按鈕。裝置準備就緒時，指示燈會關閉。

ZH 讓裝置持續運作，直至水箱完全清空為止。
ZH 在水箱內倒入 100% 清水，然後重複操作，直至完全清空為止，藉以完成沖洗程序。

6 清潔

ZH 等候 1 小時，讓裝置徹底冷卻

ZH 將清潔墊*從機身上拆除。用乾布擦拭裝置的塑膠部分。切勿使用任何清潔劑。

ZH 切勿直接將機身放入鋅盤沖洗。

ZH 底面兩用墊可用清水和肥皂手洗。任其晾乾再重新使用

تميز كردن / التنظيف

6