Instant Compact IS3361 - Buhar temizleyici TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Buharlı temizleyici (dikey buharlı ütü)
Marka	Tefal
Model	Instant Compact IS3361
Elektrik beslemesi	Şebeke (220-240 V~)
Su tankı kapasitesi	1 L
Buhar ayarı	2 seviye: Mini (turuncu) ve Maxi (yeşil)
Isıtma süresi	Yaklaşık 60 saniye
Dahil aksesuarlar	Entegre askı, Press & Steam desteği, kumaş fırçası, tiftik önleyici fırça, eldiven
Gövde malzemesi	Plastik
Kullanım	Ev tipi, sadece iç mekanda
Bakım	6 ayda bir beyaz sirke ile kireç çözme
Temizlik	Nemli bez, aşındırıcı ürünler kullanmayın
Güvenlik	Suya daldırmayın, buharı insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin, sabit yüzey

Sık sorulan sorular - Instant Compact IS3361 TEFAL

Instant Compact IS3361 buharlı ütü nasıl monte edilir?

Teleskopik direği 4 segmenti açarak ve klipsleri kilitleyerek monte edin. Buhar hortumunu tabana saat yönünün tersine çevirerek bir tık sesi duyana kadar takın. Entegre askıyı direğe vidayla sabitleyin. Ayaklar için, bir tık sesi duyana kadar döndürün.

Su tankı nasıl doldurulur?

Cihazın fişinin çekili olduğundan emin olun. Üstteki doldurma kapağını açın, musluk suyu (maks. 1 L) dökün ve iyice kapatın. Cihaz sıcakken asla doldurmayın.

Cihaz neden buhar üretmiyor?

Cihazın fişinin takılı ve açık olduğunu kontrol edin (Açma/Kapama düğmesi). Isıtma süresi yaklaşık 60 saniyedir. Tankta su olduğundan ve hortumun bükülmediğinden veya tıkanmadığından emin olun. Sorun devam ederse, kireç çözme gerekebilir.

Cihaz kireci nasıl çözülür?

Fişi çekin ve 1 saat soğumaya bırakın. Hortumu çıkarın ve kireç önleyici kapağı sökün. Kireç önleyici tertibatını ve hortum deliğini her birine 50 cl beyaz sirke ile doldurun. Bir gece bekletin, ardından soğuk suyla durulayın. Temiz su ile tekrarlayın ve tahliye için çalıştırın.

Tefal Instant Compact IS3361 ile hangi aksesuarlar dahildir?

Aksesuarlar şunları içerir: entegre askı, dikey Press & Steam desteği, kumaş fırçası, tiftik önleyici fırça ve eldiven. Bazı modellerde farklılık olabilir.

Cihazı giyilen kıyafetler üzerinde kullanabilir miyim?

Hayır, buharlı ütüyü asla giyilen bir kıyafet üzerinde kullanmayın. Sıcak buhar yakabilir. Kıyafeti ütülemeden önce her zaman askıya asın.

Tiftik önleyici fırça nasıl temizlenir?

Tiftik önleyici fırça, kılların ters yönünde fırçalanarak temizlenir. Tiftikleri toplamak için bir bez kullanın ve ardından atın. Suda yıkamayın.

Buhar başlığı deliklerinden su akarsa ne yapmalı?

Bu, hortumdaki yoğuşmadan kaynaklanır. Buhar başlığını dikey konumda tutun, hortumu açın ve suyun cihaza geri yönlenmesini bekleyin. Başlığı yere çok yakın kullanmaktan kaçının.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Cihazı kapatın ve fişini çekin. Tamamen soğumasını bekleyin (yaklaşık 1 saat). Su tankını boşaltın. Buhar başlığını kancaya dikey olarak asın. Elektrik kablosunu ve hortumu sarın. Ayakları katlayın ve kuru bir yerde saklayın.

Cihaz gurultu sesi çıkarıyor, bu normal mi?

Evet, bu hortumdaki yoğuşmadan kaynaklanan normal bir durumdur. Ses devam ederse, hortumu kaldırın ve yoğuşmayı tahliye etmek için buhar başlığını dikey konumda tutun. Hortumu bükmekten kaçının.

KULLANIM KILAVUZU Instant Compact IS3361 TEFAL

ilk kez kullanmadan once talimatlari lutfen dikkatlice okuyun ve güvenli bir yerde saklayin.

• Guc kaynagina bagligyken, özellikle etrafinda Çocuklarin olması durumunda cihazi birkac dokalığina bile olsa asla gozetimsiz birakmayın.
• Şu durumlarda cihazınüzın fişini mutlaka çekin: Su haznesini doldurmadan ya daçalkalamadan.Once, temizlemeden.Once, her kullanımdan sonra.
• Buhar emisyonu nedeniyle cihaz kullanilirken özen gosterilmelidir.
• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli olan (eriskin veya Çocuk) veya cihaz hakkındaHCIbir tecrübe veya bilgisi olmayan Şahıslar tarafindan, Güvenliklerinden sorumlu bir kılınin gozetimi altinda olmadıkları veya bu kılı tarafindan cihazın kullanım konusunda erfolilmedikleri takdirde kullanilmamalDIR.
• Cihazın güvenlı sekilde kullanı ve İhtı attişi riskler konusunda,gerekli bilgilendirme ve gozetim saglandmiş takdirde bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel,duyusal veya zihinsel engeli bulunan kişiler ya da deneyimsiz veya bilgisi kılıtlakişiler tarafindan kullanilabilelir.
• Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin,增長 uzaklarin gozetimALTHinda tutulması tavsiye edilir.

• Temizlik ve bakim, gozetimALTHinda olmayan;cocuklartarafindan yapilmamalidir.

• Cihaz, yere duşmesi, hasar ya da sizinti belirtisi gÖstermesi ya da düzgün calismaması durumunda kullanilmamalidir. Cihazını zincı hisbir zaman sökmeyin. Tehlikeleri onlemek icin yetkili servis merkezinde incelettirin.

ÖNEMLİ TAVSIYELER

• Bu cihaz yalinizca evde ve ic mekanlarda kullanilmak uzere tasarlanmstir. Cihazin ticari amaclarla, uygunsuz veya talimatlara uyulmadan kullanilması durumunda üretici sorumluluk kabul etmez ve garantı sartları uygulanmaz.
• Bir zeminde kullananan bir cihazdir, kullanim sirasinda asla tasimayin.
• Hortum ve nozülü her zaman su haznesinin üzerinde yükseltilmiş olarak tutun.

• Güvenliginiz icin, bu cihaz geleeri standart ve Düzenlemelere uygundur (Düşuk Gerilim, Elektromanyetak Uyumluluk ve Çevre Direktifleri).

• Bu isaretle isaretlenen ya da bu isarete)yakin yuzeyler cihazin kullanim sirasinda cok sicaktir.Cihaz soğumadan bu yuzeylere dokunmayin.

• Sıçak su ya da buhar deliklerinden çikan buharla temas riskini azaltmak icin, her kullanım oncesi vucudunuzdan uzak tutarak ve calistirarak cihazi kontrol edin.
• Buhar yalinizca yukari ve asaşi dikey hareket halindedir. Buhar kafasini aslayatay bir konumda kullanmayin ya da gerijeogrutyatirmayin,aksi halde sicut su boşalabilir.
• Elektrik carpması riskini azaltmak icin, cihazı ya da buhar kafasıni suya ya da baska sivilara batircmayın.
• Cihazın fişi prize takilmadan ya da prizden çıkartilmadan.Once daima kapatilmaldir. Fisi prizden çikarirken asla kabloyu çekerek çikarmayin, bunun yerine prizi tutun veçekerek prizden çikartin.
  Cihazi kaldirmadan once soğumaya birakin.
• Guc kablosunun keskin kenarlar veya sicut yüzeylerle temas etmesine izin vermeyin.
• Cihazınüzı fese takmadan önce lütfen tam takildıyindan ve buhar hortumunun kilitlendiğinden (dikey yonde hafıç cekek) emin olun. Sıçak su ve buhar salınabileşigi icin kullanım sirasinda buhar hortumunun kilidini asla acmayin ve buhar hortumunu asla çikarmayın.

• Çalıstirma sirasindo hortumu baglamayın. Cihazi kullanırken hortum adaptörünün*cikarilması durumunda haslanabilirsiniz.

• Hortumu kullanirken üniteyi asmaya calismayin.

• TEFAL tarafindan temin edilmemiş olan yabancı aksesuarlying kullanilması Önerilmez ve yangın, elektrik carpması veya yaralanmaları neden olabilir.
• Yogunlasmna nedeniyle sicak su ihtiva edebilecekleri icin aksesuarlari veya böglantiları degişirirken dikkatli olun. Sicak suyla temastan kaçınmak icin böglantilarin soğumuş olduklarindan emin olun.
• Sicak parçalar, sicut su ya da buharla temas edilmesi yaniklara neden olabilir. Bir buhar cihazini boşaltırken dikkatli olun. Haznede ya da cihazın ic kisminda sicut su olabilir.
• Buhari insanlara, hayvanlara buhar yöneltmeyin veya giyildikleri sirada kiyafetleri buharlamayın.
• Buhar hortumunu kesemyin ya da uzatmaya calismayin.
• Bir ana uzatma kablosu kullaniyorsaniz, topraklanmis sokketle istenen amperaja duzgün bir sekilde derecelenmis ve tamamen uzatilmis oldugundan emin olun.
• Herhangi bir açıkliga ya da hortuma herhangi bir nesne Düşürmeyin ya da dokmayın.
• Eldiven yalnizca bu giysi buhar aletyle birlikte kullanilmalidir (*modele goredehyisir). Üretici herhangi bir uygunsuz kullanim icin hiçbir sorumluluk kabul etmez.
• Eldiven yalnizca bu elfise buharlama makinesiyle birlikte kullanilabilir; baska amaclarla kullanilmamalidir.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

CEVREYI KORUYUN!

① Cihazınizçoksayidayenidenüretilebilenveya geridonustürulebilenparcaicerir.
Atik geridonusturme merkezlerine goturun.

ACIKLAMA

1. Buhar kafasi
2. Entegre aski

2^ Entegre katlanabilir aski
2b^ Entegre aski
3. Pantolon klipsi
4. Buhar kafasi kancasi
5. Ask tutucu
6. Ask baglanti vidasi
7. Direk Baglanti kilitleri
8. Teleskopik direk
9. Buhar hortumu, hortum girişi ve kilit
10. Elektrik kablosunu dolama parçasi
11. Elektrik kablosu
12. Tāṣima sapi
13. Su haznesi doldurma girişi
14. Degisken buhar ayarlan*

15a. Sabitleme ayag
15b. Sabitleme ayagri
16. Direk baglanti vidasi
17. AÇMA/KAPATMA Düğmesi
18.Cihazgovdesi
19. Vidalu "kirec sokucu" kapagi ve kirecsokucu girisi
20. Sabit taban
21. Press & Steam dikey destegi
22. Press & Steam kesesi
23. Press & Steam kilitleme sapi
24. Press & Steam kilitleme kancasi
25. Eldiven
26. Kumas fircasi
27. Tiftik pedi*

KULLANMADAN ÖNCE

1 • Giysi buhar aleti montaji

Hortum Düzenegrì

1. Hortumu takin ve staat yönünün tersine cevirerek kilitleyin (Sek. 3)
2. Dikey yonde ha fce cekerek hortumun iyice kilitlendiginden emin olun.

Direk montaji

1. 2 sabit bacaig tabandan tamamen cikarin. (Sek. 1, 2)
2. Diregin tabani uzerindeki direk baglama vidasini dokun.
3. Diregi kablo tutucu arkada kalacak sekilde tutun. 2 direk klipsinin kilitlerinin aqik olup olmadigi kontrl edin. (sek. 5) Diregi yukariogruto kaydirarak maksimum yukseklige ayarlayin. Diregin 4 parcasinin sonuna kadar uzatilmis oldugundan emin olun, ardindan 3 direk kilidini de kilitleyin.
4. Diregin delikleri ve taban ayin seviyege gelinceye kadar diregi aaglDOGru bastirarak tabana dokun, boylece vidayi tekrar takabilirsiniz. Delikler hizal degilse, diregin sonuna kadar uzatilmis olup olmadigini kontrol edin. (Sek. 6)

Entegre Aski montaji

1. Askinin alt kismundaki aski baglama vidasini dokun.
2. Askiyi, aski tutuc cihaz kontrl paniyle ayni tarafta oluncaya kadar tutun.
3. Askıyı diregün üst tarafına dikey olarak takın. Askinın alt tarafindaki ve direkteki delikler ayınduzeyde olmaldir.(sek.9)
4. Vidayī tekrar yerleşirin ve aski direğe saglam bir sekilde sabitlenecek sekilde vidalayin. (sek. 9)
5. Buhar kafasini entegre askinun ust tarafina yerleştinir.

2 • Su haznesini doldurma

Sayin Musterimiz,

Teslim etmeden once elfbise buharlama makinesi uzerinde bir kalite kontrl muayenesi gereklestiriyoruz. Bu elfbise buharlama makinesi kontrole tabi tutulmustur, bu nedenle su haznesi uzerinde kucuk miktarda su kalintilar olabilir. Bu elfbise buharlama makinesi kalite kontrl muayenesinden gezmistir.

• Buhar aletinin prize takili olmadigiindan emin olun. Su haznesi doldurma girisini acin, suyla doldurun ve hazneyi kapatin. (Sek. 10, 11 ve 12)

KULLANIM

Uyari: Bir giysi giyildigi sirada asla buharlama yapmayin.

1·Kurma

Esnek boru ve buhar kafasinin 院校kullanim sirasinda son derece sicut olabilir. But tamamen normaldir. Dikkatli olun ve uzun sureli temastan kaçınin.

• Buhar aletini yalnizca, buhar aletinin diz ve yatay dizeyinin tabanini engelleyebilecek hiçbir maddenin olmadigi bir zemin uzerinde calistirin. Cihazin alt kismindaki acikliklari tikamayin. Bu aygit;cok kaln halilar ya da kilimler uzerinde kullanilmamaldir.
• Seridini Çikarin ve elektrik kablosunu tamamenalık.
  Guc soketine takin. (sek. 13)
  Cihazin ust kisminda bulunun ACMA/KAPAMA duğmesine basarak acin. (sek. 14)

2·Cihazi kullanma

Giysileri entegre aski uzerine ya da aski tutucuya asilabilecek ayri bir aski uzerine asin.
- Pantolonlari buharlamak icin, klipsli destegi de kullanmanizi oneririz*.
- Buhar kafasini buhar delikleri size doitru bakmayacak sekilde kavrayin.
- Elbise kumaşınin Çüzgisini takip ederek/elbiseyi hafıç ce buharlamaya baslayin.
Giysinin ust kismindan baslayin ve yavaas yavaa asagidogrulerleyin.
- Buhar kafasini her zaman dikey konumda kullanin.

Sicak buhara dokunmamaya daima dikkat edin.

• Kullanilmadiği zaman, buhar kafasini buhar kafasi kancasi üzerine her zaman dik bir konumda asin.

• Kullanim sirasinda, hortum bir gurleme sesi cikarabilir. Bu yogunlasmadan kaynaklanan normal bir durumdur. Cihaz ses cikarmaya baslarsa, yogunlasmayi cihaza tekrar yönendiirmek icin buhar kafasini destegi uzerinde birkac dakika tutun. Buhar kafasini dikey tutun, aynianda hortumu uzatin.

• Kullanim sirasinda, teleskopik direkte birkaç su damlasıGORUNEBILIR. Bu da yogunlaşmadan kaynaklanan normal bir durumdur.

Giysi buhar aletinizle daha iyi sonuclar almak icin ipuçlari

• Buharlamadanforces üreticinin önerileriışı giysi bakim etiketini kontrol etmenizl öneririz. Ayrıca giysiyi ve ile dikis yeti gibi kolay fark edilmeyen bir alanda giysi üzerindeki etkisini test etmenizi öneririz.
• Buharlama sirasinda askidan kaymasini engellemek icin gomlegin yakasini ilikleyin.
• Buhar aleti fircasini kumaşa nazikçé bastirin ve üzerinden yavaşca geleçın.
• Buhar kafasin ipek ya da kadifeyle direkt temasini onleyin.
• Bazı giysiyle tersten daha kolay dizleşirilir.
• Ağır kumasın daha uzun süre buharlanması gerekebilir.
• Buhar kafasini yere yakin kullanmaniz gerekiyorsa, yogusmayi onlemek amaciyla hortumu sik sik dikey pozisyonda kaldirin. Esnek hortum siikirsa bir gurleme sesi duyulabilir.
• Buhar olusmazsa, bir gürleme sesi duyulursa ya da buhar kafasin deliklerinden su damliyorsa, hortum icindeki yogunlaşmayi gidermek icin buhar hortumunu sik seks kaldirin.

Buhar ayari*

Cihaziniz, buharladiginiz kumaşa gore hassas kumaslardan kalin kumaslara kadar 2 kademeli buhar ayariyla donatilmistir.

• 2 ayarli modeller: Cihazin kontrol panelindeki buhar ayar duğmesine art arda basilarak ayarlanir.

	AÇEK RENK BUHAR ÇIKİSİ
	Turuncu Mini
	Yeşil Maxi

TR

AKSESUARLAR

Unitenin prize takili olmadigiindan emin olun ve aksesuarlari takmadan once tamamen soğutun.

Bir aksesuar kullanmadan önce, üreticinin tavyielerini kontrol edin.

1 • Press & Steam dikey destegi*

Askida kurulu akan Press & Steam sistemi buharlama sirasindo dikey bir destek sekslayarak kirişikliklarin daha kolay ve etkin bir sekilde giderilmesine yardimci olur.

Montaj:

• Press & Steam dikey destegini kekesinden cikarin. (sek. 15)

• Teleskopik diregin tamamen uzatilmis oldugundan emin olun.

• Press & Steam dikey destegi* aksesuarini sap aşağıDOGRU yerleşeck sekilde ve "Press & Steam" logosu onde olacak sekilde tutun.

• Üst kismi entegre askiya takin, ardindan sapi direk üzerinde bulunan Press & Steam dikey desteqi* kilidi üzerine takilincaya kadar yavaşa asaqiya dokru cekin. (sek. 17)
  Press & Steam dikey destegi* buharlama sirasinda qiysinin yerinde tutulmasina yardimci olur.
• Bir gümleği buharlarken, kollari buharlayarak baslayin. Bir kolu tutun ve dikey destek icin Press & Steam'i kullanarak qiysinin üzerindenGPCirin.

2·Kumas fircasi*

Kumas fircasi buharin daha iyi nufuz etmesini saglamak icin kumaslarin dokumasini acar.

• Fırçanın alt kismıyla buhar kafasin n alt kismın hizalayarak kuması fırçasın buhar kafasina baglayin. Fırçanın üst kismıni yerine oturuncaya kadar buhar kafasi üzerine nazikce itin. (sek.18)

• Buharlanacak bölgeyi kumasın;cizgisini ya da havin izleverek nazikce fircalayin.(sek.19)

• Unite priszen cikarilip tamamen soğuduktan sonra kumas fircasini kaldirin. Fircanin üst kismindaki serbest birakma kayisina basip ileriye dokru cekerek cikarin.

3·Tiftik pedi*

Tiftik pedi ayrirbir aksesuardirve buhar kafasina baglanamaz. Tiftik pedini buhar aletinden ayrı sekilde kullanabilirsiniz.

Tiftik pedi profesyonel bir son dokunus icin sac, tiftik ve hayvan kllarini temizler.

• Tiftik pedini kullanmak icin, qiysiyi kumasin cizgisi veya havi boyunca yavaşa fircalayin. (sek. 21)
• Ped ters yonde fircalanarak temizlenebilir. Pedi atilabilecek eski bir kumas uzerinde temizlemenizi oneririz.
  Mukemmel sonuclar icin tiftik pedini gysilerinizi buharlamadan once kullanmanizi oneririz.

4·Eldiven*

• Eldiven kullanim sirasinda serbest elinizi buhardan korur.
• Eldiveni kullanmak icin, giysiyi tutmak ya dacekmek icin kullandiginize elinize takin. (sek. 20)

Eldiven,aska amaçlar,—çin degil, yalnizca bu giysi buhar aletiyle birlikte kullanilmaldir. Eldiveni yikamayin ya da ütulemenyin.

KULLANIM SONRASI

ACMA/KAPATMA duğmesine basarak cihazi kapatin. (sek. 23)

Cihazin fisini cekin. (Sek. 24)
- Su haznesini, kullandiktan hemen sonra boşaltmayın. 1-SAAT bekledikten sonra boşaltı.
- Buhar kafasini buhar kafasi kancasina dok konumda asin.

Uyari: Press & Steam aksesuarini asla tamamen kurumadan kaldirmayin. Press & Steam dikey destegini her zaman rulo yaparak saklayin. Katlamayin.

• Kireç parçalarini temizlemek amaciyla, kaldirmadan once su haznesini her zaman boşaltın. (sek. 25)
• Elektrik kablosunu gezek bir sekilde sarin ve serit ile kapatin, ardindan direk uzerindeki kablo kancasina asin. (sek. 28)

Uyari: Tamamen soğumadan buhar kafasina asla dokunmayin.

1·Taşima

2 sabit bacaigi arkaya itin. (sek. 26-27)
- Cihazinizi teleskopik direkten ya da cihazin sapindan kaldirarak taşiyabilirsiniz.

Cihazi entegre askidan tutarak taşimaya ya da kaldirmaya calismayin.

2·Bakim ve temizlik

Kolay kirec giderme

Bu islem her 6 ayda bir ya da cihazin (buhar cikisi) performansin anzaldigini hissettiiginiz anlarda tekrarlanmaldir.

• Cihazin fisi ini prizden cekin.
• Bir saat bekleyin, boylelikle cihaz tamamen sogur.
• Hortumu güvdden ÇiRAR: Hortumu staat yönünün tersine Çevirin ve ardindan hortumu ÇiKarmak ilen yukari Çekin.
• Kireç çözücu kapağınin vidasini sökerek Çikarın. (Tek. 30).
• Cihazi sosuk suyla (soguk cihazi) durulayin.

-Kirec sokucu girisine 50 cl su doldurun.
- Delik baglantisina 50 cl su doldurun
-Cihazi hafifce sallayin
- Bir lavabonun icinde dikey pozisyondayken cihaza hafifce vurarak suyu boasaltin. (Sek. 25).

• Beyaz sirke/su karismiyla cihazin (soguk cihazin) kirecini dokun.

• 50 cl beyaz sirkeyle 50 cl suyu bir Şişeye ekleyerek karişirin

• Sisenin yarisi niki kirec sokucu girisine boşaltın
• Sisenin diger yarisini delik baglantisina doldurun
• Ürünü bir gece bekletin
  -Cihazi hafifce sallayin

• Bir lavabonun icinde dikey pozisyondayken cihaza hafifce vurarak suyu bosaltin. (Sek. 31).

• Cihazi soguk suyla durulayin.

-Kirec sokucu girisine 50 cl su doldurun.
- Delik baglantisina 50 cl su doldurun
-Cihazi hafifce sallayin
- Bir lavabonun iciinde dikey pozisyondayken cihaza hafifce vurarak suyu boşaltın

• Hortumu yeniden monte edin ve staat yönunde dondürerek tamamen kilitlendigiinden emin olun (TIK sesi gelene kadar). (Sek. 32).

• Kirec sökü cukağıni tamamen vidalayarak tekrar takin. (Sek. 30).

• Su haznesini 1 It musluk suyuyla doldurun.
• Cihazi fisetakinve haznede su kalmayana kadabuhar uflamesine izin verin.
• Cihaziniz artik kullanima hazirdir.

DIKKAT:

• Buhar kafasindaki deliklerden buhar kazanini doldurmayin.
• Buhar kafasini hiçbir zaman suya dokmayin!
• Cihaz sicutken buhar kazanina sivi eklemeyin.
• Ürününüzün kirecini sökmeçın solusyon olarak yalnizca Beyaz sirke kullanin.

Temizlik

Ana uniteyi nemli bir bezle temizleyin.
- Press & Steam kumasini nemli bir bezle ya da asindirici olmayan bir sungerle temizleyin. Sabun ya da deterjan gibi herhangi bir temizlik urunu kullanmayin.

SORUN GIDERME

Sorunlar Olası nedenler Çozümler
Buhar yok. Cihazkıçık ilel. Cihazın prize.Doğrubir sekilde takilmicalsoldalıkandin emin olun. Aşma/Kapatmadüğmesine basin.Cihaz)yaktaşık 60 saniye sonra buharüretmeye BAŞlayacaktır.
			Hortum:tikanlışir. Hortum	bukçüm次会议da kırkılm次会议olmadıyıncıkontrol edin.Buhar kafasınıyerde olmadıyıncıkontrol edin.
			Su haznesinde su yok. Cihazi	kapatın ve su haznesini doldurun.
Buharakişi:düşük. Buhar altinizdekirec birikimi mevcut,çunküduzenli olaraktemizlenmemişir.		«Kolay kireç,sökme»islemini uygulayın.
		Hortum:tikanlışir. Hortum	bukçüm次会议da kırkılm次会议olmadıyıncıkontrol edin.
Buhar kafasin deliklerinden su akıyor.	Hortumda yoşunlosma var.	Buhar aletini aslayatay konumdalkullanmayın.Hortumu dikey olarak uzatartuktutan ve yoşunlos,maysuyen buhar aletyle gerigelmesini bekleyin.
Buhar aletinin,isinmasiuzun,sürer ve/veya Beyaz partiküller,cıkarı.	Buhar aletinizde kirecbirikimi mevcut,çunku,kireçlerduzenlloorolaraktemizlenmemişir.	"Kolay kireç,sökme"islemini uygulayın.
Press & Steam aksesuari峋üzlicher.	Press & Steam kuması doitı bir seksilde yerleştirilmemistir.	Press & Steam aksesuarın entegre askı,isine tekrar yerleştirin.Talimatları izleyerek, iyi baglantly third emin olun.
	Press & Steam kumasıdecessı bilgürbir seksilde rulo yapilmamistrir.	Press & Steam aksesuarın saklamak üzere kaldırilirken daima formerlykutulduktan sonra rulo yapildından emin olun.Saklamak,isn depolarken katlamayın.
Press & Steam aksesuariçullanım sirasindoarylıyor.	Press & Steam kançaine dokru bir seksilde kilitlenmemistir.	Press & Steam aksesuar sapınn kancadaatica kilitli olduğundan emin olun.Yatay ya da dikey olarak hareket etmemelidir.Diregün 4 parçasın n tamamen uzatlmılı ve 3 klipsinatica kilitli olduğundan emin olun.
Hortumdan bir gürlemeseisi,isikyor.	Buhar kafası zemine:yakin bir konumda kullanıorsunuz ve hortumda:yogunlosma meydana geliyor.	Kullanı sirasindo hortumu,isk kaldirin ve:yogunlosmayi engellemek,isn diregün maksimum)yükskylene ayarlayın.
Su haznesinden su岁以下yor.	Buhar kafası zemine:yakin bir konumda kullanıorsunuz ve hortumda:yogunlosma meydana geliyor.	Kullanı sirasindo hortumu,isk kaldirin ve:yogunlosmayi engellemek,isn diregün maksimum)yükskylene ayarlayın.

Sorunun nedenini belirlemek mumkün degilse, yetkili bir Servis Merkezinden destek isteyin www.tefal.com

ithalatci Firma;

GROUPE SEB ISTANBUL A.S.

Dereboyu Cad. Meydan Sokak

No:1 BEYBI GIZ PLAZA Kat:12

Maslak / ISTANBUL

0850 222 40 50

444 40 50

Uretici Firma;

GROUPE SEB INTERNATIONAL

Chemindu Petit Bois Les 4 M-BP 172

69134 ECULLY Cedex - FRANCE

Tel:[phone]

Fax:[phone]

www.groupeseb.com

TÜKETICI HIZMETLERİ DANismanHATTI

0850 222 40 50

444 40 50

KULLANIM ÖMRU: 10 YIL

Anexti