TPDW 18225 Li - čistič podláh EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TPDW 18225 Li EINHELL

5.7 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 12-13)

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie pristroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Vymena sie'toveho pripojneho vedenia
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.

Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pólobenie hluku moź spósobit poškodenie sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s develom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaí obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prac yvystupujuci z pristroja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia +10^ + 40^ . Akumulatory skladujte len v nabitom stave (nabite min. na 40% ).

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte s vsetky bezpečnostné predpisy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri dodrzovani nasledujucichPokynov mozu ma'za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo t'zke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce použitie.

pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabul'ku uvedenú v servisnych informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávyk kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial możno, uśchovajte si obal aź do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Akumulátorová brúska na sadrokartónové dosky
  Brusny papier
  Brusn mriezka
• Hadica na odsávanie prachu
  Adaptér na odsávanie prachu
  Vrecenazachytavanie prachu
  Preklad návodu na obsluhu
• BezpečnostnéPokyny

3. Správné použitie prístroja

Akumulatorova bruska na sadrokartonove dosky je urcená na brusenie stierkovanjch sadrokartonovych stien, stropov a stien vo vnutornych priestoroch, ak oj na odstrańvanie zvyskov tapiet, farebnych naterov, obkladov, zvyskov lepidiel a odlupujucej sa omietky. Okrem toho je moźne toto zariadenie použit aj na obrusovanie podlahy.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivať v professionálnych, remeselníckych alebo priemyselnéprevázkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

SK

4. Technické udaje

Elektrické napájanie motora: 18 V Brúsnaplocha .225 mm Otáčky pri volnobehu .600-1200 min-1 Teleskopická rúra 1100-1650 mm Hmotnost: .3 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost' a vibrácie

Hladina akustického tlaku L_pA 86,8 dB (A)
Nepresnost KpA .3 dB
Hladina akustického vykonu LwA .97,8 dB (A)
Nepresnost KwA .3 dB

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Rukovat

Emisna hodnota vibracie a_h = 2,275m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Emisie vibracii a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektrický pristroj bude použiva; predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Používaite len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
Prisposobte sposob prace pristroju.

Pristrojnepretažujte.
V pripe de potreby nechajte pristoj skontrolovat.
- Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
- Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pluc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Pośkodenie slachu, pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je nasledkom vibrácie ruk a ramien, pokial sa pristroj bude použivaft dlhsiu dobu ale so nevedie a neudružije spravnym sposobom.

Nebezpečenstvo!

Tento elektricky pristroj vytvára poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze v určitych pripadoch ovplyvnovať aktivne alebo pasivne medicinske implantáty. Àby saznizilo nebezpečenstvo váznych alebo smrtenych zraneni, odporučame osobám s medicinskymi implantátmi konzultovaf pred použivaním pristroja svojho lekára a vyrobcu medicinskoho implantátú.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Varoyanie!

Akumulator vytiahnite vždy preydym, než budete vykonávat nastavenia na pristroji.

5.1 Zostavenie brusky na sadrokartonové dosky (obr. 2)

Brúsku na sadrokartónové dosky vyberte z obalu, roztvorte a uzavrite pomocou uzatvaracieho háka (11). Dbajte na to, aby uzatvaraci hák (11) správné zapadol.

Brúsku na sadrokatónové dosky si pomocou teleskopického predlizenia (4) nastavte tak, aby sa

SK

vam s nou co najpohodnješie pracovalo. Davajte však pozar na označenie „Max“ na teleskopickom predlženi, tuto značku nesmiete prekročit.

Pri prachotesnom uzatvarani vrecka na zachytávanie prachu (12) postupujte nasledovným sposobom (obr. 7)

Na vyprázdnenie olvorte vrecko na zachytávanie prachu (12), postupujte v opacnom poradi. (obr. 8)

Opatrne!

Použivanie odsávania prachu je bezpodmienečné nutné zo zdravotných dovodov.

5.4 Upevnenie brusneho papiera (obr. 9)

Bezproblémová vymena pomocousuchého zipsu. Dbajte na licovanie odsávacich otvorov brusneho papiera a brusnej hlavy (8).

5.5 Zafi xovanie pre opracovanie stropu (obr. 10/pol. 9)

Brusna hlava (8) sa da zafixovat tak, aby brusna plocha smerovala vzdy nahor.

Umozni sa tym Jednoduché prilozenie ku stropu.

Aby ste brusnu hlavu (8) prislušne zafi xovali, za-veste gumenú lamelu (9b) do prislušného háčika (9a), ako je to zobrazené na obrázku 10.

5.6 Praca blizko okraja (obr. 11)

Pre prácu blízkó okraja odstránte odstránte kryt (d), ako je to zobrazené na obrázku 11, a otočte teleso brúsnej hlavy (8) do požadovanej polohy.

5.7 Nabitie Li akumuláora (obr. 12-13)

1. Akumulátor (e) vytiahnite z rukovati, pritom tlačte aretcné tlacidlo (f) smerom nadol.
2. Porovnajte, cisa siefove napatie, uvedene na typovom Stitku, zhoduje s napatim vasej elektrickejiete.Zastrcku siefovej snury nabijacky (i)zasunte dozasuvky.Zelena kontrlka LED zaene blikaf.
3. Nasunte akumulator (e) na nabijačku.

V bode 10 (Signalizácia nabijačky) najdetetabul'ku s významom signalizácie kontrliek LEDna nabijačke.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatoroveho pristroja na to,aby boli zabalene Jednotivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

SK

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovn nabijanie akumulatora. To je potrebne v kazdrom pripe vtedy, kezistite, ze sa vykon prostroja zaene znižovaft. Akumulator by nemal byt nikdy uplne vybity. To totiz vedie k poskodeniu akumulatora!

5.8 Zobrazenie capacity akumulátora (obl. 12/ pol. g)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (h). Zobrazenie kapacity akumulátora (g) signalizujé stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED.

Vsetky 3 kontrlky LED svietia:

Akumulátor je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka LED

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrlka LED bliká:

Akumulator je vybity, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho jeder den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba budeZNovu opakovat, tak bol akumulator hlbkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektny akumulator sa nesmie nad'alej pouzivat, resp. nabijat.

6. Obsluha

6.1 Vypinač zap/vyp (obr. 14/pol. 1)

Zapnutie:

Oblokovaci/aretacnpuacku(j)posunte dozadua sicasne stlae vypinazcnapvyp (1).

Aretácia:

Vypinač zap/vyp (1) pustite pri stlačenej odkovacej/aretačnej páčke (j)

Vypnutie:

• Priložte brusnu hlavu celou plochou.
  Zapnite pristroj a rovnomernym tlakom vykonavajte na obrabanom materiaki krzivé alebo priečne a pozdžne pohby.
• Na hrubé brusenie sa odporúca použit hrubé zrno, na jemné brusenie jemnejsie zrno. PomocouPokusovbrusenia je mozné zistit optimánuhrubostzrna.

Opatrne!

Prach vznikajuci pri praci s pristrojom moze byt zdraviu skodlivy:

Pri brusnych pracach pouzivaje vzdy ochnanne okuliare a masku proti prachu.
Vsetky osoby, ktoré pracuju s pristrojom alebo vstupuju na pracovisko, musia nosit ochrannu masku proti prachu.
Na pracovisku nie je povolené jest, pit'ani fajcit.
Farby obsahujuce olovo sa nesmú opracovávat!

6.4 Otočná brusna hlava

Brusna hlava sa da otočit v dvoch osiach, co umožnije pohodné brusenie aj nad hlavou a v obmedzenom priestore.

7. Cistenie, udrzba a objednávanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite akumulator.

7.1 Cistenie

• Udržujte ochrannes zariadenia, vzduchové olvorya kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prostroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
• Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
• Čistite pristroj pravidelne pomocou vhlkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnuf umelohmotné diely prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra prostroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

SK

7.2 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov a prisluěs nestva:

Pri objednávaní nahradných dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifika né cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stränke www.Einhell-Service.com

Tip! Pre dobré vysledky prace odporucame kvaliné prisluensyto znacky

kwb!www.kwb.eu [e-mail]

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použí alebo sa moze dal do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domovho odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabijania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabijania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor približné 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné pržiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0°C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativek výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárostve. Neteýka sa do dileov prislušenstva, prilozenyích k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je priustná len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky, brúsná platnička
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Brúsny papier
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie są touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostný podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposzicii učtekenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typóvoho štiku, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Inhoudsopgave