TPDW 18225 Li - Padlótisztító EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TPDW 18225 Li EINHELL

Akumulátor je plné nabyly.

2 nebo 1 LED sviti:

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetés elott
6. Kezelés
7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése
8. Tisztlatas, karbantartas es potalkatraszmegrendelés
9. Megsemmisités es ijrahasznositas
10. Tárolas

H

Veszely! - Sérulés veszelyénék a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökentő fulvédó. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánl!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat-tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

Az akkuk tárolása csak szaraz termekben +10^ + 40^ fok koztiti kornyezeti homérsékletnél. Az akkukat csak feltoltöll allapotban tarolni (legalabb 40% -ra feltoltöllen).

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşēget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos sérulesetokozhatnak.

Orizzemeaz oosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (1/7-es kép)

1. Be-/ Kikapcsoló
2. Fordulatszam szabalyozó
3. Arretalokar a teleszkopos hosszabbitashoz
4. Teleszkopoulos hosszabbitas
5. Pótfogantyú
6. Tomlo a porelszivashoz
7. Porelszivo adapter
8. Csiszolófej
9. Arretalas a plafonmedgolgozasra
10. Fogantyu
11. Zárókampo
12. Porfelfogózsák

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belüg érvényes vásárlásigazolás felmutatasa mellett a szervízközonthonoz

vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuléket. Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciokban talalható szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallitásiBiztositekot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennall a lenyelés és a megfulladas veszélye!

• Akkus-szárażépitészéticsiszológep
  Csiszolopapir
  Csiszoloracs
  Tömlö a porelszíváshoz
• Porelszívó adapter
• Porfelfogózsák
  Eredeti uzemeltetesi utmutató
  Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az akkus-szarazepiteszeti csiszologep rendeltete szerint, a spatulyazott szarazepiteszeti falak, plafonok es falak belteri ciszolasara valamint a tapetamaradekok, festesek, burkolatok, ragasztomaradekok es laza vakolatok eltavolitasara lett meghatarozva. A keszulaket tovabbá ugyszintén a padlo lecsizolasara is fel lehet hasznalni.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Eztulhaladobarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszureruk. Ebbol adodobarmilyen karret vagy barnilyen fajt serulésert hasznal0 ill. a kezel0 feel0s es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüipari vagy gyári üzekem teruletén valamint

H

egyenerteku tevekenysegek teruleten van hasznalva.

4. Technikai adatok

Fesztsegeellatas motor: 18 V

Csiszolofelulet 225 mm

Uresjarati fordulatszam 600-1200 perc

Teleszkópos cs0 1100-1650 mm

Suly: 3 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L. 86,8 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitménymérték LWA 97,8 dB(A)

Bizonytalansag KwA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorosszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgesemisszioertek a_s = 2,275m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgésemisszioértek és a megadott zajkbocsatási értekek egy normalt Ellenörzési folyamat szerint lettek merve és fel lehet öket hasznalni az egyik elektrmos szerszámnek egy masikkal val összehasonlitására.

A megadott rezgésemisszioérteketak és a megadott zajkibocsatási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésere is fe lethet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocatsáti ertekek az elektrotos mos szerszm tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekektól, attol fuggöen, hogy hovy an émiyán modyon lesz az elektrotos mos szerszm hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlétani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-ro rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevel kapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezge sékbol adóndak, ha a keszülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Veszély!

Ez az elketromos szerszám az uzem ideje alatt elktromos teret haz letre. Ez a térBizonyos körulmények kózt befolyasolhatja az aktiv és a passziv orvosi implantatumokat. A komoly és haláros serulések veszelyenek a lecsök Kentéséhz, azjánluk, hogy orvosi implantatumokkal rendelkezo személyek a gep kezelése elött konzultálák az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartoját.

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztetes!

Mielott beallitasokat vgeze ne el keszuleken, huzza mindig ki az akut.

5.1 A szarazépitészeti csiszologép összeszerelése (2-es kép)

Vegye ki a szarazepitészeti ciszologepet a csomagolabsból, Hajtsa szét majd zárja le a zárokapoccsal (11). Ügyeljenarra, hogy helyesen bereteszeljen a zárokapocs (11).

H

5.2 A teleszkopoulos hosszabbitás felszerelése (3-as kép)

Vezesse a teleszkopos hosszabbitast (4) a keszülken levő nyilásba (a) be és arretálja azt a teleszkopos hosszabbitas arretálására szolgálo karral (3) oda.

Utasitas:

Alitsa a teleszkopos hosszabittas (4) altal a szarazepitaszeti csiszologepet ugy be, hogy a munka az On részere a legkenyelmesebb legyen. De ugyeljen a teleszkopos hosszabbitason levo "Max" jelolsre, ezt nem szabad tullepni.

5.3 Porelszivas

Utalás!

Csatlakoztassa ossze az adaptert egy porelszivo berendezessel vagy egy porszivoval. Ezzel eleri a porok es a forgacs optimalis elszivasat.

5.3.1 A poreszivasra lev tomlonek a csatlakoztatasa (4-es kép / poz. 6)

1. Tolja be a porelszivasra (6) lev tol o a teleszkopos meghosszabbitas (4) nyilasa (b).
2. A gyurunek (c) a 4-es képen mutatottak szerinti csavarasa aldarretalni a tomlot.

Az elszivás direkt a csiszolópapiron és csiszófejen (8) keresztú történik.

5.3.2 A porelszivas adapternek egy externi porelszivo szerelvenyre valo csatlakoztatasa (5-ös kép / poz. 7)

1. Tolja fel a porelszivóadapter (7) a porelszivás (6) tomljenek a csatlakozójára.
2. Az 5-os képen mutatottak szerinti elforditás által arretáni a porelszívo adaptornt (7).

5.3.3 A porfelfogo zsaknak a csatlakoztatasa (kepek 6-tol -8-ig / poz.12)

1. Tolja fel a porfelfogó szákot (12) a porelszivása (6) szolgálo tōmlöre.
2. A 6-os képen mutatottak szerint elforditás által arretálni a porfelfogó zsákot (12)

Ahhoz, hogy portomoren lezarja a porfelfogoszakot (12),jarjon a kovetkezó képpen el (7-es kép)

1. Zárja be a porfelfogó zsákot (12)
2. Tekercselje be a fehér vonaig
3. Csatlakoztasa össze egymással a gyorszárat

A kiürīteshez nyissa ki az ellenkezó sorrendben a porfelfogó zsákot (12). (8-as kép)

Vigyázat!

A porelszivas hasznalata egesszegugyi okobol okvetlenul szukseges.

5.4 Csiszolpapir rogzités (9-es kép)

Problema nelkuli csere a tepozar altal. Ugyeljen a csiszolopapiron es a csiszolofejen (8) lev o elsziv o lyukak megegyezesere.

5.5 Arretalas a plafon megdolgozáshoz (10- es kép / poz. 9)

A csiszolófejet (8) lehet ugy arretánlí, hogy a csiszóló felület mindig felfelé mutasson.

Ez lehetove teszi a plafonra levogegyszeru feltetet.

Ahhoz hogy megfeleloen arretalja a csiszolofejet (8), akassza be a 10-esekepen mutatottak szerint a gumihevedert (9b) az arra elorelatott kampoba (9a).

5.6 Peremközeli munkák (11-es kép)

A peremközeli munkáhoztávolítsa el a 11-es képen mutatottak szerint a burkolatot (d) és Hajtsa a csiszolófej (8) gépházat a szükséges helyzetbe.

5.7 Az Li-akku-csomag toltese (abrak 12-tol -13-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (e) a kézi markolatból, enné lefelé nyomni a rögzitōtasztert (f).
2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablán megadott halózati feszültseg megeyezik e fennálló halózati feszültseggel. Dugja a töltkészülk (i) halózati csatlakozját a dugaszoló alizbatra. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akku-csomagot (e) a toltokeszulekre.

A 10-es pont (a toltokszulk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulkeken levo LED jelzesek jenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetseges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg.
• hogy a toltokeszulk toltkontaktusain egy kifogastalan kontaktus all e fenn.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lenne lehetséges, akkor kerjuk,

atötkészüléket és a töltoadaptert
és az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

H

Egy szakszerü elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhz ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idöben übjoli felttoléséról. Ez(AP)zen esetben akkor szuksesges, ha megallapitana, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.8 Akku kapacitásjelzó (12-es ábra/pos. g) Nyomja meg az akku-kapacitásjelzó (h) kapcsolóját. A 3 LED által szignalízá lja önnek az akku-kapacitás jelzó (g) az akku toltésállapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homérséklete. Távolitsa el az akkut a keszülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Haújra fellop a hiba, akkor melyre le lett meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a keszülékról. Egy defektes akkut nim szabad tobbet hasznánlì ill. nem szabad tobbet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (14-es kép / poz. 1)

Bekapcsolni:

Elore tolni a kireteszelo-/ rogztokart (j) es nyomni a be-/kikapcsolot (1).

Arretálni:

Nyomott kireteszel-rocgztokarnal (j) elengednai be-/kikapcsolot (1)

Kikapcsolni:

Róviden benyomi és azután elengedni a be-/ kikapcsolot (1).

6.2 Fordulatszám szabályzo (14-es kép/porz. 2)

A fordulatszámot a fordulatszám szabályzo (2) elforditása által lehét elozetesen kivalasztani. Plusz - irány: magasabb fordulatszám Minusz - irány: alacsonyabb fordulatszám

6.3 Dolgozas a szarazepitészeti csiszolóval

Az egesz felulettel felteni a csiszolofejet.
Bekapcsolni a gépet és enyhe nyomással a munkadarabon körzó vagy kereszt- és hosszmozgásokkat végéznì el.
A durvacsiszoláshoz egy durva, a finomcsis-zoláshoz egy finom szemcsézet ajánlatos. Csiszolási probák által lehet kipuhatolni a legkedvezóbb szemcsézetet.

Vigyázat!

A szerszámmal valo dolgozasnal keletkez porok veszelyesek lehetnek az egeszsegre:

A csiszoló munkalatoknál mindig egy védöszmüveget és egy porvédö maszkot hordani.
- Minden olyan szemelynek abi ezzel a geppel dolgozik vagy abi belep erre a munkahelyre, egy porvedo maszkot kell hordania.
A munkahelyen nem szabad enni, inni vagy dohányozni.
Nem szabad olomartalmu festékeket meg-dolgozni!

6.4 Donthetó csiszolófej

A ciszolófej két tengelyen donthetö és ezáltal lehetővés teszi a fej felettés azuk terembeni kényelmes csiszolást.

H

7. Tisztlatas, karbantartás és potalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tiszitási munka elott kihuzni az akut.

7.1 Tisztítás

Tartsa a vedoberendezeseket, szeltoztoreseket es a gephazat annyira por- es pisczokmentesen, amennyire csak lehet. Dorzsoljele a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fuja ki alacsony nyomas alatt suriitet levegovel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjN hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszitani. Ne hasznaljon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a kszülék miúnyagreszeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerül-jón viz a keszülék belsejebe. A viz elektramos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 Pótalkárészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénél a kovetkezö adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat

A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- szamát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es informaciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

Tipp! Egy jo munkaeredmény érdekéba kwiio

minosegu tartozekait ajanluk! www.kwb.eu [e-mail]

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetansági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartożekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb soszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetztővúgyben mint javitás, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközkök megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, csiszolólemez
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Csiszolópapír
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitményc szak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknap az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzek teruletén lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tartsa keszlenlbetan az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan keszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkül kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehetoseg miatt ki vannak zara garciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmemyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekknel és hiányzó részekknel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

GR

περιεχόμενα

1. YIIO8EIEEi aOaAeias
2. Iepiypaipn Tc ookuek kaounpapabiiodoeva
   3.Σωστηχριη
3. Tevxikaxapaktipitika
4. Piv t θeon oε λειουργia
5. XeipiooC
6. Avtikataotaouayyoouovvoeo 8kto
7. KaopiaoosvtnpnoKai npayyeliaavtaaaktw
8. AiaTeoT aonoppmuata kai enavaxpoonoin
   10.ΦuλaEn
   Eyyunon

GR