TPDW 18225 Li - Vloerreiniger EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TPDW 18225 Li EINHELL

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vóor inbedrijfstelling
6. Bediening
7. Vervanging van de netaansluitleiding
8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
9. Verwijdering en recyclage
10. Opbergen

NL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbestoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!

Voorzichtig! Draag een verilgheidsbril. Vonken dieijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsappen können leiden tot zichverlies.

Opslag van de accu's alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10^ - +40^ . Accu's alleen in geladen toestand opslaan (minstens 40% geladen).

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment=kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere Personen dooregiven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te given. Wij zich博物iekijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumenties vindt u in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen,plaatjes en technische geevens, waarvan dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Nalatigheden bij de inachneming van de vol-gende instructies kannen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij-zingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het apparaat (afbeelding 1/7)

1. Aan/Uit-schakelaar
2. Toerentalregelaar
3. Arrêteerhendel voor telescoopverlenging
4. Telescoopverlenging
5. Extra handgreep
6. Slang voor stofafzuiiging
7. Stofzuigadapter
8. Schuurkop
9. Vergrendeling voor de bewerking van plafonds
10. Handgreep
11. Afsluithaak
12. Stofopvangzak

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- Ieren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop

van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waaroor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
  Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局 geen spellegood voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Accudroogbouwschuurmachine
Schurpapier
Schurrooster
- Slang voor stofafzuiiging
Stofzuigadapter
Stofopvangzak
Originele handleiding
Veiligheidsinstructies

De accu droogbouw schuurmachine is doelmatig voorzien voor het schuren van geplamuurde droogbouw muren, van plafonds en muren binnen en voor het verwijderen van tapijtresten, verfl agen, bedekkingen, lijmresten en losse pleister.

Daarnaast kan het apparaat eveneens worden ingezet voor het aftchuren van de vloer.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondenen van weel aak dander ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe- enkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd

NL

zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841.

Geluidsdrukniveau L_pA 86,8 dB (A)

Onzekerheid K_DA 3 dB

Geluidsvermögen LwA 97,8 dB (A)

Onzekerheid KwA 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie-richtingen) bepaald volgens EN 62841.

Handgreep

Trillingsemissiewaarde ah = 2,275 m/s²

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

De opgevegen totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme- ten volgens een genomaliseerde testprocedure en kunnen worden gebrukt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkden.

De opgeveen totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden können ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Waarschuwing:

De trillings- en geluidsemissies könnenijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het worden gebruikt, en met name van wat voor soort werkstuk worden bewerkt.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

Gebruik enkel intacte toestellen.
Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
- Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
Overbelast het toestel Niet.
Laat het toestel indien nodig nazien.
Schakel het toestel uit als het Niet worden gebruikt.
Draaghandschoenen.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven algtd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende gezaven kuren zich voorden en verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

Gevaar!

Dit elektrisch gereedschap verwektijdens het bedrivij een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden nadelige gevolgen hebben voor actieve of passieve medische implantaten Om het risico van ernstige of dokelijke letsels te verminderen raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te consulteren voordat de machine worden bediend.

5. Vóor inbedrijfstelling

Waarschuwing!

Trek aktijd de accu eruit, voordat u instellenen aan het apparaat UITvoert.

5.1 Montage van de droogbouw schuurmachine (afbeelding 2)

Neem de droogbouw schuurmachine uit de verpakking, klap deze uiteen en sluit hem af met de afsluithaak (11). Zorg ervoor dat de afsluithaak (11) juist is vastgeklikt.

NL

5.2 Montage van de telescoopverlenging (afbeelding 3)

Leid de telescoopverlenging (4) in de opening (a) aan het apparaat en vergrendel deze met de arreterhendel voor telescoopverlenging (3).

Aanwijzing:

Stel de droogbouw schuurmachine aan de hand van de telescoooverlenging (4) zo in, dat het werk voor u zo aangenaam möglichk is. Letchter op de kenmerking 'Max' aan de telescoooverlenging, want deze mag Niet worden overschreden.

5.3 Stofafzuiiging

Aanwijizing!

Verbind de adapter met een installment voor stofzuiig of een stofzuiger. U bereikt daarmee een optimale afzuiing van stof en spanen.

5.3.1 Aansluiting van de slang voor stofafzuiiging (afbeelding 4, pos. 6)

1. Schuif de slang voor de stofafzuiiging (6) in de opening (b) van de telescoopverlenging (4).
2. Vergrendel de slang door de ring (c) te draaien zoals getoond in afbeelding 4.

De afzuing gebeurt direct door het schuurpapier en de schuurkop (8).

5.3.2 Aansluiting van de stofzuigadapter voor een externe installmentiek voor stofafzuiiging (afbeelding 5, pos. 7)

1. Sluit de stofziguadapter (7) aan op de slang voor stofafzuiiging (6).
2. Vergrendel de stofzigadapter (7) door hem te draaien zoals getoond in afbeelding 5.

5.3.3 Aansluiting van de stofopvangzak (afbe-elding 6-8, pos. 12)

1. Sluit de stofopvangzak (12) aan op de slang voor stofafzuiig (6).
2. Vergrendel de stofopvangzak (12) door hem te draaien zoals getoond in afbeelding 6.

Ga om de stofopvangzak (12) stofdicht af te sluiten als volgt te werk (afbeelding 7):

1. Sluit de stofopvangzak (12).
2. Rol hem in tot aan de witte lien.
3. Verbind de snelsluitingen met elkaar.

Open de stofopvangzak (12) om hem leeg te maken in omgekeerde volgorde (afbeelding 8).

Voorzichtig!

Gebruik van de stofafzuiig is om gezondheidsredenen absuut vereist.

5.4 Bevestiging van het schuurpapier (afbe-elding 9)

Probleemloze wissel dankzij klittenband. Let erop dat de afzuiggaten aan het schuurpapier en de kop (8) overeenstemmen.

5.5 Vergrendeling voor de bewerking van pla-fonds (afbeelding 10, pos. 9)

De schuurkop (8) kan zo worden vergrendeld, dat het schuurvlak alsijd maar boven wijst.

Dit maar het möglichk om dit eenvoudig gegen het plafond aan te zetten.

Om de schuurkop (8) goed te arreteren hangt u de rubber Ius (9b) in de daartoe voorziene haak (9a) zoals getoond in afbeeling 10.

5.6 Werken in de buurt van randen (afbeeling 11)

Om te werken in de buurt van randen verwijdert u de afdekking (d) zoals getoond in afbeelding 11, en draait u hetuis van de schuurkop (8) in de gewenste positie.

5.7 Laden van de LI-accupack (afb. 12-13)

1. Accupack (e) uit de handgreep trekken, waar bij de grendeltoets (f) maar beneden drukken.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstent met de beschikkare netspanning. Steek de netstekker van de lader (i) in de contactdoos. De groene LED begint te knipperen.
3. Schuif de accupack (e) op de lader.

Onder punt 10 (indicatie lader) vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader.

Als de occupack Niet kan worden geladen, controleer dan

of aan de contactdoos de netspanning beschikbaar is.
- of een fouloos contact aan de laadcontacten van de lader voorhanden is.

Indien het laden van de accupack nog altijd nicht möglich is, dan verzoeken wij u

• de lader en de laadapter
• en de accapack
  op te sturen aan once klantendienst.

NL

Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met once klantendienst of het verkooppunt waar u het apparaat haeft aangekocht.

Zorg er bij de verzending of verwerking van accu's resp. het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken, om kortsluitingen en brand te vermijden!

In het belang van een lange levensduur van de accapack is het raadzaam om opijd voor het herladen van de accapack te zorgen. Dit is in elk gevaloodzakelijk, wonneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt. Ontlaad de accapack nooit hebelaal. Dat leidt tot een defect van de accapack!

5.8 Accu-capaciteitsindicatie (afb. 12, pos. g) Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicatie (h). De accu-capaciteitsindicatie (g) signaledert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

Alle 3 LEDs branden: De accu is vol geladen.

2 of 1 LED(s) branden: De accu beschikt over voldoende restlading.

1 LED knippert: De accu is leeg, laad de accu op.

Alle LEDs knipperen: De temperatuur van de accu is te laag. Verwijder de accu van het apparatusat en laat de accu eén dag liggen bij ruimtetelemperatuur. Als de fouptnieuw optreedt, dan werk hij diep ontladen en is hij defect. Neem de accu van het apparatusaat. Eendefecte accu mag Niet meer gebruikt resp. geladen worden.

6. Bediening

6.1 Aan/Uit-schakelaar (afbeelding 14, pos. 1)

Inschakelen: Ontrendel-/vastzehendel (j) maar voor schuiven en de Aan/Uit-schakelaar (1) indrukken.

Vergrendelen: Aan/Uit-schakelaar (1) loslaten bij ingedrukte ont-grendel-/vastzethendel (j).

NL

7. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen

Gevaar!

Trek vór alle reinigingswerkzaamheden de accu eruit.

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel maybeijk vrij van stof en vuil. Wrijf he toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststoffcomponenten van het toestel kuren aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatusur verhoogt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhoven onderdelen.

7.3 Bestelling van onderdelen en toebehoren:

Gelieve bij de bestelling van onderdelen de vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het apparatus
- Artikelnummer van het apparaat
- Ident.-nummer van het apparatus
- Onderdeelnummer van het benodigde onderdeel

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com

Tip! Voor een goed werkresultaat bevelen wij hoogwaardig toeehoren vankwaan![e-mail]

NL

10. Indicatie lader

Indicatiestatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Uit Knippert	OperationaliteitDe lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit nicht in de lader.
Aan Uit Laden		De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.Aanwijzing! Al naargelang de acculading kan de laadduur ie's afwijken van de vermelde tijden.
Uit Aan De accu is opgeladen en operationeel.Daarna worden tot aan de volledige lading omgeschakeld op een bufferla-ding.Laat de accu hiervoor ongeveer 15 min. langer in de lader zitten.Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoeleer de lader van het net.
Knippert Uit	AanpassingsladingDe lader bevindt zich in de modus behoedzame lading.Hierbij worden de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen, hetgeenmeerijd vergrt. Dit kan de volgende orzaken hebben:- De accu werk zeer langeijd Nieteer geladen.- De accutemperatuur ligt Niet in het ideale bereik.Maatregel:Wacht tot het laadproces is afgesloten, de accu kan niettemin verderrwen geladen.
Knippert Knippert Fout		Laadproces is Niet meer mogelijk. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag Nieteer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Aan Aan Temperatuurstoring		De accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 1 dag bij kamertemporatuur (ca. 20 °C).

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoortlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgevegen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoaires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeltelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig+zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig+zijn als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Koolborstels, schuurplaat
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken* Schuurpapier
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelingte te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de bout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke fouliewe werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaatECHTER ooit Nietaar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke Personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilten gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door ze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluiend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonhaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreak, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften, door bootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natururlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantiéclaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennenuitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Índice de Contents