TPDW 18225 Li - Gulvrens EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TPDW 18225 Li EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Udskiftnig af nettilsutningsledning
8. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
9. Bortskaff else og genanvendelse
   10.Opbevaring

DK/N

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage haretab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearebjnding af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

Akkumulatorbatterie nä kun opbevares i tøre rum ved en omgivelsestemperatur pæ +10°C - +40°C. Akkumulatorbatterier skal opbevares oplatet (ladet mindt 40%)

DK/N

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisinger, anvisinger, illustrationer og tekniske data, som dette el-vaerktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisinger ici, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger kal opbevarres for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/7)

1. Taend/sluk-knap
2. Hastighedsregulator
3. Lasearm til teleskopforaengelse
4. Teleskopforlaengelse
5. Hjelpegreb
6. Slange til stovudsgninq
7. Stovudsgningsadapter
8. Slobehoved
9. Laselekanisme til loftsbearbejdning
10. Handtag
11. Lasehaspe
12. Stovopsamlingspose

2.2 Leveringsomfang

Kontroller pā Grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hervege after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter ell det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her op

mærksom pa garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn på不经le geleg med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-slibemaskine til mortelfrit elementbyggeri
• Slibepapir
• Slibegitter
  Slange til stovudsgninq
  Stovudsgningsadapter
  Stovopsamlingspose
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Akku-slibemaskinen er beregnet til silibning af spartlede væggie mortelfrit elementbyggeri, af lofter og væggie inden dore samt til bortfjernelse af tapetrester, malinglag, belægninger, rester fra klæbemidler og løs puds. Maskinen kan desuden benytttes til afslibning af gulv.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltäenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig på personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhervsmaessigt, handværksmaessigt, industrietl erll lignende ojemed.

DK/N

4. Tekniske data

Spaendingsforsyning motor: 18 V

Slifeflade 225 mm

Omdrejningstal, ubelastet 600-1200 min

Teleskopr . 1100-1650 mm

Vægt: 3 kg

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841.

Lydtryks niveau L_D 86,8 dB(A)

Usikkerhed K_PA 3 dB

Lydeff ektniveau LwA 97,8 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stojemissionsværder er blevet malt ih. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede stojemissionsværdier kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-vaerktojet bruges, dette afhanger af den made, el-vaerktojet bruges pa, og især af, hvilke typen emne der bearjeides.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
• Sluk maskinen, när den einzel benyttes.
  Baerhandsker.

Forsigtig!

Tilbagevearende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, altefter el-varktojets type og konstrukturende:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum erer icke handteres og vedigeholdes forskriftsmessigt.

Fare!

Dette el-vaerktj frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstaendigheder indvirke pa aktive erler passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige ell dodelige kvestelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres lage og producenten af implantatet, inden maskinen tages i brug.

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid akkumulatorbatteriet ud, inden du foretager indstlinger på produitet.

5.1 Samling af nibemaskine til mortelfrit elementbyggeri (billede 2)

Tag slibemaskinen til mørfeltrit elementbyggeri ud af emballagen, klap den ud, og luk den med lasehaspen (11). Kontroller, at lasehaspen (11) er faldet rigtigt i hak.

5.2 Montering af teleskoptorlaengelse (bille-de 3)

For teleskopforlaengelsen (4) ind i abningen (a) pa maskinen, og las den med lasearmen til teleskopforlaengelse (3).

Bemerk:

Indstil slibemaskinen til mertelfrit elementbyggeri pa en sadan made vha. teleskopforlaengelsen (4) at arbejdet kan udefores sa nemt som muligt. Vae pa teleskopforlaengelsen opmaerksom pa betegnelsen,Max",denne ma Ike coverskides.

5.3 Stovudsgninq

Bemaerk!

Forbind adapteren med et stovudsningsanlaeg.
eller en stvsuger. Herved opnas en optimal
udsugning af stov og spaner.

5.3.1 Tilslutning af slange til stovudugsngn (billede 4/pos.6)

1. Skub slangen til stovudsgnning (6) ind i ab- ningen (b) pa teleskopforlengelsen (4)
2. Fastlas slangen ved at dreje ringen (c) som vist pa billede 4

Udsugning sker direkte gennem silbepapiret og.
slibehovedet (8)

5.3.3 Tilslutning af stovopsamlingspose (billede 6-8/pos.12)

Brug af stovudsugningen er pabudt af helbredsgrunde.

5.4 Fastgorelse af sliderpapir (billede 9)

Nem udskiftning med snaplukning. Sorg for, at udsugningshullerne på slibepapiret og silbehovedet (8) passerSAMen.

5.5 Lasemenanisme til loftsbearbejdning (billede 10/pos.9)

Slibehovedet (8) kan fastlases pa en sadan maede, at silbefl aden altid peger opad.

Dette gør det muligt at anbringe den op mod loftet.

Slibehovedet (8) fastiases ved at henge gummisnippen (9b) ind i krogen (9a) som vist pa billede 10.

5.6 Kantnært arbejde (billed 11)

Til kantnært arbejde fjernes afdækningen (d) som vist pa billedde 11, hvorefter huset pa slibehovedet (8) drejes i den krævede position.

5.7 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 12-13)

1. Træk akku-pack'en (e) ud af handtaget, mens du trykker pa anslagsknappen (f).
2. Kontrolier, at netspændingen, som stär anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet (i) i stikkontakten. Den grønne LED-lampe begynder at blinke.
3. Skub akku-pack'en (e) fast pa ladeaggregatet.

Under punkt 10 (Visninger på ladeaggregatet)

fi ndes en oversigt over LED-lampernes betydning.

DK/N

Hvis detlke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten.
- om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er iorden.

Hvis det stadigvæk ici er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

• ladeaggregat og ladeadapter
• samtakku-pack til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobekt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes serskilt i en plastikpose, for at undga kortslutng og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, när du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

5.8 Akku-kapacitetsindikator (fi g. 12/pos. g) Tryk pa kontakten til akku-kapacitetsindikator (h). Akku-kapacitetsindikatoren (g) indikerer akkumulatorbatterietis ladetilstand vha. 3 LED-lamper.

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 LED-lamper eller 1 LED-lamp lyser:

Akkumulatorbatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre- det. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvle en dag ved stuetemateratur. Fremkommer feijlen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6. Betjening

6.1 Taend/-sluk-knap (billede 14/pos.1)

Tende:

Skub oplase-/lasearmen (j) fremad, og tryk pa tend/sluk-knappen (1).

Lase:

Slip taend/sluk-knappen (1), mens du trykker pa oplase-/lasearmen (j)

Slukke:

Tryk tænd/sluk-knappen (1) kort ind, før den slips-pes.

6.2 Hastighedsregulator (billede 14/pos. 2) Forvalg af omdrejningstal kan foretages ved at dreje pa hastighedsregulatoren (2).

Plus-retning: hõjere omdrejningstal
Minus-retning: lavere omdrejningstal

6.3 Arbejde med sibemaskine til mortelfrit elementbyggeri

Sæt silbehovedet pa med hele fladen.
Tænd for maskinen, og kør hen over arbejdsemnet i cirklende eller tvær- og langsgaende beveegelser, mens du udover et moderat tryk.
- Til grovslibning benytttes en stor, til finslibning en minde kornstørrelse. Prov digevt. frem, og se, hvilken kornstørrelse der egner sig bedst.

Forsigtig!

Stov, der opstär under arbejdet med værktoget, kan vare sundhedsskadeligt:

Bae altid beskyttelsesbriller og stovmaske under nibearbejdet.

Alle personer, der arbejder med rystepudseren aller betraeder arbejdspladsen, skal bare stovmaske.
- Indtag af mad og drikke eller rygnning er/DDtilladt pa arbejdspladen.
Blyholdige farver ma化进程

6.4 Svingbart slidehoved

• Hold sá védt muligt beskyttelesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplesningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele. Trænger der vand ind i et elvekttoj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Bestilling af reservedele og tilbehør:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer

• Produktets identnummer

• Nummeret på den ønskede resedel Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.Einhell-Service.com

Tip! Det anbefales at bruge forsteklasses tilbehør fra kwb for at opnå et godt arbejdsresultat! www.kwb.eu [e-mail]

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er质地.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri mærøkke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellr forhør dig hos din commune. Tilbehør og hjæpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumention og ffolgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Kontaktkul, slibetunge
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Slibepapir
Manglende delie

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er ikke konstrueret til erhvervmaessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet aller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten aller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!