PICOBELLA 18/90 - Gulvrens EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PICOBELLA 18/90 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-overfl adebørste

S Original-bruksanvisning Batteridriven ytborste

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterfølgende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Oplysningsskiltets betydning på produktet (se billede 16)

1. Læs betjeningsvejledningen før brug!
2. Bær sikkerhedsbriller!
3. Akkulåget er udstyret med en magnetkontakt, der slukker produktet, så snart akkulåget äbnes.

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke bruger produktet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn. Apparatet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring, medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1 Børsteskærm
2 Tænd-/sluk-kontakt

3 Hastighedskontakt

4 Akkulåg

5 Lås

6 Håndtag

7 Stænkbeskyttelse

8 Børste MEDIUM 90/20

9 Børsteholder

11 Padholder
12 Skum -pad (hvid)
13 Mikrofi ber-pad (blå)
14 Køkkenfi ber-pad (grøn)
15 Vægholder

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-overfladebørste med børste MEDIUM 90/20
  • Børste MEDIUM 90/20
  • Børste SOFT 120/50
  Padholder
• Skum-pad (hvid)
  • Mikrofiber-pad (blå)
  • Køkkenfiber-pad (grøn)
  • Vægholder
  • Original betjeningsvejledning
  • Sikkerhedsanvisninger

DK/N

Produktet er udelukkende beregnet til fugtig afbørstning (rengøring) af fl ader i private områder udendørs og indendørs. Fladerne skal være egnet til at blive afbørstet (rengjort) med det vedlagte tilbehør.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Spænding 18 V d.c.

Hastighed n_0 .....190/350 min ^-1

Produktet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og må kun bruges sammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power X-Change serien!

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power X-Change serien må kun lades med Power X-Charger.

Fare!

Støj og vibration

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841.

Lydtrykknivå L _pA : 67,2 dB(A)

Usikkerhet K_nA : 3 dB

Målt lydeff ektnivå LWA: 75,2 dB(A)

Usikkerhet K_WA : 3 dB

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier er blevet målt iht. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til at sammenligne el-værktøj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværdier og de angivede støjemissionsværdier kan også bruges til at gennemføre en foreløbig vurdering af belastningen.

Advarsel:

Svingnings- og støjemissionerne kan afvige fra de angivede værdier, når el-værktøjet bruges, dette afhænger af den måde, el-værktøjet bruges på, og især af, hvilke typen emne der bearbejdes.

Begræns arbejdstiden!

Der skal her tages højde for alle driftscyklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-værktøjet er slukket, og tidsrum, hvor værktøjet er tændt, men kører uden belastning).

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
- Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
- Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
• Overbelast ikke maskinen.
- Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.
- Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
• Bærhandsker.

Tilbageværende risici

Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko-faktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

• Helbredsskader, som følger af hånd-arm-vibration, såfremt værktøjet benyttes over et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt.
• Kvæstelser og materielle skader, der skyldes dele, der flyver omkring.

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Produktet leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat!

5.1 Tilbehør

Brug kun den børste/den pad, der er beregnet til det overfl ademateriale, der skal rengøres. Test brug et ubemærket sted, før du går i gang med arbejdet.

5.1.1 Medleveret tilbehør

Den formonterede MEDIUM 90/20 børste (fig. 1/pos. 8) er egnet til groft rengøringsarbejde på robuste overflader (f.eks.fliser, beton, granit, ulakeret træ).

Den medleverede SOFT 120/50 børste (fig. 2/pos. 10) er også egnet til rengøringsarbejde på sarte overfl ader (f.eks. havemøbler, brusekabine, håndvask, sarte fl iser, bilfælge).

Paddene fastgøres på padholderen med snaplukning.

Den medleverede hvide skum-pad (fig. 2/pos. 12) trykkes fast på padholderen (fi g. 2/pos. 11) og fjernes igen med et fast ryk. Den bruges som snavsfjerner og rengøringspad.

Egnet til: lakerede og ulakerede overflader, glas, læder

Ikke egnet til: Linoleumsgulv, træ, kobber, ædelstål, krom, billakker, antistick-belægninger, natursten (marmor og granit).

Den medleverede blå mikrofiber-pad (fig. 2/pos. 13) trykkes fast på padholderen (fi g. 2/pos. 11) og fjernes igen med et fast ryk. Den bruges som snavsfjerner og rengøringspad.

Egnet til: hårde eller belagte overflader, støbejern, keramik, porcellæn, metal, aluminium

Den medleverede grønne køkkenfiber-pad (fig. 2/pos. 14) trykkes fast på padholderen (fi g. 2/pos. 11) og fjernes igen med et fast ryk. Den bruges som snavsfjerner og rengøringspad.

Egnet til: fl ader eller materialer, der er mod-standsdygtige over for ridser (f.eks. ubelagte pan-der og gryder, støbejern, grillrister, keramik)

Ikke egnet til: belagte, lakerede og andre flader eller materialer, der ikke er modstandsdygtige over for ridser.

5.1.2 Ekstratilbehør

ULTRA 95/25 børsten med messingbørster er egnet til at fjerne fastsiddende snavs på modstandsdygtige overfl ader (også støbejernsholdige, emaljerede grillrister), til at fjerne lak på træ og metal og til at rense forvitrede træmøbler. Træ skal altid børstes i træets åreretning. Brug beskyttelseshandsker under monteringsarbejdet.

SOFT 170/40 børsten er egnet til at rengøre f.eks. bilfælge, havemøbler, persienner, garageporte, fliser, drivhus- og vinterhaveprofiler og til at fjerne grønne belægninger fra pudsede, malede trævægge.

a) Drej den formonterede MEDIUM 90/20 børste helt til venstre (fig. 3) og fjern den fra børsteholderen (fi g. 4).
b) Drej monteringsringen (fi g. 4/pos. A) til venstre og fjern den fra børsteholderen (fi g. 5).
c) Drej børsteskærmen (fi g. 5/pos. 1) til venstre og tag den af (fi g. 6).
d) Tryk børsten eller padholderen fast på børsteholderen (fig. 7) og drej den helt til højre (fig. 8).

Nu kan børsten SOFT 120/50 (fig. 1/pos. 10) bruges.

Paddene skal trykkes på padholderen, før de tages i brug. Begge er udstyret med en burrelås.

5.2.2 Børste MEDIUM 90/20

Børsteskærmen (fi g. 1/pos. 1) kræves for at kunne bruge den valseformede børste MEDIUM 90/20. Sæt børsteskærmen på børsteholderen som vist i fi g. 9. Kontroller, at udsparingerne og holdenæserne (fi g. 9) ligger over hinanden. Drej børsteskærmen til venstre (fi g. 10). Monter så monteringsringen (fig. 4/pos. 4) og børsten MEDIUM 90/20.

Den monterede børsteskærm (fi g. 1/pos. 1) kan drejes helt ud til begge sider.

Kontroller hver gang, inden du begynder arbejdet, om:

• beskyttelsesanordningerne og rengøringsbørsten er intakte og intet mangler
  • alle skruesamlinger sidder godt fast
• alle bevægelige dele bevæger sig uden træg-hed.

DK/N

5.3 Montering af akkumulatorbatteri (fi g. 11)

Åbn låsen (pos. 5), klap metalbøjlen (pos. 5a) væk og så akkulåget (pos. 4) op. Bemærk: Akkulåget er udstyret med en magnetkontakt, der slukker produktet, så snart akkulåget åbnes. Når det lukkes, trykker akkulåget mod en omløbende pakning (pos. B). Sørg for, at denne ikke er beskadiget.

Skub akkumulatorbatteriet ind i akkumulatorbatteriets holder. Så snart akkumulatorbatteriet er skubbet helt på plads, falder det hørbart på plads. Akkumulatorbatteriet fjernes ved at trykke på anslagsknappen (pos. C) og trække akkumulatorbatteriet ud.

5.4 Opladning af akkumulatorbatteri (billede 12)

1. Tag akku-pack'en ud af produktet. Tryk på anslagsknappen.
2. Kontroller, at netspændingen, som står anført på mærkepladen, svarer til den forhåndenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet i stikkontakten. Den grønne LED-lampe begynder at blinke.
3. Sæt akkumulatorbatteriet i ladeaggregatet.
4. Under punkt 10 „Visninger på ladeaggregat“ fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm. Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

• om der er netspænding i stikkontakten
• om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

- ladeaggregatet

• samtakku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice eller den forretning, hvor du har købt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sørg for at genoplade akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, når du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

5.5 Akku-kapacitetsindikator (billede 13)

Tryk på kontakten til akku-kapacitetsindikator (pos. D). Akku-kapacitetsindikatoren (pos. E) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 LED-lamper eller 1 LED-lampe lyser

Akkumulatorbatteriet råder over tilstrækkelig rest-kapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur. Fremkommer fejlen igen, er akkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades.

6. Betjening

Bemærk venligst lovmæssige bestemmelser vedrørende støjbeskyttelse, som kan variere lokalt.

Advarsel!

• Kontroller, at børsten/padden, der passer til det overflademateriale, der skal rengøres, er monteret.
• Kontroller børsten/padden for snavs, før arbejdet startes, og rengør dem efter behov.
• Fladen, der skal rengøres, skal være fri for genstande som f.eks. sten, grene osv. Disse kan evt. slynges op af den roterende børste eller komme til at ridse overfladen.

DK/N

6.1 Tænd/sluk-knap (billede 14/pos. 2)

a) Tænde

Tryk på tænd/sluk-knappen (fi g. 14/pos. 2).

b) Slukke

Tryk på tænd/sluk-knappen (fi g. 14/pos. 2) en gang til.

6.2 Hastighedskontakt (fi g. 14/pos. 3)

„l“ => lav hastighed, længere akkumulatorbatterikøretid.

„II“ => høj hastighed, kortere akkumulatorbatterikøretid. Gentaget tryk ændrer hastigheden (I/II).

6.3 Arbejdsanvisninger

Pas på! Brug kun originale dele som tilbehør.

- Vælg altid det rigtige tilbehør for at opnå optimale rengøringsresultater. Afsnit 5.1 fungerer som orientering. Test brug et ubemærket sted, før du går i gang med arbejdet.

• Brug ikke slidt tilbehør.

• Kontroller for ensartet modtryk.

- Et overmæssigt modtryk fører ikke til en bedre rengøringsydelse. Dette fører kun til større slid af produkt og tilbehør.

Rengøring

• Beskyt omgivelserne i nærheden af arbejdsområdet mod stænk med egnede tildækninger
• Befugt det anvendte tilbehør med et egnet rengøringsmiddel eller sprøjt det på overfladen, der skal rengøres.
• For at undgå stænk skal det anvendte tilbehør anbringes ensartet på overfladen, der skal rengøres, før produktet tændes.
• Før den valseformede børste MEDIUM 90/20 langsomt og i baner, lige som en kost, hen over overfladen, der skal rengøres.
  Før rundt tilbehør langsomt og cirkelformet hen over overfladen, der skal rengøres.

Sluk produktet, og tag akkumulatorbatteriet ud, inden du stiller det fra dig, og inden du starter rengøringen.

7.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at produktet rengøres hver gang efter brug.
• Rengør aggregatet regelmæssigt med en fugtig klud. Undgå brug af rengørings- og opløsningsmidler, da de vil kunne beskadige produktets kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele. Trænger der vand ind i et el-værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere vedligeholdelseskraevende dele inde i produktet.

7.3 Bestilling af reservedele:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktetstypebetegnelse
• Produktetsvarenummer
• Produktetsidentifikationsnummer
• Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og informationer fi ndes under www.Einhell-Service.com

8. Opbevaring

Produktet og dets tilbehør skal opbevares et mørkt, tørt og frostfrit sted. Den optimale lager-temperatur ligger mellem 5 og 30 °C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

Knæk ikke stænkbeskyttelsens gummilæber (billede 1/pos. 7) om og udad. Opbevar produktet på en sådan måde, at gummilæberne helst ikke berører jorden.

8.1 Vægholder (fi g. 15)

Vægholderen (fi g. 2/pos. 15) kan bruges til opbevaringsformål.

Forsigtig! Kontrollér, at der ikke er elektriske ledninger eller andre installationer i området omkring borehullerne (f.eks. vandrør). Sørg for, at vægholderen sidder godt fast i vandret position. Anvend kun egnet fastgøringsmateriale på en bæredygtig væg.

DK/N

De medfølgende dyvler og skruer egner sig til: Beton, natursten med tæt struktur, massiv sten, massiv kalksandsten, massiv sten af letbeton og cellebeton (gasbeton).

9. Transport

• Bær altid produktet ved at holde en hånd i håndgrebet.
• Fikser produktet, så den ikke kan rutsche, hvis det transporteres i/på et køretøj.
• Produktet skal helst transporteres i den originale emballage.

10. Driftsforstyrrelser

Produktet kører ikke:

Kontroller, om akkumulatorbatteriet er ladet op, og om ladeaggregatet fungerer. Hvis produktet ikke fungerer, selv om spænding er til stede, skal du indsende den til den angivne kundeservice.

11. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og påkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-riet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er nået.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggrega-tet.Påkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Påkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Påkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0^ ).Påkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20^ ).

DK/N

Bortskaff else

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku, rengøringsbørste, rensepude
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

- Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

- Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

- Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Vores produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette. I dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. slutbrugere, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som den nedenstående producent lover købere af sine nye produkter som supplement til den lovfastsatte garanti. De lovfastsatte garantikrav berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på det nyt produkt fra nedenstående producent, der er købt i den Europæiske Union, og som skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige, faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning. For artikler med betegnelsen „Professional“ gælder udelukkelsen for erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug ikke.

3. Garantien dækker ikke følgende:

4. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningen eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (som f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsbestemmelser eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (som f.eks. overbelastning af produktet eller brug af indsatsværktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (som f.eks. sand, sten eller støv, ...) transportskader, brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (som f.eks. fordi produktet tabes).

6. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid. F.eks. slides batterier og ladepakker helt naturligt med tiden og er konstruktionsmæssigt fremstillet til et begrænset cyklustal. Sliddet opstår især på grund af stor last og ladehastigheder samt som følge af varme, kulde, vibration og stød.

7. Garantiperioden er 2 år fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejde, der foretages på stedet.

8. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: http://www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye produkt ved hånden. Produkter, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

9. Har du taget produktet med til et andet land inden for den Europæiske Union, som ikke er det land, hvor produktet er købt, ydes garanti af en lokal servicepartner. Tages produktet med til et land uden for den Europæiske Union, bortfalder garantikravet.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse. Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Garant/ Service: Einhell Nordic A/S, Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark

S

Fara!

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade häftet.

Varning!

meie klienditeenindusesse.