ROC5209 - τηλεχειριστήριο THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROC5209 THOMSON

Bápoç = 90/110 yραμάρία

Bec = 90/110 rpaMM

Ciezar = 90/110 g

Hmotnost = 90/110 g

Suly = 90/110 grammm

Vikt = 90/110 gram

Vekt = 90/110 gram

Vægt = 90/110 gram

Paino = 90 / 110 grammaa

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones

-Afmetingen-Dimensoes-AtaTaOaTeCic-Pa3MePbI-Wymiary-Rozmery-Meret-Matt-Dimensjoner-Mal-Mitat

= 190× 52× 19mm / 73× 77× 81mm

3 Prog+/Prog: Πληκτρα γα δλαγι το στόμενού το στηρούγενού καύδου

4 AneepeyonoieTov hno ctn Euaeuyncn OaukeueK

5 PAnKrpaTnOauLayyIa;Voa enuAeYte T ououkeNouoAeTeA vceipoteiTE (TV DVd...

6 Vol+Vol: AuEaVai (+) iTuEwai (·) TIVvEtnAou nTc, eIeuEYevnc OueKeuC

7 Setup: Tia to npovapaaqmao npu amo any mny nmpn oyn, Tae intepenei enianc my npdoaon aes deutepiouae Ateuayieic opagouw oukeuv hou/ekv-aca (A/V) (naKtpco aaayic).Ta to konoi autro nire ia jia pao To naKtpco SETUP, Ka anm ovweia to naKtpco nTc Ateuayieic nou 6EAE.

8 [1]： _X_Y nπρoepocieγπyπελeyn

ApiBnTikA TkA k0-9:Autai TnA kOxuTv KIEIaEiaouyEiOeKAI OTO apXkoTmAExepiTIO KA XpOoiouoVtEiOIcY iYTN KATOXPOIANTAV KOWIKoT VTo bApOvUauKoeV.

100 Xanepnouoieia yai myekdokonrTow Kwaikaw (vaynpaip) naKpTov, baIene oaleiaX

1. Av: Ti ma vynuoyi maic oεδεταρικόν τημίνις (SCART, HDM kλι).

12 -/:- Ze ouaoa oo me ta apoiutikna kntpau ro ta npiaokou aqdi tivu buaotomta va emiaEtekte kateueiav biipnca npoyapmata oepikec ouaekuec.

13 Menu / : Evpoytoioi to youo Tou Eeuayevouov bokou/ Setup + : Ekpavion TEAEET

14 Exit/□：Anevepyonoiei to evoiou tou Emaeyevou npoiovtoc/Setup+Anokpupn TEAEETE

15 / : EntpréneT mTv kataKópuŋ nIoAynj nega aστονεu

16 : Entropéne tv opokovna noiayonetae oea στa évoʊ

17 Avatapayayy?):AvatapayayyEvoc meouo (DVD,VCR kTLa)

FF:Γρηγορο γύμια μεμπρός (DVD, VCR κτλ.)
←(RW): Γργγοργύριασμα πίω (DVD, VCR κτλ.)
II (Pouon): akonté TTV ovanapayoyy kai otaqata oia iekova
_i = 1^n (Tsigma):Sigmaataeimvvanapayoyivocmeou(DVD,VCRkλ).
(Eyypaq)：Tia mV evap5n MC yyypaqnc；nanate ToanKTOdooepoc

18 OK: Eriβeβaiωn mε ειλογης
19 XpoaJanaTlAikjnta: MmOpov vX aXyOAnoiaoiTuai eEpyonnoJeV ToAETeIg Y Tn tY AIOUy TAW kAtyopoyk wai Taw EiokKw IeTouRyIg (avAoLy aMe T oBnTou NooV)
20 Guide: Hektpovikoc odnyoc npoypaumaw

Σημειον 2: Πα το χερίους 2ούκευδύν του ὄλου τόμου καὶ ἐράκτω (2 VCR Κθυσός, 2 δύρομιαδίδες)

Thomson, ...BeBaioeTe npoTa atu e tao du oovkuec cEv exoup ouoatei yia Tny iia vAnrokpion Tsoiv ioio uokwoiko, aAaO nnpeiaEetai evac onuokwakoc yiaTmyiaKai eac diapoeptikoc otukwoiko cyia myAaII (nX. kawoiK A Kai Yicu oovkeiC Thomson). ApoEvLeyEte autO npoypauiatote diaoboka 2 diovapotekou koumi daovkeurx xonpojouvTacTmJ60doA

Ppoypaauatou

tnlambdaipiotnpiou

M8908oc A - FrnyopoC npoyapaiTIOc M Utonkwk61 Nphioi

Pov apoye me tv npovpauamqo, npenie va poire tv unokwdkoTc oukoeunr tv npoketai tv xpojoumnoierte. Meta tv eayowjTv tv unokwdkoTt v TkEApckotio 16
EyekyEv ev npokatogauev katoLyo Kuukkov. Dapdote
Y' aut oT oeiaIb I mnpaeKouevnC Aiotac tv eeyepiobu
Me touk uokwdkoi

1. Μιπότει το κουμίην συσταύγθεις ἀπούκειν Μου θέλετε υνερείτετε.

2. Evpyoioane T oukeun nou 0eEte va xepioteite.

3. Kaipotne To na TPOSEPUS PAMevo, eepxva to apoxia va aovAoBByi n KooKvun LyuivEeNc, Ke nTeira va avae biakoxa. (Oa avoei mepki deetopoleetta, yia va oaoe doxo yia ta aoAouoBjmuia. Ayo prn oto teLoocTo xpvovu AoavBoyjnu nkiAei Teorbjf).

TV: mλεραση, DVD: αυκειμιν DVD, SAT: δομροραίος δεκτις, καλδεβαίκι πλερασηι, DVBT, ADSL, AUX: ἀλλή αυκειχι.

1. Ooo n Lwuaiv eiva auvaevi, nIaiktoAoayToT ov unokawid (napo6eivma: y a THOMSON).
2. Σερτέντος το Μλεχεπρίαση πορος το μουκεύτων προγαθήσουν τον αυνημενηρούσετος με το μικτόκρος ὄ

3. Edn ou quokuiou nO 6eAe vXe iOeIe anepeyOnoiBc, nateKoEYIOUvN OuTnVIOUPOUVOU Ou KooKO.

4. Eoyn ooukei dev aneeyponybnEi, nanyote enanealnmuva to koujmi D, meyi v aneeyponybnEi ngoukei. metaEdu ao nanyatov tou koumio apaytepe akpto xpo vao tse koumi nou avntogone otne i neyvexnu ooukei va aedvi Eaev (napin 1 oueP0AETO).Autro Oa qaeisikooai ve deite eyn ooukei avanopkivetn aoy.

5. Aueoocotav n quokun toun thate v xepioteetie amevpyonnonei, nartoe OK va Tn aoanovouon tou kaikouc.

EeYoc Tou npoypaumiaou:

Kartakavova, n. oukeurui oac elva etoujim yia va aBte ic TvoTea TouyAeipOeiOi

BaeIeBeTeO t on TmLeEpiMriH oouLeuO aovotk kvoVtac to teo n npvepopctat oem 0a513a.

Méθδοδς B - Μρογρμιατίαρος 4-ψηφων κεδικόν

Pniv Eekniote Tov npoyopmaotuo npentvai peire Tov kawdiok tro quoukei nocp xeiapu. AvatpeEe ot niota nuo npaeetuae mu auto To eeyepidio, ot neiaIa II tvw kawidkav.

1. Evnoyonoanrto n ouokaeu nooIeAEVA xiepaHteAE.
2. Kparrato To naKtro SETUPnntmuvo, uoxvho a npxoeia vo avaoBoObryei nnkovin Lyvua vEvbeEic n k eMToa vvaBdaiokaOn. (Oa vaupei mepkia deSeRpoAETtta, yia oac BoWyo xpvio ta aakAoUbaBjmuata. Aiyo pivao to TEAOuTO xpvouav aoAvboObryei nki Aoi k EtnEoJIy).
3. Παπίσετο κουμινόν αυνιατοχει στό μοκεύηνου Μθέλες γανερίσετε:

TV: TMλεραση, DVD: υιακεινι, DVD, SAT: δομιρορικός δεκτης, καλωδιακή τηνλερασηι, DVBT, ADSL. AUX: Δλλι Μουεκηι.

4.00 O Juaixya eviaa aouaiyuan, katoxayotpe to nptofo 4npoio tuo 4nphioiKaobikou npoipotevi ta yia uoukei npoc xepiio (npadabeyiau via mta naeopaaon THOMSON).
5. Tπρείντε τοῦλεξεριαπίου πος τὸ αυκαύσι και ποσοαθήσε τοῦν Ανη ενεργούησοιδετε με ὄνλικτοῦ
6. Ean oukoei dev aenepyoynoiEe enaAbeTe to 8jua 2. Yotepe Aankpokoyote To4 pHio kawiko Pinoanaotae va ane pyekoyntae To uoukei natovac, mja oopa to koumi E. EnawaabeAutm Tia dkaiaoka dokaiaocvatr, kaB4 e-4yipio kwokid.

ELeyoc tou npoypaumatioo:

Kata kavova, nuokouei aoc eliva touai yia va laeic tic vtoae tou TAEXEPIOMIOI.

Beiaoiotei on to tJeXeepiOIO bou OeiO aooata kovtovac to teou noy nppepovot om oaiIa 31

M80806cΓ- npoypaatmuoc mEoW avkntnc kawikou

EAV KAVEAC ano Touk KDAKIOC EV 6ouAEU, EYE T M 6uvatotnva avaknoeTov katalanKbikoXuipc VA KAVETKA JATCA XAOJON

1. Evpyoioiote T ouakeun nou ΕeEeTva xeiipTeiE.
   KANTORe TAOIKTIO SETUP TAMmuEvO, MExpoVa 2. apxioe va aavooobHey n KokkvN Luxvi EveSIENC KTeia va aovBeVouxOeVA.
   3.Παποτε to koumni nou ανιατοχείστη ομοκεύηιου Σθελεῖν υ ευλεροίτεις:

TV: tmεδραση, DVD: ouκακιν, DVD, SAT: δορυραρικός δεκτίς, καλωδιακήτιν τμέδραση, DVBT, ADSL. AUX: δλαι μούκει.

1. KATEUOHTE To TnLEEXIPIOMIOPOC Tn OAUKEUN KAI npoONHOTe VA Tn ANEVEPYONHOETe NATOWTAC TO KOUINI
2. Eáv n ouakcuun tou θελεν αγερισείτε anépeyounηθει, παποτε OK yia tvn anouuνóuδων το καδικίδ.
3. Eav n ouakeun 6ev anevepeonoiBei, nantiote ooec, opece xepaeiaei (mexu 200 poroc) to koumi npexi avanepeyoonoiHn ouakeur. Metafo bio tamjutaw tou kounui apiyate opekto xpoov Oato Koukni nu anoivtaiog omny enuaevyn ouakeur va avabci EaV (neinpou 18eutepOLeT).Autro 0a ac, dieukolvie v a bteE avn ouakeun avantokipivetai n oxi.
4. Ameocotrnuoukeunnouthe ta xeiapoeiteanevepyonnei,arnoteOKYIA Tnv anoumnpovouonToukoioku

EeYxoc tou npoypaumouo:

Kata kavova, nuokeon aoc eliva Tooujia vai va laBei Tc evtoae Tou Iaekxpiotiu.

BeiaoBtei Oto TmLeXepiOIO BouAoEoi aoxta kovtaoT toTeou NnepyApoeTOn oaeA563 1o

Aokaiatae Aaaa koujia toun taexipamoi yua va avakaiouetie noie ceiartoupyic mupoeite va xepiote Eev Theoepaote on Ev eiva
aaa Ta Kouma Evpey, enoAaBete n diakiaaia Tc meo8ou npoyapauomoi yia va peire Tov kawkoTou unoorti ma yea oalreynkda aetuayoi.

M8b06c△-Autogjat avgctn kaidok

Zaum t meo3oTo mLeiaepio npoe aot dAn mlaota kwikov steVauoc eva nuaunepuOw mOn oukeuipnoc mEeiaepioK. Kvte ra Efcj:

1. BeAOWeTei ot ioueukEivai ovauuEvI. EdyOx, Eveyoynote Tny xelokvntta.
2. KpAHTOte To nAnpoTSEPU Tnapevo, uexo va apaoia v avaBooBriye N kokkvin Luxvi Ev6eEnC KneIeTa v aVaBcIdiakoma (Oa avDvpei eepka deuPeoAETta, ia va ac BoaXpOvoYi ta akAoouba hmaata. Aio npiv anTo TEACoTou xpvovauoBooBriye naiKieTeAObEy.)
3. AphiToKoumiISETUP.
4. Namite to kouni nui avanotie ot anouokei nou έλειστα γαν πορίστη (ya npadεδεγμινa Ty).
5. Pntote to koupi P+ Avauovi DVD
   muo).Yotepa o mepuk devepoletanto t
   Tnalepiotio 4ekva v npve a on d Atn iAota
   Kwokov noutaoyov st apyio (ju ovaoiaoy
   neipinou evoc kwokov oua deupeoLtto).Pntote
   Eava to Kp+ yia ve meoolev taayuotmy
   Exkyou1 (kwokov cova3 deupeoAeta).Molac
   apoei ouaekui va aaIc kavdla, npenei va
   natote to OK ia va anoNkeukow Koikov, kai
   va ataqatae to mekxipiatpio n aoapanom st
   liata. Eav dev aneopaedyaetypova, mopeite va
   enaveAeTe OTV npnoyoevo Kwokoi natwtac

P- n (movoDVD) ooeo paeocpeiaeot (moepoei va npaoaopaneet mpoatao natovac O P+ n (movoDVD) evnpoxopraote nola niolaa. MoAic nu ouekw antavokpoei Eaov, patrte OK yia tv anoumjuovooynou to Koiokbo

Me8o6oE- PnooyaoiataoC YA TO xciapoi COMBO (ouvduaogou TV-VCR, TV/DVD, VCR/DVD, k,a.)

Avloya o ne tv opa aovuiaouo (COMBO) TV/VCR/VCD, k.a.) Kai m npoxa, 0xpeiaote va iEvjotve evavmo vokoi koi qia yic ddo uokoeucvovauouo COMBO)vaivcijotve duokikoi c,evav ya kde oukeui. AvatopEtte atm

Exwpioi th Aota yia va to Boeirte.

Pniv EkvivAeT ov npovpauamuao npenei va beieT ov tukokdiK oKkDiO uonuovoulo npoc xeiapuo (mEpaonBtiveo...AvatpeTe stIoiaou nou npaeXeiTaemu auto to exyepidio (om) oElaibov TnuowakdiK wKkiob).

1. Evpyonotoe to COMBO nou 0eT e va xepiote.
2. Kpərəte Tə nʌkɪrko SETUP nʌmɪjɛvə, mɛjʊx iə v a pɔeəiə vəaʊbɑŋfɪeɪn kɔkɒkɪn Læwɪd Eνδεβɪsɛ K i ᵇπετərə vəaʊbɛ ᵋʊvɛðμeɪvə.
3. Μαποτά το κουιτι πε πομίτης συμεύκητι πορο εχεριδία και ένησουλε αλακοθητητέ τασοία κοῦτι μετέ της μεθέδωςινρογαταιούμον A, B, Γ ἀς Φιου περγαρετεῖι παραπάνο.
4. Eav yedafetai evac seutepoc kukicnpoypaumatoo enavaalae tapanapawbina 2Kai 3.

Pioc 8a avaktnoet Evav npoypaumatuevo Kwdiko

Ito, xoeiaotai va beitei eova tv npoyopauanuaevo kawko sto mexeiioitmo.
1. Kpmtote To nIaKtoPO SETUP narnjvno, Jxovn aopoyoe 1va ooboojbei ne kokovn Auvyia evbdojcki Eeertarva vaovbaevouoovae.
2. Pamyote to kouni nou anatogole am ouakoeun nou Μελενα ευχοριδετο: TV: TMαερολί, DVD: KUOKOAD, DVD: SAT: δαρομαρόκε δεπμε, καλδειακί τηλερογαπ, DVBT, ADSL, AUX. λαλα μακουσι.
3. PAMIOTAVOTAO TO KOUMI SETUP OATe V aovaboojia ma opaod T e laotuaiouaouekn eniAnoy
4. Pâmtôte taapiiŋbμηvα koujunié μe aúfoa oeiáó (O 6oC 9) μεxρiva αναβoobθησια φia φρό n επλεγνην Μουκούπι.
O. Oapiucnou nopokaleae to aofoobjnoTc Eneuevnc oukeiciv eai o troc tceoepic apioocuot kwaikocac, Zneoioteov to avipoei.
6. Encavale d'entre to biu4 a, 4 ia va Bierte ta AaAa yiaou KIbOiK.
7. Moičić Špěreć to tεταρτο Φημίο, η κόκκιν λυμίαν ἀνδεβής έθα φησίς.

EeYxoc tou npoypaumiaou

Tia jia tmlepaan nivv bopupopko6xtn; evpyoynoiote kai, yia npad6eYmu, nmtote to 2 ya va aaAtekavd.
BivTe: iOdyTe pia kaooTa kai nntote

• 2uokuei DVD: iodyeEv a DVD kai nntote

kdaTe aaaa Koumiia Tou mExeiipomoiu yia va
aavakaiyete nioec Aetoupyie cmuopeiye vxaepiote.
Eev hoeapei t on Eviv ea evpey a ta Kauimia,
deltaata mee0do npovpaaatnouo B h!.

Moicl peiteTovKaDko mocuokueic aoc,
oouieWOTov, yia va T6eTeaewc oE
epirtwn aoayknC

Meta tv AaAlayn maptaiac npenei va npoyaparatio eva ToTLeXeIepiAIO.

Aetoupyia aouvnóveuoc

Eev n okae Taq uokaeur nou balee v ayeipateite
Bev eivn stn kewoaiyri Iotra kaowkui nve aeivou
Kanoiie Aeiouayie, stov Kaidokui no npoyapauiaote,
moepei ve anvpiydpte Tc aleiypuie, tou auvevtikuo
Tpaleyipniou pnuakue, aoeukoi, roa ROC5209. Avadaya
mu Tnpi wkv Kaidokui ektoouniTou auvevtikuo
Tpaleyipniou, to Tpaleyipniio ROC5209 mpoei
vaonmuyneoe 6oc 150 koujma.

Evrii diyapip -diaypia 6ow tov koumiov atyaipic (auto uto nptn o npa nou xponoeite autu Taeetua)

1. Kpəmɪtəre to nʌpɪrko TΕS U P T mʌjɛv o, mɛχɔː və ᵋpɔːeɪ və aʊbaʊθrɪvē nɔkɒkɪn Læuʌv iɛdʒiɛn κι Eπετην və aʊdɛbɪ vəʊvɛðɛvə
2. AgnoTe to koumiI SETUP
3. IIeote 8o oepoc To IaTIOE LEEP. H KooKVI Auaivv EbeNc OJIyR K aiovBe IeTeia EaVa.
4. Μέθοτη μία φρορό πλαύβα ΣΕΥΤΟ ΜΚκυπή λυμίν ἀνεξός ὄβογι έμετος τοῦ ερερειδε δευτερολεπτα.
5. Ola ta avteypauméva koumniá exovtopa diaypaei.

Pv ano nV evapEn

OI nataiec TAV 2 mAeepiampiv npneia va eiva oA kai katatoa, y1 auto aale tic eav xpeiaedai.
IpoTa aivnpaive 2 h 3 kouimia ano oubevntko mExeipomio yia va elxyete m oubetaotmtaw kwBikov tow b00 mLexepiortpiv. Yotepa dieyete ma yevik i dyaparit autov tow koumiv Ekvivotac ta biokdaiia anoumnuovneun.
TOnoBTeMToEeMaEuEiTa 8doAkoTou auetikou mExeiipriotpiou kai ROC5209 OaTe va Euuyuapiaitouo iOloBJL ED TOV 2 Tm Aeiopimw EAvxoeiaTe npoaepoate tv anotaanq To vDoo mExeiipriotpiow Ote oI bIoBJoLEDva eiva aoiatr Eauyuopuaievec.
TonoBTeTKe ka ta 6o TuXeipoiotnpaIe me tic avntipoeic uvtupoeae, auvxiéc LED o anoTaan 15 50 mm e va tranepG.

Mnyaketve tare ta mExeiipomia kata tm biadkaia anoumvojuevcn.
BeiaaBcEit oI to baoJIO 6v fOITcAIO an aaiamptpe, qoepoiooi n aoanK Katavalaonoc, aoq tetoioi eoboc nyeC paoioumopoovau emppedaoovn tv aytnaypap.
Ta 6do maeipotipna peneia va exov touaoiotov evo mepo anoataon and aoe 4e 7qoiou

Anopuyetya anvnypaleyote vov koiikoukoumiou VOL kai ayev (anapavayakny) ovo avolauya me taTnAeepiApia okiakioutov tov koiuiv dev Eeayoyapanatamitc tic idec oukuekc.
Oteyuiei nui jiu ton toc 2509. aoaoBnei to nIkyoTnouAieuoyua via Tia deutepoleeMa. Meta de thexe i neuTuBvatoTma va auvtapede aauoacokikoo, xoiic va npenei va diaypalete ta nviTa.

Kata mV ovtnyaopn evoc koumiou nmopei va oaooohyvi yai lo to koumi ouokeu, Ee autyn tv nepiinwnm np ahoetto koumi kai nepieve te mexvi ostaatnioe to oaooohuo.

Zneuwo 1: Edn y diaibkaia oan mnuovoojev. 6ev qalvaer va Iaoupey i oawot, kavir ta efig.

1. Tepeartiote Tiaidekaiota aioovnuovevonr, natovrtac to koumiISETUP
2. BeBwBtE nT ai BIOLED TAW buo mLeXeipomoiiv eiv ooiTa eUoypuamuevec, AieEvte m biadkaiae Uuyuaydumae.
3. AλλλεΓε Μν αἰστοσαι Μεταξιν τυν Μλεχειρίσμιδιν, auξανοντας ἡ μειδωνοντας Μν αἰστοσαι Από 1.5 cm εύg 5 cm.
4. EKIVOTE EK VEOU m diaikaoa ano mV apxN
   Ee 5o aoiapaeau kai kao fepeo me i to bdo couki,Beiaowte o anoueivkTnlyeipriotio aeIOUPOye:TeLevei omaata npuepov,ElAEyTe Tm nptapcs, eivai oawt euvuypauaueo evo oe oxei eM TEbOto uROC5029)

Snueiwn 2:

Me ta nktro LEARN. SETUP ka ta nktro tponou leiotopyla de mopeire va anypapete ta nktro.
Ola ta naikpataou livai atothekueyaeva e evav tropoIaetupayiac diayapovatri, tavaiaeyater evac 4ynpnok ckskoec o auto tvro ptoiaetupayiac (to iio ixoyu yia tvnyaneubiac eiaayoy) evoc kwokiou, tvv acaTmoyevoc kwokiou nlaic paokaç).

Tn mnc unepo nuc Lxviac LED o apxio k Tnlexipotipio (tou onoiu ta nikrpa 0a avtiyapovv)

EaN IETou auBeTNIKIOU TJIeXeiApIriPoiuDev Eiva apOi (ya npAoeBxiEv, uAia KpuRyEo nio aTo Ea okoPo AaiTaIO (TuKaIO), onapakato Obnyie, 8a oac, BtonouhoV naTV enoTnEtekApBc.

1. TonojeTome To apoxko mTeApEioMIO (pe To tjuHaTo onoia oovOkeKoteauve nopcTo ouakeu) nepinou 2,5 cm ano tv npuebepu Lxvua LED TOU ROC5029 (BAEne npanadwAteevokio).
2. Kpatneta To raiktoPOsEUP TAP mjuEvO, mEvOvi aApioe ova aoBooBHeI eKokvI auXyiv EDeiCki ETeira va aoBeI ovEvOeVa.
3. Anελευερωοτε το κουμι SETUP.
4. Pâmtôte jiua φορα to nληκτρο τρόπου Μειρούγλεις (TV, DVD, VCR)...). Hλυχίνε Ενδέβεις σθήνει και ανάβει εἰπετα Ελεύδ.
5. Pntnoe ia fopatoukunl LEARN
6. KpatiTne tane mve Ova ano ta koumi taou auBeivTKOaTNeAeipTnIOuEv oEv aTeKVEIe TnAeipTnIOAo apTEpa npoc deHa. MoUc 2 Ta neApTnIOApEiva eva oovt euvOyauqmuOeVA, avaoBoYfiv yHpyoA to Koumi ouKeukC.
7. Tia tvv atyopaT Tw Leaotuyov Koumiov ano To auvetko aoc ta neXeipriato roTO ROC5209, auvtEgTo stbmu 54Tia tvv atyopov koumiov

Jnuaa: Kaiaoueivkta Naeipotjia 6ev
Exnauov uevacgnta unepoepovstav evai
natnevo eva kouni. Ecv oubaive kati tetro
natane opakc opec eva kouni, evw katekeite to
Taeipotio amo apotepa npoc 6ebfa.

Tia tvyavtypn koumiow

1. Kpatηθο το ΣαλικίρΟ SETUP πατμενο, μέχοινα παραίσεινα αὐλόβθηνει η κόκκινλι λυχίαν εἰδεξίς κι έπετηνα συαύβεινα.
2. Aφησε το κουμι ΣΕΤΟ
3. Pâmtôte jiua copa à naikkpo troponou aetoupyiac (TV, DVD, VCR)...). H. Auxvix ÉvbjéIeç Obréyia Kai avdβe Iemeta Eávda.

4. παπητε μία φρός το κουμή LEARN

5. Pantiote jia opora to koumi tou ROC5209 0to onio theleve atvntypalete ev ano ta koumi tou auevtivko mLepepiotiu.

6. Kpatno tarnpuo to npkto ov aipko k
   Taeipnou npo kotei v anyypate
   muva o bhoi n kokivn Auvxia ev6eisnc kai vaaua Eovd (2 6w3 6teupoeAenr). Se nepittwn oagaoatoc avaoobpbrvnto nakpto ptnoun
   Leioupyiac ia 3 6teupoeAenr, npauepeo wocm ot taintoupyia ekuadnonc. Ppoanaotne Eovd, n
   aaAede Ntkipto.
   7.giaaaa koumaia e naaAeTe Tdeltakaia ao to 1ha 5 ka meta
7. Παποτε TO κουμί NT SETUP μλα φρό αν τὰ γιν ἀντραρί έλων τὸν εἰπθυμίτων κουμίων. To κουμί Σαύουκεις σβέγενι.

Tia Tia qapnai oav Toov koumiaw nou atypraknau oev ia uokaew

1. KapTJToTe ToaNtKTOI SUTUP TAmjuEvo, MExoVia aApXIOeVa aVauBoOBriveN t KokKIVn LauxVi eVSeIeNC KEtEITra Va aDBeI ovEvOeMaVae.
2. AΦηθE TO KOUmI SETUP.
3. PamiTe Jia opaTo TAIkTpo TpOou LAeIToupyIac (TV, DVD, VCR.).H. AuXvua Ev6EiGnObrVKeKai avoBeI EnerTa EaVd.
4. IiOe 3oo qoepoc ToNkIyTOE LEAR. H KooKAn LuXia Vb6E6f OJnHai Ka oAoBc Enerro EaVc.
   L. pieTe Jia opo TaNtko TOpEUP. H KooKInV Lxivia EvBcEs OReYbIe. OTo TaNtKpTa Nou Eovu avtnpaepei o autmTn tAeoupyEvOvOneRt

AAeagAetroupyieC

TonoBéTmΩλoV Taw ouokewov aty avaou (standby)

Pantoty mea a ayioTepo and eva deutepoAeTTTO
to nIktpO duo opec, kpatovtac to nIktpo
Tn eetopn oepa naiye. OAcE oaukeue 0a
aalafoiv biaoykae as Standby.(O uaukeueou, nov
rav17n ae Standby, 0ae veyponoiovkata nao
ntbeovTnra.)

Poujou OANV tov eEyxoy nou o ia oukyekpuo oukouc

To ROC5209 eiva npoyauaunuevo epoyotaiaoka
oTc oAe cioukevc vaoonouoivic tic biekoc touc
Leauopuyec iyoo kai olaycn, edv undpxouv.
Eivai Buvatn t ovadceon Tou Ekyoc uOe oia nrc
oukeucoc Tou nIyekiaeiptoiu me tynpoiinoebn o ekyococ unapxei nvyntiatogn oukeur (n.x.
Ekyocu Tou hou nC TV oe katodraan Aeroupvycac TV,
t DVd...

1. KaptoTe T oTnKtIPO SETUP nAmjuvo, mExoV aApxoei va avaoobhve iN kokkviv Lwovia evseic Kteita va avaeBovvexoEvva.
2. AΦηθε το κουμι ΣΕΤΟρι
   3.Παποτο Μληκτρο-μεχρινα αναύβει μλα φροράν κόκακηνλυγία δενεδίς.
3. Pantiotia jmuopa to koumiu ooukeunc (TV, DVD,...) ouvntoigei otouakeun mc onoiac vovaoi xou 0a Eeyctan nayta o ta koumiu VOL KAI
4. Pâmtôte ia qôpá to nýktpo H Kókkvyn auLyia vEvEiéc Oβyivé.
5. Oλει σίαλες Μουακεύς τὰρα δυ πατοδουν ὄνην ἀπελεμένη σουακεύνη γιαν τόν ἀλεχόντη Κής ἀνασάς ἡκου και σίαγούς.

Poujoun tou éλγχου ευταπις ηκου για KABE ouακει.

Mnpeirte va enileEeTva eivai leotouyokc oElyxoc Evtaoic tou yia kdeO oukeui tye npoioimtoeian va undoei Eelyoc mtc Evtaoan tou om tvairotao an oukeui (tn.x.Eelyoc mtc Evtaoan tou npc mTaedpaon c otny katataaon leotouyiac TV, Eelyoc mtc Evtaanoc tauek SMAT nykataaon leotouyiaac STB....

1. Kapntae To naiKtrop SETUP namjEvo, mEvo iva apxioe va avaooBHei ne Kokkviv Lxvia Evdeicn Kteita va avoei ovEvxOeva.
2. AgnoTe To Koujuni SETUP
   3.Πατοτο Μληκτρο-μεχρινα αναύβει μι αροράη κόκακηνλυγία δεδεύςπε.
3. Pantiotia jia opora to kouini ouakeunc (TV, DVD....) ou anvtojogeoi ouakeun mc onai oynan xouan bga EEAeYrntn aovn ta koumiyola vol
4. Pntote pia opa to koumt VOL-

5. Παπίσε τὴν φα σρά το λήκτρο ὅς ἡνόλινε δένεις σθέβεύνει.

6. To kuni mcn enaevncu oakueuchc 3x onaounoiie tpa tic bikc tou aetoupieic evtaonq kou kai oyanc.

Enavapaoa Taw apxikov Aetoupyiv Evtaanoc hou /oiyan

Edu aalagaete cpiapkeie Ateioupieic Evaanctiyou kai olyaoc,ntoepnpedetari npardvdo,muopelte va enaavepepec te iakouyoe, oec npoataoakec pueoiuae.

1. KapntoTe To naiKtIPO SETUP mamuevo, mexoi va apoxei va avaooboohe N kokkvi Lwxvia evseic Kteeta va avoei ouveoova.
2. ApnoTe To koumtI SETUP
3. Namrto nKtpo 1, xvivaovaeia jiaopa n Kokkav LAAVxE6Nc
4. Pnntote to nAikrpo, kai aphiote to nAeueBepo.H Kokknv Lauwia evEigc oBjyei Tseiaic. OI Iaetoupieic Evraan cfou kai oyanaen Etnapeyovat anie pcyoataiaekpuluaioe.

Aetroupyia Evromoiou

To ROC5209 napécta me jiia paktiǎn Bǎo, onou mμoète va evanotécte to Μηλεξίριηπον 8o. πεππονι μι χρηκότου. H βαδι ευλ Εθηλιαμεν Jμe. miā λετούγι γεντοπιομο, με τὸν σοία μομεις εκókaοva by ποβεικτον Μηλεξίριηπον ασe σαστολ eox kai 6 m, otov xexte xdoal. Pππατe anlá to nακtrop PAGE oBαd. To πηλεξίριηπον θα κετημεν εvia πηκtók oμα, nuoi Θα σα δεικολινe va t Μβeiré.

AvtikataoTaon Tov mntapiov

Tnlexipotipio:

Xpoaonoeite 60u maatapec 1,5 Volt toun AAA.

1. AvoIeToKaIaOToNlaOHePocTou mTeXeIepIoiLPOU
2. ByaTc naiicmuataie
3. EAEYETe TIV NIOAIXOMTA +/-OTIC, INATAPTIEC, KAI MEOAO stn OHN.
4. Tono0eTnoTe nC unatapieC
5. Kλείσε το κατάκι.
   Meta τὰν ὄντατατοῦται τὸν μαπαρίνος ἀς υρειασεῖν αυνόνηρουματίαετε η μόνδα. Γ' autō oac, αὐτούτοῦ σαν έμειοετε τους καδίκους τοῦ υρειαίσεθε γlia τος Μωέκεδος oac.

OxipnoiOnoiMeVc, mataTApieC 6ev avKouv Ota oikaiKa anBlaT. OmuatapieC npEneia va stateBouv eEv EsiKo oneiouuykEVPwocXpnoiOnoiNevov mntopiov.

Bacon:

XpouonoeiE 1,5 Volt toun AAA.

1. AvoTeTo KaKAnTcMnATapLacOmTVKaTuNtAePoBcTOBc
2. ApaipoeTe Tc naue c unatapieC,
3. PooOeTeT m oOoT nIoAokToa. To BTeKo KaT oApivtKoTu vMupatapov npTeV aouJmTouV ta+KaI -Ot mO hKeH mC uAtapac, BAtE Tc 0o Maupatiec tounuAAA.
4. Bälté náli to kanaki mtc hckn; amatipovu.
   Oxipovnuonoi nevuc; amatapiec; bev netiouvtai
   otkiakia anoppiliata. Oi amatipac; npnevi
   va napbivodvatii ot si bika onjua diaa lyoyi; yia
   oxipovnuonoi nevuc; amatipac;

YHnBepcAhnbIy nynIbI dNCTAHIOHOHR OYPaJIENHRA ROC5209 (5 b 1) CoMeTmC h C6NILHNCTBOMAPK TeJeINPImeHNOKOB, pOINrPBtAEnei DVD, BIneOeAMHTIOFOHOB, pNMeHNoK cnyTHNIOBO R KABeHNoR TEOBHeDNHnA, A TAKKe I PnEMHNOK HINPOBO HAZeHMOB TB-EEuHNHDA (DVB-T), ADSL-DeKOeDPoB hAp.
IynIb ROC5209 noctabHETC y D6oBH NOCTaBxO. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo. NocCTABXo.
KOTpAb NOBtEbnBt B6tPro ToH nynIb, eCNH o3TepeNaC. Jn3ToHO nOCTaBxaK HmKNTE KONHXY PAGE. NytB tOBtHc rHAnLoN, no KOTpOMy Ero 6yEt erNeKo OhapyKnITb. NytB 3aNporpamMnbohA na PaOby c 6COnbHCTBO mPbOBePbOF MPhmON. Noc3omY, npzEde Yem nepOpnpamMnbohPaT pyNt, peKOMeUdyTe Chauha nPoBePbEr erO paOoby No MeTOdKAm, pnEbeDnHbM BnCHrTpKnnu No 3ckCnlyataun. IpeE hauanom paOblb t B npbI n oDcTaBx Dbe 6atapen Tnna AAA. Hactonuho HnctHyPknu n CnKoKOB kpn (pOlnaraeTcOteJbHo) NaHEKnErt XpaHtt B nOdcTyHmN MeCeT, cem Tc0b6 ImEe Bo3MOxOHcHbToBnOHNHbN pOrpamMnbohApoN MyIb TaobpOBy c qDrymnPiopbpAmB 6bduUeM

KhoNk

1 B:BKJ/KJUULPIEPEKIMINIINTOJIbKO KJUYLUPIEPEKIM INB3ABCNMOCTN OT pRIMMEHBMxPnIPNOOBOP.
2 HnkaKATOPAHJMAA: npN KAKDQM HAKATNI KHONKI ZAROPAE3C KAPAHJMAA.
3 Prog+/Prog:: khnokni nepeknoyehnka K cnkyoouwny n pnyduyauyema Kahyan
Bbky.3bky);BbkyIOHcHcE 3bkyA npyraIeMPOnIpOHa
5 Khonki pexmHOB: bIb6p ynpaIeMero npH6paT (TB, DVD n1.1.)
6 Vol+/Vol: yebuanyehune(+) y mehuiehune(-) pRORKOTCKA 3yaBnyapnabemorO npriOopa.
7 Setup: BKNIOAetae pezmI nporpaMMIOBAPAHINepaHApANOMKcIpyauTAA. KpOme TOrO, KHONKa ppeOCTaJIReT DOctYnKBCNOMOTARbHMn PHyHKmN HekOTOPbX ayDHObeOpriPbOB (KHNONa nepeKIOHeHHN).JrA30rO oUd n pa3 NaMkTe NOKHY SETUP,a 3atEMHkyoHkyoHNOHlyhny KOHNy.
8 10rkpbbaetnHOpmauOo6ynpaBHeMOM npiOpoe
9 KhoNknc Cunphamm0-9:KhoNknc BbInoJIHrOTe JeKefyHnKU,TOc HKOHNKc ObSuHOrO yuNbTaYupBaIeHnHArA,takKe npImHeHrOCTARBvBODaKoDob pa3nnHbXp npi6OBop.
109 LpnnmmeHertTcKoNPOBaHnK KOBO KHOJOK (cm. ctp. x).
11 AV: BbIbOp BHeuHero IcToUHnKa (SCRAT, HDMIn T.D.).
12 -/--: B COHTAHIN C UNDPOBbIM KHNPKAMN PIPMMEHETRCI DAI PRPMORO HOBOPA DBYXPA3RdHbIX HOHOMEP KAHANOL.
13 Menu/ :BknJHcAeT MNEU yHpaJIaERMORO npi6o4a. /Setup + :BknJHcAeT TeTeKETC
14 Exit //: BbKlnQaHTe MEnO ynpaaBnEORo NpNbaOpA/Setup + : BbKlnQaHTe TeteTeKTc
15 / :BepTkaJIbHbI nepExoI no nyHKtAm MeHIO.
16 ▲▶:ropn30HTaIbHbI nepeXoD no nyHKTaM MeHO.
17 Bocnpo3BdHHeNBE: BkHOHeHNE BOCpno3BdEHHa HOChTeJIa DaHHbX (DVD, KACCETbI N.T.D.).
(Bnepd): 6bctpaTnepeMoTKa Bnepd(DVD, KacceTb n T.L.).
(h3a3d):6bctparpepeMeTOKa h3a3D(DVD, KACTeBn T.D.).
11 (nay3): pnoctHOBaO BOCPINBMEENHO HOCHTNEI DANbHIX NΦKcAIAI 3MO6BAXHEYN.
CTON):OCTAHOBKA BOCIPPOIN3BDEENHIA (DVD, KACCETBN T.JL).
(3aMbch); for IyOcKz 3AINCH CHeJyET DBAxJaHaxbT 3Ty KHONKY.
18 OK: noTBePKeHene Bb6opa KOMaHDb MeHO.
19 LetbeHne KhoNkpi: nprO khtyom ToTeNETeKTEP pIeHHnEaTae TaeBbOpa Katoeporip N
CneuHaBbIX KOMaH B 3aBcMOCnOT MeHO.
20 Guide: 3JIeKToHnHa cnpaBaKa.

PpOBepKa PnybTa nepeJ nauJIOM npOrpaMMnPoBaHnIa

1. BknouHate np6ob, KOTOPb 6yder tynpaBtcbc nMOsIOHpNpybTa.
2. HsKmIte KHOHnky PEXKIMBA COOTBETCTBNI CTHNOM npi6bopa:

TV-tenepnemHK;DVD-npovrpbateIb DVD: SAT-pnemHKnCTyTHNKOBORoTebeBdEHHAUX -dpyrOobpyDabHne
1. HarnabheTre pyntbHa npyraBnEmsiPiap60B nC nmoaBko KHOKNI NpOpoBte BkKnIOHBo erO.EcnI pnp60 He BkKnIOHaeTc,Heo6XDoIMb BvHInOnHt PnprrmAMPOBaHne Pyntb OAnHMn I3 CnOc60B (A,B,BnI)PnpBEdEHnBxHnHXe.

PnHmHuE 1. KhoNk DVAD, SATn AUX MOxHO
3aIporpaMMPOBAtb Ha npuABJIeNoObOpyOBaHMe,
OTNIhHM OTTO, YKU3AHO HA Nx MapKpOBeK.
Takom oB4aON, pRn HeOBxDMIOCTe PEXHKM SAT
MOxHO KBIIOCHyTHKOIKDVOYK BTO OTRo TpeBOyETe
BBEcK DNOPLNOBDITNEH N UCTPOYCBTAODIN H3
CnOcO6 OB, ONoCAHNbBX BnAtoRtOeM yPKOBoCTBe.
CnOcO6 D(ABOMATnuBcN NOXK KOaJ IBAHTMeT
NaHbOEe NOPTcMb. B OTM CnUyae TpeBOyETc TOnIbKO
BBEcN 3n CnCKa KOD TYN CPOTBtA, HANPMIE0
06O3, IprnEMHnKa CnTIYNUKOBo TENEiBHeDNs
THOMson, a 3aTeE BKNIOHvT ABOMATnuCeck N IONC.
PnIbT bAOTMAUTCeNK nPoBedeTnpoBepKy BCEK
KoDB, NOKA HE NaIEDe HUYKbN KoD JIy NUPBAEHNI
PnEMHNMOM.

PnHmehane 2. Tpyb6I npAIBTJyBmmyYCTPOBCTBAOMD OAnHO TINa MAKKIN DA BIDU MOAMNHTOFOHA
Thomson, 2pHemHHNA cTyrTHNKOBORo TEBHeDNH
Thomson n T.I.N.) KAcMbI N3 HXu D0JIeKb7
HactpoNeHa p43HeNc cybOdo, To eCt bKOd A ^ yCTPOBCTB Thomson. ECsL tO tK, BvHNIOHIE
IporpAMMBOHae dyk XhoNOK ExMHCA CNOOCOEM

IporpamMnpoBaHne npJIbTa

DnCTaHcNoHHoro ynpabNeHna

CnOc6A. Bv. BtJcPOe pRgAMMPOBAHNE OndHopaarjDhIM cybKoDM.

Prrjde Yem Nauchb nporpammnpoBAnhe Pnytba, BBeDHTe NOkOd pNBoBa, KOTOpBM NpIb 6Bcdy InpAByTBA. KaT ToBk NOkOd BDeHEn, NpYb TblOnHJT er NOKc B CSoEM KATAJGE NOkOB.CINsCKoN kNOkOdB CMOTPIte h StaChnE HnctAoHnCTPKyum.

1.BKHOHHTePiH6OB, KOTOPB 6yEDT yPABALTBc C nMOUBOyIbYbTa.
2. HauKMITE n UdEeKbAHTe KHOHNY SETUP, noKa He 3AMMaTgA, a 3aTeM He NaHHT eNeppeBbHO ropeTp BkpaCHaETa. (IaMaTH aROT NcEeKbO KcEYJd, TcObTo bDaT bVBEm dJe pReXoDA k CneDyUoei KOMaHDe. Ecln KOMHaD He BBeDeHa, lamMa ChauAna HauHET MIRrTa, a 3aTeM NoraeCT).
3. Haxmite KHTONKY PEXMA B COOTBCTCBN C TINOM ynpabnEMBO60PQDBAHNO:

TV - tenpimnemHKV; DVD - npomprbBateiB;DVD; SAT - pnmHMKN CNTyTNKOBORI NIK KABELHORO TeteBdeHN, DVBT, ADSL; AUX - dpyroge 06opDobanhe.

1. Nous kama n minkauu ronr, BVEJNTe cy6kOd, HapriMeP 1 JIAY thomson.
2. 1. Kaparate lyube NaH naYPBARMAE yCPOTRcBO m nonpoRbye BkHyKOHHTe ERO KHOKNOJ
3. EcnipnPboBk BpNcHuaJIL, HXMAHTe OK, YTObIa 3AHECNTKoD JIpaMTyIpbTa.
4. Ecnl pIbO6B HE BkIOHIOJIaN, HAKMITE KHOKNKY 8EckNOKko PA3, Noka pIbO6B HE OTKHOINCTM. CekJy HAKATAHMA CNEyET BbDEPJKHBATb HEKTOTOPOE BpEMc T, cTbMbA JIcKHOIN KBOBAPHHORO PEXHMIA yceBaNA 3aorpaTc CHOA (OKJOI 1 cKENbYi). Tn Opeana IPOBONNET ONePeJITb, COBTBCTBYET mOBOpDABAYAHN HACToPQAMKIM INET.
   8.437cnoane BbKIOHEny HynpAReBEMOrn PnO6pa HAKMNTE KID,TOBAAeBHCTKOD KJDA NAMRTI PyNtBa.

1. HακΜΙΤΗ ΑγερχΚΑΙβΑ ηΚΟΥΚΥ SETUP,ΝολΑ θεΜΙΓΑετ, έλαΤΕ ΘΑΝΗ Ε ΜανηρεβυΗΟ Πρόρτε ΚραχΑ ΛΑΜΙΑ.
2. Haxmite NOKNYP KEXIMA B COOTBCTBNI C TNIOM UynpaaREMO OBOOPDABHOYAI

TV-tenenpememHK;DVD-npomprbbaentbDVAT-sipnemHKn cnyTNKOBORINi KaebIbHOTe teneBdENH,NDBT,ADSL;AUX-dpyroe o60yDobAHne.

1. KOKOTKO HAKMITEK KHONYSETUP: PRTNOMI INHKAIDUKI BIVBAHPHOROE KPMMA MHTNET ODN p3A.
2. Haxmaite KhoiKu C uHdPamB IN BOCOJIAEUMnoparke (OT Do 90, noka INDikauyBaIbpaHnOroPEGXMA He MINTHE OIN PAH.

5.LKppa，npnKOTOPoMmHETBb6paHHbpeXMM,BAHETcNEPBOuLKpOoHcHTbpeXp3a3rHO kOda,coxpaHEnHO B mApTn pIbTa.3aIIuInTe IIN 3aONMHITE 3TuKpOy.
6. NOBTOPTE nyHKT 4, YTObHa HAIHT Dpyrne LcHpKoJa.
7. KaToTbKcYeTBeTpaLHJaDHa, KcpAaNJaMaia nporacet..

PpOBePKa ycneuHoro 3aBepueHn npOrpaMMnpoBaHn

Ддгеленримн�к immпримн�ka CNYTNKOBORO TELEBIDENH: BKIQUHTe H NAKMTE, HAPNIMep, KHOKNY2,ТСОБЛЗМЕНИТВ.KAHAL.
BundeomarHHTOHO:BCTaBBTe KACCety HaxMNTe
- Погимьател BD: ectabte DVD-Duckи НжмITE