BRUKSANVISNING ROC5209 THOMSON
Den universella fjärrkontrollen ROC5209 (5 i 1) är kompatibel med de flesta TV-apparater, DVD-spelare och videobandspelare samt med digitalboxar såsom satellit- eller kabelmottagare, DVB-T-mottagare (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADSL-dekoder etc.
ROC5209 levereras med ett praktiskt stativ där du kan placera fjärrkontrollen när du inte använder den. Stativet är även utrustat med en paging-sökfunktion och med den hittar du snabbt fjärrkontrollen om du har förlagt den. Tryck då bara på knappen PAGE på stativet. En signal hörs då från fjärrkontrollen och den blir lätt att hitta.
Vid tillverkningen programmeras fjärrkontrollen på sådant sätt att du kan använda den för att styra de flesta apparater från THOMSON-gruppens produktion. Därför rekommenderar vi dig att först testa fjärrkontrollen med hjälp av metoderna som beskrivs i den här användarhandboken innan du försöker programmera den första gången. Börja med att lägga in två batterier av typen AAA i fjärrkontrollen och i stativet.
Spara den här beskrivningen tillsammans med kodlistan (medföljer separat) så att du kan programmera din fjärrkontroll för användning med andra apparater när det behövs.
Knapparna
1: På/standby: Eller enbart standby, beroende på de använda apparaterna. 2 Indikeringslampa: Den röda indikeringen lyser vid varje knapptryck. 3 Prog+/Prog: Knappar för omkoppling till nästa eller föregående kanal. 4 (Stum): Stänger av ljudet hos den valda apparaten. 5 Lägesknappar: För att välja den apparat som ska styras (TV, DVD...). 6 Vol+/Vol-: Ökar (+) resp. reducerar (-) volymen hos den valda apparaten. 7 Setup: Gör det möjligt att programmera för första användningen. Den ger dessutom tillgång till sekundärfunktioner hos A/V-apparater (omkopplingsknapp). Tryck då kort på knappen SETUP en gång och sedan den önskade funktionsknappen. 8 ^+: Visar information om den valda apparaten. 9 Sifferknappar 0-9: Knapparna har samma funktion som de som finns på din originalfjärrkontroll och används dessutom till att lägga in koder för olika produkter. 10 Learn: Används till inläsning av koderna (kopiera knapparna, se sidan x). 11 AV: För val av en extern källa (SCART, HDMI o.s.v.). 12 -/--: Tillsammans med sifferknapparna ger den här knappen dig möjlighet till ett direkt, tvåsiffrigt programval hos de flesta apparater. 13 Menu / : Visar menyn för den valda apparaten / Setup + : Text-h... 14 Exit /□: Stänger menyn för den valda apparaten / Setup + □: Text+TV av. 15 ▲▼: Gör det möjligt att navigera genom menyerna vertikalt. 16 ▶: Gör det möjligt att navigera genom menyerna horisontellt. 17 ► (Uppspelning): Uppspelning av ett medium (DVD, VCR o.s.v.) (FF): Snabb framåtspolning (DVD, VCR o.s.v.) ◄◄: Bakåtspolning (DVD, VCR o.s.v.) II (Paus): Avbryter uppspelningen och stannar på en bild. ■ (Stopp): Stoppar mediet (DVD, VCR o.s.v.) ● (Inspelning): Tryck på knappen för att starta inspelningen. OK: Bekräfta valet. 19 Färgknappar: Kan användas till att välja kategorier och speciella funktioner (beroende på menyns uppbyggnad) när text-TV är aktiverad. 20 Bruksanvisning: Elektronisk programvägledning.
Test av fjärrkontrollen före programmering
- Slå på apparaten du önskar styra.
- Tryck ner knappen som svarar mot den apparat som ska styras:
TV: TV, DVD: DVD-spelare, AUX, STB: satellit, kabel, DVBT, ADSL.
- Rikta fjärrkontrollen mot apparaten som skall styras och försök att stänga av den med knappen O. Om apparaten inte stängs måste du programmera fjärrkontrollen enligt någon av metoderna A, B, C eller D enligt nedan.
Obs 1: Med undantag för knappen TV, alla lägesknappar (DVD, o.s.v.) är programmerbara för att styra annan apparat än den som knappen anger. Det är alltså möjligt att, exempelvis, tilldela knappen DVD läget STB. Mata in den kod som hör till fabrikat och typ av apparat enligt någon av metoderna som beskrivs i denna manual. Metod D (automatisk sökning efter kod) är dock den enklaste. Med den är det bara att mata in kod som motsvarar apparaten (t.ex. 0603 för en Thomson satellitmottagare) och sedan låta automatiken utföra inställningarna. Fjärrkontrollen testar alla koder tills den finner den som kan styra apparaten.
Obs 2: För att styra två apparater av samma typ och av samma fabrikat (exempelvis två Thomson videobandspelare eller två Thomson satellitmottagare) kontrollera först att dessa två apparater är inställda för att endast styras av en kod för den ena apparaten och en annan kod för den andra (kod A och B för Thomson-apparater). Programmera sedan i följd två lägesknappar med hjälp av metoden.
- Slå på apparaten du önskar styra.
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken. (Den lyser några sekunder för att ge dig tid att utföra följande steg. Strax innan tiden är slut blinkar den igen och slocknar sedan.)
- Tryck ner knappen som motsvarar den apparat som ska styras: TV: TV, DVD: DVD-spelare, AUX, STB: satellit, kabel, DVBT, ADSL
- Under tiden kontrollampan är tänd, tryck in underkoden (ex: 1 för Thomson).
- Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök stänga av den med knappen O
- Om apparaten stängs av, tryck ner OK för att lagra koden.
- Om apparaten inte stängs av, tryck återigen på knappen O, flera gånger tills den stängs av. Låt knappen som motsvarar det valda läget släckas och tändas igen mellan två tryck (ca 1 sekund). På så sätt ser du hur apparaten reagerar. Så fort apparaten som ska styras stängs av, tryck på OK för att lagra koden.
Kontroll av programmeringen:
Din apparat är, i princip, klar att styras av fjärrkontrollen. Kontrollera funktionen genom att göra testet på sidan 51
Metod B - Programmering med 4-siffriga koder
Innan du börjar programmeringen, ska du söka koden till apparaten du önskar styra.
Se listan som bifogas anvisningen, sidan II koder. 1. Slå på apparaten du önskar styra. 2. Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken. (Den lyser några sekunder för att ge dig tid att utföra följande steg. Innan tiden är slut blinkar den igen och slocknar sedan.) 3. Tryck ner knappen som motsvarar den apparat som ska styras: TV: TV, DVD: DVD-spelare, AUX, STB: satellit, kabel, DVBT, ADSL 4. Under tiden kontrollampan är tänd, tryck in den första 4-siffriga koden som föreslås för märket på apparaten som ska styras (ex: 0036 för Thomson). 5. Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök stänga av den med knappen O 6. Om apparaten inte stängs av, upprepa punkt 3. Tryck därefter in nästa 4-siffriga kod. Försök att stänga av apparaten genom att trycka en gång på knappen O. Upprepa proceduren genom att försöka var och en av de 4-siffriga koderna.
Kontroll av programmeringen:
Din apparat är, i princip, klar att styras av fjärrkontrollen.
Kontrollera funktionen genom att göra testet på sidan 51.
Metod C - Programmering via kodskanning
Om ingen kod fungerar, är det möjligt att hitta koden utan att trycka in den.
- Slå på apparaten du önskar styra.
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
- Tryck ner knappen som motsvarar den apparat som ska styras: TV: TV, DVD: DVD-spelare, AUX, STB: satellit, kabel, DVBT, ADSL.
- Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök att stänga av den genom att trycka en gång på knappen.
- Om apparaten som ska styras slås av, tryck ner OK för att lagra koden.
- Om apparaten inte stängs av, tryck igen på knappen, upprepa nödvändigt antal gånger (upp till 200 gånger) ända tills apparaten stängs av. Låt knappen som motsvarar det valda läget släckas och tändas igen mellan varje tryck (ca 1 sekund). På så sätt ser du hur apparaten reagerar.
- Så fort apparaten som ska styras stängs av, tryck på OK för att lagra koden.
Kontroll av programmeringen:
Din apparat är, i princip, klar att styras av fjärrkontrollen. Kontrollera funktionen genom att göra testet på sidan 51.
Prova andra knappar på fjärrkontrollen för att se i vilken utsträckning fjärrkontrollen kan styra olika funktioner. Om du upptäcker att vissa knappar inte är aktiva, upprepa proceduren för denna programmeringsmetod för att hitta en kod som täcker fler funktioner.
Metod D - Automatisk sökning av en kod
Genom denna metod går fjärrkontrollen igenom den fullständiga listan med koder genom att sända en signal IR till apparaten som ska styras av fjärrkontrollen. Fortsätt så här:
- Kontrollera att din utrustning är påslagen. Om inte, slå på den manuellt.
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken. (Den lyser några sekunder för att ge dig tid att följa följande steg. Strax innan tiden är slut blinkar den igen och slocknar sedan.)
- Släpp upp knappen SETUP.
- Tryck på knappen för önskad utrustning (t.ex. TV).
- Tryck ner knappen PROG+ endast en gång eller välj läge ⑥ eller ▶ (endast DVD). Efter några sekunder börjar fjärrkontrollen rulla upp hela kodlistan som finns i biblioteket (ca 1 per sekund). Tryck ner knappen PROG+ en andra gång för att minska testhastigheten (1 kod var 3:e sekund). Så snart apparaten ändrar kanal, ska du omedelbart trycka ner OK för att skriva in koden och stoppa upprullningen av listan. Om du inte reagerat tillräckligt snabbt, har du möjlighet att gå tillbaka till föregående kod genom att trycka ner PROG- eller ◀ (endast DVD) så många gånger som behövs (du kan fortsätta genom att trycka ner ⑦ eller PROG+ ⑥▶ (endast DVD) om du kommit mycket efter). Så snart apparaten svarar igen, tryck ner OK för att skriva in koden.
Metod E - Programmering för att styra en COMBO (kombinerad TV/VCR, TV/DVD, VCR/DVD,...)
Beroende på typ av COMBO (TV/VCR, VCR/DVD,...) och fabrikat, måste du skriva in en kod för de två apparater som combon omfattar eller två koder, en för varje apparat. Se separat lista för ytterligare information. Innan du börjar programmeringen, ska du söka underkoden eller koder till apparaten du önskar styra (t.ex.: TV och videobandspelare eller COMBO TV/VCR). Se listan som bifogas denna anvisning, sidan med underkoder eller sidan med koder.
- Slå på COMBO som du önskar styra.
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
- Tryck på knappen för den första apparaten som ska styras, följ sedan en av metoderna för programmering A, B, C eller D som beskrivits ovan.
- Om ytterligare en kod krävs, upprepa steg 2 och 3.
Hur man på nytt hittar en programmerad kod
Det kan hända att du måste leta upp koden som är programmerad i fjärrkontrollen igen.
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
- Tryck ner knappen som svarar mot den apparat som ska styras: TV: TV, DVD: DVD-spelare, AUX, STB: satellit, kabel, DVBT, ADSL
- Tryck ner knappen SETUP en kort stund igen, det senast valda laget blinkar än gång.
- Tryck ner de numeriska tangenterna i stigande ordning (0 till 9) tills det valda laget blinkar en gång.
- Siffran som fick det valda laget att blinka är den första av de fyra siffrorna i din kod, se nedan.
- Upprepa steg 4 för att hitta de andra siffrorna i koden.
- När du har hittat den fjärde siffran slocknar den röda indikeringslampan.
- För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på apparaten och tryck på 24 för att testa.
- För en videobandspelare: lägg i en kassett, tryck därefter på >
- För en DVD-spelare: lägg i en skiva, tryck därefter på >
Prova andra knappar på fjärrkontrollen för att se i vilken utsträckning fjärrkontrollen kan styra olika funktioner. Om du upptäcker att vissa knappar inte är aktiva, försök med en annan programmeringsmetod, Metod B eller C.
När du har hittat koden till din apparat ska du skriva ner den så att du har den till hands om du skulle behöva den. När du har bytt batteri måste du programmera fjärrkontrollen på nytt.
Inlärningsfunktion (learning)
Om den apparat som ska styras är av ett fabrikat som inte står upptaget i den separat levererade kodlistan, kan du i din ROC5209 kopiera funktionerna från apparatens ursprungliga fjärrkontroll. Enligt formatet på den ursprungliga fjärrkontrollens transmissionskoder, kan din fjärrkontroll memorera upp till 150 knappar.
Fullständig radering - Raderar alla kopierade knappar (rekommenderas första gången)
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
- Släpp knappen SETUP
- Tryck växelvis på knappen LEAY. Den röda indikeringslampan slocknar och tänds sedan igen.
- Tryck en gång på knappen SETUP. Den röda indikeringslampan slocknar efter några sekunder.
- Alla kopierade knappar är nu raderade.
Innan du börjar
- Batterierna i de 2 fjärrkontrollerna ska vara i gott skick; byt eventuellt ut dem.
- Kopiera först 2 till 3 knappar på den ursprungliga fjärrkontrollen för att kontrollera att de båda fjärrkontrollernas koder är kompatibla. Nollställ sedan innan du börjar inlärningsprocessen.
- Placera den ursprungliga fjärrkontrollen och din ROC5209 sida vid sida så att de 2 fjärrkontrollernas LED-dioder hamnar jämsides. Om så inte är fallet, justera de 2 fjärrkontrollernas höjd så att LED-dioderna verkligen hamnar i samma läge. Lägg de båda fjärrkontrollerna på ett bord med infraröd-LED:erna mot varandra och med avstånd på 5 till 50 mm.
Rör inte fjärrkontrollerna under inlärningsprocessen. Försäkra dig om att det rum du befinner dig i inte är upplyst av lysrör eller av en energisnål lampa, då sådana ljuskällor kan framkalla störningar eller påverka kopieringen. Avståndet mellan de 2 fjärrkontrollerna och all slags ljuskällor ska överstiga en meter. - Undvik att kopiera koderna för knapparna VOL och, samt vissa av rullningsknapparna (8), ty beroende på fjärrkontroll kan dessa knappars koder inte nödvändigtvis vara kompatibla med apparater.
- När minnet hos din ROC5209 är fullt blinkar lägesknappen under tre sekunder. Sedan går det inte längre att kopiera andra koder utan att först utföra en global radering. När du kopierar en knapp, kan lägesknappen börja blinka växelvis. Om så är fallet, släpp inte knappen utan vänta tills blinkningarna upphör.
Anmärkning 1: om inlärningsprocessen inte verkar fortlöpa som den ska, försök att gå tillväga på följande sätt.
- Avsluta inlärningsprocessen genom att trycka på SETUP.
- Kontrollera att de båda fjärrkontrollernas LED verkligen befinner sig i samma läge. Placera dem sida vid sida.
- Ändra avståndet mellan fjärrkontrollerna genom att öka eller minska det med 1,5 cm till 5 cm.
- Upprepa processen från början.
- Om problemet kvarstår med samma knapp, kontrollera att den ursprungliga fjärrkontrollen fungerar: sänder den IR-signaler? (se batteri); är den korrekt placerad i förhållande till dioden i din ROC5209.
Anmärkning 2:
- Det går inte att kopiera knappar under knapparna LEARN och SETUP samt under lägesknappen.
- Alla knappar som är sparade under ett läge raderas om en fyrsiffrig kod läggs in under det aktuella läget (samma sak gäller om en kod läggs in direkt och om en kod eller märke söks).
Den infraröda LED:ns placering i originalfjärrkontrollen (vars knappar ska kopieras).
Om den ursprungliga fjärrkontrollens LED inte är synlig (den kan till exempel vara gömd under mörk plast), kan nedanstående anvisningar hjälpa dig att hitta den.
- Lägg originalfjärrkontrollen (med den delen som du annars riktar mot apparaten du vill styra) ungefär 2,5 cm från den infraröda LED:n på din ROC5209 (se bild ovan).
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
- Släpp knappen SETUP.
- Tryck en gång på lägesknappen (TV, DVD, VCR...). Den röda indikeringslampan slocknar och tänds sedan igen.
- Tryck en gång på knappen LEARN.
- Håll en av den ursprungliga fjärrkontrollens knappar nedtryckt, medan du flyttar den först mot höger, sedan vänster. Så snart de 2 fjärrkontrollerna hamnat sida vid sida, börjar lägesknappen blinka snabbt.
- Om du vill kopiera knappar från den ursprungliga fjärrkontrollen till din ROC 5209, gå vidare till steg 5 i avsnittet "Kopiering av knappar".
Anmärkning: Vissa andra apparaters fjärrkontroller sänder inte IR-signalerna kontinuerligt när en knapp är nedtryckt. Tryck i så fall upprepade gånger på en av knapparna medan du flyttar fjärrkontrollen åt höger och åt vänster.
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
- Släpp knappen SETUP.
- Tryck en gång på lägesknappen (TV, DVD, VCR....). Den röda indikeringslampan slocknar och tänds sedan igen.
- Tryck en gång på knappen LEARN.
- Tryck en gång på den knapp på din ROC 5209 under vilken du önskar kopiera en av den ursprungliga fjärrkontrollens knappar.
- Håll knappen som ska kopieras på original fjärrkontrollen intryckt tills den röda indikeringslampan slocknar och tänds igen (vänta till tre sekunder). Vid ett fel blinkar lägesknappen under tre sekunder men stannar kvar i inlärningsläget. Försök igen, eller byt till en annan knapp.
- För övriga knappar, upprepa proceduren från och med steg 5.
- Tryck en gång på knappen SETUP när alla knappar du vill kopiera är färdigkopierade. Lägesknappen släcks.
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
- Släpp knappen SETUP.
- Tryck en gång på lägesknappen (TV, DVD, VCR....). Den röda indikeringslampan slocknar och tänds sedan igen.
- Tryck två gånger på knappen LEARN. Den röda indikeringslampan slocknar och lyser sedan igen.
- Tryck en gång på knappen SETUP. Den röda indikeringslampan slocknar. Alla knappar som är kopierade under detta läge är raderade.
Övriga funktioner
Alla apparater i viloläge
Tryck två gånger på knappen O innan en sekund gått och håll knappen intryckt efter andra gången. Alla apparater ställs om till standby efter varandra. (Detta kan göra att apparater som redan står på standby kan komma att startas.)
Volymkontroll för ALLA apparater i ett särskilt läge
När ROC5209 levereras är den inställd så att alla funktionsknappar använder sina egna volym- och ljudlösfunktioner, om aktuellt. Du kan koppla reglering av ljudnivån till ett av fjärrkontrollens lägen, om motsvarande apparat är försedd med reglage av ljudnivå (t.ex. volymkontroll för TV i läget TV, eller DVD-spelare, eller ...).
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
- Släpp knappen SETUP.
- Tryck på knappen tills den röda indikeringslampan blinkar en gång.
- Tryck en gång på den lägesknapp (TV, DVD,...) vars volym alltid ska styras med knapparna VOL och.
- Tryck en gång på knappen . Den röda indikeringslampan slocknar.
- Alla andra funktionsknappar kommer nu att välja det läge du valt för volym- och ljudinställningen.
Volymkontroll i VARJE läge.
Du kan själv besluta att volymkontrollen ska ställas in i varje valt läge, om motsvarande apparat är försedd med reglage av ljudnivå (t.ex. styrning av TV:s volym i läget TV, och styrning av STB-mottagares volym i läget SAT....).
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
- Släpp knappen SETUP.
- Tryck på knappen tills den röda indikeringslampan blinkar en gång.
- Tryck en gång på den lägesknapp (TV, DVD...) vars volym alltid ska styras med knapparna VOL och.
- Tryck en gång på knappen VOL.
- Tryck en gång på knappen . Den röda indikeringslampan slocknar.
- Den valda funktionsknappen kommer nu att använda sina egna volym- och ljudprofiler.
Återställa de universella volym- och ljudprofilerna
Om du har ändrat de universella volym- och ljudprofilerna, som beskrivs i de föregående avsnitten, har du möjlighet att återställa profilerna till fabriksinställningarna:
- Håll knappen SETUP intryckt tills den röda indikeringslampan blinkar och sedan lyser med fast sken.
- Släpp SETUP-knappen.
- Tryck på knappen 8 tills den röda indikeringslampan blinkar igen.
- Tryck på knappen och släpp den igen. Den röda indikeringslampan slocknar helt. Volym- och ljudprofilerna har nu återställts till fabriksinställningarna.
Paging-sökfunktion
ROC5209 levereras med ett praktiskt stativ där du kan placera fjärrkontrollen när den inte används. Stativet är även utrustat med en Paging-sökfunktion och med den hittar du fjärrkontrollen om du har förlagt den inom en omkrets på upp till 6 m. Du trycker då bara på knappen PAGE på stativet. En signal hörs då från fjärrkontrollen och den blir lätt att hitta.
Byta ut batterierna
Fjärrkontroll:
Använd två 1,5-voltsbatterier av typen AAA. 1. Öppna luckan bak på fjärrkontrollen. 2. Ta ut de gamla batterierna. 3. Kontrollera + och - polerna på batterierna och var + och - finns inuti facket. 4. Lägg i batterierna. 5. Stäng luckan. Det kan bli nödvändigt att programmera om fjärrkontrollen när batterierna byts. Det är därför bra att spara koder som man behöver för sina apparater. Förbrukade batterier ska inte kastas i hushållsavfallet. De ska istället lämnas till en insamlingsplats för batterier.
Stativ:
Använd 1,5-voltsbatterier av typen AAA. 1. Öppna locket på batterifacket som finns på stativets undersida. 2. Ta ut de gamla batterierna. 3. Var noga med rätt polaritet. Batteriernas plus- och minuspoler måste överensstämma med + och - markeringarna i batterifacket. Lägg in de båda batterierna av typ AAA. 4. Sätt tillbaka locket på batterifacket.
Förbrukade batterier ska inte kastas i hushållssoporna. Batterierna måste lämnas till ett insamlingsställe för förbrukade batterier.
Denna universella fjärrkontroll ROC5209 (5 i 1) är kompatibel med de flesta TV-apparater, DVD-spelare och videospelare, samt digitalboxar som satellit- eller kabelmottagare, DVB-T-mottagare (Digital Video Broadcast - Terrestrial), ADS-dekodrar osv.
ROC5209 levereras med ett praktiskt stativ som du kan lägga fjärrkontrollen i när du inte använder den. Stativet har också en sökfunktion (paging), så att du snabbt hittar fjärrkontrollen om du har lagt den ifrån dig. För att göra detta trycker du bara på knappen PAGE på stativet. Fjärrkontrollen ger då ifrån sig en signal, som gör att den är lätt att hitta.
Fjärrkontrollen är programmerad på fabriken så att den kan användas för fjärrstyrning av de flesta apparater från THOMSON-gruppen. Innan du gör detta rekommenderar vi dig att testa fjärrkontrollen med hjälp av metoderna som beskrivs i denna bruksanvisning, innan du programmerar om den på nytt. Lägg först in två batterier av typen AAA i fjärrkontrollen och i stativet.
Förvara denna vägledning tillsammans med kodlistan (levereras separat), så att du även kan programmera din fjärrkontroll med andra apparater senare.
Knappar
Metod D - Automatisk kodsökning
Om du har ändrat de universella volym- och ljuddämpningsfunktionerna, som beskrevs i de föregående avsnitten, har du möjlighet att återställa funktionerna till fabriksinställningarna:
- Håll SETUP-knappen intryckt tills den röda indikatorlampan blinkar och därefter lyser permanent.
- Släpp SETUP-knappen.
- Tryck på knappen tills den röda indikatorlampan blinkar en gång.
- Tryck på knappen och släpp den igen. Den röda indikatorlampan slocknar helt. Ljudstyrkan och mute-funktionen är nu återställda till fabriksinställningarna.
Sökfunktion (paging)
