ROC5209 - Fjärrkontroll THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Universell fjärrkontroll 5 i 1
Märke	THOMSON
Modell	ROC5209
Vikt	90 g (fjärrkontroll endast) / 110 g (med bas)
Strömförsörjning fjärrkontroll	2 AAA-batterier 1,5 V
Strömförsörjning bas	2 AAA-batterier 1,5 V
Kompatibla enhetstyper	TV, DVD-spelare, video, satellit-/kabelmottagare, ljud-/aux-utrustning
Programmeringsmetoder	1-siffrig underkod, 4-siffrig kod, manuell sökning, automatisk sökning, inlärning
Fjärrkontrollsökfunktion	Räckvidd upp till 6 meter via Page-knappen på basen
Inlärningsminne	Upp till 150 knappar
Huvudknappar	På/Standby, volym, program, mute, lägesväljare, setup, learning, riktningsknappar, OK, färgknappar, etc.
Samtidig standby-funktion	Tryck 2 gånger på På/Standby-knappen för att stänga av alla enheter
Volyminställning	Som standard styr varje läge sin egen volym. Möjlighet att tilldela ett enda läge för alla.
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa. Undvik fukt och lösningsmedel.
Säkerhet	Respektera batteriernas polaritet. Utsätt inte för värme. Förvaras utom räckhåll för barn.
Reservdelar och reparerbarhet	Standardbatterier. Bas ingår. Reparation inte avsedd för användaren.
Allmän information	34-sidig bruksanvisning. Förprogrammerad för Thomson-enheter.

Vanliga frågor - ROC5209 THOMSON

Hur installerar man batterierna i fjärrkontrollen?

Öppna batterifacket på fjärrkontrollens baksida. Ta bort gamla batterier. Sätt i två AAA 1,5 V-batterier med rätt polaritet (+/-) som anges. Stäng facket. Det kan vara nödvändigt att programmera om fjärrkontrollen efter batteribyte.

Hur programmerar jag fjärrkontrollen för min TV?

Slå på din TV. Håll SETUP intryckt tills den röda lysdioden blinkar och sedan lyser konstant. Tryck på TV-knappen. Ange underkoden (1 siffra) eller 4-siffrig kod som motsvarar ditt märke (t.ex. 0166 för Thomson). Rikta fjärrkontrollen mot TV:n och tryck på På/Standby-knappen. Om TV:n stängs av, tryck på OK för att spara.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar efter programmering?

Kontrollera först att batterierna är korrekt installerade och i gott skick. Se till att fjärrkontrollen är riktad mot enheten och att inget hinder blockerar signalen. Försök programmera igen med en annan kod från listan. Du kan också använda automatisk sökning för att hitta rätt kod.

Hur utför jag en automatisk kodsökning?

Slå på enheten. Håll SETUP intryckt tills lysdioden lyser konstant. Släpp, tryck på lägesknappen (t.ex. TV), tryck sedan en gång på PROG+. Fjärrkontrollen bläddrar genom koderna. När enheten ändrar tillstånd (t.ex. byter kanal), tryck genast på OK för att spara.

Hur kopierar jag knappar från en annan fjärrkontroll till ROC5209?

Placera de två fjärrkontrollerna mot varandra, dioder i linje, på ett avstånd av 1,5 till 5 cm. Håll SETUP intryckt tills lysdioden lyser, släpp. Tryck på lägesknappen, sedan på LEARN. Tryck på knappen på ROC5209 som ska tilldelas, håll sedan intryckt knappen på originalfjärrkontrollen. Släpp när lysdioden blinkar. Upprepa för varje knapp. Avsluta med SETUP.

Hur hittar jag borttappad fjärrkontroll med basen?

Basen ROC5209 har en Sök-funktion. Tryck på Page-knappen på basen. Fjärrkontrollen avger ett ljud så att du kan lokalisera den, upp till 6 meters avstånd.

Hur raderar jag alla inlärda knappar under ett läge?

Håll SETUP intryckt tills lysdioden lyser, släpp. Tryck på lägesknappen för berört läge (t.ex. TV). Tryck två gånger på LEARN (lysdioden släcks och tänds igen), tryck sedan en gång på SETUP. Lysdioden släcks, alla kopierade knappar under detta läge raderas.

Hur tilldelar jag volymkontrollen till ett enda läge för alla enheter?

Håll SETUP intryckt tills lysdioden lyser, släpp. Tryck på ↑-knappen tills lägesknappen blinkar en gång. Tryck på lägesknappen för den enhet som ska styra volymen (t.ex. TV). Tryck på VOL+, tryck sedan på lägesknappen igen. Lysdioden släcks. Nu kommer volymknapparna att verka på den enheten oavsett valt läge.

Kan jag styra två identiska enheter med denna fjärrkontroll?

Ja, om dina två enheter (t.ex. två Thomson-videoapparater) har olika underkoder (t.ex. kod A och B). Programmera successivt två lägesknappar med automatisk sökning, och associera varje underkod med en separat lägesknapp.

Hur återställer jag fjärrkontrollen till fabriksinställningarna?

För att radera alla koder och inlärda knappar, utför allmän radering: håll SETUP intryckt tills lysdioden släcks och sedan tänds igen. Släpp, tryck två gånger på LEARN (lysdioden släcks och tänds igen), tryck sedan en gång på SETUP. Lysdioden släcks efter några sekunder, alla kopierade knappar raderas. Fjärrkontrollen återgår till fabriksinställningarna.

BRUKSANVISNING ROC5209 THOMSON

Den universella fjärkkontrollen ROC5209 (5 i 1) ar kompatibel med de fleta iv-apparater, DVD-spel och videobandspelareamt med digitalbox sar som satell-ller kabelmottagare, DVB-T-mottagare (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADS-dekoder a.s.v.

ROC5209 levereras med et praktiskt stativ darr du kan placera fjarkkontrollen narr du inte anvander den. Statitet a riven utrustat med en Paging-sokfunktion och med den hittar du snabbt fjarkkontrollen om du har forlagt den. Tryck dara bara ka knappen PAGE pa stativet. En signal hors där fran fjarkkontrollen och den blir latt att hitta.

Vid tilverkningen programmes färrkontrollen pa sadant sait att du kan använda den for att styra de fletea aparater fran THOMSON-gruppens produktion. Därfor rekommender vi dig att Först testa färrkontrollen med hjälp metoderna som beskrivs i den har användarhandboken innan du försaker programmera den Första gangen. Börja med att lagga in tvä batterier av typen AAA i färrkontrollen och i stativet.

Spara den här beskrivnings tillsamsen med kodlstan (medfolj seperat) sät du kan programmera din fjärkrontfär användning med andere apparater nätta behovs.

Knapparna

1: Pá/standbyEller enbarstandby, beroende pa de använda apparatusa.
2 Indikeringslampa: Den roda indikeringen lyser vied varje knaptryckr.
3 Prog+/Prog: Knappar für omkoppling till natae ihrer foregängende kaln
4 (Stum): Stänger av |judet hos den valda apparaten
5 Lageskapper: For att valja den apparat som ska styras (TV, DVD...)
6 Vol+/Vol:- Okar (+) resp. reducer (-) volymen hos den valda apparaten
7 Setup: Gör det möglich att programmesma Forrsta användingen. Den ger dessutom tillgang til sekundärfunktionen hossa A/V-apparater (omkopplingsknapp). Tryck dō kort pā knappen SETUP en gäng och sedan den önskade Funktionsknapp.
8 ^+ Visar information om den valda apparaten.
9 Siferknappar 0-9: Knapparma haramma functor som de som finns pa din originalfjarkkontroll och anvands dessutom till att lagaa in koder for olika Produkter.
10 Learn: Anvands till inlasing av koderna (kopiera knapparna, se sidan x)
11 AV:For val av en extern kalla (SCART, HDMI o.s.v.)
12 -/:- Tillsammans med sibirkonnaparna ger den har knappen dig mojighet till eitt direkt, tv-sifrigt programvalh os hed del apparater.
13 Menu / : Visar menyn for den valda apparaten / Setup + : Text-h pv ka
14 Exit /□: Stänger myn for den valda apparaten / Setup + □: Tex+tv av
15 ▲▼: Gör det mögiligt att navigera genom menyerna vertiklat
16 ▶: Gör del mögigt att navigera genom menyerna horizoniell
17 (Uppseling): Uppseling av eit medium (DVD, VCR o.s.v)
() : Snabb framatspolding (DVD, VCR o.s.v.) Bakatspolding (DVD, VCR o.s.v.)
II (Pause): Avbryter upspelingen och stannar pa en bild
(Stopp): Stoppar mediumet (DVD, VCR o.s.v.)
Inspeening): Tryck vå gønpen på den hare knappen for att startinspeningen
OK:Bekrata ralet
19 Färgknappar: Kan amvändas till att valja kategorier och spezielle fakturien (beroende på myenerns upbyggnd) nar text-ty ar aktiverend.
20 Bruksanvising Elektronisk programvagledning

Test av fjärrkontrollen färe programmering

1. Sla pa apparaten du onskar styra.
2. Tryck ner knappen som svarar mot den apparat som skia styras :

TV: TV, DVD: DVD-spelare, AUX, STB: satellite, babel, DVBT, ADSL.

1. Roka färktkontrollen mot apparaten som skall styras och forsak att stanga av den med knappen O. Om apparaten inte stockn maste du programmera färktkontrollen enigt nago av metoderna A, B, C ell er D enigt nedan.

Obs 1: Med undantag for knappen TV, alla lagesknappar (DVD, a.s.v.) programmerbara for att slyra annan apparat an den som knappen anger. Det ar alls mofigt att, exemplis, tllagna knapp DVD laget STB. Mata in den kat som hore till fabrikat och typ av apparat entigt nagen av metoderna som beskriv i denna manual. Method D (automatisk sönking after kad) ar dock den enklaste. Med den ar det bara att mata in kad som motsvarar apparaten (t.x.e.O603 for en Thomson satellittmottagare) och sedan lata automatiken utfara instillmingarna. Fjarrkontrollen testar alla koder tills den finnen den son kan slyra apparaten.

Obs 2: For att styra tvá apparater av somma typ och av somma fabrikat [exempelvis tvá Thomson videobandspelare ellr tvá Thomson satellimottagare] kontrollera Först att dessa tvá apparater ar inställd for att endast styras av en kod for den ana apparater och an annan kod for den andra (kod A och B für Thomson-apparater). Programmera sedan i följd tvá lagesknappar med hjälpav met od.

1. Sla pa apparaten du onskar styra.
2. Håll knappen SETUP: intryckt tills den röda indikeringslampan blinkkar och sedan lyser med fast sken. (Den lyser nagra sekunder for att ge dig tid att ufofa fåljende steg. Strax innan tiden ár slut blinkkar denigen och slocknar sedan.)
3. Tryck ner knappen somsvaar mot den apparat som skyauryss:TV:TV,VDV:Dvd-spelare, AUX,STB: satellite,kabel, DVBT, ADSL
4. Under tiden kontrollpamarn ar tänd, tryck in underkoden (ex: 1 für Thomson).
5. Riktä fijarkkontrollen mot apparaten och frosök stänga von den med knappen O
6. Omapanen sak slyrs sls av, tryck ner OK for att Ljag koden.
7. Om apparaten inte stangs av, tryk aterigen pa knappen ①, flera gangeranda tills stangs av. Lat knappen som motvarar det valda laget slackas och tandas igen mellan vto tryck (ca 1
   sekund). Pá sá sátt ser du hur apparaten reagrarer 8. Sá fort apparaten som skall styras进展情况 av, tryck pá OK for att lagra koden.

Kontroll av programmierungen:

Din apparatus ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrollera Funktionen genom att gora testet pa sidan 51

Metod B - Programming med 4-siftriga koder

Innun du böjar programmeringen, skall du soka koden ill apparaten du önskra sty.

Se listen som bifogasenna anvising,sidan II koder.
1. Slå på apparaten du önskar styra.
2. Höll knappen SETUP intryckt kills den röda indikieringslampon blinkar och sedan lyser med fast skek. (Den lyser nagra sekunder for att ge dig tid att uflora fåljende Streak innan iden är slut blinkar den igen och slocknar sedan.)
3. Tryck ner knappen som svorar mot den apparat som sak skyras: TV: TV, DVD: DVD-spelare, AUX, STB: satellit, kabel, DVBT, ADSL
4. Under tiden kontrollampan ar tand, tryck in den Forsta 4-siftriga koden som forelas for market pa apparaten som skall styras (ex: 0036 for Thomson).
5. Rikta fiäkrkontrollemot apparenten och farsök stanga av den med knappen O
6. Om apparaten inte stangs av, uppupe punkt 3. Tryck därefter in nasta 4-siffriga kod. Försök att stanga av apparaten genom attrykna en gäng pa knappen O. Uppupe proceduren genom at försök var och en av de 4-siffriga koderna.

Kontroll av programmeringen:

Din apparatus ar, i princip, klar att styras av fjarkkontrollen.

Kontrallera fonctionen genom att góra teset på sidan 51

Metod C - Programming via kodskning

Om ingen kod fungener, ar det mooligt att hitta koden utan att trycka in den.

1. Slá pá apparaten du önskar styra.
2. Häll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
3. Tryck ner knappen som svorar mot den apparat
   som skya stby: TV; TV, DVD: DVD-spelare,
   AUX, STB: satellitel, kabel, DVBT, ADSL.
4. Riktajfjarrkontrollen mot apparaten och forsk att stanga av den genom attrycka en gang pa knappen 念
5. Om apparaten soma skya styras slas av, tryck ner OK for att lagra koden.
6. Om apparenten inte stangs ay, tryk ochigen pa knappen O, upprepa nodvandigt antal ganger (upp till 200 ganger) anda till apparenten stangs ay. Lat knappen som motsvarar del valda laget slackas och tandas igen ellman iva tryck (ca 1 sekund). Pa sa satt ser du hur apparenten reageras
7. Sàfort apparatusen som skial styras stings av,tryck pαk foratt lagra koden.

Kontroll av programmeringen:

Din appear ar, i princip, klar att styras av fjarrkontrollen. Kontrolera fonctionen genom att gora testet pa sidan 51.

Prova andra knappar fjarrkontrollen for att se i vilken utracking fjarrkontrollen kan styra olika Funktion.Om du belarar att vissa knappar inte ar aktiva,upprepa procedures fer denna programmeringsmedtol for at hitta en kod som tacker fler funkieron.

Metod D - Automatiskönning av en kad

Genom denna metod, gár fjärkrkontrollen den fullstandiga listan med koder genom att sända en signal IR till apparaten som sak styras av fjärkrkontrollen. Fortsät sá har:

1. Kontrolera at din urstrning ar paslagen. Om inte sla para manuellt.
2. Höll knappen SETUP intryckt tillen den röda indikierungslampan blinker och sedan lyser med fast skek. (Den lyser nagra sekunder fort ge dig tid att füfö folgende stre. Strax inan tiden ar slit blinker denigen och slocknar sedan.)
3. Slapp upk knappen SETUP.
4. Tryck pa knappen for onskad utrusting (tex TV).
5. Tryck ner knappen PROG+ endast en gäng erller violäge ⑥ aller▶ (endast DVD). Efter nagna sekunder böjr färkrontrollen rulla upp hela kodlistan som finns i biblioteket (ca 1 per sekund). Tryck ner knappen PROG+ en andra gäng for att for att minska testhastigheten (1 kod var 3 sekund). Sá snart apparenter andrdr kanal, sku du omedelbar trycka ner OK for att skriva in koden och stoppa upprüllningen av listen. Om du inte reagerat tillrackigt snabit, har du möjilhett att gä tillbaka till fregäende kod genat att trycka ner PROG- erller « (endast DVD) Sá manga gäner som behdv (du kon fortstätta genom att trycka ner ⑦ ℃EllERPROG+ ⑥▶ (endast DVD) om du kommit mycket after). Sá snart apparenten svarir igen, tryck ner OK für att skriva in koden.

Metod E - Programming for att styra en COMBO (kombinerad TV/VCR, TV/DVD,VCR/DVD,...)

Beroende pà typ av COMBO (TV/VCR, VCR/DVD,...) och fabrikat, maste du skiva en kin cod für de tv aperapatera combon omfattar ell tv koder, en for varje apparente. Se separat lista für yfterlig are information. Innan du bājar programmeringen, skull du sōka underkoden erller koder till apparaten du önskar styrä (Iex.: TV och videobandspelare erller COMBO TV/VCR). Se listen som bilogas denna anvisning, sidan med underkoden erller sidan med koder.

1. Slå på COMBO som du önskar styra.
2. Holl knappen SETUP intryckt tillen roda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast skeen.
3. Tryck på knappen for den firsta apparaten som skaa styras, fajl sedan an av medetoderna for programming A,B,C ellr D som beskrivits ovan.
4. Om yterligare en kod kravs, upprepa stg 2 och 3.

Hur man pa nytt hittar en programmerad kod

Det kan hända att du mäste leta upp koden som arprogrammerad i färkrkontrollen ügen.

1. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
2. Tryck ner knappen som svarar mot den apparat som sca styras: TV: TV, DVD: DVD-spelare, AUX, STB: satellitel, kabel, DVBT, ADSL
3. Tryck ner knappen SETUP en kort stund igen, det senast valda laget blinkkar an gäng.
4. Tryck ner de numeriska tangenterna i stigande ordning (0 till 9)这意味着 the tills det valda laget blinkar en gang.
5. Siffran som fick det valda laget at blinka ar den Forstav de yfra sifrorna i din kod, se nedan.
6. Upprepa stag 4 for att hitta de andra siffrnon i koden.
7. När du harhitat den färde siffran slokner den röda indikeringslampon.

• For an TV-appar etller en satellimottagare: sla pappa apparon ech trkyek n er 24 for attyba.
• För ein videobandspelare: ägg i en kassett, tryck därefter pa >
• For an DVD-spelare: laggi en skiva, tryck direfter.
  pá >

Prova andra knappar瑕fjarrkontrolren for att se i vilken utstrackning fajrkrontkolan kan stya olica Funktioner. Om du bafarar att vissa knappar inte ar aktiva, forsok med en annan programmeringsmetod, Metod B eller C.

När du har hittat koden till din apparat
ska du skriva ner den sàt du har den till
hands om du skulle behöva den.
När du har bytt batteri maste du
programmera färkrkontrollen på nytt.

Inlärningsfunktion (learning)

Om den apparat som sak styras ār av ètt fabrikat
som inte stär uptagel i det separat leverade
kodlistan, kan du i din ROC5209 kopiera
funktionerna frán apparatens ursprunglga
jñrkrontroll. Enligt formatet pa dén ursprunglga
jñrkrontrollens transmissionskader, kan din
jñrkrontrollem memorero upp till 150 knappar.

Fullständig radering - Raderar alla kopierade knappr (rekommenderas forsta gangen)

1. Häll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
2. Slapp knapp SETUP
3. Tryk vä gänger à knappen LEAY. Den röda indikineringslampon slockn och yerser sedan igen.
4. Tryck en gäng pa knappen SETUP. Den räda indikeringslampon slockner aft égrä skunder.
5. Alla kopierade knappar ar nu raderade.

Innan du bōrjar

• Batterierna i de 2 farrkontrollerma ska vara i gott skick; byt eventuall ut den.
• Kopiera Först 2 till 3 knappar pa den ursprungliga fãrkrontkollen for att kontrollera att de bada fãrkrontkrolernas koder ar kompatibla. Nollstall sedan innan du kaborjar inlamingprocessen.
• Placera den Ursprüngliche färkrkontrollen och din ROC5209 sida vid sida sa att de 2 färkrkontrollernas LED-dioder hammar jamsides. Om sie ahares, juste de 2 färkrkontrollernas hõjd att LED-dioderna verklogen hammar iamma täge.
  Lagg de báda fjärkrontrolerna på etbord med infrarod-LED:ernomolvarandrochmedeavstandp515till 50mm

Ror inte fjarrkontrollerna under inlarningsprocessen.
Försakä dig om att det rum du befinner dig i inte ar upptyst av lysör erer av en energisnal lampa, daß sādana lijskällar kan framkalla störningar eller pøverka kopieringen.
Avständel mellan de 2 färkrontrollerna och all slags ljuskällor skä overstiga en meter.
- Undvikt att kopierna koderna for Knapparna VOL och, et aussi certains des touches de défilament (8) likson rullningskonnaparna (8), ty beroende pa fjarrkontroll yrs det该怎么 knappars koder inte nodvändigvis的社会 apparater.

• När minnet hos din ROC5209 ár fullt blinkkar lageskappen under tre sekunder. Sedan gár det inte langre attkopiera anda koder utan atfor uffora en global radering.
  När du kopierar en knapp, kan lagesknappen börj bra kagina vägt. Om sā ar fallet, slapp inte knappen atan vànta tills blinkingingarna upphor.

Anmärkning 1: om inlarningsysteme inte verkar fortlöpa som den sku, forssk att gä tillvögä pa följande sätt.

1. Avslu inlarningsprocessen genom att trycka på SETUP.
2. Kontrollera att de bada fjarrkontrollernas LED verklagen befrinner sig i somma Lage. Placera dem sida vid sida.
3. Aanda vstandet melmn fjarkontrollerna gen at oka er minska det med 1,5 cm till 5 cm.
4. Upprepa processen frän böjan.
5. Om problemet kvarstar med sama knapp, kontrller att den urspriggiga fjarrkontrollen fungarar: sander den IR-signalerna? (se balteri); ar den korrekt placerad i forhalle till dioden i din ROC5209.

Anmärkning 2:

• Det gär inte att kopiera knappar under knapparna
  LEARN och SETUP samt under lagesknapp
• Alla knappar som ar sporade under et lagg raderas om en fyrsifrig k odlags in undet det aktuella laget (samma sak gäller om en kod laggs in direcht och om en kod ell ermar söks).

Den infrar♂da LED:ns placering original fjärkontrollen (vars knappar sky koiperas)

Om den ursprungliga färkrkontrollens LED inte ar synlig (den kan till exemplar多样化 ard ovet mörkt plastöhle), kan nedanstende anvisningar hjäpola att digh atten.

1. Lagg original fjörkkontrollen (med den delen som du annars riktar mot apparaten du vill styrla) ungefar 2,5 cm是从den infrasuda LED:n pa din ROC5209 (se bild uppe).
2. Häll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampon blinkar och sedan lyser med fast sken.
3. Slapp knapp SETUP
4. Tryck en gäng pä lagesknappen (TV, DVD, VCR....). Den röda indikeringslampan slocknar och tänds sedanigion.
5. Tryck en gäng pa knapp LEARN.
6. Häll en av den ursprungliga fjärkontrollens knappar nertryckt, medan du flyttar den frorst mot höger, sedan vänster. Sá snart de 2 fjärkontrollerna hamnat sida vid sida, börjar lagesknuppen blinka snabbt.
7. Om du vill kopiera knappar fran den ursprungliga fjarrkontrolten lil din ROC 5209, gvi vide till steg 5 i avsnittet "Kopiering av knappar".

Anmärkning: Vissa andra apparates fjärkrkontroller sönder inte IR-signolerna kontinuierigt d' en knapp a nerhyckt. Tryck i sö fall upppreade gänger pa en av knapparna medan du flythr fjärkrkontrollet an höger och at vänster.

1. Häll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
2. Slapp knapp SETUP
3. Tryck en gäng på lagesknappen (TV, DVD, VCR....). Den röda indikeringslampan slocknar och tänds sedanigion.
4. Tryck en gäng pa knapp LEARN.
5. Tryck en gäng pa den knapp pa din ROC 5209 under vilen du onskar kopiera en av den Ursprungliga fjarrkontrollens knappar.
6. Håll knappen som sak kapieras på original färgkontrollen intryckt till den roda indikeringslampan slocknar och tändsigen (vãt till tre sekunder). Vid etell fel blinkar lageskappen under tre sekunder men stannar kvar i inlssningslaget. Forsök igen, eller byt till en annar knapp.

1. För örvia knappar, upprepa proceduren fr an och med ste 5.
2. Tryck en gäng pa knapp SETUP nar alla knappar du vill kopiera ar fordigkopieran.de Lagesknappen slacks.

1. Häll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
2. Slapp knapp SETUP
3. Tryck en gäng pä lagesknappen (TV, DVD, VCR....). Den röda indikeringslampan systkørn och tänds sedan igem.
4. Tryck tva gänp op kappen LEARN DEN roda indikeringslampon slockn och lyser sedan egin.
5. Tryck en gäng pa knappen SETUP. Den röda indikeringslampan slacknär. Alla knappar som ar kopierade under delta öge ir raderade.

Ovrigafunktioner

Alla apparater i viloläge

Tryck i've gänger pa knappen O innan en sekund gatt och häll knappen intryck etther andra gangen. Alla apparater staller on till standby after varandra. (Detta kan gora att apparater som redan skod pa standby kan komma att startas.)

Volymkontroll für ALLA apparatuser iett särskiltage

Nar ROC5209 levereras er den instell sa att alla Funktionslagen anvander sina egna yom- och juidlosfunktioner, om aktuellt. Du kan koppa regletag av ljdunivan till ett av färkrkontrollenslage, om motsvandrae apparent ar far sedmed regard av ljduniva (t.ex: volymkontroll for TV i lagel TV, ell DVD-spelare, ell ...).

1. Höll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
2. Slapp knapp SETUP
3. Tryk on knappen tills den roda indikeringampolan blinkan qang.
4. Tryck en gäng pa den lagesknapp (TV, DVD,...) varies volym alltid ska styras med knappma VOL och.
5. Tryck en gäng pa knappen . Den röda indikeringslampon slokner.
6. Alla andere Funktionlöskommen nu att valjel detlage du valt for volym- och ljdusstalinngen.

Volymkontroll i VARJE lage.

Du kan jälv besluta atv olymkontrollien ska stellas in i varje volt äge, omsvarande apparat arforssed med reglate av ljdnivá (t.ex: styrning av h.vs olym i laget TV, och styrning av STB-mottagares olym i laget SAT....).

1. Häll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
2. Slapp knapp SETUP
3. Tryk p knappen tills den roda indikeringamploan blinken qang.
4. Tryck en gäng pa den lagesknapp (TV, DVD...) varies volym alltid ska styras med knappma VOL och.
5. Tryck en gäng pa knapp VOL
6. Tryck en gäng pa knappen . Den roda indikeringslampan socklor.
7. Den valda Funktionstagesignkappen kommt nu att anvanda sina egn yolm- och ljdlofsionfremn.

Aetiölla de universella volum/ liudlfskunfessiona

Um du harandrat de universella volym- och ljudolfuskonfektura, som beskres i de fregogende và avsiniten, du ha miçljhat att atersstalla konfektura tll fabrikssinstallingma:

1. Hall knappen SETUP intryckt tills den roda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast skek.
2. Slapp SETUP knappen

3. Tryk auf knuppen 8 hills den roda indikeringslampan blinker an geng.

4. Tryck pa knappen och slapp denigen.Den roda indikerslampan slosnkar helt.Volymoch lijudfaskonnerna har nu aterstellis till fabrikssinstalingnara.

Paging-sokfunktion

ROC5209 levereras med att praktiskt stativ ddr kan placera fjarkkontrolan n der den inte anvands. Stativet ar oven utrustat med en Paging-sokfunktion och med den hittar du fjarkkontrolan om du har farglet den inom en omkrets papp uppl 6 m.Du trycker dabara pa knappen PAGE pa stativet. En signal hors da fran fjarkkontrolan on und bil latt attitta.

Byta ut batterierna

Fiärrkontroll:

Anvand vá 1,5-Volt-batteri av typen AAA.
1. Oppna luckan bak pa fjarrkontrollen.
2. Ta ut de gamla batterierna
2. Kontrollera + - polerna pai batterierna och var + - finns inuit packet.
3. Lagg i batterierng.
4. Stang luckan
Det kan blí nédvändigt att programmora om jfärkontillen nr batterierna byts. Det ardör bra att spaera koda som man behör fer sina apparater.
Forbrukade batterier ske inte kastas i hushallsoporna.
De skä iställed lammas till ett insammlingsstalle for batterier.

Stativ:

Anvand vá 1,5-Volt-batterier av typen AAA.
1. Oppa locket på batterijacket som finns på stativets undersida.
2. Ta ut de gamla batterierna
3. Var noga med ratt polaritet. Batteriernas plus- och minuspolarme overensstamma med ^+ och - markeringarma i batterifacket. Lagg in de bada batterierna by typ AAA.
4. Satt tillbaka locket pa batterifacet.

Förbrukade batterier ske inte kastas i hushallssoporna. Batterierna maste lammas tillett insamlingsstalle forförbrukade batterier.

Denne universelle fjernkontrollen ROC5209 (5 i 1) er kompatibel med de fleste Tv-apparatene, DVD-spillerne og videospillerne, i tilegg til digitalbokser som satellitller kabelmottakere, DVB-Tmottakere (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADS-dekodere osv.

ROCS209 leveres med et practisk stativ som du kan legge fjernkontrollen i, när du ici bruker den. Stativet har ogssa en paging-sekefunksjion, sik at du raskt finner fjernkontrollen hvis du har lagt den bort. For a gjare dette trykker du bare pa tasten PAGE pa stativet. Fjernkontrollen gir da fra seg et signal, som gjor at den er lett a finne.

Fjernkontrollen be plummetiert auf fabrikten sikl at den kon brukes til fjernkontroll av de fleste apparatene fra THOMSON-gruppen. Pr Gunn un dette anbefaler vi deg a teste fjernkontrollen med hjel av metodene som beskrives i但这e bruerhandboken, fur du praver fjernprogrammene den pa nytt. Legg ferst in ton bacterier av typen AAA inn i fjernkontrollen og i stativet.

Oppbevarne这部分veiledningsammenmedkodelisten(leveresseparat),slikatduagsa kannprogrammefjernkontrolldin medanderepparater senere.

Tastene

Metode D - Automatisk kodesok

Um du har"Andrat de universella volym- och
Ijuldosfunktionerna, som beskrevs i de foregående vä
avsnitten, har du möjigheit att aterställa Funktionerna
till fabrikinstallingarna:

1. Hold SETUP-lasten inde, indih den rode indicatorlample blinke og derefter lyser permanent.
2. Slapp SETUP knappen
3. Try pô taste n, indil den rode indicatorlampe blinker é gang.
4. Tryk pa taster, og slip den igen. Den rode indicatorlampe slukkes helt. Lydstyrke: og mute-funktionen er nu stillet tilbage til fabriksdinstillingerne.

Paging-sogefunktion