Pure POP DT2020 - Damp rengøringsmaskine TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Tefal
Model	Pure POP DT2020
Produkttype	Bærbar damprenser
Vandbeholder "Rejse"	Kapacitet ca. 70 ml, aftagelig
Vandbeholder "Hjem"	Kapacitet ca. 120 ml, aftagelig
Vendbar pad	Fløjlsside til at dampe, antihår- og antipiller-side
Rejsetaske	Inkluderet, til opbevaring og transport
Tænd/sluk-knap	Skydekontakt
Dampudløserknap	Manuel udløsning
Anbefalet brugsvinkel	Lodret, 30° eller 90°, aldrig vandret
Strømforsyning	Netstrøm, strømkabel
Vedligeholdelse og rengøring	Skyl beholderen med rent vand, afkalk regelmæssigt
Sikkerhed	Sluk og tag stikket ud før udskiftning af beholder eller pad, lad afkøle i 1 time
Reservedele og reparationsmuligheder	Vendbar pad og aftagelige beholdere fås
Tekstilkompatibilitet	Test på et usynligt område for syntetiske stoffer (akryl, nylon)

Ofte stillede spørgsmål - Pure POP DT2020 TEFAL

Hvordan bruger jeg beholderen 'Hjem'?

Beholderen 'Hjem' (120 ml) bruges på samme måde som 'Rejse'-beholderen. Fyld den, sæt den i apparatet, indtil den klikker på plads, og brug derefter apparatet. Skift aldrig beholder under brug: Sluk først og tag stikket ud.

Hvad er funktionen af den vendbare pad?

Den vendbare pad har to sider: en fløjlsside til at dampe tøj uden at beskadige det, og en antihår- og antipiller-side til at fjerne fnug og piller. Før du skifter pad, skal du tage stikket ud og lade apparatet køle af i en time.

Hvordan vedligeholder jeg apparatet efter hver brug?

Efter brug tømmes vandbeholderen, skylles med rent vand (100 % vand), og gentag indtil den er tom. Lad apparatet køle af, før det opbevares. Afkalk regelmæssigt alt efter vandets hårdhed.

Kan jeg bruge apparatet på alle stoffer?

Tjek tøjets plejemærke. For syntetiske stoffer som akryl eller nylon skal du først teste på et usynligt område for at sikre, at de ikke beskadiges af den varme damp.

Hvordan opbevarer jeg apparatet til rejse?

Brug den medfølgende rejsetaske. Før opbevaring skal du tage stikket ud, tømme vandbeholderen og lade den køle af i en time.

Hvad er kapaciteten af vandbeholderne?

Apparatet leveres med to beholdere: en 'Rejse'-beholder på ca. 70 ml og en 'Hjem'-beholder på ca. 120 ml.

Hvordan tænder jeg apparatet?

Skub tænd/sluk-knappen på apparatet. Sørg for, at beholderen er korrekt isat, og at apparatet er tilsluttet en stikkontakt.

Hvordan producerer jeg damp?

Tryk på dampudløserknappen for at frigive en dampstråle. Hold apparatet lodret i en vinkel på 30 eller 90 grader. Brug det aldrig vandret.

Hvorfor producerer mit apparat ikke damp?

Kontrollér, at vandbeholderen er fyldt og korrekt isat. Sørg for, at apparatet er tændt, og at dampknappen er trykket ind. Hvis problemet fortsætter, afkalk apparatet.

Kan jeg skifte beholder, mens apparatet er varmt?

Nej, du skal først slukke og tage stikket ud, og derefter vente, indtil det er helt afkølet, før du skifter beholderen.

BRUGSANVISNING Pure POP DT2020 TEFAL

1. DA Prop til indløb til vandbeholder

1. DA Aftagelig vandbeholder "Rejse" (ca. 70 ml)

NO Avtagbarvannbeholder "Rejse" (ca. 70 ml)

8a.* DA Fløjlsside af den vendbare pude, som bruges til fjerne folder

DA Åbn proppen til indløbet på vandbeholderen.

NO Äpne vanninntakshetten.

DA Fyld vandbeholderen med vand op til det maksimale niveau (se afsnittet »Brug følgende slags vand«).

NO Fyll vannbeholderen med vann til maksimumsgrensen. (se avsnittet «hvilket vann skal du bruke»).

DA Luk proppen til indløbet på vandbeholderen.

NO Lukk vanninntakshetten.

DA Sæt vandbeholderen på igen, ved at trykke den opad indtil den sidder fast. Sørg for, at vandbeholderen sidder ordentligt på plads.

Da dampen er meget varm: Forsøg aldrig at fjerne folder på tøj, när du har tojet på. Hæng altid tojet på en bøjle.

den vendbare pude* har en sidae med blødt fløjsstof, der fjerner folder fra tøjet uden at beskadige det, og den anden side med fnug- og hårfjerner anvendes til at børste tekstilets overflade.

Før du fjerner eller fastgør puden*, skal du afbryde apparatet og lade det køle ned i 1 time.

NO

Rejseposen* bruges til at opbevare dit apparat og til at rejse med. Tøm vandbeholderen inden rejseposen bruges.

NO

"Hjemme"-beholderen anvendes på samme måde som "Rejse"-beholderen. Se afsnit 1, 2, 3, 5 og 6 for oplysninger om brug. Husk, at du ikke må skifte beholder, mens du bruger apparatet.

Sørg for, at apparatet er slukket og taget ud af stikkontakten, før du skifter beholder.

NO

DA Afhængig af model / NO Avhengig av modell / FI mallista riippuen

Koble til produktet.

Vent mindst 15 sekunder, før du trykker på damp-knappen.

dampmundstykket rettet væk fra dig selv i en lodret position.

NO

Tips: Se stoffets mærkat for anbefalinger. Vi anbefaler, at du tester akrylstoffer, nylonstoffer og andre syntetiske stoffer på et sted, der ikke ses, for at sikre, at disse stoffer ikke beskadiges af varm damp.

NO

DA For at opnå optimale resultater skal du altid lade damperen komme i kontakt med tøjet.
For å oppnå optimale resultater må dampenheten alltid være i kontakt med plagget.
FI Anna höyrystimen koskettaa vaatetta, jotta saat parhaat tulokset.
DA Advarsel: Du må aldrig dampe tøj, som du eller andre har på.
NO Advarsel: Aldri damp et plagg mens du har det på.
FI Varoitus: älä koskaan höyrytä vaatetta, kun se on päälle puettuna.
For å oppnå optimale resultater må dampenheten alltid være i kontakt med plagget.
FI Anna höyrystimen koskettaa vaatetta, jotta saat parhaat tulokset.
DA Advarsel: Du må aldrig dampe tøj, som du eller andre har på.
NO Advarsel: Aldri damp et plagg mens du har det på.
FI Varoitus: älä koskaan höyrytä vaatetta, kun se on päälle puettuna.

DA Sluk for apparatet.
NO Slå av enheten.
FI Kytke laite pois päältä.
DA Afbryd apparatet fra stikkontakten.
NO Koble fra apparatet.
FI Irrota laite sähkövirrasta.
DA Advarsel: Rør aldrig ved apparatets damphoved, mens det er varmt.
NO Advarsel: Ikke ta på damphodet på produktet mens det er varmt.
FI Varoitus: Älä koske laitteen höyrypäähän sen ollessa kuuma.
DA Vent i en time, indtil apparatet er kølet af, før det stilles væk til opbevaring.
NO Vent i en time før du setter bort produktet, slik at det avkjøles.
FI Anna laitteen jäähtyä tunnin verran ennen sen siirtämistä säilytykseen.

DA Tag vandbeholderen ud, ved at trykke den nedad.
NO Fjern vanntanken ved å skyve den ned.
FI Poista vesisäiliö liu'uttamalla sitä alaspäin.
DA Tøm vandbeholderen helt, og luk proppen.
Tøm vanntanken helt og lukk deretter vanninntakshetten.
FI Tyhjennä vesisäiliö aivan kokonaan ja sulje sitten vesisäiliön täytön korkki.
DA Sæt vandbeholderen på plads i apparatet, og sørg for at den sidder ordentligt fast.
NO Sett vanntanken tilbake på plass på apparatet, sørg for at den er helt på plass.
FI Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen laitteeseen, varmista, että se asettuu paikalleen kunnolla.

DA Hvis apparatets ydeevne falder, skal det afkalkes. Gør dette i et udluftet lokale.
NO Anti-kalk operasjon kan utføres hvis du merker at apparatets ytelse er redusert. Utfør denne operasjonen i et ventilert rom.
FI Kalkinpoistomenettely voidaan tehdä, kun huomaat laitteen suorituskyvyn heikentyneen. Tee tämä ilmastoidussa tilassa.
DA Fjern puden* før brug. Tag vandbeholderen af, ved at trykke den nedad.
NO Fjern puten* før bruk. Fjern vanntanken ved å skyve den ned.
FI Irrota tyyny* ennen käyttöä. Irrota vesisäiliö liu'uttamalla sitä alaspäin.
DA Fyld vandbeholderen op med 50 % vand og 50 % hvide eddike. Du må ikke bruge andre afkalkningsprodukter.
NO Fyll vanntanken med 50 % vann og 50 % hvit eddik. Ikke bruk andre avkalkningsmidler.
FI Täytä vesisäiliö 50 % puhtaalla vedellä ja 50 % valkoviinietikkaa. Älä käytä muita kalkinpoistotuotteita.

DA Sæt vandbeholderen på plads i apparatet, og sørg for at den sidder ordentligt fast.
NO Sett vanntanken tilbake på plass på apparatet, sørg for at den er helt på plass.
FI Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen laitteeseen, varmista, että se asettuu paikalleen kunnolla.
DA Tilslut apparatet, og tænd det.
NO Koble til produktet. Slå på produktet.
FI Kytke laite pistorasiaan ja käynnistä se.
DA Vent mindst 15 sekunder, før du trykker på damp-knappen. Lysindikatoren slukker, när den er klar.
NO Vent minst 15 sekunder før du trykker på dampknappen. Lyset slukkes når produktet er klart til bruk.
FI Odota vähintään 15 sekuntia ennen höyrypainikkeen painamista. Merkkivalo sammuu, kun laite on valmis käytettäväksi.

DA Vent en time, så apparatet er kølet helt ned.
NO Vent en time på at apparatet er helt avkjølt.
FI Odota tunti, jotta laite ehtii täysin jäähtyä.

DA Fjern puden* fra apparatet. Rengør plastikdelene på apparatet med en tør klud. Brug ikke rengøringsmiddel.
NO Fjern puten* fra produktet. Rengjør plastdelene på apparatet med en tørr klut. Ikke bruk vaskemiddel.
FI Irrota tyyny* laitteesta. Puhdista laitteen muoviosat kuivalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita.

DA Apparatet må aldrig vaskes eller skylles direkte over en vask.

NO Produktet skal ikke vaskes eller skylles direkte over vasken.

DA Den vendbare pude kan vaskes i hånden med rent vand og sæbe. Lad den tørre, før den bruges igen.