TPDW 18225 Li - καθαριστικό δαπέδων EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TPDW 18225 Li EINHELL

2. Περιγαφήτης συκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipyaepn Tns ouokun (EK. 1/7)

1. Diakonntns ON/OFF
2. Puθμoτης αριθμού στροφών
3. Σύστημα αφάλιος γία τήλεοκοπική επέκταοη
4. TnEeokonik nektaon
5. Ipoosn xepoaln
6. Σωλήνας του συστήματος αναρόφηας σκόνης
7. Ppooapoyeaavappofooncokovns
8. Kεφαλήτροχιοτικόδ δισκου
9. Σιστημα αοφάλιος για επεξεργασία oροΦής
10. Xειρολαβ
11. Akyiotpo kIeioiμatos
12. Šačoúλα σκόνης

2.2 Σιμαραδιδόμενα

Baoi Tnpiipyaqtwovouapabidoeuvw npakaaloue va eEeTe Tnv npoTeta

tou npoiovtoc. 2e nepintwn eAeeiuew
Tunatw npapaakaloume va anotavthe Evtoc
5 epyaumw npepw ano Tn npepounvia
ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) TnC
Etaepiaac mac n OTO kataotma ano to onioo
ayopacaTe n oukeun, npookoulovTac mTv
IoXuovua ano6eiyn apoyac. NapaKaOuMe va
npooeETe tv nivaka eyyunonc otouc dpouc
eyyunonc oTo TEaoc twv obnyiw.

AvoETe Tn oukeuaia KaI yalte npooekTuKa Tn oukeun.
Anouakpuvtatauikacoukeuaiac kaowka taouotmuata npoostaoic nC oukeuaia/c /etafopac (eav unapxov).
EaeyTe eav ivai npecs to npiexóveo.
EeYETn oukeun kai ta aEouap yia evexoevec qnuec ano tn eataopopa.
ΦuλEeTm oukeuaia av yivetai mexpi mnpopo Tn npoEmaic nS eyyunoc.

Kivduvoi

H oukeun kai ta uikac oukeuaiac deiv eiva naxviida! Ta naiia dev etipenetai va naiouv e naoiKec oakouaec, naoiKc emuPovkeiEvai Ypotaia kivdvoc katanoonc kai aphiuiac!

Aeavnpac oteyvw kataokvov, mntapia
FuaaXapto
Iλeγμaλeivan
tou oountmuatoc avappofoans
- PpOaPouyEaC avappoFOnc OKovns
Zakoula oKovnc
Ppwtotuneooyiexpnns
YπoδεEεic aσφaλεiα

3.Σωστηχρηση

O leavnpac steyvov kataokevw npoBtetaia tny leavon otokapouevw toxw oteync kataokcvoc,opodov kai toxw eowteripkwyxpwv ka8c kai yia tnva apaipcn katalaoinw tanetopiac toixou, moyiw, eniortpwewv, kataloinw kolaa c kai xaapou oba. Nepav toutou unpei va xpoqoiotnEi n oukeun kai yia to piliu doan

H mnxavn etipenetai va xpnoiomonel mvo yia tov okoio yia tov onoio npooipcetai. Ka8e

GR

nepav toutou xponn 8ev avtanokpiytao o kono yia tov onio npooipctai. iαβaεc Tou ophiiovrae npoouxpon n yia Tpaunioous navoc eibouc eubvetao xpontc/xepiotnc kaloxkataokaeeuaotnC

Napakaouue va npooeEte nwc o oukeuec
aac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokauotei yia etayeelambdaik, biotexvikn
n biounxavikx npon. Dev avalaabavoue
eyyunon e nepittwn kat aynota n
oukeun xponoioutnne OE ouvepyia,
biotexviec n otni biounxavia n e epyaalecs
Tapouoe c aeutc.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosia taoic kivntnpa: 18V
Eniapavia aeavoc .225 mm
Apioooc otpow paevti 600-1200 min1
Thekonokc owlavac .. 1100-1650 mm
Bapoc: .3 kg

Klvduvo! Opuoc kai sovnoeic

Oι τμες θορύβων και δονησεων διαπιστωθηκαν συμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

TatounnyntukncpiocnLpa 86,8dB(A) Aβeβaiotnta KpA .3dB
TatounnyntukncioxuocLw 97,8dB(A) Aβeβaiotnta KwA .3dB

Na xpnouponoeite nxonpostraia.

H entipaon topuBou mnpoei va exei oav ouvntia nvaanwla tns akons.

UvoiKc TmuC taavtwoeov (uvoAo biuvuaatw vpiw kateuovoeov) ouphiwa uTo npTuO EN 62841.

Xeipoaαβn

Eknounn dovnoeewva=2,275m/s² Aβεβaotnta K=1.5m/s²

Oi avaepoueveocuvoaikec tieecetadooncs
sovnnckoi tiecektoounc oopou
eetnpnkvabaoei tuonoinuevnc eheodou
dokmckai npovv xaonoutonovv ia
tn oukypiioniaacnckoukeuncmuia
aalnn.

Olaavapopoevesouloikcpiecetadooos
dovnnckaiotieeceknntoumncbopouu
muopoovva xpoanonoinbouvyia npoawpivn
ektiunontns oxetiknc eniapuvanc.

Pnoeiogonoin:

H TmJ mTtadoo nTc doVnnc mTopei va
deltapei kata Tnv npayatikxpnon TNC
nEeKpIKC oukeun canto Tnv avapdepoeyn
TmJ,avaloya me Tov pto xnpoc nC,
Idialtepa an to Eiooc Tou AVtkeiuevou nO tha
katepyaotheitE.

Piopiote Tnv dnioupyia OpuBou kai tis Sovnoeic oTo eAixo!

Na xpnouoieIe mOvo ouokuec oe ayoyn kaotaon.
Na ouvtnpesite kai va katheta taktika tn oukoeu.
Na npoapu6eTe OTn oukeun Tov tponto epyaiaocac.
IpooeEe va mnu unepoortwve t n oukeun.
AΦησe Tn Σωκενινδεχομενως va ελεγχθει από ειδικό τεχινη.
Na antepepyoioite toukeun otav dev tvxnpaonoiie.
NaΦopateyavTia.

IpoooH!

Ynoaioevo kivduovl Akoun Ke ne pinnwn owtnc kai kavovikcn xponc autou tou nektpkoepyaieiou, ufoiavtai nava opiaevoi unoienoevo kivduovl. OI akoutheta kivduovu mopovv va napovouaotouv avaloya e To EIDoc kataokueuck ta to evtelo autou Tou nektpkoepyaiaiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χρησιοποιθούν καταλληλες μάσκες προσταίας αἰό σκόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροσμοιθέι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. Bλαβες της γειας που προλούνται πό δουπαείς εχριού-βραχίσα, εὰν η συκεύμιν χρησιμοιπθέι για μεγαλιτερο xρονικό διαστημα ἡν τήρεῖι και δεν συντηρεῖι αστός.

Kivdvoc!

Auto to nλeKtpiok epyaieo dnmupeyikata n λeitoupyia eva nλeKtpoaynuNTko nEio.Auto to nEio dev aonkaietai uno oipueves ouvneke ca va enpeaoi Tn λeitoupyia, eepnytika n nahtikaiatpka efputeuura. Ipoc anofuyn

GR

Tou kivdvouoapw n kalvaatnpow Tpauniaowv, ouviotoume a touae iatpiKa emuata va ouboueov tv viatpo Touk kal tov kataaekuaaTou iatpkiou EmuatoC npiv xepiotaov t mnxavn.

5.ПИVТнэбгсλeIitoupyia

Pnoetdoonoinn!

ByaTe npwTa Tn matapia npiv kavete Tc puOioic ot ouokv.

5.1 Suvaopoloyon Tou Iaivnpa oeywv kataokewv (EK.2)

ApaipoteTov oEvov kataokewv anoToukeuaia,avabnawTeTovkai kEOTE tvuTo ayKIOtpo (11).PooeEVE va koumuwaKaTaTo ayKiOtpo (11).

5.2 Uvapuoloyon TnTnAekonikns ENEKTAONS (EK.3)

NepaTe TnV TnAeKoTaN ENEKTaON (4) OTNV om (a) mC OoKEuNC KAI aOphiAte TnV ME TOV loXAoAeAioNc YIA TnAeKoTaN ENEKTaON (3).

Ynóδειξη:

PuθμioteTovλεiavtnpaσteyvkvatakeuuv
μeβaonTnVtnλeakotniεntktao（4）etai
ωtevaunopeitevaepayceoteoo mivetaivei.ΠpooεTeOWCnTVENIOHavon
"Max"otnVtnλeakotniεntktao nouδev
entipenetai vaEepeaTeI.

5.3 Avappofoon oKovnc YnO6E1En!

Uvdeote tv avtantep me ouotnma avappofoanocovnc n e naekpikn oounta. Etoi neTuXaiTe apiotn avappofoonokovnc kal pokaviowv.

5.3.1 SuVdEon Tou vya iva appofoan oKovns (EK.4/ap.6)

1. Σπρωξετον ωλήνα γι την αυαρρόφησι της σκόνης (6) στο ὄνογμα (b) της τηλεδοκοπικός επεκτασις (4).

2. Aphiaiote tv owna iepiotpoh toudeltauou (c) onwcaivetai otnv eikova 4. H avappoon yivetai aneveiaac eoow tou yuaoxaprouk ta nKepalnc Tou boku iavons (8).

5.3.2 Uv6eon Tou avntep avappofo noc kovnc yia eEwteripko ouotna avappofo noc kovnc (Eik. 5/ap.7)

1. Σπρωξτε τον αντάπερ αναρρόφηης σκόνης (7) στον ωλήναναρρόφηης σκόνης (6)
2. Aopaiote tov avantnp evappofo ncs oKovnc (7) πeipotpooh onwcaiveta otyn eikova 5.

5.3.3 Üvδεοι Μης αακουλας αναρρόφησς Κκόνη (εικ. 6-8/ap. 12)

1. BÁLTε ηι αακουλa avappóφηοις σκόνης (12) στον σωλήνa avappóφηοις σκόνης (6)
2. Aφaλiσe Tn oakoula avappoΦηος Σκόνης (12) με περιστροή σπως φαίνεται στήν εικόνα 6

Tia va kλεισετη αοκουλαναρρόφηος
σκόνης (12) ερμηκά, ακολουθηοτε τα εξής
βήμata (εικ. 7)

1. KλeioTe Tn oakoula avappofo nC kovns (12)
2. TuLiETe Tov mexptn vdoopnypaum
3. Kλειστε τον ταχυσύνδεσμο
   AvoiTE ηακουλa avappoΦης σκόνης (12)
   με ητην αντίσροη σειρά γιαν την αδείασετε. (εικ.8)

Ipooxn!

Tia loyouc uyieic evai anapaitn n xpon Tou ouotmuoc avappofoanc okovnc!

5.4 Σερεωηn tou yuaλoxapotou (εικ.9)

Ann aalayn me klaiao xpatc. Na npoeEeTe Touphiwvia twv tpuwv avappofoonc 0To yuaXapto ka otnv kepaan laivoc (8).

5.5Aoapaiion tou ouotmuatos ENEEPyaoiaoc opoipc (EUK

H KepaI EIAVOnC (8) mTopei va aOpaIOTei
ETOI, Wote n EriPavEia LEIAVOnC va eivai naVt a npoc ta enavw.
ETOI akounPnte nio Eukola otnv opoHn.

Tia va aooaioe avaloya Tnv kepaan
Leiavoc (8), Kpemaote Tnv laotixevia 0nla
(9b) oTo yia tov okoTo autov npoBentouvo
Kpemaotapi (9a) otw fcaiveTaoiTv Eikova 10.

Avαβοσβγινουν ὅλa τα LED:

Ynepbaon nC thc epkoopaiaac nC mnatapiac. Apaieote Tov ouoowpeutnt ano tn ouakeun kai afoote Tov eni ma npepa oe epokpaoiadeltaiou.Eav enavanapououaote to oalma tote o ouawpeutnc exei ekphiotiptei ek baous kai elvai laattwpatikoc.Apaieote Tm patapla ano tn oukeun, Mia eattwpatikn mnatapia denvai duvatov va enavaxnpnootoinel nva enavaphioptiote!

6. Xειρισμός

6.1 aikokntnc ON/OFF (ek. 14/ap.1)

Evpepyonolnon:

ΣπρωΞτε τοῦ διακόπη Αλασφάλιος/aαφάλιος (j) προς τα εμπρός και πίδετε τοῦ διακόπη ON/ OFF (1).

Aoalion:

AΦητε Ελεύθερο Tov διακόπη ON/OFF (1)
Kαρτωντας πίσουμένο Tov μοχλό απασφάλιοης/ασφάλιος (j)

Antevepyotoin:

Piote ouvtoa tvdelta ON/OFF (1) kau afoe tov eEoepo.

6.2 Puθμιστις apiθμού στροφών (εικ.14/αρ.2)

Me nepiotpohntouputhetaomtstpofwv (2)
muopeite va npoetualeteTov apiOo stpofwv.
Kateuuvon 2YN (PLUS): e U e p o c apiOoC
stpofwv
Kateuovon MEION (MINUS): kPOTepoc
apoiOc stpofwv

6.3 Epyaia Tov a oTeyVw KataaKeuW

Akoumu note tvdelta kaiaovc me oan mv eniavia.
EvpyoioTn Tn unxavn kalkTeAeOte με eλaφρia πieon kukλiKες n katu nkoS

GR

η εγκαραεις κίνησεις πάνω Απο το Κατεργαζόμενο αυτικειμενο.

Tia xovpn Ieavon ouviotatau yuaoxapto 1e Xovtpouc Kokouc, yia IeTTn Ieavon yuaoxapto ME aeTTOTepouc Kokouc. Me dkuaotkni Kieavon mtopite va diarawtwoTe to kataaIylo eyeBoC kokkwv.

Ipooox!

Oskovs nou dnioupyovv tka Tny epyaia toepyaiao mnpovvaivnBaeic yia tvuyela.

Kara tyn epyaia me tpiieia va opapate naVTa npoataeutikayuaia kai maoka karadokovns.
Ola ta atouma nou epyaovtae Tn oukeun nou eioepxovtaon thoep npootaiac ano kovn.
- ev iipentetai va tpwTe,va nivete kai va ka nviεte kata m diapkeia tnc εpyaioac.
eitpeTetai n eEepyaia a v nou neipexouv mluBdo!

6.4IeipotpeoEvocioKcIavon

Odeltaoc avancnepiotpefetaiue bdo aovce npoepovtac etaiavtn aeavon akoun kai oe onmu naw an to kepaia kai e otevooc xwpous.

7. Kaθapiμος, συντήρησι και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivduvo!

Piv an 6Aec tic epyaie c kaapiaou va aphierte Tn matapia.

7.1 Kaθαριμός

Na kpatate 0o 1io eEveepa aio skovn kai akapoeic yiveta ta ouotnmuata npootaiaic, ta oxioue Eaeipoukai to keluocou motepok. zouniTe n ouokeun e va kahepo navi, na Kaapite To me nentiekevo aepa oe xamn
vuiotoume va kathetae t n ouakeun aeuos m e Ta o kx npon.
Na KaapicETe Tn oukeun taKTka e eva vwno navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpoauotoieite kaapiotkna diaultec, viat dev anokkietai va kataotpeuov tvn eniavia tnc oukeun. PoooeTc va unnpapaei vepo oTo EOWTEKIO TNS oukeunc.

Hdeltaou nepuo o nektpn oukeun auév tov kivduvo nektponlEia.

7.2 Euvtjpn

2TO eOWTEPIKO tsouKEUVc8ev unapxov EApntmuata nou xpeiaQovta ouvtipno.

7.3 NapayyEia avtaaaktkwv kai aEoouap:

Kata nV npayyEia avtaaakvva avaepete ta eNc:

Tunos ts ouakeu

Aipouc ioudous noukeurj
Apiouc taunns n oukeu
- Apiouc avtaaaktikou
Oa BpEitie tic ioxvouoe tsuecs kai npofoepic
otnv tooaeiaea www.Einhell-Service.com

Euouh! Ta eva ka lo anotéeoua tnc epyaiaac aac ac vviotoume aEouapavwepnC noiortac Tc www.kwb.eu [e-mail]

8. Aiaθεση στα anoppiμματa kα επαναχροισιοιοιη

H oukeun bpoketai oe ia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata tn mtapopa Autn n
oukeuaia anoteleita anpnpwec uace
kai etai mtopei va enavaxpnauonoiinhei na
avukukawei. H oukeun kai ta eapntmuata ntc
anotelouvtai ano diapora uika, onwc x.
muetao kai nlaotikuuka. Dev emtpenetai
anoppipn elattwamikwov oukeuwv ota
oikiaa antoppipuma. Swotn atoppiuivai
napadoon ae kalalna kevpta oulloync
metaxeipieewv oukeuwv Eav dev yvwplcete
toubpoketai napoio kevpto oulloync
metaxeipieewv oukeuwv,pwntote otn
dioiknon tnc koivotntac ac.

9.Φuλαξη

Na diatnpie Te oukeun kai TaaEouap nC oE OKOTEIO, OTeyVxwpo, Xwpi nayetO, kai maki ano naia. H 1savik hepokpia anoHKeuom civau eTu 5 kai 30^ .Na
PduaTe Tn NktpiKaocueun otnv
Troputn oukeuaia nC.

10. Evδειξη φορτισή

Katastaon evdei
Kokko LED Ipastaio LED	Σημαία κα μέτα
ανεργοιοίη (OFF)	Ετομότητα γία λειουρία
	Ο φορτιοίς εἰναι συνδεδενος με το δικτοῦ κα ετομος γία λειουρία. H μπαταραίδειν εἰανι μέσα στο φορτιοίτι.
Eveργοιοίνενος ανεργοιοίη (OFF)	Φόρτιοι
	Ο φορτιοίς φορτίει τη μπαταρία σε λειουρία ταχείας φορτιοίς. H διαρκεία φορτιοίς αναραρεία τον φορτιοίτι.
	Yπόδειξη! Avαλογα με την Φιαρχουωα φορτιοίη η πραγματική διαρκεία φ' ροιπει μπορείιν στο αυτίνουνουα αναραρεία στο φορτιοίτι.
ανεργοιοίη (OFF)	Eveργοιοίνενος H μπαταρία εἰναι φορτιοίνη κα ετομην γία υρόη.
	Kατόνιν ευργοιοίειτι η φόρτιοίη ασαραλείας μέχρι την πλήρη φόρτιοί.
	Aφησετη μπαταρία περιού 15 λεπτά περισότερο στον φορτιοίτι.
	Τι πρέπειν ακάνετε:
	Aφαρεότει τη μπαταρία andó tov φορτιοίτι . Διακόψτε ητην παρχήροις προς tov φορτιοίτι.
Avαβοβήνει ανεργοιοίη (OFF)	Φόρτιοί ποσαρμούης
	O φορτιοίς βρίοκετα στη λειουρία γία προσεκτική φόρτιοί.
	Πα λόγους αφαραλείας o φορτιοίς φορτίεια έμαγα κα χρείαειπα περοσότερο χρόν. Autó μπoρείνα σαθείλειτα στα εξής:
	- H μπαταρία δεν φορτιοίνηκε εδώ κα ολύ καρό- H θερμοκραία της μπαταρίας δεν κμαίνετα στα οδανίκα επίπεδα.
	- H θερμοκραία της μπαταρίας δεν κμαίνετα στα οδανίκα επίπεδα.
	Τι πρέπειν αν κάνετε:
	περμένετε μέχρινα περαθείη διαδικασία φόρτιοίς,
	παρόλα αυτά μπoρείνα συνείτοιη η φόρτιοίŋ της μπαταρίας.
Avαβοβήνει Avαβοβήνει Σφάλμα	Δεν εἰναι δυναίη πλέονη φόρτιοί. H μπαταρία εἰναι ελαίτωματική.
	Τι πρέπειν αν κάνετε:
	Mia ελαίτωματική μπαταρία . δεν εἰναι δυναίνουνν α
	επαναφορτιοίτι.
	Aφαρεότε τη μπαταρία πάο tov φορτιοίτι.
Eveργοιοίνενος Evpeyοιοίνεος	Bλάβη θεμοκραίαία:
	H μπαταρία εἰναι πού ζεότι (π. x. ἀμεηη ηλιακή ακτινοβοία) ἡ πολύ κρύα (κάτω από 0°C).
	Τι πρέπειν αν κάνετε:
	Aφαρεότε τη μπαταρία κα φύλάξετην autη τη 1 Μέρα σε θερμοκραία δωμαίου (περ. 20° C).

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn netaicn ktpieocoukeueoiaokaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/ΕΚ για ποβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό Εξοπλισους και ηιν ευωματωή ΚΤΟς Εθυκό δικαι, πρέτει έπαλίες ήλεκτρικές συοκεύς τούγκεντρωνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλλον.

Evaakriik h avakukawong avi yia eioptopn

O iokntnc nKtpiKc ukeun unxpeout avi tnc eniopocva uubaleon wotn avakkwn oepintwnouevuvexie va xponoiotei ouokeun. H naia ouokeun npotei va napaxwne ie kvtpo eitnpocns ktpkwovukewu me tvv evvoia twv ebvikw vowavakkwn kai diaxepionc anoBantw. Dev uupteiaaavovta ta tmjatau wauokuw ka ta bonthetaka otoixia xwipc nektpiKa efaptnmuata.

H avatunwnn nooniaoohnnte aannc npopns avanapayyn ntc teknpiowns n aaawv
deltaoyntikw vou avadepovtal ota npoiovta, akoun kal anootaaatika, eitipentetai mvo ptnn ouykataoem tnC Einhll Germany AG.

Me eiuulaaen Teyivkowpontonnoeaw

GR

Σδλες τις χωρες Σουναναφερονται στην εγγύσηκουμε ἀμόδία Συνεργείανι Συνεργάσυται μαζι μας, η δεύθυνοι των Οοῦνι προύπιτει από την εγγύσηκα. Ta συνεργία autá βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αλαωμύν.

IpooeTe oTt OoKEun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kovn fhoa n otxepiaovta Ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopía Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Ψήκτρες, πλάκα λείανος
Avaλώσιμα ζυλά/avaλώσιμα τηήμata*	Γιαλόχαρτο
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθονίνερενειστο www.Einhell-Service.com. Προσεξεν ενα περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα καίαπαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeIoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxo noiottac.Eav n ouokevn autnapola auta kantoee 6v tiaoupoaeuova, uoutouaote nou kai oac napakaolue va anotavteire npoc to tunma mac euiinpetno neatow otnv diuovon nou avapepetai otnv kaptataut. Euxapiotwc eliaatektnaefpviakotn diaeon aoc otov apoioo eppicou avapepetai otnv kaptatayeyunone. Ta tnv aeliowntc yyyuongncxouov ta ehs:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxc eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc vouni n cyyunonc otouc ayopaaotc twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelveta anoklaotikaku mvo esaattwatae maia okeun to nio katwaatakevaotkaiou apopovv elattwata uukou kataokeuckai nepiopietarataynkyipnacntn aokataotaan autw vtw elattwpatvy tnc oukeuns nvtnv avitkataota nnc. Napakaoume na pooeeTe woc ot ouakeuec mac dev npoipovtai yia enayylambdaikni, biotexviikn biounxavikn xpon. Ito loyo auto dev ouvantetai oubaon eyyunoc epiintwnkata tvn onia n oukeunxpnouoontne kata tm diapkeia cnc yeyunoc e biounxavikc n biotexvkiec etxieipoeic n evkteonke oe napoiuaevtatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 06xIomegaTHykataotaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedaln taon n e aeoc ioc pueuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnponc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0aovnhioTeC kaipkeosvthetakeC n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnponc.

• Bλβεc TNC OVAKεuN C NOU OFEIAovT A E KATAXPONOTIK N E OΦaμενn Xρησ (OπωC π.x. UπeφóptwON TNC OVAKεuN N Xρησ μN EYKEKPIEUV WEPyAεiWv N aEouap), OE iαo do EEvw vAVTEKμεEVW vTN OVAKεuN (OπωC π.x. aμoC, NETPEG N oKovn, βλβεc μETAφopac), aκησ Π Biα N EEvN EπμBaon (OπωC π.x. βλβa n an πτωσ).

-BaBcTnOoKEun n Tmuatw n OoKeun nou oEilovra t e ouvHn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov piv tn hEn tn ciapkeiac nnc eyyunoc evtoc duo eboaadowv ano tv biantotwntou eaattuata. Anokleiovta aeiwoeic eyyunoc meta tny napodo tnc diapkeiac nnc eyyunoc. H enoekun n n avtkarotaan dev ouenayetai tvn enktaon mc diapkeiac nnc eyyunoc oute tv vea evapen tnc diapkeiac nnc eyyunoc yia tn ouakeun n ia vexoeomevwc xponaumontevta vaa vtaalakktka. Aut oixuei kal otnv nepintwn onepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va 8nawote tn vLaattwauatk oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vaeac oukeunc. O oukeue c nou aootelavovai xwiic anoideiEc kai xwiic ivakida stoiexiw, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to elattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapae i aoeowc etie n eniokveuaevn oukeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavntnnpuuc, eav ta aattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv yyunon. Ta to oonto auto napakaalouue va oteiAeTe n ouokeun otn 8ieuuvon toun epicus.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onnyw xponcs.

D Konformitätskärklung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articlo
DK Overensstammelsoserklaging: Vi attostorer overensstammelse iht. EU-direktiv som standarder for arterik
S Forskan over ovensstammelse: Vi fokiilar foljande ovensstammelsen. EL-dukekih noch standarder auf aktiken.
CZ Prohášení shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro vyrokěb
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitileseverlking: wj virklaren conformiteit conform EUr Richtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me vakuutamine, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset ättvyyt vuottolle.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sleedeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormelERentpuarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou Ooepoeon Ooepaue oE OyNya Eek npiotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZ JAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema smiernica EU i normamaca articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyu bevan ederiz
BUS. 3aRRHOHNO COTPBCTRTH TOBAPA: HAcTOIHHM
DIOCTOBOPAETCGTNO CNOYIOOJIIE NPOIyKTBI COOTBCTBYOT DHPKNTBMMHDMOMMEMC
EE Vastavusdekaratsoon: Toendame toote vastavust EL direktivie ja standardtiele
LV Attilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykuz nastepujczyn normami na podstawe dyrektyw EU
BGEHJAPAAHsA chbTETCTHEH HHe HJIAPAAHpAme CHbTETCTHEH A HIOHPDHTHTHE NHOPTME (EC) 3A HDNIAE
UKR Deikapajraji biNIOBIOHOCTo MABHNNPO rno BIOJNDIOHCTb 1aioho J AneepKTOBOO EC TA cTtAAPMTA CTcOeBOH ANTHVA
MK 12a83a 3oCooaa3PbOstH:J3yBaBAAeB06pBp3AooCT co 9EpyVATB4Aa HCOOMHTAE HA EY aatKTHN
N Samsvereklaring: Vi erklaer samedvar i hendifhold t EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifiriy:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum fyr votugedun