ROC5209 - Távirányító THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	5 az 1-ben univerzális távirányító
Márka	THOMSON
Modell	ROC5209
Súly	90 g (csak távirányító) / 110 g (tartozékkal)
Távirányító táplálása	2 db AAA 1,5 V elem
Alap táplálása	2 db AAA 1,5 V elem
Kompatibilis készüléktípusok	TV, DVD lejátszó, videomagnó, műholdas/kábeles vevő, audio/kiegészítő berendezés
Programozási módszerek	1 számjegyű alkód, 4 számjegyű kód, kézi keresés, automatikus keresés, tanulás
Távirányító kereső funkció	Legfeljebb 6 méter hatótáv az alap Pagination gombján keresztül
Tanulási memória	Legfeljebb 150 gomb
Fő gombok	Be/Készenlét, hangerő, program, némítás, módválasztó, beállítás, tanulás, iránygombok, OK, színes gombok, stb.
Egyidejű készenléti funkció	Nyomja meg kétszer a Be/Készenlét gombot az összes készülék kikapcsolásához
Hangerő beállítása	Alapértelmezetten minden mód a saját hangerőét szabályozza. Lehetőség van egyetlen mód hozzárendelésére mindenki számára.
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Kerülje a nedvességet és az oldószereket.
Biztonság	Vegye figyelembe az elemek polaritását. Ne tegye ki hőnek. Gyermekektől elzárva tartandó.
Alkatrészek és javíthatóság	Szabványos elemek. Alap tartozék. Javítás nem felhasználói feladat.
Általános információk	34 oldalas használati utasítás. Előre konfigurált programozás Thomson készülékekhez.

Gyakran ismételt kérdések - ROC5209 THOMSON

Hogyan kell behelyezni az elemeket a távirányítóba?

Nyissa ki az elemtartó rekeszt a távirányító hátulján. Vegye ki a régi elemeket. Helyezzen be két AAA 1,5 V elemet a feltüntetett polaritásnak (+/-) megfelelően. Zárja be a rekeszt. Lehet, hogy az elemcsere után újra kell programozni a távirányítót.

Hogyan programozzam a távirányítót a TV-mhez?

Kapcsolja be a TV-t. Tartsa lenyomva a SETUP gombot, amíg a piros jelzőfény villogni nem kezd, majd folyamatosan világít. Nyomja meg a TV gombot. Adja meg az Ön márkájának megfelelő alkódot (1 számjegy) vagy 4 számjegyű kódot (pl. Thomson esetén 0166). Irányítsa a távirányítót a TV felé, és nyomja meg a Be/Készenlét gombot. Ha a TV kikapcsol, nyomja meg az OK gombot a mentéshez.

Mi a teendő, ha a távirányító nem működik a programozás után?

Először ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve és jó állapotban vannak-e. Győződjön meg róla, hogy a távirányító a készülék felé van irányítva, és semmilyen akadály nem blokkolja a jelet. Próbálja meg a programozást egy másik kóddal a listából. Használhatja az automatikus keresés módszert is a megfelelő kód megtalálásához.

Hogyan végezzek automatikus kódkeresést?

Kapcsolja be a készüléket. Tartsa lenyomva a SETUP gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd. Engedje el, nyomja meg a mód gombot (pl. TV), majd nyomja meg egyszer a PROG+ gombot. A távirányító végigpörgeti a kódokat. Amikor a készülék állapota megváltozik (pl. csatornát vált), azonnal nyomja meg az OK gombot a rögzítéshez.

Hogyan másoljak gombokat egy másik távirányítóról a ROC5209-be?

Helyezze a két távirányítót egymással szemben, a diódákat egymás felé igazítva, 1,5-5 cm távolságra. Tartsa lenyomva a SETUP gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd, majd engedje el. Nyomja meg a mód gombot, majd a LEARN gombot. Nyomja meg a ROC5209 hozzárendelni kívánt gombját, majd tartsa lenyomva az eredeti távirányító gombját. Engedje el, amikor a jelzőfény villogni kezd. Ismételje meg minden gombnál. Végezze a SETUP gombbal.

Hogyan találjam meg az elveszett távirányítót az alap segítségével?

Az ROC5209 alap rendelkezik egy Keresés funkcióval. Nyomja meg az alapon található Page gombot. A távirányító hangot ad ki, hogy megtalálhassa, akár 6 méter távolságig.

Hogyan töröljem az összes tanult gombot egy mód alatt?

Tartsa lenyomva a SETUP gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd, majd engedje el. Nyomja meg az érintett mód gombot (pl. TV). Nyomja meg kétszer a LEARN gombot (a jelzőfény kialszik, majd újra világít), majd nyomja meg egyszer a SETUP gombot. A jelzőfény kialszik, az ezen a mód alatt másolt összes gomb törlődik.

Hogyan rendeljem hozzá a hangerőszabályzást egyetlen módhoz az összes készülék számára?

Tartsa lenyomva a SETUP gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd, majd engedje el. Nyomja meg a ↑ gombot, amíg a mód gomb egyszer fel nem villan. Nyomja meg annak a készüléknek a mód gombját, amely a hangerőt fogja szabályozni (pl. TV). Nyomja meg a VOL+ gombot, majd ismét nyomja meg a mód gombot. A jelzőfény kialszik. Ezentúl a hangerőgombok erre a készülékre hatnak, függetlenül a kiválasztott módtól.

Tudok két azonos készüléket vezérelni ezzel a távirányítóval?

Igen, ha a két készülék (pl. két Thomson videomagnó) különböző alkódokkal van beállítva (pl. A és B kód). Programozzon egymás után két mód gombot az automatikus keresés módszerével, minden alkódot egy másik mód gombhoz rendelve.

Hogyan állítsam vissza a távirányítót gyári beállításokra?

Az összes kód és tanult gomb törléséhez végezzen általános törlést: tartsa lenyomva a SETUP gombot, amíg a jelzőfény ki nem alszik, majd újra fel nem gyullad. Engedje el, nyomja meg kétszer a LEARN gombot (a jelzőfény kialszik, majd újra világít), majd nyomja meg egyszer a SETUP gombot. A jelzőfény néhány másodperc múlva kialszik, az összes másolt gomb törlődik. A távirányító visszaáll a gyári beállításokra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROC5209 THOMSON

Ez a univizalis tavzevrlo, a ROC529 (5 az 1-ben) kompatibilisen hasnalmato a legtobv tv-keszulekhe, ugyanaktor tboeclul helasznalasral kalmas. Hasnalmato az alapfunkciok vezerlisesere az On tv-keszulekeinel, DVD-lejatszo -felvevo keszulekeknel es yegb keszulekeknel is. A tv-keszuleken kivul tvazveerelto meg vele videomagno, DVD-lejatszo e egyeb Digital Box keszulekek, mint pl.: DVBT receiver (Digital Video Broadcast Terrestrial) vay ADSL ekoder is.

A ROC5209 tipushoz egy oyan practikus allvanyt mellekeltunk, amire letehet o a tavyzelero, ha nem hasznajla. Az allvanyt kiegesztitetek egy oyan hivo-keso fungicoval, amivel gyorsan megtalihato a tavyzelero, ha elozeten mar hasznalta zrt. Raadasul egyszeruen megkeseshet vele az allvany: a tavyzelero egy jelzohangot ad ki.

Ezzel a tvezelerol alapvetoen a THOMSON csoport keszulkei tavyzezelhetok, de lehtoseg van a kulonboz, kereskedelenbmen kapato yegb tv-kszulkek tvaszabalyozasara is, ha az egyes tipusokhog megeleloen beaillita y a vezerlo kodokat.

A tavyezerö muködesehez 2 db AAA (LR03) tip. szarazelemet kell behelyezni az elementfeszekbe. Kérjuk, olvassa el figyelmesen as itt kovetkezho hasznalati utmutató, hovy az elso alkalommal is megfeleloen üzembe helyezeshe a tavyezerló.

A gombok

1 Bekapsolas/Keszenteli (Standby) üzemod vagyCsak Standby üzemod, a hasznalatra kivalasztoft keszuleken.

2 Kijelzö lamy: A piros kijelzó vilagit minded gombynomasnál.

3 Prog+/Prog: Programvalszto gomb, amivil atkapacsholat a kvetkez osatornara.

4 (Némító): Hang-némtó kapcsoló.

Mod-vaszto: A hasnajtara jeolit keszülek kivastaszta (TV, DVD...)

6 Vol+/Vol: Hangerö növelens (+) vagyCsokkentes (-) aVASztsatz keszülekné.

7 Setup: Atlepsé lehtoseg a fémoubú a künlobnö almurompontokra. Eezel gombal vălszastatja ki az egyes A/V-keszülkek programozasát (atkapcsoló gomb). Nyomja meg egyszr rovden a SETUP gombot majd a vălszostt fertikogombot.

Kiegészto informákov a vászlotsztó készülekhez.

9 Szamgombok 0-9: Ezekkel a gombokal allithat be minden oylan programot es fungkiot a tavezezirol, amely az eredeti tavezeirol beranitasi fungkiot igenyel, ill. Ezekkel programozhata be az egyes kódszamokat.

10 Learn:A'tavzeveri, betanitasa's zalvastdd kot szerir (a gombfunckicm szmola laieirs zserint)

11 AV: Ennel a pontal valszathja ki a kūlōnböz mürsorffarokst (SCART, HDM stb.)

12 -: A szamgombok hasknatalav ltesihetto capsolat; nehany keszulektipusnai a kozvetlen program-vaslasztahos is hasknatalho.

13 Menu / : Menu-kapsolo gomb kivaszottt
keszüleikhez Be / Setup + : Teletext Be

14 Exit /□: Kilepes a menüböl, i kvaszstott késizülnekél Ki/ Setup + □: Teletext Ki

15 / : Vertikalis navigaci o vaLasztott menubol.

16 : Horizontális navigácio a valasztott menüból.

17 Lejatszás):Lejatszás a valasztott keszülkról (DVD,VCR stb.)

FF):Gyors elore futtatas (DVD,VCR stb.)

(RW):Gyors vissza futtatas (DVD,VCR stb.)
■ (Sünet): Lejatszasi pianat stop és képikemirevités.

(Stopp): Stopp (DVD, VCR stb.)
- (Felveté): A felveté inditáshoetz o z gombot kétser kehl megynomiya.

18 OK: Valasztott program jovahagya.
19 Szingbomk: A Teletext kozetvlen aktivála y alvasztott kategoría szerit és a speciali funkciokhoz (a menu szeritni vezerlélis alapján).
20 Guide: Elektronikus programvezet.

A távirányító tesztelése beprogramozás elött

1. Kapcsolja be az iranyitani kivist termeket.
2. Nyomja le az iriyantihan kivant termektipusra vonatkoz uezmmod gobot:

TV: televiziókszülk, DVD:DVD lejatszö, SAT: müholdas vevokszülk, AUX: egyeb berendzes.

1. Irányitsa t' a vārītavitār a berendēz fele, és, próbalja kikapscolni égysérüen a Gomb lenomyáśāval. Ha a keszülék nem kapisólodíki, ka tāvārītavitā r al abbiakbian leirt A, B, VGY dmodszerek valamelyiékével kell baproprogramozni.
2. megyegzá: A TV gomb kivételéve l'többi ümwöm'd DVD, SAT éS AUX-gombat be lehet

programozni a gombon jelottl etirder keszulék irányatasáris. Eszt Példaúl lehtéségé, hógy a SAT üzemmodot a DVD gombhoz rendujík hozá. A gyártóra és keszülékre vonatkózó kódot a kézkönybven bemutatod valamelyik módszer segítsegevel meg keli adni.

Azonban a Modszier (kod automatikus keresese) segitsgeveel ez a feladat sukkal egyszeribben vegrehajthato. Ebben az esettem csaek a keszukie tipusara vonatkozk kodot kell megadni a listarol, peldaal: 0603 Thomson miholdveo esteten, majle kell futtatni az automatikus keresesi eljarast. Ezutan a taviranyito automatikusan teszti al zosszes kodot, amig meg nem talaja a vevokszuleket vezerilok kodokat.

1. megiegyez: Ha 2 uyganyan tipusú émarkájú készüléket (2 Thomson videófvelvöt, 2 Thomson müholdvejst sb.) zeretne vezérénli, elször gyózdöjen meg arró, hagy a két készülének emuyanarra az ákórda reagál. A két készülének két kūlónboż ákórda szükseğe (tehā t A és kódkora a Thomson készüléket eseneti). Miuti ezt leellenörizte, programozba be a kūlónboż üzmmed gombat a D modszer segitsegével.

A távészérlő

programozasa

Amondszer-gyorsprogramozás

1-szamjegyu alkoddal

Mielott elkezende a programozist, keresse meg annak a keszülenkne a vezerö kójdat, amiche alsokét
hasznalni akarı a taverzeirol. Jrb a taverzeirolé
ezt a kószamot es ellőrizize a kódlista alapijan a helyességét. Eztan olvassa el az utmutataboan b deprogramozásí lésèkéset.

1. Kapcsolja be az irányitani kivist terméket.
2. Nyomja meg a SETUP Gombot e srtara lenyomva, amig a piroos kijelzlo lampa nem vilagit. (Nehany masodpercn at vilagit, amig a kovetkezó lépés eln vegiz. Ezt kvetoden rovi redige meginf ellvillan, azutan kialszik.)
3. Nyomja le az irányitani kivant keszülektipusra
   vonatkoż ümmöd gombot: TV: televiziónkszülék, DVD:DVD lejatszó, SA: müholdvevo, kabel, DVBT, ADSL, AUX: egyeb keszülék.
4. Amig eg a jelofeny, irja be az akodot (pelidau: 1, ha THOMSON).
5. Irányitsa a távezérlór arra a készülékre, amit vezerelni akar és probálaj meg a jelu gombbal kikapcsolnizi akt.
   6a Ha izranyitani kivant keszulek kikapcsolodik, Nyomja le az OK-t a kód táróláre érdékesben.
6. Amenybeni a keszülnek em Kapscolodik ki, nyomja le tóbször à O gombot, amiki n k szpcolodik. A gombú uboli magnyomáse léttr mindig hagyon élig odir a, rougy a kivalasztott üzmmodhoz kapscolodó gomb ismet kigyulladjon (kb. 1 masodperc). Ha igy jär el, latni fogja, hagy a kszülnek reagel-a vseg yamc.
7. Rögtna aztán, hagy kikapcsolta az irányitani kivantészüléket, nyomja le az OK-t a kód tárólasérdékbebén.

Programozás Ellenörzese:

Elvieg a keszülk kesz foz gadni a tāvṛnyiṭo
parancsiat. Elenorizze, hagy a vītṛyānī ge�feLOEN
mūkōdik-e, ehez hajtsa vège rā 47. Oldalon leir
teszelést.

B módszer - 4-számegyú kódok programozása

Mielott ekzedene a programozast, meg keil keresine ay iryanitani kivint keszulok kadjat.

Lász az utmutató melle kapott lista Il oldálan a kódokat.

1. Kapcsolja be az iranyitani kivist termeket.
2. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva,
   amigo a piros kijelzó lampa nem vilagit. (Nehány masodpercen at vilagit, amigo a kovetkező lépés el nem végiz). Ezt követő rövred ideg meignt felvillian, azután kialszik.)
3. Nyomja le az iryanitani kivant keszüléktipusra
   vanotkózü ümmöd gombot:
   TV: televizókészülék, DVD: DVD lejátszo, SAT: muhlovedvő, kabel, DVBT, ADSL, AUX: egyeb keszülék.
4. Amig eg a jelofeny, adja meg az iranyitani kivant keszülkehaz tortozé 4-szamjegy ucd ośs szamjegyct (pédául: 0166 a Thomson TV-hz).
5. Irányitsa a távezéról ára készülkre, amit vezerénl ni akar és probálaj meg a Šelju gombbal kikapcsolni azt.
6. Amennyiben a keszülnek nem kapsoledik ki, isemeltej mee a. 2. lépst. Majd gelpbe j a kovetkez 4-zamjegy k odok. Probajma je a kszuléket kikacpsinl a oomb egyszeri lenomyasaval. Islemeltej mee a eljazr ast oosses 4-zamjegy k od kiprobalasaval.

Programozás ellenörzese:

Elvieag a keszülk kesz fogadni a tāvirianyö
parancsait. Ellenörzide, hogg a tavyiränge megeleloen
mūkōdik-e, ehehz Hajtsa vegrä a 47. oldan leit
teszeléstéj.

C modszer -programozas a

kó d visszakeresével

HHa egyik kod sem mukokid, meg minced lehtosege van me megfello koid vissakeresesere anelkul, hogy adatbehitet kehelle vreghejahtiania.

1. Kapcsolja be az iranyitani kivist termeket.
2. Nyomja meg a SETUP gombot es tartsa lenyomva, ekkar a piros kijelzô lámpa kigyullad és folyamatosan vilaght.
3. Nyomja le az iranyitani kivant keszulktipusra
   vonatkozü ozemmed gombot:

TV: televizuikiészülek, DVD: DVD lejatsz, SAT: müholdvevo, kabel, DVBT, ADSL, AUX: egyéb készülek.

1. Irányitsa t a tárvárítót a berendezé féle, éposjbalj kikapsclòn a Gombel yenomésával.
2. Ha az iryanitai kivist keszulek kikapcsolidik, nyomla je a OK-t a kórdárolá erédékesk.
3. Amannyibenie a keszülék nem kapscolóddi ki, nyomja i a gombot annyizor, ahanyzor czak szükseges (legfeljebb 200-szor), ami a keszülék ki nem kapscolóidik. A gemb ujbolig meynogyáma elott明智 hygong leq odàr haorya kivaszattod üzemmodhoz kapscoló gomb ismét kigyvulladjon (bk. 1 masodperc). Ha igy jr el, latni fogja, hagy a keszülék reagal-e yag sem viny.
4. Rögtön azután, hGY kikapcsolta az irányitani kivist keszüléket, nyomja le az OK-t a kód tárolása érdékeben.

Programozás Ellenörzese:

Elvieig a keszülé kész fógadni a tárványít o parancsait. Ellenőrizade, hogy a tárványít megefelelohen műkódk-e, ehez Hajtsa vegré a 47. oldán leir teselezédist.

Próbaíka i k'többi gombot is távirányton, hogy
kiderüljön, melyik fumkićokat tudja irányitani. Ha uyg
gondolja, hagy nem
mukódki az oszses gomb, istmelje meg ennek
a programozási módszernek a folyamatá, hogy
megtudja, melyik kóddal lehte a funkciók szélesebb
kóret vegrehajanti.

D modszer - automatikus

kódkeresés

Ezzel a modszerral a taviranyo vegigorpaget a teljes koidistat, amit uyg haj vrege, hogy IR jeleket kuld a tavirinyotval vezerelni kint keszulekhez. A vegrehajts folyamata a kovetkez:

1. Ellenzirze, hoggy a keszülk be van-e kapsolva. Ha nincs, kapsolja be manualelian.
2. Nyomja meg a SETUP gombot és torta lyenymova,
   amigo a piros kijelzó lampa nest vilagit. (Nehány másodpercen és vilagit, amigo a kovetkező lépésent el nég vizg.) Ezt követő rövred ideig meignt felvillian, azután kialszík.)
3. Engedje el a BEALLITAS (SETUP) gombat.
4. Nyomja I te keszulktipusra vonatkoz gombot (peldauf TV).
5. Nyomja le a P + ,a keszenilet vagy a (scak DVD/videofelvevo esetem) gombat. Nehanyasmodper muva a taviranyito elezdi a keresest a konytarban talalhato teljes kolidstaban (korulbeli 1 kod/masodperse sebeseggel). A testeled sebesegeneck scokentesehez (3 masodpercentek 1 koda) nyomja le ülob a P + gombot. Amint a keszülke megvaltozata ja csatornakat, nyomja le az OK-t a k od elemente erdekēben, valamint a taviranyito kereseseenele lāllātāsahō. Ha nem reagel égal gyorsan, a P-vagy a (scak DVD/videofelvevo eseten) lenyomásaval viszalaḥpet az elöž okóda, ahanyszor czak sūkëses (h ta ul sokat lèpét visza, a Pvagy a (scak DVD/videofelvevo eseten) lenyomásaval lèphet elore). Amint a keszülü ekju reagai, nyomja le az OK-t a k od elemente erdekēben.

E modszer - Kombinalt keszulekek iranyitasanak

programozása (kombinált TV-vidéófelvevo,

TV/DVD, videofelvevo/DVD stb. keszülékek)

A kombiniert keszülektő (TV/videolejatsz, videolejatsz/DVD stb.) és gyártmánytő fuggöen eyetlen kódt fert megadni心中的kásülektnek, vagy keszüleknégen étt, hettet kódt. Ezt a külön mellekelt listan lehtel enörörünzi. Miełott megkezende a programozast, meg kell keresni az irányitani kivist alkszülekt (televizio vagy videofelvevo stb.) alkódjt ∀vgy kójdat. Lásd az utmuttohok mezzellett listat (a z alkodokat vagy kódkat tartalmZO oldt).

1. Kapcojla be az iranyitani kivant kombinält keszüléket.
2. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva,
   ekkor a piros kijelzó lámpa kigyullad és folyamatosan
   vilagit.
3. Nyomja le az elso irányitani kivant keszülk gombjat, majd kõvesse a fent bemutatott A, B, C vagy D programozási módżerek valamelyikét.
4. Ha meg egy kodot programozni kekk, akkor ismételje meg a 2. és 3. pontot.

Hogyan keressuk vissza a

beprogramozott kódot

Mielott beirna a vlasztott kdszamot, ellorizne le, hogy a tavyzeerlot korbaban milyen kod szerint programoztak be.

1. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva, ekkor a piroş kijelzó lámpa kigyullad és folyamatosan vilagit.
2. Nyomja le az iryanitani kivant keszüklétpirusra
   vanotkato üzümmed gombot:
   TV: televizikészüklé, DVD: DVD lejatszö, SAT
   müholdvevo, kabel, DVBT, ADSL, AUX: egyeb
   keszüklé
3. Röviden nyomja le a BEALLITÁS (SETUP) gombot, ügy, hogy a legutoljá kivalasztott üzemmod egyszer villanjon.
4. Nyomja le a szamgombokat nevekvo sorrenden (0-tól 9-ig), amig a kivaslasttō uzmmod egyet villan.
5. Az a szam a kód négy szamjegye kozul az else, amelyiknél a kiválasztott üzemmó villant. Jegyeze fel a szamot az alabbi rubrikäkban.
   V.6. Ballantyne kódská zámata
6. Kármán
   V.6. Sázsáka zi ak Oszkétáleznek megelefő kódszamot
   és 4 lópezns irja be megelefő kódet.
7. Ha megefeloen beirta a 4-ik szamot is, a piros lampa kialszik.

Programozás ellenórzése

• Televizió vagy müholdvevo esetén: kapcsolja be és nyomja le pédául a 2 gombot a csatornavélás érdéköben.
• Videofelvev6: teyagen be yeg szalagot, majd nyomja let a gombot.
  DVD lejatszó: helyzeben be egy DVD-t, majd nyomja let a gombot.

Próbetai ka i tòobbi gombot is tāviñanyitò, hóng kiderülōn, meylyk funičoikat tudáryiñanita. Hu gy gondolya, hógy nem*nem gottenOMBuködik, próbetai ka i B é CSprogramozásí módszert.

Ha megtalātā készüleke kódjat, jegyeze fel azonnal, hogy szükseg eseten azonnal hasznäni tudja.

Vegye figyelembe, hogy elemcsesetenubol be kel programzono a tavvezerlst?

Tanitasi funkcio

Ha az iryanitny kivist keszulek gyarmtanya nics rajta a kulon megkapott koldistan, vagy ha eygies fungkioc hianyoznak a beprogramozt kodban, atmosalhota a keszulek eredeti taviranyitjojanak fungcotti a ROC5209 tavirinyitba. Az eredeti taviranyito atviteli koldjainak formatumatol fuggoen az ROC5209 taviranyito akar 150 gombot is memoriznal tud.

Teljes törles - Az összes bemásolt gomb törlée (ajänlott az also alkalommal, mikor ezt a fungkót hasznájá)

1. Nyomja meg a SETUP gombot es tartsa lenyomva, ekkar a pirok kijelzó lámpa kigyullad és folyamatosan vilagít.
2. Engedje el a BEALLITAS (SETUP) gombot.
3. A tâvezeirol, "betanitasa". Nyomja meg a LEARN gombot és tarta lyemonyva, amigo a piros kijelzó lámpa nem vilagüt. Kétşzer szorong a kulsfontosságú. A piros kijelzó lámpa róvid idore kialszik, majd késöbb megaint vilagüt.
4. Nyomja meg egyser a SUTUP Gobot. A pyros kijelzö lampa néhany másodperc kialszik.
5. Ekkor minded bemásolt gomb törlese megtörtent.

Hasznalat elott

A két tāvṛnyṭī ete meènej ko ālāapotban keell lenniːk; ha szükesēses, cserdjli ka iz meèket.
Elszor masoljon at 2 vagy 3 gombaz et areredet tāvīranyitbōn annak Čerékében, houy ellenörize à két tāvṛnyitó kódjainak kompatibilitāsāt. Ezután hajtaïs vège rāgom boktētes torléšét, mielott elidinitan a teljes tanitäsi ēljarast.
Fektesse le azeredeti a ROC5209 tavitaryotu uyg, hagy a vegrig ekymegfal mezneznek, es a két tavitaryot LED diðáit égymashoz legenyek igazitva. Ammenjbyn szuksegs, álltsa be uyg a két tavitaryot magassagat, hagy a LED diðák megfelelden illeszkedjnek.
Vegye elo a tāvēzérōt, amelyikröl be akarja tanitani a uj tāvēzérōt. Tegye le egy azstalra mindkét tāvēzérōt egymässal szemben 15-50 mm távólsağu yög, hogy infravoros LED-jeik szemben legyenek egymàssal.

A tāviranyitokat a tanṭis eljarās soran ne moditmās meg.
Gyözödjön meg arröl, hógy helyiséget mem fenyósvök vegy k Françoisgaztásu lámpack vilagütják meg, mivel ezek a fenyforrások zavarhatják a málólst.

HA: a ROC5209 memoriija te van, a móvalaszto gomb 3 másodperig villg. Eztun ámar né lehtéses kódmásolás, cask ha teljes törlest vegez a memoriiabán.
Kerüfe a VOL (hangeró) é a gombok kðjäinak mólásárel, mát e táváriynöktő füllgöyen ezekenk a gomboknak a kðjän nem feltétlenl irányiják uyganazokat a készüléket.
Amikor a RCQ509 memoriaj megtet, az ümmem gombja 3 másodperc villogn fog. Etuzan nem letoh kódot masolini năkūl, hogy elször vegrehajana egy telş o'relțe.
Amikor atmosal egy gombot, elkapelzelhetó, hogy az üzemmod gombja enyhen vilgog. Eben az esetben ne engedje el gombot, és varón, amig a vilgázs abbamarad.

1. megjegyzés: ha uyg láty, hoga a tanitáli folyamat nem megfeleloen halad, próbália kai alabbia

2. Fejzebe z a tanesti elajrast BEALLITAS (SETUP) gomb lenyomasalvai

3. Ellenorize, hagy a két tāvārīnyō LED-jiē megeleloen illeszkednek-e. ālitsa yegy vātārvānyitokā fent leitak szerint.
4. Modositsa a tavrianytol koztiti tavaolsagot, novelje vagyCsokentne15cm e 5m Koze
5. Kezdje ujra a folyamatot az elejetol.

6. Ha problema tovabba is fannali, es mindig uyganannal a gombnal jelentkezik, ellenorizze, hagy az eredeti taviranyito tenyleg mukodike-kücd-ir EIR jelezsekt? (ellenorizze az elekmet; megfelelen/o lileszkedik a ROC5209 dijadahoz)

7. megjegyzes:

8. A LEARN és a SETUP gombok alatt nincs lehtoség aVASZTÖTD MÖK áMSOLASIRI.
   Minden korabban eltartolt, beallittod mordtolidik, ha egy nagy smzigyuk codet ennelm odanl beadunk a memoriaba (ugyanz erenvses zinten egy kod kozvetlen beadasakor, egy kod vagy igmkanenekeressekisor) isj.

Az eredeti távezörleben levó infrorós LED helyzete (amelynek a gomb-funkókié kell mässóni).

Ha az eredeti tāvṛnyitōd LE-je nē lātāhō (pédául) sa tōtī miyān āgèmelez mōgōt rejte vān, az alābbi utmutatō segitéségével potosan meghārəzhaṭja a helét.

1. Tegye et al: ere 2, e35 ctevzevril o 20C5209-cel szemben, kb.25c m-nyire, szemben a zinavoros DEL (a vaslaztott keszuluk normal beallitasban mukodj) (lads i kepet fuli).
2. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva, ekkato a piros kijelzo lámpa kigyullad és folyamatosan vilagit.
3. Engedje el a BEALLITAS (SETUP) gombot.
4. Nyomja meg egesm a mod-vaslzto gombot (TV, DVD, VCR,...). A kijelzto lampa elszor felvillan, majd kialisz es a késöbbieken bo'tavbb vilagit.
5. Nyomja e les yezszer a TANITAS (LEARN) gombot.
6. Nyomja e les eredeti tavitanyitog egyik gombjat, mikozben a tavitanyitot balrol jobbra mosgata.
   Amin t est kavtavitanyitog megfeleloen egy vona Ikerul, az uzzemmod gomba y glyosan villnogni kezd
7. A gombok funckiocinak atmalsolashov az eredeti tāvīrānyorárof a ROC5209 tāvīrānyitóra, kōvsese a "Gombok masolása" fejezet 5. lepesének az usṭasitaisai.

Megjezyes: Egyes eredeti taviranyitok nem
kōzvetiteny folyamatros IR jeleket, amikor egy gombot
lenyomva tanarak. Ebben az esetben nyomja let
nehanyszor az egyik gombot, mikozben balroj jobbra
mogatzatá tāvirianyitot.

Gombok masolasa

1. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa lenyomva, ekkor a piro kijelzó lámpa kigyullad és folyamatosan vilagüt.
2. Engedje el a BEALLITAS (SETUP) gombat.
3. Nyomja meg egyszer a mod-vaslaszt gombot (TV, DVD, VCR...). A kijelzó lámpa eloször felvillan, majd kialisz és a késöbbiekten bovatov vilgát.

4. Nyomja le egyszer a TANITÁS (LEARN) gombat.

5. Nyomja le egysz er zat a gombot a ROC5209

6. Tyviranyityn, amelyirek rəszeretne maslino az eredeti tyviranyitó ekr gombjat.
7. Nyomja meg a masolando gombot és tartsa lenyomva az eredeti távezérolán. A pirok jelzó lampa néhány tímasodperce kialszik, majd ismét vilagit (2-3 masodperce). Ha nem megfelelo a beällitätásmod, a mod-bällitätó gomb 3 másodpercig vilgó és betanísi ásmodban marad. Próbaljá ismét ez'ta módet és valtón ámsik fungiögombra.
8. A tobbi bomb eseton ismetelje az eljarast az 5. lépstol.
9. Nyomja le egysera BEALLITAS (SETUP) gombot, ha az osszes kivant gombot atmésolta. Az üzemmod gombjia kialszik.

Egy üzemmod alá masolt összes gomb törlese

1. Nyomja meg for a setup gombat es tarta lenyomva, ekkar a piroks kijelzlo lampa kigyullad es folyamatosan vilagit.
2. Engedje el a BEALLITAS (SETUP) gombot.
3. Nyomja meegysera mód-vaslazto gombot (TV, DVD, VCR....). A kijelzó lampa elszorfelvillan, majd kialiszk és a késöbbiekobven tobvb vilgit.
4. A távezérö, "betanitasa". Nyomja meg a LEARN gombot és tarta lyenomya, amig a piros kijelő lampa ne vilagüt. Kétşer szorong a kulsfontossaguá. A piros kijelő lampa rovid idore kialszik, majid késöbb megaint vilagüt.
5. Nyomja meg egyszer a SETUP jelig gombot. A pyros kijelzó lampa kialiszik. Ekkor ez alatt a mód alatt másolt minden gomb-funkcio törldiodk.

Egyéb funkciok

Az összes keszülék készenlétbe allitasa

Nyomja mig yeg masodpernel roviedbenkétsez, a gombot es masodjaraARTSabyenomya. Ekkor minded keszuléket egymasutan,Stand by" zemmodba kapsohlat. (Azok a keszulétek, amelyeket m, Stand by"zemmodba kapsolt korabban, most estelegbekapcsolodnak).

Az OSSZES hangeró-szabályoz beailltáneaagy adottuemmod alà

A ROC5209 tāvārīnyo gyāri programozá szeriz an összes ümmöməsj a sajat Hangeró e Elnémitás funkciɔiţi hasznajla, he rendelkezik ilyenekelse.
A hangeró-szabáyózast hozärendelhetā a tāvīranyö Ḥegyik ümzemðjáshə, amennyiben a vonatokó zészüléken van hangeró-szabáyózas (pl. a TV hangjänak szabáyózasa TV ümzemðbán vagy DVD ümzemðbán stb.).
1. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa 1. lenyomva, ekkar a piroos kijelzó lampa 1. kigyvullad és folyamatosan vilagit.
2. Engedje el a BEÁLLITÁS (SETUP) gombot
3. Nyomja meg egyszer a jelu gombot. A pirosi kijelzlá vampa vilgo.
4. Nyomja le egysah ocho a keszulekhez tartozó ümmod gombot (TV, DVD stb.), amelynek an hangerejét a VOL s a gombok allandao szabályozi fojáik.
5. Nyomja me geysser a jejlu gombot. A pirok kijelzó lampa kialszik.
6. A hangero-szabalyozás az elnémítás a kivalasztott uzmmodbán dog fukódn akkor is, ha valamelyik masku zemuðmodra kapcsol át.

Hangerö-szabályozas beällitása KULÖN MINDEN EGYES ümmöhmöd

Ugy is döhnt, hagy a hangerö-szabályozás
minden egyes kivalasztott ümmödmba kūlön
kūlón mūköjdón, amennyiben a vonatkožó
készülékebken van hangerö-szabályoz (pl.
a televisioni készülék hangjának szabályozá
TV ümmödmban, a muhvedvo hangjának
szabályozá STB ümmödmbst.).
1. Nyomja meg a SETUP gombot és tartsa 1. lenyomva, ekkar a piroos kijelzó lampa 1. kigyvullad és folyamatosan vilagit.
2. Engedje el a BEÁLLITÁS (SETUP) gombot
3. Nyomajeg mg yegszer a jelu gombot.A pirok ikijzló lampa vilgo.

1. Nyomja let egyas aho zhao a keszulekhez tartozó ümmod gombot (TV, DVD stb.), amelynek a hangerejét a VOL s a gombok allandoan szabályozni foggjak.
2. Nyomja le egyszer a VOL-gombot.
3. Nyomaj émg yezser a jelu gombot. A piros kijeló lama kialszik.
   K 7 kivalasztott uzmemod gombja ekkor a sjat hangeró e nelmitáns fungociihasznajía.

Az unverzalis Hangero/Ennemitas fungkiok visszaillaitusa

Ha az univerzalis hangeró e elmnités
funkcioká az elózó ké fejezbetten leirt发展模式
megvaltozatta, a funckioká a gyár beaillitasokra
az alabòn发展模式
alithatja vissza:

1. Nyomja meg a SETUP gombot étsartsa lenyomva, ekkar a piro s kijelzô lampa kigyvullad es folyamatosan vilagit.
2. Engedje el a BEALLITAS (SETUP) gombat
   Niyomja egysera jelu gombat. A piros kjelz lampa vilgo.
3. Nyomja meg egyser a jelgo bombot, majd lassan nyomja tovabb. A piros kijelzo lampa mindvégig kialszik. A hangerö-sabályóz e anemito kapsoflo funkci ebben an allaipobton hasznalhato yagic vissaallitható.

Híyó-kereső funkció

A ROC5209-et kiegesitzitetek egy oylan practikus allvannyal, amelyre leteheto a tāviranyito, amikor nem hasznajla. Ā allvány szintēn el van látva egy oul hó-vkeresfo fungkoviá, amivel 6 m-en bulmgetallható a távezérlo, ha elozetesen hasznälta zrt. Āheusz cuspán egyszerünn meg kell nyomni a PAGE jelu gombot a allvanyban, a távezérlo lehelyzeşekor. Ezt követōen a távezérlo idoközönkonti kd egy jelz hangot, aminek alapjan kōnnyebben megatallható.

Elemcsere

Távyezérló:

Tegen be a távezéróló két db AAA-tipúsú, 1.5 Voltos element.

1. Nyissa kā tárványitó hátoldán talalhato fedelet.
2. Vegye ki a régi elementeket.
3. Ellenörize a +/- polaritást az elementén és az elementtő rekesz beselejiēben.
4. Helyezze be az elementket.
5. Zárja le a fedelet.

Az elemek ceserejtek koveton elofouldhat, hovy uja kell programozni az eszkotz. Ezert ajanlott az eszkozho szujséges kódkat feljegyezni.

A hasznält elementek nem minosulnnek háztartás hulladéknak. Az elementek a hasznält elementekn femntattort specialis gýüðhelyen kell leadni.

Állvány:

N. Nyissa ki az elemfeszek federelzt az allvany hétoldalan.
2. Vegye ki a régi elementeket.
3. Tegyen be az allvabya két db AAA-tipusu, 1.5 Voltos element. Behelyezésnel ügyljen a helyes polaritasra. A plus (+) és minus (-) polusnak egyzie nék az elemfészekben jalött pontokkal.
4. Tegye vissza az elemfeszek fedelét.

Az elhasznălt elementeket ne dojoba háztartaré smzejtbe. Vigy vissza a vasárlas helyszinéré tegye be az ott elhelyezett specialis elemgyuţo târolòba.