ROC5209 - Kaukosäädin THOMSON - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	5-in-1 yleiskaukosäädin
Merkki	THOMSON
Malli	ROC5209
Paino	90 g (kaukosäädin yksinään) / 110 g (tukiaseman kanssa)
Kaukosäätimen virtalähde	2 AAA-paristoa 1,5 V
Tukiaseman virtalähde	2 AAA-paristoa 1,5 V
Yhteensopivat laitteet	Televisio, DVD-soitin, videonauhuri, satelliitti-/kaapelivastaanotin, audio-/aux-laitteet
Ohjelmointimenetelmät	1-numeroinen alikoodi, 4-numeroinen koodi, manuaalihaku, automaattihaku, oppiminen
Kaukosäätimen etsintätoiminto	Kantama jopa 6 metriä tukiaseman Page-painikkeella
Oppimismuisti	Jopa 150 näppäintä
Päänäppäimet	Päälle/Valmiustila, äänenvoimakkuus, ohjelma, mykistys, tilanvalitsin, setup, learning, suuntanäppäimet, OK, värikoodatut näppäimet jne.
Samanaikainen valmiustilatoiminto	Paina Päälle/Valmiustila -näppäintä 2 kertaa sammuttaaksesi kaikki laitteet
Äänenvoimakkuuden säätö	Oletuksena jokainen tila ohjaa omaa äänenvoimakkuuttaan. Mahdollisuus asettaa yksi tila kaikille.
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kuivalla liinalla. Vältä kosteutta ja liuottimia.
Turvallisuus	Noudata paristojen napaisuutta. Älä altista kuumuudelle. Säilytä poissa lasten ulottuvilta.
Varaosat ja korjattavuus	Vakioparistot. Tukiasema sisältyy. Käyttäjä ei voi korjata.
Yleiset tiedot	34-sivun käyttöohje. Esiohjelmointi Thomson-laitteille.

Usein kysytyt kysymykset - ROC5209 THOMSON

Kuinka asentaa paristot kaukosäätimeen?

Avaa kaukosäätimen takana oleva paristolokero. Poista vanhat paristot. Aseta kaksi AAA 1,5 V -paristoa noudattaen merkittyjä napaisuuksia (+/-). Sulje lokero. Kaukosäädin saattaa joutua ohjelmoimaan uudelleen paristojen vaihdon jälkeen.

Kuinka ohjelmoida kaukosäädin televisiolleni?

Kytke televisio päälle. Pidä SETUP-näppäintä painettuna, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja jää palamaan. Paina TV-näppäintä. Syötä alikoodi (1 numero) tai 4-numeroinen koodi, joka vastaa televisiosi merkkiä (esim. 0166 Thomsonille). Suuntaa kaukosäädin televisiota kohti ja paina Päälle/Valmiustila-näppäintä. Jos televisio sammuu, paina OK tallentaaksesi.

Mitä tehdä, jos kaukosäädin ei toimi ohjelmoinnin jälkeen?

Tarkista ensin, että paristot on asennettu oikein ja ne ovat toimintakuntoisia. Varmista, että kaukosäädin on suunnattu laitteeseen eikä mikään este estä signaalia. Yritä ohjelmointia uudelleen toisella listan koodilla. Voit myös käyttää automaattihaku-menetelmää oikean koodin löytämiseksi.

Kuinka suorittaa automaattinen koodinhaku?

Kytke laite päälle. Pidä SETUP-näppäintä painettuna, kunnes merkkivalo jää palamaan. Vapauta, paina tilanäppäintä (esim. TV), ja paina sitten kerran PROG+. Kaukosäädin käy koodit läpi. Kun laite vaihtaa tilaa (esim. vaihtaa kanavaa), paina heti OK tallentaaksesi.

Kuinka kopioida toisen kaukosäätimen näppäimet ROC5209:ään?

Aseta molemmat kaukosäätimet vastakkain, diodit kohdakkain, 1,5–5 cm etäisyydelle. Pidä SETUP painettuna, kunnes merkkivalo palaa, vapauta. Paina tilanäppäintä, sitten LEARN. Paina ROC5209:n näppäintä, jolle haluat määrittää toiminnon, ja pidä sitten alkuperäisen kaukosäätimen näppäintä painettuna. Vapauta, kun merkkivalo vilkkuu. Toista jokaiselle näppäimelle. Lopeta SETUP-näppäimellä.

Kuinka löytää kadonnut kaukosäädin tukiaseman avulla?

ROC5209-tukiasemassa on Etsi-toiminto. Paina tukiasemassa olevaa Page-painiketta. Kaukosäädin antaa äänimerkin, jonka avulla voit paikantaa sen jopa 6 metrin päästä.

Kuinka poistaa kaikki opitut näppäimet yhdeltä tilalta?

Pidä SETUP painettuna, kunnes merkkivalo palaa, vapauta. Paina kyseistä tilanäppäintä (esim. TV). Paina kahdesti LEARN (merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen), ja paina sitten kerran SETUP. Merkkivalo sammuu, kaikki tälle tilalle kopioidut näppäimet poistetaan.

Kuinka määrittää äänenvoimakkuuden ohjaus yhdelle tilalle kaikille laitteille?

Pidä SETUP painettuna, kunnes merkkivalo palaa, vapauta. Paina ↑-näppäintä, kunnes tilanäppäin vilkkuu kerran. Paina tilanäppäintä, joka vastaa äänenvoimakkuutta ohjaavaa laitetta (esim. TV). Paina VOL+, ja paina sitten tilanäppäintä uudelleen. Merkkivalo sammuu. Tästä eteenpäin äänenvoimakkuusnäppäimet vaikuttavat tähän laitteeseen riippumatta valitusta tilasta.

Voinko ohjata kahta samanlaista laitetta tällä kaukosäätimellä?

Kyllä, jos molemmat laitteet (esim. kaksi Thomsonin videonauhuria) on asetettu eri alikoodeilla (esim. koodi A ja B). Ohjelmoi peräkkäin kaksi tilanäppäintä käyttäen automaattihakumenetelmää ja yhdistä kukin alikoodi eri tilanäppäimeen.

Kuinka palauttaa kaukosäädin tehdasasetuksiin?

Poistaaksesi kaikki koodit ja opitut näppäimet, suorita yleinen tyhjennys: pidä SETUP painettuna, kunnes merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen. Vapauta, paina kahdesti LEARN (merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen), ja paina sitten kerran SETUP. Merkkivalo sammuu muutaman sekunnin kuluttua, kaikki kopioidut näppäimet poistetaan. Kaukosäädin palautuu tehdasasetuksiin.

KÄYTTÖOHJE ROC5209 THOMSON

xynjnoiouoatac kənai ano tie meooocA B, B n Tnpo npnyepdapaa npaakataa.

Jn 1: EKc oT o Koujnt TV, koujnta DVD, SAT KAUM npoovu vnoopyauatotovvia tvO EALyO yiaocuei diapopoeitriou and autou nou OIOeKIOUVA TKAOUJI. Etai, evu dVATD VADU a oAeOAnT NcOuaekci SsT ATO KOUJI DVD. PneJe na KatoxAprioteTv KAIbIKoNou avtiatoxei otov Katoxaoueai tki TMOUeokui epeHJmAcAo and tic meoOsou nou avoepovrtai ae so to eeyieio. OToOno, nIe60oA (autouam ovayanmikoi) tha deisukolues i tsiaiaia. Ea unty mnv neplittwnon pneJe moVv na KatoxAprioteTv KAOBID and mIoAtu nou aivtoxtiO tvOTn TIOKueiC, ya npadElyau 0603 yiaev doparopipko Bkym Thomson) ka Utepa va dieyete Msiiaika autoumtacavhyamont. Tate To nIeXApriotio hdo aleyei autouata doow, touc KAOBIOc Mxvi par Boei Eeovoo Tu xeiFipovot to bckm

Tämö ROC5209-yleiskaukosaadi (5 in 1) on yhtensopva useimpien telesividien, DVD-soiinten ja videoaunhuyenkanse sekä erilainen digiboksen, kuten satelliti-ti tai kaepilivstaanotinen, DVB-T-vastaanotinen (Digital Video Broadcast Terrestrial), ADSL-dekooderien jne. kanssa. ROC5209 toimiteta varustetunn kätevälla telleeinnä, jossa kaukosaadi tvi osiäytä slloin, kun se ei ole käytössä. Telineessä on myss hakuotoiminta, Jonka ovulla kadonnut kaukosaadi lyyty naopeasti. Se onnissu helpositi painamalla telineen PAGE-nappätnä. Siloin kaukosaadi timesta kuulu signaillääni,jonka avulla se lyyty helpositi.

Kauksoäddin onsjelmoitu tehtailla siten, etta sillä voi ojhata useimpia THOMSON-ryhman valmistama laiteita. Ksu'suitsiellemmue kauksoäddinen tematsta ensin tassä käytöhojeessa kuvatuuile menetellma,uppen kui yrität ojehmida sita uudelleen. Aseta ensin sekä kaukosoäddinen ette telineenees kaksi AAA-pariosta.

Säylä tämä ojhe yheddess kooildanistan kanssa (toimitetana erikseen), jotta voit ojhelmoida kaukosäatimiyyu uedulleer kyyettäväksi muidenkin laitteiden kanssa.

Nappaimet

1: Paülle/vaumlustiia tai pelkka vamlustila, kayettavistā latieistha ripuien.
2 Merkivako: Puaninen merkkivako sytyj jokaisella npäämäen painallukella.
3 Prog+/Prog: Nällä nappaimilla voit vaithaa seuravalle tä odelliselle kanavalle.
4 (Mykistys): Poista aen valitusa laitteesta.
5 Tilanappaimet: Ojhatavan laiteen valintaan (TV, DVD...)
6 Vol+/Vol: Subrenta(+) tai piententa(-) volitun laiteen aänenvoimakkuutta
7 Setup: Mahdollistaa ohjelmoinn ennen ensimmasi' kaykertera. Se mahdollistaa myos tietyjen A/V-laiteiden toissjaisten toimintojen kayton (vaithonappain).Se tapahtuu painamalla kerran lyestys SETUP-nappainta ja sen jalkeen haluamaasi toiminontoappainti.
8: Näytäa valitun laitteen tiedot
9 Numeronoppäimet 0-9: Näden appnänten toimnon ovat smat kuinkäusessä kaukosätimessä, mäki laski niī tätketytäen eri tuhtieiden kooden syyöttämisen.
10kopioihi, kivix
11 AV: Ulkoinen lighteen valintaan (SCART, HDMI jne.)
12 -/-: Numeronappaimin yhidistetyn tāmī nappain mahdollsta jiasskin laitteissa kaksinumberoisten ohjelmiin valinn suoana.
13 Menu / : Akivovi valitun tuotteen valikon / Setup + : teksti-TV käytönn
14 kāyītāsī / Setup + kātěti-Viys pō kāyītāsī
15 / : Mahdollaha valikoiden selaamisen pystysuunnassa
16▶: Mahdollaha volikoiden selaamisen vaqaksunnassa
17 [Toiso]: Toiso tallennusvalineelta (DVD, videoaunahuri je.)
FF): Pikakelaus eteen (DVD, videonauhuri jne.)
(RW): Pikakelaus taakse (DVD, videounhuri jne.)
II (Tauko): Keskeytttoisto jpaysayttkuvaan
(Pysyəytys):Pysytaa tallennusvaineinen (DVD, videonaHurj nje.)
(Tallennus): Tallennius kaynishny painamalla tata npappainta kahdesti
18 OK: Valinnan vahvistus
19 Varinappaimet: Kun teksti-TV on kāytössa, naïla voidaan valita eri ryhmiä ja erikoisloiminta (valkoiden rakteenke mukaan).
20 Guide: Sähköinen ohjelmaopas

Kauko-ohjaimen cokeilu ennen sen ohjelmointia

1. Käynistä laite, jota aiot ohjata.
2. Paina ojthattvan laitteen yyppia vastaavaa npappainta:TV:televisovastaanotin, DVD:DVD-laite,AUX

STB: satellitti, kaapeli, DVBT, ADSL.

1. Suuntaa ohjain kohti ojhattava laiteta ya jrirta summuttae so keskettimitta O Ellei laite sommu on kauo-ohjain ojhemoitva jaljempaa seliteyya menetellmull A, B, C tai D.

Huomautus 1: TV-nappintau kluun otattatta kaikki toimtatinilappimet (DVD, ... ) voidaan ohjemidma muun kuin nappimesssa osoituten laiteen ohjauseen. Nappinta DVD voidaan kya tsi
esimerkiki STB-toimtatilian ohjauseen. Merkkja ja voitaotua laietta vastava koodi anannettava jonkun tassä ohevijvikkasa osoituten metenelmän mukaisetti. Menetelmud (Aautomattinen koodihaku) helppota ta tehtavāa Voit antaa minkā tahansa koodilistasta lyyvatän laiethyppia vastavaan koodin (esim: 0603 Thomson sellittlivstaanoin) kaynissnae automattthaun. Kauko-ohain kakeilees sitten kaikkia koedeja, kunnes vastaanoinhta vastava koodi on lyytmyt.

Huomautus 2: Kohden samantyyppisen ja -merkksen laiteen (2 Thomson kuvauhuriya, 2 Thomson satellittivastanoitinta ...ohjausta varten on ensin varmistertavta, etta laiteen on parametroitu niin, ette ne reagovatukuin yvhtean alakoodin (koodi A ja B Thomson laiteir). Ohjemoi sitten kaksi tomtatilantappaattne metemelman D mukaisesti.

Kauko-ohjaimen ohjelmoini

Menetelmä A - Pikaohjelmoini 1-numerosille alakoodilla

Ennen ojhelmoinin aloitamanta on layeddavohojhattavan laitteen alakoodi. Alakoodin syottamisenjalkeu kauosaidin karkista ennalla syotetyoonkoodilistan. Listalakoodiste on taman kaythooijen sivulla I.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.
2. Pida SETUP-nappäinta pohjassa, kunnes punainen merkkivalo vilkku ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se palaa mutuman skekun ajan, jotta saat iakaa seuraavien vaieidhen suoritamiseen. Juuri ennen ajan paattymista se vilkku jalleen ja sen jolkeen sommu.)
3. Anaia ojthajavan laiteen typpiia vastaavaa nappanita: TV: stevovanostanoi, DVD: DVD-laite, AUX, STB: satelliitti, kaepeli, DVTB, ADSL
4. Nappä alakoodi merkkivalon palaessa (esim. 1 = Thomson).
5. Suuntaa kauksoädin laitteeen, ja yrittaumuttaa taa nappämä.
6. Jo ohjattawa laite saammu, paina OK, joloin koodi tallentenu muistin.
7. Ellei laite sommu, paina monta kertaa uudelseen ① kunnes se sommu. Odota kahden painalluksen valissä ethī valitua toimintatlaa vastaava niappäin ehii somma ja sitten sytyä uudelseen ennnen jalkimmaista painallusta (noin 1 sekunti). Nain voit seurata laitteen reaqioniti.
8. Paina OK heti, kun ojjattava laite sammu koodin tollennustsa varten.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis oltamaan vastaan kaukoohajmen kontoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 63 testi.

Menetemmla B-Ohjelmoini 4-numerosilla koedilla

Ota esile ojjahvatan laitteen koodi ennen ojehmoinn inaolitamsta.

Katso tänä oobjevikon liitteena olevastu luettelosta, koodit siv II.

1. Kännistä laite, jota aiot ojhata.
2. Pida SETUP-nappinta pohjassa, kunns punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvast. (Se palaa mutaman sekunnin ajan, jolta saat iakaa seuraavien vaiehden soruittisense. Juuri ennen ajan paattymista se vilkkuu jalleen ja sen jalkeen sammu.)
3. Paina ohiattavan laitteen typpiia vastaaa nappaanla: TV: televisionastanaolin, DVD: DVD laite, AUX, STB: satellite, kaepeli, DVBT, ADSL
4. Nappäer markkivalon palaessa ensimäinen nelineroonen ojjahvattale laitteell ehdetetu koodi (esim. 0036 Thomsonille).
5. Suuntaa kaoukosaadi laitteeseen, ja yritaa summuata laite nappäämä
6. Jos laite ei sommu, toista vaihe 3. Nappaa sitten seuraova 4-numeroinien koodi. Yrita saummutta laite painamalla kerran painiketta. Toista toimenpide kaytaen jokaista 4-numeroista koodia.

Ohjelmoinnin varmistus:

Pariaetteessa laite on valmis ottamano vastaan kaukoohjaimien kontoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 63 testi.

Menetemla C - Ohjelmoini koodihakua kaytäen

Elli'sykäkan koodi toimi, on mahdollista lyyta se nappəaattakn.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.
2. PIDETUAP-nappainto pohjass, kunnes punaeri merkivalo vilkku ja lopulta pala yhtaiksiessi.
3. Paina ojhittavan laiteen typpiia vastavaa naappainla: TV: televisionastanaolin, DVD:DVDlaite, AUX, STB: satellite, kaepeli, DVBT, ADSL
4. Suuntaa kaoku-ohjain laiteeien y jrita summaitu kauo panmalla karran painketa
5. Jos hadjatta laite sammu, paina OK, joloin olakoodi tallentuu muistii.
6. Ellei laite sommu, paina monta kertaa uudelteen 0 kunnes se sommu (jopa 200 kertaq). Ooda kahden painaaluken valissä etta valitua toimtahlaa vostavaa npapp ehtii somma ja sitten sytya uudelseen enn n jalkimmaa painalusa (noin 1 sekuniti). Nain voit seurata laitteen reaqontia.
7. Paina Oke hi, kon ojhatova laite muuu olakoodin tallennusta varten.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaetteessa laite on walms ottamao vastaan kaukohajmen kontoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 63 testi.

Kokeile toisia kauko-ohjainen painkkeita nahdaksesi, mssa mirin se pysty toimaima. Jos arvelet, eteivat kaikkii painkkeet toimi, koja ohtjmoida uudelen loyäakseisi koodin, joka katua useampia toiminta.

Menetelma D - Automaatinen koodihaku

Tässä menetelmässa kauke-ohjain näytä täydellisen
koodistan lähätten sa collma infrapunasignaia
kauke-ohjattvaaan laitteesen. Toimi uesavastī:

1. Tarkista, eta laitee ov paalala. Jos eivat, kyleke niiden virta paila manuaouiesti.
2. Pia SetupR-nappa-ti pojassa, kunnes punainen Merkkvolo vilkku ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se palaa muttaman sekmunin ajan, jotta saat iakaar saevaru vaiehden sovriftamene. Jururi enen ajan paatymistse ve sikku jalleen sen jalken sommuu.)
3. Paësä nappain SETUP vapaaksi.
4. Paina halutun laitteen nappaintä (esimerkiki si TV)
5. Maine vain yhden kerran nappainta PROG+ tai () tai (vain DVD). Joidenkin sekuntien kulutua kauho-ohjain alkaa nayttta kaikkien kiristastoa olevien koodien luetelloa (noin 1 koodi sekunnissa). Jos halut hidastaa testin kukkuvauhita, paina toisen kerran PROG+nappainta (1 koodi joka 3. sekuni). Heti kun laite vahtaa kanavaa, paina valittamasi OK, jolton koodi taillentu ja luettelon kulku pysahty. Jos et ole reogainut tarpeksi neopeaste, voit palata edellseen koodiin painamalla PROG-tai (vain DVD) nin monta kertaa kuin tarpeen (jos joudut liaki s taaksepain, voit palata etenepnain painamalla painiketta () tai PROG+ tai (vain DVD). Heti kun laite vasta uudestan, tallenna koodi painamalla OK-painketta.

Menetelma E-Ohjelmointi COMBO:n ohjusta varten (yhdistety TV/VCR, TV/DVD,CVR/DVD,...)

Rippuen laiteyhdistelmast (TV/VCR, VCR/DVD,...) ja merkistä voit jouta antamaan vih yden koodin laiteyhdistelmäle taki kaksi koodia, kummallekin laitteelle eriksen. Merkitse koodit muistinin erillseen luethelen, jotiet tiedat myohemmin Ota esille oshjattvan laiteen alakoodi tai koodi ennen ohjelmoinn alottamista (esim. TVvastaonotin je sitten kuvauahuri el COMBO TV/VCR) Kato luettelo tämän oejen liuteene olevalta svulva „Alakodit" tai "Kooiddt".

1. Käynistö COMBO, jota haluat ohjata.
2. CIDETPUSH- nanopatti' pohjassa, kunnes punaeri merkkivalo villkku ja lopulla paloa yhtijkoiseisi.
3. Paina ensinmaistai ohiattavaa laitetta vasaova npappainta jatka sitten noudataa jokin edell selostetua ohiemoinitenelmeia A, B, CTai d
4. Jos tarvitaan toinen koodi, toista vaiheet 2 ja 3.

Ohjelmoidun koodin tunnistaminen

Kaukosoataimeo ohijelmoitu koodi on kenties etsitivä uudelseen.

1. Pida-SETUP-nappainta pohassa, kunnes punainen kershivalo vilkku ja lopulla palaa yhtjaeksoiseis.
2. Paina ojhajtavan laitteen typpiia vastavaa naappaintla: TV: televisionostanaolin, DVD: DVLaite, AUX, STB: satellitti, kaepali, DVBT, ADSL.
3. Paineudelle lyhyesti SETUP-nappanti, joloin viemeiseki voil tomitantila vailehtaa 1 kerran.
4. Paina numeronappaimia nousevassa jarjeslykessaa (0-sta 9än) kunnes volitut toimatifiala valkohtä yhden kerran.
5. Luku, joka saa valitun toimatitani vilahtaaan, on ensimmainne neljastavluva, joka muodostavat koodisi. Merkitse tamaku luistik tahan vapulaolle.
6. Etsi koodin mutut numerot toistamalla vaihetta 4.
   Kun neljus numero onluyny, punainen merkivalo sammuu.

Ohjelmoinnin varmistus

Kun kyessea on televisio tai satellitivastanoinot: kyte laite paaille ja vaihda kanavaa esimerikksi painamalla 2.
Kuvanauhurilla: vie sisään kasetti ja paina
DVD-lukjalla: vie sisään levy ja puna

Kokeile toisia kauko-ohjainen painikkeita saadaksesi selville, mita eri toiminjo sillā voi ohjata. Jos luulet, etta käki painikkeet eivat ole toiminassa, yrità toista ohjelmoinittapa, Menetelmalla B tii C.

Kun laitteen koodi on loytynyt, merkitse se muistiin, jotta se lodytyr tarvittaessa heti. Paristajen vaihdon jalkeen kaukosädin on ohjelmoitava uudelseen.

Oppimistoiminto (learning)

Mikäli ohiattava laitemerkki ei ole mukana erikeen toimetituissa koodiluettelassa, voit koipaia laitemi alkuperäisen kaukosaatimen loimintonapämtet ROC5209 kaukosaatimeen. Riippen alkuperäisen kaukosaatimen koodien formataista vor ROC5209 kaukosaatimeen tallentaaja 1apa 150 nappintävaastavat toiminnat.

Koodien poisto - Poistaa kaikkia kopioidut nappäimet (suositellaan ensimmäisella kerralla)

1. PID SETUP-nappainta pojassu, kannes punainen merkkvallo vilkku ja lopulla pala yhtjaeksoiseis.
2. Päästa SETUP nappain vapaaksi.
3. Paina kahdesti LEARN-nappainta. Punainen merkivalo sammuu ja sytty sutt uudelenne.
4. Kaina rerpam SETUP-nappinta. Punainen merkivido sammu mutamanan sekunin kulutua.
5. Kaikki kopoidut nappaimet pyhkiyvat pois.

Ennen gloitusta

Molecipien kauksoaetimien paristoje tuee olla hyvsskaunnossa.Vaidha tarvatessa uusin.
Kopici ensin alkuperäsesta kaukosaätämste 2-3 nappänttodetaksesi molempien kaukosaätmien koodien yhteenspivuuden. Jalka sitten noillamatta (kopoiva) kaukosaädinen enn oppimstoiminna kaynistämista.
- Aseta alkuperainen kauosaaadin ja ROC5209
vastakkoin kauosaaatmen LOD diiedi
kohdistamiseksi. Aseta kauosaaatmet niin, alla
LED diodit ovat kauaskain.
- Asema mottlet kaosauktimet poydelle 15-50 mm:n paahin tosisaan infrapunavalot vastkain.

• Alä sirrä kaukosaätimiä oppimistoiminnon aikana.
  Tarkista, ettei huoneen valaistuksen kayetela loistepukia eikä nk. sastolamppuja, koska namavolahheet voivat hiritta kopiottomia.
  Aseta kauksoättemet vahintan metrin etisyydelle kaikista valohäteista.

• Ala kopoi VOL eikä nappaimien koodeja eikä nauhoitusnapaimien koodeja (8), koska naiden nappaimien koodit eivat valttamatta ojha saamoja laiteita.
  Kun ROC5209-kauskosätimen muisti ontynna, tilanappain vilkkuolmen sekuninn ojan. Silloin muko koodeja e voi ena kappaoida poistamatta ensin kaikkia aiempia.

• Nappainta kopiotaessa on mahdollsta,itta nappain vilkkuu heikosti. Jalka tassila tilanteessa nappaimen painamista, kunnas kilkuminen loppu.

Huom. 1: Eellei aprimismenetti tuttu toimivan kunnolla, kokeile seuraavaa:

1. Keszeyő apprimisenmettelly painamallo SETUP nappainta.
2. Tarkista, etta kaukosaatmen LED-diodit ovat oikein kohidestut. Suorita kohidustus uedaesta.
3. Muta kauksaaatimien etaisyttta loisistaan vaillla 1,5-cm
4. Aloita sitten kopiointimenetely uudestaan.
5. Mikali ongelome loitustu saman nappaemen osalta, tarkista alkuperäisen kaukosoättem toiminta: Toimiko se in infrapunalähet? (Tarkista paristof). Onko se sijoiettu oikein ROC5209 kaukosoättem nahen?

Huom. 2:

• LEARN: ja SETUPnäppainen ja tilanäppainen avulla voi kopioida näppaimä.
• Kaiki tietyssa tilassa tallenetut nappaimet poistetaan, Jos tassii tilassa syotetain 4-numeroinen koodi (sama koskee koodin syotamisti suorana seka koodin tai merkin etismista).

Infrapunavalon ja alkuperäisen kaukosäätimen (josta nappäimiä halutaan kopiodja) asento

Mikāli akuperaïen kaukosaātemen LED-diodi ei ole näkyvissa (peitety esim. tummalla muovilla), alla olvat ohejt auvattəl yötmāän skin.

1. Aseta alkuperäinen kauksäddin (se osa, joka yleena suunnatao jjohattavana laitteeseen) noin 2,5 cm:n pääkan OC2092-kauksäätimen infrupanavalosta (ks.ylla olevaa kuvaa).

2. Pida SETUP-nappainto pohjassa, kunnes punainen markkivalo vilkku ja lopatala poa yhtajksaisesti. 4.PaistSE SETUP npapain vapaaki.

3. Paina kerran tilanapapinta (TV, DVD, VCR...). Punken merkivalo sammu ja sytyt sitten uudelenen.

4. Paina LEARN nappainta kerran.

5. Pida jokat alkuperisei kauksaattmen nappainta alaspainettuna ja kannna sita oikeedla je sitten vasemalle. Kun kauksaattmet on iokein kohidistetu, toimtontilanapan ai kalk vkaa nopeas

Klauperäisen kaukosaätinen kaskettimet
kopioidaan ROC5209:een jatkamalla
kappaleen "Näppänten kopiontoi" vaiheesen 5.

Huom.: Jokut alkuperiaaassimet eivat lahetia infrapunasinagnaeja kujwasti, vaikka jotakin nappainta painetaan. Tallaiseha tapaukssena paina jotakin nappainta useita kertoja samalla kun kaannaa sadiinti oikealle ja vasemallee.

Näppänten kopiointi

1. PID SETUP-nappaiot pohassa, kunnes punainen merkkivalo vilkku ja lopulla pala yhtjaoksoiseis.
2. Päästa SETUP nappäin vapaaksi
3. Paina kerran tilanappainta (TV, DVD, VCR...). Punainen merkkivalo sammu ja sytty sitten uudeläinen.
4. Paina LEARN nappainta kerran.
5. Paina kerran ROC5209 kaukosaatimenuppainto, johon halut kopioidalkuperaisaatimenuppaimen.
6. Pida alkuperäisen kaukosoätinen kopoitivaa nappäinta pohjassa, kunnes punainen merkkivalo issuu ja syyty uudelen 2-(2-3 sekunte). Virheen saattessa tilanäppäin vilkkuu 3 sekunnin ajan mutta jä kuiken opetustilaan. Yritä uudelen tai vaidha er niappäimeen.
7. Paina SETUP nappainta kerran, kun kaikki halutun npapaimet on kopoiou. Toimintollanappain summu.
8. Paina SETUP nappäintä kerran, kun kaikki halut nappäimet on kopoitlu.Toimintatlanappän sammu.

Kopioitujen nappänten poisto

1. PID SETUOP-nappaihotappa, kunnes punainen merkkivalo vilkku ja lopula pala yhtajksoaiseti.
2. Päästä SETUP nappin vapaaksi.
3. Paina kerran tilanapapinta (TV, DVD, VCR...). Punieren merkkivalo sammu ja sytty sitten uudelleen.
4. Paina kahdesti: LEARN-nappainta. Punainen merkivalo samsmu ja sytty suttu suidelenne.
5. Paina kerran SETUP-näpäinä. Punainen merkivalo sammu. Kaikkä tüssä tilasska kopioidut näppaimet onpoilettu muisfista.

Muita toimintoja

Kaikkien laitteiden sammutus

Paina alle sekuninn kulessa nappainta 已 kahdesti, ja pida toisella kerralla nappainta pohjassa. Kaikki laitteet sirtyvat perakkain mivalmiutana. (Los laitteet ovat valmiki si valmiustilassa, ne luonnilliseti kayninstyvat.)

Yhteinen aenensaatto KAIKILLE laitteille

Toimitushetkeila ROC5209 on ojhmoitu siten, etta kaikissa tilosiska ketytäen oma aenvoimakkuus- ja mykistsoimintajo, jos sellaiset on olemassa. Voit maarittella aenvoimakkuden saadn ydhelle kauosaaitten kkyitatvala sily edellytyksella, etta lyseiseessa laitteessa on aenvoimakkuden saat (esim. Tvvaanottonen aenensaatro TV-kaytssa, kuvanauhin aenansaatto [ne].

1. PID SETUP-nappainto jhassoo, punsen puneni merkkivalo vilkku ja lopulla pala yhtjaeksosietsi.
2. Päästa SETUP nappain vapaaksi.
3. Paina nappata, kunnes punainen merkkivalo vilahtaa kerran.
4. Karna kerran sit laiterra vastaava toimintatlannappinta (TV, DVD,...) jankva voismakkuatta talla hetkella sadaetadn nappaimilla VOL.jr
5. Paina kerran nappainta -Punainen merkkivalo sammu.
   Ka. Kiismuissa melaissa roittiyyn nyat valsemaasi aenveoimalkkuuden ja mykistykan saititlaan.

Erillinen änensäö KULEKIN Iaitteelle

Voit maärärrä, etä aänenvoimakkuuden säät toimi kaikillä kääytöttoväilla sildä edellytksellä, etä kyseissessa laitteessena on aänenvoimakkuuden saätö (esim. TVvastanoittem aänensästa TVkäytössa, sitten STB-vaastanoittem aänensästa satiellii kääytässä [je].

1. Pida SETUP-nappinta pohassa, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu ja lopulta pala yhtajaksoisesti. palamaan jkatvastu.

2. Päästa SETUP nappain vapaaksi.

3. Paina nappiata kunnes punainen merkkivalo vilkahtaa kerran.

4. Paina kerran sita laitana vastaava toimtatiilanappinta (TV, DVD,...)jonka voimokuutta talla helkella saadetaan npapaimilla

VOL

1. Paina VOL- nappainta kerran.
2. Paina kerran nappainta. Puncainen merkkivalo sammu.
3. Valitulla mode-nappaimaie käytäetän nyt omia aäenvoinkauksu- ja mykistystoiminoja.

Yleisten äenvoimakkuus-

mykistystoimintojen palauttaminen

Jos olet muuttan yleisa aennovoikmukus- ja mykistomyointoja, jotka kuvatni kahdessa ellidessaa jaksossa, vo palafttaa toimtoinen tehdasasetukset:
1. PID SETUP-nappainto pohjassa, kunnes punaeri merkkivalo vilkku ja lopulta pala yhtjaiksoisei.
2. Paasta SETUP-nappain.
3. Paina npapnata kunnes punainen merkkivalo vilkhaatta kerran.
4. Aaina nappinta -ja pasta nappin vapaaksi. Punainen merkivallo sammu kokomania. Aenovoinmakuus- ja vaimennostointojen tehdasetsukset on nyat paleutu.

Hakutoiminto

ROC5209 toimitetaan varustettuna katevalla telineellaa jossa kauoasaaditti voi sailttta sallin, kun se e olte kaytata. Tinenessaa on myas hakutoiminto, jonka avulla kadonut kauoasaadint lyyy nopeasti noin 6 metrica seltela. Se onnistuu helposti painamalla teleneen PAGE-nappainta. Silloin kauoasaedistema kuulu siqaalaani, jonka avulla se lyyty helpositi.

Paristojen vaihtaminen

Kaukosädin:

Vaihda molemmat 1,5 volt AAA-paristot
1. Avaa kaukosaatimen takaosan kansi.
2. Poista vanhat paristot.
2. Tarkista +/--navat paristoista ja lokeron sisälä.
3. Isae battherierne.
4. Sulje kansi.
Paristoen vaithon yhiedyess' voi alla syyta oohjelmoida laite uudelen. Saksi suositellemmle laitheiden waafimien koodien merkitesimetia muistin.
Käytetyt paristot eivat ole talousjätettä. Paristot
tule viédá eriyiseen kätyelthyjen parisjojen keröysipisteenee.

Teline:

Vaihda molemmat 1,5 voltin AAA-paristot.
1. Avaa paristolokeron kansi telineen alapuolelta.
2. Poista vanhat paristot.
3. Varmista, eitta navat lutev oikein pain. Paristojen plus- ja minusnapojoen tulee vastata parisolokeron merkintoj+ ja -Aseta molemmat uudet AAAparistot lokeron.
4. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
Käytetyt paristot eivat kuulu talousjäteen joukkoon
Paristot on vietäva erityisen käytetyjen paristojen keräyspisteeseen.