ROC5209 - Παντοδύναμο τηλεχειριστήριο THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROC5209 THOMSON

vermelha apaga-se. Todos os botões copiados neste modo encontram-se apagados. Função de chamada O ROC5209 é fornecido com um prático suporte onde poderá pousar o telecomando quando não o estiver a utilizar. O suporte está também equipado com uma função de chamada, através da qual poderá encontrar rapidamente o telecomando quando não souber onde o colocou. Para tal, basta premir o botão PAGE do suporte. O telecomando emite um sinal acústico que o torna fácil de encontrar. Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης ROC5209 (5 σε 1) είναι συμβατό με τις περισσότερες τηλεοράσεις, DVD Player και συσκευές βίντεο, καθώς και με ψηφιακές συσκευές όπως δορυφορικούς και καλωδιακούς δέκτες, ψηφιακούς δέκτες ραδιόφωνου και εικόνας (Digital Video Broadcast - Terrestrial), αποκωδικοποιητές ADSL κτλ. Το ROC5209 διατίθεται με μία πρακτική βάση, όπου μπορείτε να τοποθετείτε το τηλεχειριστήριο, όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Η βάση είναι εξοπλισμένη με μία λειτουργία εντοπισμού, με την οποία μπορείτε εύκολα να εντοπίζετε το τηλεχειριστήριο, όταν το έχετε χάσει. Πατήστε απλά το πλήκτρο PAGE στη βάση. Το τηλεχειριστήριο θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα, που θα σας διευκολύνει να το βρείτε. Το τηλεχειριστήριο έχει προγραμματιστεί εργοστασιακά έτσι, ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιείτε με τις περισσότερες συσκευές του ομίλου THOMSON. Γι’ αυτό το λόγο σας συστείνουμε, να δοκιμάσετε το τηλεχειριστήριο πρώτα με τη βοήθεια των μεθόδων που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο, πριν προσπαθήσετε να το προγραμματίσετε εκ νέου. Βάλτε πρώτα στο τηλεχειριστήριο και στη βάση από δύο μπαταρίες τύπου ΑΑΑ. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μαζί με τη λίστα κωδικών (παρέχονται ξεχωριστά), για να μπορείτε να προγραμματίζετε το τηλεχειριστήριο για τη χρήση και με άλλες συσκευές.

G : Ενεργοποίηση/αναμονή ή μόνο αναμονή ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη συσκευή. Λυχνία ένδειξης: Η κόκκινη ένδειξη ανάβει με κάθε πάτημα του πλήκτρου. Prog+/Prog-: Πλήκτρα για αλλαγή στο επόμενο ή στο προηγούμενο κανάλι H Απενεργοποιεί τον ήχο της επιλεγμένης Πλήκτρα τρόπων λειτουργίας: Για να επιλέγετε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε (TV, DVD...) Vol+/Vol-: Αυξάνει (+) ή μειώνει (-) την ένταση ήχου της επιλεγμένης συσκευής Setup: Για τον προγραμματισμό πριν από την πρώτη χρήση. Σας επιτρέπει επίσης την πρόσβαση σε δευτερεύουσες λειτουργίες ορισμένων συσκευών ήχου/εικό-νας (A/V) (πλήκτρο αλλαγής). Για το σκοπό αυτό πιέστε μία φορά το πλήκτρο SETUP, και στη συνέχεια το πλήκτρο της λειτουργίας που θέλετε. : Δείχνει πληροφορίες για την επιλεγμένη Αριθμητικά πλήκτρα 0 - 9: Αυτά τα πλήκτρα έχουν τις ίδιες λειτουργίες όπως και στο αρχικό τηλεχειριστήριο και χρησιμοποιούνται επίσης για την καταχώρηση των κωδικών των διαφόρων συσκευών. Learn: Χρησιμοποιείται για την εκμάθηση των κωδικών (αντιγραφή πλήκτρων, βλέπε σελίδα x) AV: Για την επιλογή μίας εξωτερικής πηγής (SCART, HDMI κλπ.) -/--: Σε συνδυασμό με τα αριθμητικά πλήκτρα αυτό το πλήκτρο σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε κατευθείαν διψήφια προγράμματα σε μερικές Menu / : Ενεργοποιεί το μενού του επιλεγμένου δίσκου / Setup + Exit / : Απενεργοποιεί το μενού του επιλεγμένου προϊόντος / Setup +

C/D: Επιτρέπει την κατακόρυφη πλοήγηση μέσα A/B : Επιτρέπει την οριζόντια πλοήγηση μέσα στα B (Αναπαραγωγή): Αναπαραγωγή ενός μέσου (DVD, VCR κτλ.) F (FF): Γρήγορο γύρισμα εμπρός (DVD, VCR κτλ.) E (RW): Γρήγορο γύρισμα πίσω (DVD, VCR κτλ.) J (Παύση): Διακόπτει την αναπαραγωγή και σταματά σε μία εικόνα K (Στοπ): Σταματάει την αναπαραγωγή ενός μέσου (DVD, VCR κτλ.) I (Εγγραφή): Για την έναρξη της εγγραφής πατήστε το πλήκτρο δύο φορές OK: Επιβεβαίωση της επιλογής Χρωματιστά πλήκτρα: Μπορούν να χρησιμοποιούνται σε ενεργοποιημένο τελετέξτ για την επιλογή των κατηγοριών και των ειδικών λειτουργιών (ανάλογα με τη δομή του μενού). Guide: Ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων Σημείωση 2: Για το χειρισμό 2 συσκευών του ιδίου τύπου και μάρκας (2 VCR Thomson, 2 δορυφορικοί δέκτες Thomson, ...) βεβαιωθείτε πρώτα ότι αυτές οι δύο συσκευές δεν έχουν ρυθμιστεί για την ίδια ανταπόκριση στον ίδιο υποκωδικό, αλλά ότι χρειάζεται ένας υποκωδικός για τη μία και ένας διαφορετικός υποκωδικός για την άλλη (π.χ., κωδικοί A και B για τις συσκευές Thomson). Αφού ελέγξετε αυτό, προγραμματίστε διαδοχικά 2 διαφορετικά κουμπιά συσκευής χρησιμοποιώντας τη μέθοδο Δ. Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου Μέθοδος A – Γρήγορος προγραμματισμός με υποκωδικό 1 ψηφίου Πριν αρχίσετε με τον προγραμματισμό, πρέπει να βρείτε τον υποκωδικό της συσκευής που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε. Μετά την εισαγωγή του υποκωδικού το τηλεχειριστήριο ελέγχει έναν προκαθορισμένο κατάλογο κωδικών. Διαβάστε γι’ αυτό τη σελίδα Ι της παρεχόμενης λίστας του εγχειριδίου με τους υποκωδικούς.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

2. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να αρχίσει

να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει αδιάκοπα. (Θα ανάψει μερικά δευτερόλεπτα, για να σας δώσει χρόνο για τα ακόλουθα βήματα. Λίγο πριν από το τέλος του χρόνου αναβοσβήνει πάλι κι έπειτα σβήνει.)

3. Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που θέλετε

να χειριστείτε: TV: τηλεόραση, DVD: συσκευή DVD, SAT: δορυφορικός δέκτης, καλωδιακή τηλεόραση, DVBT, ADSL, AUX: άλλη

4. Όσο η λυχνία είναι αναμμένη, πληκτρολογήστε τον

υποκωδικό (παράδειγμα: 1 για THOMSON).

5. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και

προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε με το πλήκτρο G.

6. Εάν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε απενεργοποιηθεί,

πατήστε OK για την απομνημόνευση του κωδικού.

7. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί, πατήστε

επανειλημμένα το κουμπί G, μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή. Μεταξύ δύο πατημάτων του κουμπιού αφήνετε αρκετό χρόνο ώστε το κουμπί που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη συσκευή να ανάβει ξανά (περίπου 1 δευτερόλεπτο). Αυτό θα σας διευκολύνει να δείτε εάν η συσκευή ανταποκρίνεται ή όχι.

8. Αμέσως όταν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε

απενεργοποιηθεί, πατήστε OK για την απομνημόνευση του

Έλεγχος του τηλεχειριστηρίου πριν από τον προγραμματισμό του

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

2. Πατήστε το κουμπί επιλογής συσκευής που αντιστοιχεί

στη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε. TV: τηλεόραση, DVD: συσκευή DVD, SAT: δορυφορικός δέκτης, AUX: άλλη συσκευή.

3. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και

προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε πατώντας το κουμπί G. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιείται πρέπει να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο

00131867bda.indd Abs1:28-Abs1:29 χρησιμοποιώντας κάποια από τις μεθόδους A, B, Γ ή Δ που περιγράφεται παρακάτω. Σημείωση 1: Εκτός από το κουμπί TV, τα κουμπία DVD, SAT και AUX μπορούν να προγραμματιστούν για τον έλεγχο μιας συσκευής διαφορετικής από αυτή που υποδεικνύουν τα κουμπιά. Έτσι, είναι δυνατή η ανάθεση της συσκευής SAT στο κουμπί DVD. Πρέπει να καταχωρήσετε τον κωδικό που αντιστοιχεί στον κατασκευαστή και τη συσκευή με χρήση μιας από τις μεθόδους που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Ωστόσο, η μέθοδος Δ (αυτόματη αναζήτηση κωδικού) θα διευκολύνει τη διαδικασία. Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει μόνο να καταχωρήσετε τον κωδικό από τη λίστα που αντιστοιχεί στον τύπο της συσκευής, για παράδειγμα: 0603 για έναν δορυφορικό δέκτη Thomson) και ύστερα να διεξάγετε τη διαδικασία αυτόματης αναζήτησης. Τότε το τηλεχειριστήριο θα ελέγξει αυτόματα όλους τους κωδικούς μέχρι να βρει εκείνους που χειρίζονται το δέκτη.

copiadas, pressione uma vez a tecla SETUP.A tecla de modo se apaga. Έλεγχος του προγραμματισμού: Κατά κανόνα, η συσκευή σας είναι έτοιμη για να λάβει τις εντολές του τηλεχειριστηρίου. Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο δουλεύει σωστά κάνοντας το τεστ που περιγράφεται στη σελίδα 31.

22.09.2009 10:02:47 Uhr

Μέθοδος Δ – Αυτόματη αναζήτηση κωδικού Σε αυτή τη μέθοδο το τηλεχειριστήριο περνά από όλη τη λίστα κωδικών στέλνοντας ένα σήμα υπέρυθρων στη συσκευή προς τηλεχειρισμό. Κάντε τα εξής:

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη. Εάν όχι,

ενεργοποιήστε την χειροκίνητα.

2. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει αδιάκοπα. (Θα ανάψει μερικά δευτερόλεπτα, για να σας δώσει χρόνο για τα ακόλουθα βήματα. Λίγο πριν από το τέλος του χρόνου αναβοσβήνει πάλι κι έπειτα σβήνει.)

3. Αφήστε το κουμπί SETUP.

4. Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που

θέλετε να χειριστείτε (για παράδειγμα TV).

5. Πατήστε το κουμπί P+ ή Αναμονή G ή B (DVD

μόνο). Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα το τηλεχειριστήριο ξεκινά να περνά από όλη τη λίστα κωδικών που υπάρχουν στο αρχείο (με αναλογία περίπου ενός κωδικού ανά δευτερόλεπτο). Πατήστε ξανά το κουμπί P+ για να μειώσετε την ταχύτητα ελέγχου (1 κωδικός ανά 3 δευτερόλεπτα). Μόλις αρχίσει η συσκευή να αλλάζει κανάλια, πρέπει να πατήσετε το OK για να αποθηκευθεί ο κωδικός και να σταματήσει το τηλεχειριστήριο τη σάρωση στη λίστα. Εάν δεν αντιδράσετε γρήγορα, μπορείτε να επανέλθετε στον προηγούμενο κωδικό πατώντας P- ή E (μόνο DVD) όσες φορές χρειαστεί (μπορείτε να προχωρήσετε μπροστά πατώντας G, P+ ή B (μόνο DVD) εάν προχωρήσατε πολύ πίσω). Μόλις η συσκευή ανταποκριθεί ξανά, πατήστε OK για την απομνημόνευση του κωδικού. Πριν ξεκινήσετε τον προγραμματισμό πρέπει να βρείτε τον κωδικό της συσκευής προς χειρισμό. Ανατρέξτε στη λίστα που παρέχεται με αυτό το εγχειρίδιο, στη σελίδα II των κωδικών.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

2. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει αδιάκοπα. (Θα ανάψει μερικά δευτερόλεπτα, για να σας δώσει χρόνο για τα ακόλουθα βήματα. Λίγο πριν από το τέλος του χρόνου αναβοσβήνει πάλι κι έπειτα σβήνει.)

3. Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που

θέλετε να χειριστείτε: TV: τηλεόραση, DVD: συσκευή DVD, SAT: δορυφορικός δέκτης, καλωδιακή τηλεόραση, DVBT, ADSL, AUX: άλλη συσκευή.

4. Όσο η λυχνία είναι αναμμένη, καταχωρήστε το πρώτο

ψηφίο του 4 ψήφιου κωδικού που προτείνεται για τη συσκευή προς χειρισμό (παράδειγμα: 0166 για μία τηλεόραση THOMSON).

5. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και

προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε με το πλήκτρο G.

6. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί επαναλάβετε το

βήμα 2. Ύστερα πληκτρολογήστε τον 4 ψήφιο κωδικό. Προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πατώντας μία φορά το κουμπί G. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία δοκιμάζοντας κάθε 4-ψήφιο κωδικό. Έλεγχος του προγραμματισμού: Κατά κανόνα, η συσκευή σας είναι έτοιμη για να λάβει τις εντολές του τηλεχειριστηρίου. Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο δουλεύει σωστά κάνοντας το τεστ που περιγράφεται στη σελίδα 31. Μέθοδος E – Προγραμματισμός για το χειρισμό COMBO (συνδυασμού TV-VCR, TV/DVD, VCR/DVD, κ.α.) Ανάλογα με την ομάδα συνδυασμού (COMBO) (TV/VCR, VCR/DVD, κ.α.) και τη μάρκα, θα χρειαστεί να εισάγετε έναν μόνο κωδικό και για τις δύο συσκευές συνδυασμού COMBO ή να εισάγετε δύο κωδικούς, έναν για κάθε συσκευή. Ανατρέξτε στην ξεχωριστή λίστα για να το βρείτε. Πριν ξεκινήσετε τον προγραμματισμό πρέπει να βρείτε τον υποκωδικό ή κωδικό του υποσυνόλου προς χειρισμό (τηλεόραση ή βίντεο, ...). Ανατρέξτε στη λίστα που παρέχεται με αυτό το εγχειρίδιο (στη σελίδα των υποκωδικών ή κωδικών).

1. Ενεργοποιήστε το COMBO που θέλετε να χειριστείτε.

2. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

3. Πατήστε το κουμπί της πρώτης συσκευής προς χειρισμό

και στη συνέχεια ακολουθήστε κάποια από τις μεθόδους προγραμματισμού A, B, Γ ή Δ που περιγράφεται

4. Εάν χρειάζεται ένας δεύτερος κωδικός

προγραμματισμού επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα 2 και 3. Μέθοδος Γ – Προγραμματισμός μέσω ανάκτησης κωδικού Εάν κανένας από τους κωδικούς δεν δουλεύει, έχετε τη δυνατότητα να ανακτήσετε τον κατάλληλο κωδικό χωρίς να κάνετε καμία καταχώρηση.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να χειριστείτε.

2. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

3. Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που

θέλετε να χειριστείτε: TV: τηλεόραση, DVD: συσκευή DVD, SAT: δορυφορικός δέκτης, καλωδιακή τηλεόραση, DVBT, ADSL, AUX: άλλη συσκευή.

4. Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τη συσκευή και

προσπαθήστε να την απενεργοποιήσετε πατώντας το κουμπί G.

5. Εάν η συσκευή που θέλετε να χειριστείτε

απενεργοποιηθεί, πατήστε OK για την απομνημόνευση του κωδικού.

6. Εάν η συσκευή δεν απενεργοποιηθεί, πατήστε όσες

φορές χρειαστεί (μέχρι 200 φορές) το κουμπί G, μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή. Μεταξύ δύο πατημάτων του κουμπιού αφήνετε αρκετό χρόνο ώστε το κουμπί που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη συσκευή να ανάβει ξανά (περίπου 1 δευτερόλεπτο). Αυτό θα σας διευκολύνει να δείτε εάν η συσκευή ανταποκρίνεται ή

7. Αμέσως όταν η συσκευή που θέλετε να

χειριστείτε απενεργοποιηθεί, πατήστε OK για την απομνημόνευση του κωδικού. Πώς θα ανακτήσετε έναν προγραμματισμένο κωδικό Ίσως χρειαστεί να βρείτε ξανά τον προγραμματισμένο κωδικό στο τηλεχειριστήριο.

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να αρχίσει

να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Πατήστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη συσκευή που

θέλετε να χειριστείτε: TV: τηλεόραση, DVD: συσκευή DVD, SAT: δορυφορικός δέκτης, καλωδιακή τηλεόραση, DVBT, ADSL, AUX: άλλη συσκευή.

3. Πατήστε σύντομα το κουμπί SETUP ώστε να

αναβοσβήσει μία φορά η τελευταία συσκευή επιλογής.

4. Πατήστε τα αριθμημένα κουμπιά με αύξουσα σειρά (0

έως 9) μέχρι να αναβοσβήσει μία φορά η επιλεγμένη

5. Ο αριθμός που προκάλεσε το αναβοσβήσιμο της

επιλεγμένης συσκευής είναι ο πρώτος από τους τέσσερις αριθμούς του κωδικού σας. Σημειώστε τον αριθμό.

6. Επαναλάβετε το βήμα 4, για να βρείτε τα άλλα ψηφία

7. Μόλις βρείτε το τέταρτο ψηφίο, η κόκκινη λυχνία

ένδειξης θα σβήσει. Έλεγχος του προγραμματισμού: Κατά κανόνα, η συσκευή σας είναι έτοιμη για να λάβει τις εντολές του τηλεχειριστηρίου. Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο δουλεύει σωστά κάνοντας το τεστ που περιγράφεται στη σελίδα 31. Δοκιμάστε άλλα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου για να ανακαλύψετε ποιές λειτουργίες μπορείτε να χειριστείτε. Εάν θεωρήσετε ότι δεν είναι όλα τα κουμπιά ενεργά, επαναλάβετε τη διαδικασία της μεθόδου προγραμματισμού για να βρείτε τον κωδικό που υποστηρίζει μία μεγαλύτερη γκάμα λειτουργιών.

00131867bda.indd Abs1:30-Abs1:31

• Αποφύγετε να αντιγράψετε τον κωδικό κουμπιού VOL και play (αναπαραγωγής) αφού ανάλογα με τα τηλεχειριστήρια οι κωδικοί αυτών των κουμπιών δεν ελέγχουν απαραίτητα τις ίδιες συσκευές.
• Όταν γεμίσει η μνήμη του ROC5209, αναβοσβήνει το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας για τρία δευτερόλεπτα. Μετά δε θα έχετε πλέον τη δυνατότητα να αντιγράφετε άλλους κωδικούς, χωρίς να πρέπει να διαγράψετε τα πάντα.
• Κατά την αντιγραφή ενός κουμπιού μπορεί να αναβοσβήνει για λίγο το κουμπί συσκευής. Σε αυτήν την περίπτωση μην αφήσετε το κουμπί και περιμένετε μέχρι να σταματήσει το αναβοσβήσιμο. Έλεγχος του προγραμματισμού - Για μία τηλεόραση ή έναν δορυφορικό δέκτη: ενεργοποιήστε και, για παράδειγμα, πατήστε το 2 για να αλλάξετε κανάλι. - Βίντεο: εισάγετε μία κασσέτα και πατήστε B . - Συσκευή DVD: εισάγετε ένα DVD και πατήστε B . Δοκιμάστε άλλα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου για να ανακαλύψετε ποιές λειτουργίες μπορείτε να χειριστείτε. Εάν θεωρείτε ότι δεν είναι ενεργά όλα τα κουμπιά, δοκιμάστε τη μέθοδο προγραμματισμού B ή Γ. Σημείωση 1: Εάν η διαδικασία απομνημόνευσης δεν φαίνεται να λειτουργεί σωστά, κάντε τα εξής:

1. Τερματίστε τη διαδικασία απομνημόνευσης πατώντας

2. Βεβαιωθείτε ότι οι δίοδοι LED των δύο

τηλεχειριστηρίων είναι σωστά ευθυγραμμισμένες. Διεξάγετε τη διαδικασία ευθυγράμμισης.

3. Αλλάξτε την απόσταση μεταξύ των τηλεχειριστηρίων,

αυξάνοντας ή μειώνοντας την απόσταση από 1.5 cm έως 5 cm.

4. Ξεκινήστε εκ νέου τη διαδικασία από την αρχή.

5. Εάν το πρόβλημα παραμένει και κάθε φορά με το ίδιο

κουμπί, βεβαιωθείτε ότι το αυθεντικό τηλεχειριστήριο λειτουργεί: Στέλνει σήματα υπέρυθρων; (Ελέγξτε τις μπαταρίες, είναι σωστά ευθυγραμμισμένο σε σχέση με τη δίοδο του ROC5209;) Μόλις βρείτε τον κωδικό της συσκευής σας, σημειώστε τον, για να τον έχετε αμέσως σε περίπτωση ανάγκης. Μετά την αλλαγή μπαταρίας πρέπει να προγραμματίσετε ξανά το τηλεχειριστήριο. ΚΩΔΙΚOΣ TV ΚΩΔΙΚOΣ DVD ΚΩΔΙΚOΣ VCR

ΚΩΔΙΚOΣ AUDIO/AUX ΚΩΔΙΚOΣ SAT/CAB

απομνημόνευσης Σημείωση 2:

• Με τα πλήκτρα LEARN. SETUP και τα πλήκτρα τρόπου λειτουργίας δε μπορείτε να αντιγράφετε τα

• Όλα τα πλήκτρα που είναι αποθηκευμένα σε έναν τρόπο λειτουργίας διαγράφονται, όταν εισάγεται ένας 4ψηφιος κωδικός σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας (το ίδιο ισχύει για την απευθείας εισαγωγή ενός κωδικού, την αναζήτηση ενός κωδικού ή μίας

Εάν η μάρκα της συσκευής που θέλετε να χειριστείτε δεν είναι στη ξεχωριστή λίστα κωδικών ή εάν λείπουν κάποιες λειτουργίες στον κωδικό που προγραμματίσατε, μπορείτε να αντιγράψετε τις λειτουργίες του αυθεντικού τηλεχειριστηρίου της συσκευής στο ROC5209. Ανάλογα με τη μορφή των κωδικών εκπομπής του αυθεντικού τηλεχειριστήριου, το τηλεχειριστήριο ROC5209 μπορεί να απομνημονεύσει έως 150 κουμπιά. Γενική διαγραφή – Διαγραφή όλων των κουμπιών αντιγραφής (αυτό συσνιστάται την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία)

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Αφήστε το κουμπί SETUP.

3. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο LEARN. Η κόκκινη

λυχνία ένδειξης σβήνει και ανάβει έπειτα ξανά.

4. Πιέστε μία φορά το πλήκτρο SETUP. Η κόκκινη λυχνία

ένδειξης σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

5. Όλα τα αντεγραμμένα κουμπιά έχουν τώρα διαγραφεί.

Μέθοδος B – Προγραμματισμός 4-ψήφιων

Θέση της υπέρυθρης λυχνίας LED στο αρχικό τηλεχειριστήριο (του οποίου τα πλήκτρα θα αντιγραφούν) Εάν η LED του αυθεντικού τηλεχειριστηρίου δεν είναι ορατή (για παράδειγμα, εάν είναι κρυμμένη πίσω από ένα σκούρο πλαστικό τζαμάκι), οι παρακάτω οδηγίες θα σας βοηθήσουν να την εντοπίσετε ακριβώς.

1. Τοποθετήστε το αρχικό τηλεχειριστήριο (με το τμήμα

το οποίο συνήθως κατευθύνετε προς τη συσκευή) περίπου 2,5 cm από την υπέρυθρη λυχνία LED του ROC5209 (βλέπε παραπάνω απεικόνιση).

2. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

3. Απελευθερώστε το κουμπί SETUP.

4. Πατήστε μία φορά το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας

(TV, DVD, VCR,...). Η λυχνία ένδειξης σβήνει και ανάβει έπειτα ξανά.

5. Πατήστε μία φορά το κουμπί LEARN.

6. Κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά του

αυθεντικού τηλεχειριστηρίου ενώ μετακινείτε το τηλεχειριστήριο από αριστερά προς δεξιά. Μόλις τα 2 τηλεχειριστήρια είναι σωστά ευθυγραμμισμένα, αναβοσβήνει γρήγορα το κουμπί συσκευής.

7. Για την αντιγραφή των λειτουργιών κουμπιών από το

αυθεντικό σας τηλεχειριστήριο στο ROC5209, ανατρέξτε στο βήμα 5 «Για την αντιγραφή κουμπιών». Πριν από την έναρξη

• Οι μπαταρίες των 2 τηλεχειριστηρίων πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση, γι‘ αυτό αλλάξτε τις εάν χρειάζεται.
• Πρώτα αντιγράψτε 2 ή 3 κουμπιά από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε τη συμβατότητα των κωδικών των δύο τηλεχειριστηρίων. Ύστερα διεξάγετε μία γενική διαγραφή αυτών των κουμπιών ξεκινώντας τη διαδικασία απομνημόνευσης.
• Τοποθετήστε σε μία ευθεία τα δύο άκρα του αυθεντικού τηλεχειριστηρίου και του ROC5209 ώστε να ευθυγραμμιστούν οι δίοδοι LED των 2 τηλεχειριστηρίων. Εάν χρειαστεί προσαρμόστε την απόσταση των δύο τηλεχειριστηρίων ώστε οι δίοδοι LED να είναι σωστά ευθυγραμμισμένες.
• Τοποθετήστε και τα δύο τηλεχειριστήρια με τις αντικριστές υπέρυθρες λυχνίες LED σε απόσταση 15 έως 50 mm σε ένα τραπέζι. Σημείωση: Κάποια αυθεντικά τηλεχειριστήρια δεν εκπέμπουν συνεχώς σήματα υπέρυθρων όταν είναι πατημένο ένα κουμπί. Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο πατήστε αρκετές φορές ένα κουμπί, ενώ μετακινείτε το τηλεχειριστήριο από αριστερά προς δεξιά. Για την αντιγραφή κουμπιών

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Αφήστε το κουμπί SETUP.

3. Πατήστε μία φορά το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας

(TV, DVD, VCR,...). Η λυχνία ένδειξης σβήνει και ανάβει έπειτα ξανά.

4. Πατήστε μία φορά το κουμπί LEARN.

• Μην μετακινείτε τα τηλεχειριστήρια κατά τη διαδικασία απομνημόνευσης.
• Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο δεν φωτίζεται από λαμπτήρες φθορισμού ή χαμηλής κατανάλωσης, αφού τέτοιου είδους πηγές φωτισμού μπορούν να επηρρεάσουν την αντιγραφή.
• Τα δύο τηλεχειριστήρια πρέπει να έχουν τουλάχιστον ένα μέτρο απόσταση από κάθε πηγή φωτισμού.

7. Το κουμπί της επιλεγμένης συσκευής θα χρησιμοποιεί

τώρα τις δικές του λειτουργίες έντασης ήχου και Επαναφορά των αρχικών λειτουργιών έντασης ήχου Εάν αλλάξατε τις αρχικές λειτουργίες έντασης ήχου και σίγασης, όπως περιγράφεται παραπάνω, μπορείτε να επαναφέρετε τις λειτουργίες στις εργοστασιακές

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Αφήστε το κουμπί SETUP.

3. Πατήστε το πλήκτρο H , μέχρι να ανάψει μία φορά η

κόκκινη λυχνία ένδειξης.

4. Πατήστε το πλήκτρο H , και αφήστε το πάλι

ελεύθερο. Η κόκκινη λυχνία ένδειξης σβήνει τελείως. Οι λειτουργίες έντασης ήχου και σίγασης επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Για τη διαγραφή όλων των κουμπιών που αντιγράφηκαν σε μία συσκευή

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Αφήστε το κουμπί SETUP.

3. Πατήστε μία φορά το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας

(TV, DVD, VCR,...). Η λυχνία ένδειξης σβήνει και ανάβει έπειτα ξανά.

4. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο LEARN. Η κόκκινη

λυχνία ένδειξης σβήνει και ανάβει έπειτα ξανά.

5. Πιέστε μία φορά το πλήκτρο SETUP. Η κόκκινη

λυχνία ένδειξης σβήνει. Όλα τα πλήκτρα που έχουν αντιγραφεί σε αυτή τη λειτουργία έχουν σβηστεί. Λειτουργία εντοπισμού Το ROC5209 παρέχεται με μία πρακτική βάση, όπου μπορείτε να εναποθέσετε το τηλεχειριστήριο σε περίπτωση μη χρήσης του. Η βάση είναι εξοπλισμένη με μία λειτουργία εντοπισμού, με την οποία μπορείτε εύκολα να βρίσκετε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως και 6 m, όταν το έχετε χάσει. Πατήστε απλά το πλήκτρο PAGE στη βάση. Το τηλεχειριστήριο θα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα, που θα σας διευκολύνει να το βρείτε. Универсальный пульт дистанционного управления ROC5209 (5 в 1) совместим с большинством марок телеприемников, проигрывателей DVD, видеомагнитофонов, приемников спутникового и кабельного телевидения, а также приемников цифрового наземного ТВ-вещания (DVB-T), ADSL-декодеров и др. Пульт ROC5209 поставляется с удобной подставкой. Подставка снабжена функцией поиска пульта, которая позволяет быстро найти пульт, если он затерялся. Для этого на подставке нажмите кнопку PAGE. Пульт ответит сигналом, по которому его будет легко обнаружить. Пульт запрограммирован на работу с большинством приборов фирмы THOMSON. Поэтому, прежде чем перепрограммировать пульт, рекомендуется сначала проверить его работу по методикам, приведенным в инструкции по эксплуатации. Перед началом работы вставьте в пульт и подставку две батареи типа ААА. Настоящую инструкцию и список кодов (прилагается отдельно) надлежит хранить в доступном месте, с тем чтобы иметь возможность выполнить программирование пульта для работы с другими приборами в будущем.

Άλλες λειτουργίες Τοποθέτηση όλων των συσκευών στην αναμονή (standby) Πατήστε μέσα σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο το πλήκτρο G δύο φορές, κρατώντας το πλήκτρο τη δεύτερη φορά πατημένο. Όλες οι συσκευές θα αλλάξουν διαδοχικά σε Standby. (Οι συσκευές, που ήταν ήδη σε Standby, θα ενεργοποιηθούν κατά πάσα πιθανότητα.)

Ρύθμιση ΟΛΩΝ των ελέγχων ήχου σε μία συγκεκριμένη συσκευή Το ROC5209 είναι προγραμματισμένο εργοστασιακά ώστε όλες οι συσκευές να χρησιμοποιούν τις δικές τους λειτουργίες ήχου και σίγασης, εάν υπάρχουν. Είναι δυνατή η ανάθεση του ελέγχου ήχου σε μία από τις συσκευές του τηλεχειριστηρίου με την προϋπόθεση ότι ο έλεγχος ήχου υπάρχει στην αντίστοιχη συσκευή (π.χ. έλεγχος του ήχου της TV σε κατάσταση λειτουργίας TV, ή DVD, …).

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Αφήστε το κουμπί SETUP.

3. Πατήστε το πλήκτρο H , μέχρι να ανάψει μία φορά η

κόκκινη λυχνία ένδειξης.

4. Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (TV, DVD,…)

που αντιστοιχεί στη συσκευή της οποίας η ένταση ήχου θα ελέγχεται πάντα από τα κουμπιά VOL και H .

5. Πατήστε μια φορά το πλήκτρο H . Η κόκκινη λυχνία

6. Όλες οι άλλες συσκευές τώρα θα υπακούουν στην

επιλεγμένη συσκευή για τον έλεγχο της έντασης ήχου και σίγασης. Αντικατάσταση των μπαταριών Τηλεχειριστήριο: Χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες 1,5 Volt τύπου AAA.

1. Ανοίξτε το καπάκι στο πίσω μέρος του

2. Βγάλτε τις παλιές μπαταρίες.

2. Ελέγξτε την πολικότητα +/– στις μπαταρίες και μέσα

3. Τοποθετήστε τις μπαταρίες.

4. Κλείστε το καπάκι.

Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών ίσως χρειαστεί να αναπρογραμματίσετε τη μονάδα. Γι’ αυτό σας συνιστούμε να σημειώσετε τους κωδικούς που χρειάζεστε για τις συσκευές σας. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν ανήκουν στα οικιακά απόβλητα. Οι μπαταρίες πρέπει να διατεθούν σε ένα ειδικό σημείο συγκέντρωσης χρησιμοποιημένων

Χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες 1,5 Volt τύπου AAA.

1. Ανοίξτε το καπάκι της μπαταρίας στην κάτω πλευρά

2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες.

3. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Το θετικό και το

αρνητικό των μπαταριών πρέπει να συμπίπτουν με τα + και – στη θήκη της μπαταρίας. Βάλτε τις δύο μπαταρίες τύπου ΑΑΑ.

4. Βάλτε πάλι το καπάκι της θήκης μπαταριών.

Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι μπαταρίες πρέπει να παραδίδονται στα ειδικά σημεία διαλογής για χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Ρύθμιση του ελέγχου έντασης ήχου για ΚΑΘΕ Μπορείτε να επιλέξετε να είναι λειτουργικός ο έλεγχος έντασης ήχου για κάθε συσκευή με την προϋπόθεση να υπάρχει έλεγχος της έντασης ήχου στην αντίστοιχη συσκευή (π.χ. έλεγχος της έντασης ήχου της τηλεόρασης στην κατάσταση λειτουργίας TV, έλεγχος της έντασης του δέκτη SAT στην κατάσταση λειτουργίας STB, …).

1. Κρατήστε το πλήκτρο SETUP πατημένο, μέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία ένδειξης κι έπειτα να ανάβει συνεχόμενα.

2. Αφήστε το κουμπί SETUP.

3. Πατήστε το πλήκτρο H , μέχρι να ανάψει μία φορά η

κόκκινη λυχνία ένδειξης.

4. Πατήστε μία φορά το κουμπί συσκευής (TV, DVD,…)

που αντιστοιχεί στη συσκευή της οποίας η ένταση ήχου θα ελέγχεται πάντα από τα κουμπιά VOL και H .

5. Πατήστε μία φορά το κουμπί VOL-.

6. Πατήστε μια φορά το πλήκτρο H . Η κόκκινη λυχνία

5. Πατήστε μία φορά το κουμπί του ROC5209 στο

οποίο θέλετε να αντιγράψετε ένα από τα κουμπιά του αυθεντικού τηλεχειριστηρίου.

6. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του αρχικού

τηλεχειριστηρίου που πρόκειται να αντιγράψετε, μέχρι να σβήσει η κόκκινη λυχνία ένδειξης και να ανάψει ξανά (2 έως 3 δευτερόλεπτα). Σε περίπτωση σφάλματος αναβοσβήνει το πλήκτρο τρόπου λειτουργίας για 3 δευτερόλεπτα, παραμένει όμως στη λειτουργία εκμάθησης. Προσπαθήστε ξανά, ή αλλάξτε πλήκτρο.

7. Για άλλα κουμπιά επαναλάβετε τη διαδικασία από το

8. Πατήστε το κουμπί SETUP μία φορά μετά την

αντιγραφή όλων των επιθυμητών κουμπιών. Το κουμπί συσκευής σβήνει.

• Расположите оба пульта ИК-излучателями напротив друг друга на расстоянии 15-50 мм. Σημείωση: Κάποια αυθεντικά τηλεχειριστήρια δεν εκπέμπουν συνεχώς σήματα υπέρυθρων όταν είναι πατημένο ένα κουμπί. Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο πατήστε αρκετές φορές ένα κουμπί, ενώ μετακινείτε το τηλεχειριστήριο από αριστερά προς δεξιά. Порядок копирования функций кнопок