GWS 2200 P Professional - Μύλος καφέ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GWS 2200 P Professional BOSCH

Aaβασe oεις unobéikeu αραδαειακ κατις obηγίε.

HOM21 Aueleiecata tyntnpononwunodel Eaw aopaleiac kai twv odnyiw mnoepi va npokalaoou nke Ktpoanxiia, npkayia n/kai oobapouc tpaumatpouc.

ΦuaTe 6aEc TIC npoeiobonountkec unodeiEic kai obnyie cyia kaepeAovTuKxipn.

O opoC «nAektpko epyaiaio» nou xnpoJnoioeiTai otic npoeIbOnointikec unobeiEic avapepetai oe nAektpka epyaiaou Tpoopobotovta an to nAektpko biKtuO (e nAektpko kaawdo) kaowc kai oe nAektpka epyaiaou Tpoopodotovta ano mparapia (xwiic nAektpko kaawdo).

Aoapaleia oTo xwpo epyaia

DiatnpieTeTovxwpoepyaiaKaBapokaikalaPWTIevo.Punavon nokoteivec nepioxc npokaauv atuxnaTa.

Mny epyaceote me to nkeptko epyaieo oe nepiaA lov, onou unapxei kivbuvoc ekpnEnc, onoc me tn npaouia eupkctwuypov, aepiw ngovn. Ta nkeptik deyaleia dniuoyov onivnpio o onoioc mopei va avapaei tngovn iacavthetaiagic.
OTAVXPnOPOIOIETo nAekTpiKOepyaleio, Kpatate paKpia Ta naBia kal aaaa tuxov npaeupikokoeva ato. pa. Se nepimwn anoanaang nnc npooxnc oac mnpoei va xaoete tov eayxo tou epyaleiou.

Hektpikn aopdaeia

To pic tou nektpikou epyaleiou npenie va taipiae otnv npiz. Mny tpononounaete To pic me kaveyav Tpno. Mn xnpoumonoiite pic npoapoync ouvduaogoe yeiowve naektpka epyaela. Aetanointa pic kai katalnaec npizec meiwovuovt kivduvo naktpo nnxiac.
Anopeuyetye Tny enaipn Tou owpatoc aac yewpevec emipaveiec, onwc owlvec, eepavtka oopata (kalo-piep), kouivec nuyea. O'av to owaac evai yewmuev ouxavetao kivuvoc naektponlanqac.
Mny ekTeTe ra nAekTpKa epyaleia ot npoxn otyn uypaia. H dieioou nepuo o eva nAektpko epyaieio au-xavei tov kivduvo nAekponlanxiac.
MnTpaBATEKaalwio.MnXpnoonoeIRETO KAALWIOYIA TNIetaopapnTO pabnyua YNA anouv-6eOAnTOAektpkOU epyaleoiu.KpatateTo Kaalwio paKpiAoTheepoTnTA,Abi,KoPtepeAcEcN KvoUpevaEApntmuTa.Tuxov xaaoeva n nepinayeva Nktpka kalwbia auavouv To kivduvo Nkertponlaic.
Otau epyaeo 1eva nAektpko epyaaleo otnv unatoo, xnpaonoeite kawdo enktaoc (maavtea) nou eivai katalnlo kai yia eEwepukxipn. Hxipn evoc kalwiou katalnnau yua unaithetaiou xwpouc eaattowevi tov kivduvo naektonanxiac.
Otav n xpion tou nektpkoé pyaleiou e uypo nepi- baaov elavalanopeuktn, toe xonpouonoiote evav npoatautiko diakotn diappocn (diakotnC FI/ RCD).Hxpon evoc npoatautiko diakotn diappocn c aeattweivtov kivduvo naketponAnEla

Aoapaleia npoowwv

Na eioe o enaypunvnon, divete npooxoi nTv evya 0ia nou kavete kal xnpaonoeite to naektpko epya 0ie neipakeyn. Mny xnpaonoeite to naektpko epyaio otav eioe koupaoevoi nto nv empeia vapkotikov, ovonveuapatoc i qapakow. Mia atyiaia anpooeia kata to xepiao tou naektpko evyaeiou mopo ei va onnynoei oe aopapoc tpaumatouc.
XpauonoiieTov npooumko eonlaio npoataiac. Opatne naTPOOATEUTKA yuaia. 'otav popate evav katalnlo npoateutiko eonlaiuo onuca npo-otaiaac anokv, avtioaOnTKA unodmuata aopaaleiac, npoataeutikkapvoic nwaantibec, avalaoya pe to ekatoTE epyaleio kai tn xpnon tou, eaattowetai o kivduoctpauatiouov.
AnopeuyeTe nV aOeAaNn EKivn. BeaWoeIe, ono 6iaokomnc elvaon thcog Off, npv ouvdeltaeTo nae

102|EAanvika

Ktpiok epyaleo me Tnv nynTnpoobogiac kai nTnV
unatapia kaohc kai npiv to npaaabe t to meta-
pepete.OTav metapepeTe ta nkeptiKa epyaleia exovTac
to daxtu oac stoi diakottn n otav ouvdeoe ta nkepti Ka epyaleia me Tnv nyn pemuato cTav auta eliva akoum
on thc on, tote dnmuopyeitai kivduoc tpaumuaow.

Anopakpuve ano to nAektpko epyaaleio tuxov eapntmuata pOthuanc hKleidia npiv ooeote to nAektpko epyaaleio aeletoupyia. 'Eva epyaole i Kkleiidi ouvapoo loynpevo a evi nepiatpepoevo tmua evoc nAektpkoepyaieiou mopei va obnyneae o Taauatououc.
PooexTe nwc otkeote. OpvitZeTe yia tny aoa anon Tou oawatoc aac kal diatnpite navto Tny loapponia aac. EToi moneite va elyFeTe kautepa to naekpiok epyaieio oe nepuTTwoeic anpooobokntw nepiotaae wv.
Φopate oωπη ενδμασia. Mn φopate pαβδι poúxa n κομημata. Kpatate ta μαλια, ta poúxa kal ta γαντια σας μακρία πόνουμενε Εαρτήμata. Xaλapη ενδμασia, κομημata n μακρία μαλια μιορει va εμλακούν στα κονομενε Εαρτήμata.
Otav unapxei n duvatotnta ouvdeocn diataewv avapopnonc n uauoync okovnc, beauwote ot aurec iival ouvdeoevec kal ot npoumonoiuvta oot. H xpion iaac avappoanoc okovnc mopei va elattwoei tov kivduvo nupokaetal an tokovn.

Xpno kal povrtida tow nAektpkuw epyaieiw

Mny unepoortwveTo nAektpko epyaaleio. Xpnoo nouote To oawto nAektpko epyaaleio yta nTv eapuoyn aac.Me To kataaanAo nAektpko epyaaleio epyaceote kautepa kai aoapaoletera oTnv avapepeevn nepioxni toxuoc.
Mn xnpouonouoote note eva aeKtpko epyaaleo nou exiaaaouevo diaokomOn/Off. Eva neKtpko epyaaleio nou dev npoeite naevov to thee oetae aeitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac eival enikivduvo kai npenei va emokueaotei.
TpaBjEto Tc ano TnV npizka kai/n apaepoe Tnv matapia ano to nAeKtpko epyaleio, npotou ekTe- aeote onoiabhote pOthon, aAlayni EApntmuatoc n npotou anoNkceuete to nAeKtpko epyaleio. Auta ta npolnniKa maetpa aopaleiac meiwovuov tv Kivduvo ano TuXov aEeItn Ekkivnan Tou nAeKtpko epyaleiou.
UaTe Ta nAeKtpiKa epyale Naou de xonpoionoiuVta paia ano naia kai mnu emtpesetn xhoTou nAeKtpiKo epyaieou oe atopa nou dev eiva eoikeiomegaemuTo nAeKtpiKo epyaieio hic obnyiec yia TLeiouya Tou nAeKtpiKo epyaieou. Ta nAeKtpiKa epyaia evai enikivoua otav xnpaonoiuvta ano anepa npoana.
Suvtnpeite Ta nAektpika epyaia. ELeyxete, av ta Kluovmuva eapntmuata elvai ootau euhuypaumoueva KaI npoosapoooeva n mnnoc exouv onaoetuox evapntmuata n onoiabnnot aannkataoan, noonla emnpaczcltn aeitoupyia tou nAektpkoepyaieoi. Se nepiTTwONBbnc, enakeuaote to nAektpkoepyaieio

PvT xpon. H kaK ouvt npon T wN Nekpikw epya- aeiv anotelei aia noaW atuxnmuTov.

DiatnpieTe ta epyaleia konHc KoPepa kai KaOpap. IpooeKtiKa ouvtnpneva konTtka epyaleia opnywovu duokolotepa kai obnyovtaeukoLotepa.
Xpouponoiie ta nektpika epyaleia ta Eaaptmuata kTAL. oupwva me autec tic obnyic, laabavovtac unoyn tic ouvthke cepyaiac kalc epyaic nou npenei va ekteaeotuv. Hxpoionoinan twnaktpkow epaieiw ia epaiae, nou dev npbaenovtai y'auta mopei va dnioupynei enikivuvec kataotaeic.

ερβις

(\varDelta) wote to nAeKtpiO epyaleo ac yia ouvtipno ano (\varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon a vtaaakTuEi eaoaalizetn diatponon Tnc aoaafaiac Tou nAeKtpiO epyaleiou.

YnodeiEic aopaaieia yia ywviakouc leiavtnpe

Koiie npoeiobouae aopaleac yia epyaiec aeavoc,ptipuatoxnpocupatoboupocn

AutoTo nAeKtpko epyaleio npooipzai yia aeIoupyia wc Aieavntpac, TpiBcio, oumuatobouptoa nepyaleio konnc. AiaBaoTe oAc Tuc unoeEic aoPaeiac, odnyiec, eikovoypapneic kai oAa Ta texvika stoiyeia, nou ouvoebouuv auto To nAeKtpko epyaleio. Aueleic katnTv thponTsw avokauowunobeiEvw umopei va npokaAeouv nAeKtponAnxi, npkayia kai/ noBapouc tpaumataoouc.
Oi epyaiec, onwc stiaBwoan, de ouviotavtai va ekte- laovtai me auto to nektpko epyaieio. Oi epyaiec, ia tic onoic to nektpko epyaieio dev elvat oxediaouevo, mnpoei va dbnioupynoov enikivduvec kataotaeic kai va npokalaouv tpaumatouoc.
Mn xnpaononoite eepntmuata, ta onoia dev eiva ei6iKa oxeduaouva ka de ouviotwral ano tvkataokuaotn Tou epyaleoi. Ka mvo eneiDto eaptnma unopei va npoaaptne1 oTo nektpko epyaieio aac, auto dev egaopaalizcTnv ao paan Aetroupyia.
O ovopaotikoc apiogoc stpov npenei va eiva kipotepcnioo mc tov meyato apiog otpov nou avaypapetai oTo nAektpko epyaaleoac. Ta eaptna ta NIO KIVOUVTal ypyopopea ano tov ovopaTko apiog o TPOPOW Touc mOpel va otaoov ka va kctivaxoov.
H EeWTePikn diuepoc kai To npaxoc Tou eApntmuoc oac npenie va piokeTai evtoc twv duvatotnv Tou nAekptkoou epyaaleiou oac. Ta eapntmuatae Atoe oceyeooc dev mnpovva npoataeutov naeeybouv enapkwc.
H 160n70vEapntmuTov npen va taiae1o anipma Tou aOVA Tou aeavtnpa.1a eapntmuataoustepeowovtai me pAivzec, nTpuna npocapoync Tou eapntmuatoc oTv aOVA npen va taiae1e mT diapetpo Tc PAvztac.Ta eapntmuata nou dev taipiazouv me To ulikootepeewonctou nkeptikou epyaieou, kiovuytai ektocioppomiac, boovvtai unepBoλika kai npopei va npokaleoov anwaiia Tou elxou.

Mn xnpaonoe eva aalaoevo eaptnma. Piv ano kae xpon eelyte to eaptnma, onoc touc biokouc aeavanc yia opaoupata kai pwyec, tov bioko orntiEnc yia pwyec, oxioho nuneboakn qhopa, noupatobouptaa yia xaapa nanaepva oupuata. Se nepiTwnou to naektpko epyaleo n to eaptnma exei neoi katw, eelyte to yia zmu ntonoetneve ea ALo ayooy eaptnma. Meta tov eayxo kai tny ekytaotaan evoc eapthmuoc, oote vtoeauoackai Touc napuipokoevuc paikia ano to eninebo tou nepiotpepopevou eaptnmuoc kai emitaxuvete to naektpko epyaaleo me neyotn taxutnta wopic opoptio yia eva lento. Ta kateopapue eaptnmuata kavovika ta anaoouv kata tn diapkeia autou touxpvou bokm.
Xpoupoite npoawniko eonlao npoataiac. Avaoya me tnv epapoyh, xnpoupoite npoataeutknpoownda, npoataeutka yuaia h yuaia aopaλieac. Avaoya me tnv nepintwn, xnpoupoite mpaoka npoataia cno tn akovn, npoataeutka akocn, yavtia kal nobia ouvepyeiou katalnn yia va ouypatnoi kpu koupatia tou aeavtikou eoou no Tou Eepyaovou koupatiou. H npoataia twy patwipnpenla v evai oe oan, va oukpatei ta ektoeoumeva kkoepaaota nou dniuoyovtai katcic diapopec epyaies. H paoa npoataia cno tn akovn o avanveuotnap, npenei va elvai oe oan, va atpapei ta kipoosomega tia nou dnniuyovvta kata tv npayia oac. H napaterevn ekoe ane 0opbo uynnc evtaoc mnpoi va npokalei anwleia akoc.
Kparateounpaepuokoeuaapai anoataan tov xwp epyaiaac.KaTe aToo,nu eOepxetai oTv xwp epyaiaac, npenei va xpauonoiei EonAioo npoataiac. Opaouataou nenepeyaocevou koupatiou n eva onaoevoEaptnmaunopei va ektoeutouv paki kal v npokaloeouv tpaupanouc nepa an Tny apenepionyepaaic.
Kpatate to nektpko epaaleio ovo ano tuc poovwpevec emapaveiec lahnc,otav ektealee mja epyaia, kata thv onoi ta eaptnma konnc mnpel va eepei oe enapn me kpupevn kaawdiowcn ie to idio tou to Kaawdo. Eav to eaptnma konnc akoupnaei eva nektpopfo npua mnpei ta akakunta metaaikk npn tou nektpkou epyaaleiou va teouv uno taan kalva npokaloeounu nektponanxi aotov xeiipoth.
ToOneTeTo Kaawdoiao ano To nepoiopoevo Eapntma.Eav xaote Tov eayxo,To Kaawdoio npopei va Konei n va mExtei kai To xepi n o Bpaivocac ac npopei va TpaBnxtei meoa tO npoiotpepeveo eapntma.
Ioté mny akoumnocte kato nAektpko epyaleio, npotou vaakvntonounei cvteaoc to eaptnma.To nepiortpeoepvo eaptnma unopei va apnaEoi otny emi- paveia kai va anoonaoei to nAektpko epyaleio ano tov eleyxoac.
Mny apnvte ae aleiouyia to nektpko epyaieio, evtoetapepeote otnaepuocac. Eua tuxia enapn me to npiopoevo Eaptma unopoovva"niaotouv ta pouxa oac, tpaawtau to eapntna pnocto aaa

Kabapizete TAKIka Ta avoiyata egaepioou Tou nkeptikou epyaleou.O avemuotpac tou kivntnpaPbaei Tn okovn OTO eowtepiok Tou nepiBnmuatc kai n utepBoAtk ouoawpeuon metalou oe nopoh okovnc mnopevi npokaloei ncktpkoic kivduvouoc.
Mn leitoupyeite to nkeptko epyaiaio kovta eu-phiekta uuk. O tivhnpec mopel va npokaaou avapaeN autow tv uukov.
Mn xnpouponoiieEgaptmata, ta onoia anaitov yukntka uyp. Hxpnan vepou n aawy uuktkuv ypvw mnopei va npokalee naktponAnEia naktpknc kckewon.

Avakpuon kai xetikc npoetbonouoeic

H avakpouan elvaia Eaqvihavil6paon de eva maekwma n okaWau Tou nepiotpepoevou biakou, Tou biakou stnepic n Tc Bouptaoc h kanoiu aauoEapntmuatoc. To aykwua n okaWau npokalei tv taxaia akivtonoinan Tou nepiotpe poevou Eapntmuatoc, to onioe me tn oepa Tou unoxpewei to n eayxoevo nAektpiko epyaleio va kivneoi atv kateu- buvan avtthetaa ottnepiortp0n Tou eapntmuatoc oto anmeio eumoknc.

Tia napadeiyama, eva evac biakoc leiavanc maykwoei n okaawoe ie eva etepyaoveo kmuatn anpntou bikoou noueipexetai oto onneio maykwatooc monei va buthetai otnv emapaveia tou ulikou, me anotaleega aynv avanbdoan to "kAToan" Tou biakou. O biakoc monei va netaxei eine poc tnepiu Tou xeiipntn va anopakpuovthei ao to xeiipntn, avaloya me Tny kateuuvan Tnc klinanc Tou biakou oto onneio maykwatooc. O biakoi leiavanc monei enianc va onaouv katw ano autcTG ouvthke.

H avakpouan eivai to anotelaeqa tnc lavthetaevnc xphane tou nektpiok oepyaleiou kai/n laooc diokaia xeiipouu ouvknov kai mopei va anoepuxthei, laβavovrtac katannla npolntikapetpa, onwacavapepovratnapakatw.

Kpatate staepa to nAekptiko epyaleo kal tonoetei-TE TO owa kaI TO bpaxiova ac etai, nuva mnpoeite va avtataeite otc duvapeic avakpouanc. Xnpaopo-toeite navtote tvnpoetn lah, eav unapxei, yia meyanto eayxo tnc avakpouanc h tnc avtbpao nTc pOnc kara thdiapkeia tnc ekkvnooc. OxepiOtnc mpoel va eeyei tic avtdpaeic tnc poNc h tic duvapeic avakpouanc, eav anpovu ta katalnnla npolntika metpa.
Ioté mnu tonotheite to xepi oac kovta oto nepiortpe-phioevo eapntma.To eapntma unopei va "kawtonae" navw oto xepi oac.
Mny tonotheite to owa aac otny nepiox,otny onoia 0a metakvnei to nkeptipko epyaieio,oc nepiTTw an avapounc. H avapounon 0a wnoe i to epyaleio otnv avtietn kateovan tnc kivnon tou biokou oto anmuaykwpatoc.
Idete iiairepn npoox,otav epyaceote o yoviec, KoPtepec akuec k. Anopeuyere tv avamnoan ka Tnv eunokn Tou eapntmuoc. Oiywiec,oi KoPtepec akuec n avannoan exouv tyn taon va aykwovu v to piotpepoevo eapntma kal va npokalouv anwlaeia tou alexyou n avakpuan.

Mny tonothelemu aauolda npiovio, Aenla EaoyAunuKnC n oovtwtn npovOaqa.Tetoie lacuec 6nmuouyouv auva avakpounkai anwiaa Tou eEyyou.

Ipoetobonouoeiaocapaleiac etukyaepyaoiec aeivanc kal konis

Xpnoiote mvo tounoc biokw, o1 onoiouviota- vai yto nektpko epyaaleo aac kai tov eliko npo- palaikpa, noiv cxaebiaaevoc yia tov emayepevo biko. Obiakoi, yia touc onoiouc to nektpko epya- leio dev elavxcbiauve, dev npopov va npoatau- touv ikavonointka kaliv avaaepaeic.
H enipavetaeiaeavancTovKuprTovbiakov npenie va Bploketal kawto entnebo tou xelauoc tou npopuAaktpa.EvacakwToonthetauevocdiakoc,ounpoeEexei ano to entinebo Tou xelauoc tou npofoaaktnpa dev mnopei va npoatautei ikavontnka.
O npouakntpncpeiaeivaaopaaocnpoapntnpevocto nkeptkoepyaaleio kanto0etnevocya peyotnaopaiaea,ctoiwote evacaxiotaunhaou biaokouvaekthataipoctohepcouxiepiotn. O npouakntpacsuubalaeoiynpoataiaou xeiipotn ano onaueva 0paouataoudeltaou, an toxuaiaenapn me tovdeltaokaioucnnipocnou pokaesouavapaeonsigmaouxa.
Oi diokoi npenei va xnpaonooovtai mvo yia tic npoBlaenoevec epyaiec. Tia napadeyuMa: Mn aeivetepeTnv nAeupaoudiokou konnc. Oi diokoi konnc npoopiOvta iya nepipepeiakni aleavon, n epapoyn nAeupikow duvauew o autouc touc biokouc unopei va npokaleoetn Opaun Touc.
XpauonoeIte navtoe ayoyec pAvTcE biokw, oI onoie exouv to awtoe yoc kai oxjma yia tvov eni Aeyuvo bioko oac. OkaaAanle cpaavTcE biokw unO otpiouv tvd ioko kai ouvenoic meiwovuyn TnV mavotnta Opaonc Tou biokou. OlaavTcYia Touc biokouc konnc mopei va elai diaopopetikc ano tic pAvTcE tvv biokw Aeiavong.
Mn xonpnoiote 40apieouc biokoc ano eyaAute pa nekptka epyaia. 'Evac biokoc nou npooipzetai yia eva meyautepo nkeptko epyaiaio dev elvai kataaanoc yia tyn uunlotepn taxutnta evoc ikpotepu epyaiaiou kai mnpoe va anoei.
Ipoo08eTc npoeiobonoiaeic aoopaiaec etidka yia epyaolec kon
Mny 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 Tov 610 kO KIO H Nv aokte unepBoAikn iocn. Mny enxepnoe va kavete pua unepBoAka Bia kon. H unepBoAikn nian oTo biako auEavei To opto Ka tyn euaioa oauotpoph n emlokn Tou biakou eo aon toy toin kai tn duvatotnta avakpouanc n Opaunc tou biakou.
Mny euypauiie to owa oac mnpoata niow anotov nepiotepojevo diako. Otav o diaokoc, 0to oneio TNC epyaoiac, kiveirai anopakpvoevoc and to owa aoc, ma nath avkpoon mopei va kateuovetov nepiotpeojevo diako kal to nAektpiko eyaelio npoc to pecoc aac.

Se nepintwnoemnokocou blokou n otav biakonelmu epyaia konnc yia onoiovohnote Ayo,anepeyonounte to naektpko epyaaleio kai kpatnoe to naektpko epyaaleio akivnto, xvi va otaipnoe evtac o biokoc. Mny enxepnoete note va aapapeote tvosikoc konnc anTnv konni,otv o diaokoc kiveitr, daopopti ka unopei va npokuve avakpoun. Eepuvnote kai bete diopothka metpa yia vaealeiwete tnu atia tn c emnokc tou bokou.
Mny enavekkivnoe Tn biadikiaoa konnc meo aTo eEepyafoevo koumuAt. Aqote To biokva φaoei OTNV nnpn tauxnta kai elayete vava to biok npocekia maovon. O biokoc mnpei va napouaide iemloki, avanboh ng avakpouan, otav to nkeptko epyaleo enavekkvnei meo aTo eneepyafoevo koumuTt.
TnpicTeTc nAkeCn ta unepeyeOEn eEepyazopeva KOpMaTa, yia va EaaxtonoInei o kivduoc emloKnc Tou biokou kal avakpouonc. Ta neya eneepyazopeva KOpMaTa Teivouv na napouaizouv kaun npoc ta katw loyTu bapouc tou. Penei va tonoetouvtai otpiiyata KaTaw ano to eneepyazoevo komuTtovTt npamu konnc kal Kovta otnv akpn Tou eneepyazoevou KOpMaTIOU kal no t dcuo paepec tou diokou.
PpooexTe tiairepa,otav kaveTe mua konn 出 Ukaka o unapoxte toxouc n oe tupec nepioxc. O bloko nou npoeExei mnpoi va koyei owlvec npoxyacepiou ne vepou,naekpika kaawbia n avikieeva,ta onoi npopei va npokaleouv avkapouan.

Tpoetobonouoei aopaaieac etikaiya epyaoiec Tpupatoc

Mn xnpaonoeite uepeoikka meyalo meyeoc6iokw yuaoxaprou. Akooueite tic ouotaeic tou kaTaakeuaot, otav enuEyete yuaoxapto. Eva meyalo yuaoxapto nou npoeexei nepa an to biok o tntipnc kivduveuei va oxtei kai mopei va npokaoleoi kakawpa, xioiou to biokou n avkpoun.

Tpoeioiooic aoapaleuc cikyaocie xphon oupatooupoc

Exete unoynac, otI oupativec trixc eKtivaoovTai ano tn boptoa akounk kalata n diapkeia kavoViknc leioupiac. Mny mezete unepBoaKa ta oupaTa, epapocovtac unepBoaKo poptio tn boptoa OI oupativec trixecmuopouv ekoVa bianepeaouv Ea-ppa pouxa ka/nt to dpma.
Eav ouviotatai n xhon evoc npooukntpa yia tn xhon oumuatobouptac, dev eintpeneita kajia napeunodian tou oumuativou tpoxou hnc boptac anoTov npooukntpa. H diapetoc evoc oumuativou tpoxou hBoptac mnpoei va auEnei ano to poptio epyaiaic kai Tc pfuyokvepcduvaeic.

Tpo08eTeC unoBeiEic aopaleia

Dopate npoatautka yuaia.

Xpouponoiite KataaAanace ouakeuec avxveuoc yia vaevtonioge Tuxov m opatouc aywoouc tropoobosiac nouboualeute TNY tokiq etapia npoxic evepyiac. H enaipn me nektpikec yapmuic mnpoei va onnynoe o npkayia kai nakertponaHa. H npoknon zniac o evav ayowyo owtaepiou (ykaio) mnpoei va onnynoei o ekpnEn. To pounma evoc owhva veopn pokaie Zmua o npayta n/kai npoei va onnynoei oe nektponlaHia.
Mny niadoe Touc biokouc aeavongkai konnc, npotou va kpuooov. Oi biokoi kat nvy epyaia eepaivovtai npapaoL.
Anaopaiaote tov biakontn ON/OFF kai oetoe tv ot n Oean OFF,otav biakonei npofoeda pemuatoc,pi. x. loywiakonncpemuatoc npaebvtactoic anoynipia. Etae npoobietae aaneEeyknt enavekkivnou.
Aopaiote to eneepya0evo kupnt. 'Eva eneepya 2oevo kupat oukypatetai aopaleotepa me ia diataEn ouphiync n me ia neyyen npa me to xepacac.

Kpatate To nAektpko epyaleio kata tnv epyaia otaepa me ta duo oac xepia kal povtizete yia aopaan otao. To nAektpko

epyaleio onyeitr aoqaaotepa,otav to kpaTate ka te dao aocxepia.

Piypapn npoiovtoc kalioxuo

AaBae oec tic unobeiEc aopaleiac kai tic obnyie. H mtnpnon twv unobeiewy aopaleiac kai twv onyiv mnpel va npoka- ae nektponlaia, npkayia ka/ noBapouc tpaupatiooc.

IpooeTe npakaakw Tc Eikovec OTo mnpootivo pepocTwv odnyov Aetoupyiac.

Xpnooupwva eTov npoopuapo

To nkeptko epyaaleio npoopietai yia kon, Exovbpiaqa ka Boptaqa metaaikw kai netpiwv uikw xwic tn xpohn vepou.

Tia nyn konn me akajtna meoa leiavonnpenie va xnpoionoi ntheta evac etikoc npopulakntpac.

Tia nKnH nTpWpaTu npene va povtlaete yia enapKn avappoon oKovnc.

Me ta entpenoeva eApthmaata aeiavanc mnoepi va xnpaonoinoie to nkeptko epyaleio yia leavon pe yuaoxapto.

Anekovcómeva otoxeia

H anapiognon Twy anekovcmevwo stoxelw avapepetai otnv anekovion tou nektpkou epyaieiou o aeia ypaip Kov.

(1) TIAjkToaakvntooinongtou dOva
(2)
(3) Póoθηnλβn (μovωνενη ειφανελaβnC)
(4) Xeipoloaβn（ovwouevn eupaveiaαβnC）
(5) AEvocAeiaavoc
(6) Ppoqulakntpac yia leiavon
(7) Bida 0raθεροποηnσtou npoμλakntρa
(8)
(9) i k o c e i a v o n^a
(10)
(11) TavTcokkEio yia to naEiμaδι ooupiyEn
(12) Paεμδι ταχούσργεης SDS-clic
(13) TnpoetbcdiokockAnpoetTAAou
(14) Ppoquakrtpa yia konna
(15) i k o c o n c^a)
(16) PoooTaia xepw
(17) Poéleç anoTaanq
(18) AaoTiyEvioCdiokAeiavanca
(19) e i a v c^a)
(20) (a)
(21) Tnpoeiδnc Boipraa
(22) i ^日
(23) Ppouaknpacpeavappoqon yiayn konn pe nla oohyng

a) Eapntmuataouaneikovicovtatnepiypapovtatsev peixovtataotstavopoukeuaota.Tov nAhpnt katAoyo eApntmuTawuopelevaTovbpelteo npovpaMaEapntmuTaw.

Texvika otoixeia

Γανιακός λειαντήρας GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
Κωδικός αριθμός	3601 HF2 0.. 3601 HF2 1.. 3601 HF4 0.. 3601 HF4 1.. 3601 HF4 2.. 3601 HF4 3..
Ονομαστική τοχύς W	2.000 2.000 2.200 2.200 2.400 2.400
Ονομαστικός αριθ- μός στροφών	min-1	6.500 6.500 6.500 6.500 6.500 6.500
Μέγιση διάμετρος διακουλειανός	mm 230 230 230 230 230 230 230
Σπερωμα ἀξουνλειανός		M14 M14 M14 M14 M14 M14

106JEAAynuka

Γανιακός λειαντήρας GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
Μέγιοτο μήκοςσημρώματος τουαξουναλειανός	mm 25 25 25 25 25	25
Προσταία Απόαθέλητη εἰανεκκινηση	● - ● - ● -
Οραλή εκκίνηση ● - ● - ● -
Βάρος κατά ΕρτΑ-Procedure 01:2014
- Με αυτικραδα-σμκή πρόσθετηλαβή	kg 5,2 5,1 5,5 5,4	5,5 5,4
- Με στάνταρπρόσθετηλαβή	kg 5,1 5,0 5,4 5,3	5,4 5,3
Κατηγορία προστα-σίας	回/II /II /II /II /回/II	回	回	回	回	回

Ta 10xieia 10xuov yia ma ovopaanik taon [U] 230V. Se nepimwn nou unapxouv anoklivouoe c taeic kai otic eibke yia kaoe xupaekdoaeic au ta 10xieia mopel va diapepov.

Ynoeic oxetka me tnc npounooeic ouvdeocn oto nketpko diktuo GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400 P: H ouakeun pnpoi tic aainrnoiec IEC 61000-3-11 kai unoketra oe ouvdeon uno opouc. H ouakeun mnoepi va obnyneoi e nepiaataikc diakumavoeic taoc, uno duovpeveic auvntke cioxuoc. H ouvtheta n avriotaan autnc tcns ouokeun exei opotei wc Zactual = 0,18Ω. O xipotnc npenei va bebaiwtei, ot to aneio ouvdeocn, me tn uovtheta n avriotaan Z_max , oto onio npenei va ouvdeoei n ouakeun, pnpoi tv anaitn onuvtheta, avviotaan: Z_actual ≥ Z_max . Eav n Z_max elai ayvwotn, npoobiopite n Z_max oe ouvevvonan me tv npounthei dtkTuO n tv apx npounheiaac.

Pi npopoipoe yia 0puo kai dovioc

Tuec eknoiHc oopBou unoloyioevec kat EN 60745-2-3. H A-otaOmuEvn taOun OopBou Tou epyaleou avepxetai TuniKa str: 97 dB(A), taOun nyntknc loxuoc 108 dB(A). AvaoPdAeia K = 3 dB.

Opate npoataa akoiC!

UvoIkeC tIeC taavTooewv a (diuvogatko aBpoioa Tpuw kateuovoeuw) kai avoopaia K unoloyiopevec kata EN 60745-2-3:

Aeiavon Ewotepikic enipdvceac (exovdpoua): a_n = 7,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Aeiavon epuAlo AeiavonC: a_n = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

H oraun kpaabaawou avapepetai oautc tic obnyie ecexe metpneoi uupwva ieia diaikacia eptannc tunonoinevn kai nopei va xnpoionoiei otn ouykpion diafpowv naekpiKov evayaleiw metaTuoc. Eiva enionkataaAn yav npoawivo unoloyioo nnc emapuvanc ano touk paadaouuc.

H oraun kpaabaou nou aovapepet avinpoowneie Tic Baikc xhaei tou nlektpkoe pyaleiou. Se nepintwn, ouc, nou to naktpko epyaleio thxpanoontheta diapopetika, me npntoeivoeva epyaleia h wopic enapkn ouvtphnqn, toe n otan knpabaawu npoei va evai k autn diapopetikn. Auto unopei va auEnoe onmuvtka tvn embapuvon ano touc kpaasaouc katn tn uovolki diapkeia oloknpou tou xpvikou biotmuoc nou epyacege.

TnA kipBn EkTun Tnc emBapuvc an toc kpaaoC Ta npene va laaavovra enian unynkai xpvoi KaT ndiapkeia Tw onoiv To epyaleio Biaketai EKTcAeI

toupyiac h letoupyei, xopic oupc otny npaymuotnta va xpnaononeiteir. Auto mnpie va peowoei anuavnik tnv eniBapuvon ano toukpaabaoguc kata n diapkeia ooknpuou Tou xovikou diaatmuoc nou epyacege.

I'auto, npiv apxioov oi enttwoei Tw Kpaabaouv, npenei va kaopige ounnnpaatika metpa aopaaleiac yia npo-otaia tou xepiotn onwc: Suvtphon Tou nAektpikou epyaleoi ou kai twv Eaptnatow nou xpnoiopoieite, diatnpan Ze-otw vtw xepiw, opaywan tnc kteleancnTwv diapopw evyaow.

SuvapmuOlyon

UvapuOIoynoTnc diaraEnc npooTaiaC

ByaCte to oic ano nTv npia npiv ano onoiadnote epyaia oTo nAektpko epyaieio.

Ynobet:Meta ano tuxov 0paon Tou biakou aeivanc kata Tn diapkeia Tnc epyaioac n oe nepiunwn ZmuicTwv biataEw unoboxic otov npoulaakntnpa/oto nektpko epyaieo, npene to nektpko epyaieio va otaei aueow osnv unnPepa teviknc Eunnpetnnc neatw. Tia TC oxetikec dieuovoeic Bane otnv evotna «Eunnpetnon neatawkaioubouiec eapapoync

TpoopuaKrtnpac yaaieavon

TOnoTeTnOte Tov npOpulaktnpa (6) OTOV LAIO TOU dOVA.
PiooapnoTe nOeON TOU npOpulaktnpa (6) OTC anATnAeiC
TnC epyaiaic kai aopalaote ToV npOpulaktnpa (6) ME Tn BIDA
Otaheponoinnc (7).

▶ Puθμiατον npopuλakπρα (6) εια, ωετν αμηδιβεται oσινθηριαός στην κατεύθυνοι του ξειριθή.

Tpoopuaaktpac yia konn

Kata nV konI me deeva uAka aeavoc xnpouonoiTe nVtoTe tv npouakrtpa yu koni (14).
Kata nV koni o netpa povtizete yia mApkn avappoonn Tcokovnc.

O npopuakntpac yia kon1 (14) ouvapuooyeitr otwcaio npopuakntpac yia aeivan (6).

Ipooulaakrtipac me avappoqnon yia koni pe nApa oibnyan

Tia nouvapuoloyon Tou npopuakntpa me avappoqn yia konn n e napa obynanc (23) npoeTe tic onnyie c teioupyiac Tou npopuakntpa me avappoqn.

Tpoo8eHnAaBn

Xpouponoietre to nAektpko cpyaaleio oac mvo me TnV npo0eTn AaBn (3).

Biδωτe TnV npθεηλββ (3) αναλoγ με Tov Tpòno εργαi-α δεια ἀ πριερα σην κεραλτου μειωτήρα.

Tpooraia xepov

Tua Tc epyaiec me ToV AaoTixevio bioko AeiaovnC (18) n Me Tnv nToTpoetbouptra/Tn biakoeiBouptra/ Tov bioko Aeiaovnc me quAapkua ouvapmooyeirat navtoe Tnv npoata xepwv (16).

Στepeωτε ην ποσταδίαχεριών (16) με την πρόσθετη λαβή (3).

Euupaooynontwvexaptnawleiaovc

ByaCte to oic ano nTv npia npiv ano onoiadnote eypaaia otnktpko epyaieio.
Mny miaete touc biokouc leiavangkai konnc, npotou va kpuooov. Oi biokoi kat nvyepyaiaeepaivovtai npapa nolu.

KaBapateovadovaLeiavoc(5)kai ola ta npoc ouvapoo Aoyon npn.

Tia to ophiu kai to Auio To w eapntmuatov Aeivanoc nieote to nnkpto akivntonoianoc tou aOva (1), yia Tnv akivntonoi nan Tou aEova aeavanc.
PatheTo TnAikto pAkVntooinong tou dOva mvo o neipintwnakvntoounpeovou dOva aeivoc. Aapo petiku npoei va unotei zna to nAektpko epyaieio.

AioKoc aeiaovc/doikoc konic

PiooEeTic diaatoeic Tov eapntmuatov aeivanc. H diapeTPOC tnc onn npenei va taipiazei me tn phavzua unodoxhc. Mn xpanoioieTre pnoapouyeic n ouotolec.

Se nepiwnxphnc diajavrodkw knonnpoeTe, va taurietai to beooc opac nepiotpopnnc naw otov diaqa-vtobiko konnc me tn oopa nepiotpopnc tou nektpikou epya-aeiou (Bene boc opac nepiotpopnc naw nnv kepaan Tou meiwtnpa).

Biδωτe to σρογμλό παξιμάβι (20) και σφίετe to με το γαντόκλειδο.

Tnpoei6nCBoptra/6iaKoicBpO

Tua cpeyaoie mc nyn notnpoetbn bouptaa n tn dokoeibcn bouptaa ouvapmooyeite naVTote Tnv npoataia xepw (16).

Tia n Θeon e λειουργia tou ηλεκτριού εργαλείου σηρωξετον διακόπηθ On/Off (2) πος το εμπος και ησιουνεχεια πεοτε Tov.

Tn anevepyonoin Tou nKtikou epaaleou ahototov diaokntn On/Off (2)eueepo.

EeYcTe ta eapntmuata aeivanc npv tn xpon. To eaptnma aeivanc npenei va civa auoya ouvapmoAoynueo kai va mopei va nepoiopepetai eeu0epa. Ipayatonouote ma dokaautk aeitoupyia to Lyotepo yia 1entxwopicpoptio.Mn xpanoioniee eapntmuata aeivanc nou civa xaalageva,napapopqoeva nou eapavizoukpaabaouc.To xaalagve

Eapntmuata aeivancn npoei va anouuv kai va npoka- aouv tpaumatouc.

Ipootiaia ano aBéληtn enavekkivnon

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

H npoostia an oAeItn enavekkivnon eunobici Tnv aveEeaykTn EKKIVNON TO NAEKTPIKOU EPVAELou mTa ano ma biakonTou NAEKTPIKOU peumuotoc.

Tia nTv enavaletoupyia theoTov diakotnOn/Off (2) anevpyonoiuev n eon kal evpyonoiote to nektpko epyaleio ek vevou.

QuaI eKkivnnon

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

H nAektpovikn oua nn Ekkivnan nepioplc ttn poin otpewn kata tny evepyoinan kai kaotaduvatna Ekkivnan xwipc tpavtayu Tou nAektpiokou epyaieiou.

YnobsE:Se nepinnwn nou to nAekptko epyaiao aoeawc meta tvv evpyooinan aeitoupyei me tov np anp oIpoPov, toe n oaih ekkivnoi kai npoaataia an oEeltnentavekkivnoi de aeitoupyouv. Teilte to nAekptko epyaiao aoeoc otnv unnpdea texviknc Eunnpetnnc nelaTuv (yia tic dieuovaeic bene onnv evotnra «Eunnpetnon neatowkai oumboulec cepapoync)

YnobeiEic epyaiaic

ByaCte to oic ano nV npia npiv ano onoiadnote eypaaia oto nkeptpko epyaieio.
PiooxoK katn npapaeneykONov ae pepovtactoiXouc, Bane nveotna Ynobeieic yia tn otatuk).
且 to eneepyaizoevo koumu, cpoov 6 otnpic-tai otaepa ie to diko tou pao.
Mn poptwve npa nla To nAektpko epyaleo, oTe va akvntonoieital.
Meta ano meyaaKatanovnan apnoTe to nAektpko epyaiaoakounepuka aenra va ouvexiaeTn aeitoupyiaxwpic optio, yia tnv uuqn tou eapntmuoc.
Mny xnpaonouoaeTo nAektpko epyaleio o ouv- 6uaoOemuBaaon konnc.
Mny maoete Touc biokouc aeavoc kal konnc, npotou va kpuoov. Ot biokoi kat ayn epyaia 0eppaivovtai npa nolu.

Exovdp0pa

Mn xpnouonoioge note diokouc konic yia xovdpi- oua.

Me ywia klanc 30^ eoc 40^ exete kaTto Exovbipua to KaLtepo anotaleaepyaiaac. Kiveite to nAekptiko epyaleio me pia nean npa-dwOe. EToI to enEepyaZoMevo KomuTi de thepaiiveta nou, dev aaaaie xpwau kalde ngiouyouvtai uakia.

AioKc λeiaovnC μe puλapak

MeTov biako aeivanc je qualapakia (eApntmuata) umopeite va enepyaotei emionkuptec empaveiec kai npoiil. OI biokoi aeivanc je qualapakia exouv ia onuavtka peyalutepn diapkeia zwnc, mikpoepn oatoohopouk xanlotepn

8epoikpaia aeivanc ano touc ouvnoiuevouc biokouc aeivanc.

Konh petaaau

Kata nV konI me deuva uAka aeavoc xpoouonoei- TnVTOTE TOV npouaaktpa yia kon (14).

Tic epyaiec konhc va epyaceote me tpi npowon, npoapooevn stoe nenepeyafoev uuko. Mny mte, n loeuee n mnu taavwete tov diako konnc.

Mn ppevapete Touc eniipabdvovouc diokouc konnc, meovtac touc nayiwc.

To nKpkiO epaaleo npenei va onyetair naVtoe me avrietn kivnon. Diaopopeikau npae i kivduvoc, va aveEekykta ano tnv konni. KaTnv konni npoiia kai oawlvov opoywviicsi diatounc apxioke kautepa ot mikpotepn dia-tounh.

KoH nEtpac

Kata tyn koni ae npa oovtiet e yia mepkn avappoqnTc kovnc.
Φopáte μαoka npoσtaiaç anó oκovn.
To nAektpko epyaelo eniptepentai va xnpouponounthetai mOvo yia epyaic cNpnc konhc/Enpnc aeavoc.

Tia tvknn nepac xnpaonoeite kautepa eva diaavrto61-0ko konnc.

Se nepintwn xphonc tou npopulaktripa me avappopnon yia konn me nlaa obhyanoc (23) npenei o anoppoepntpac okovnc va evai eykepiievoic via tvv avappopnon o Kovnc ntpac. H Bosch npoaepei katalnnlouc anoppoepntpec okovnc.

Evpyoaiote to nAekptiko epyaieio kai akoumuitote to me to unpoativopoc tou nEapatoc obinyonnc navw oTo eneepyaZojevo koumian. npwTe to nAekptiko epyaieio me tpi npowthnnpoapuoaevnto eneepyazoevo uiko.

Kata tyn konh ibialtepa oaknpw uikow, n.x. mnetov ue uyan avaloyia xaiikuw, mnpel va unepthetaavoe biayrdoikoc konnc kai etai va kataatpaei. Evac otepavoc anivnpiouou ouinepiatpepeta paiz pe to diauvtobio konnc anotele eupavn evbEiy auto.

Se autn Tny nepinwn diakoyte Tn diaikaoaia konnc kal apn-oteTov diaavrdoiko konnc va leitoupyei xwpic foptio meTov uynlatoepo aipto oToPpaw yia liyo xpovo, yia va kpuwacl.

Mia aiothn meiion nnc npodou nnc epyaiaac kai eva nepi-otpepoevootepavil anvnopvewai vveieic yia otpu-mevouc diauavtoiaokocn. Mnpelte va tou enavatpoiaeTe ME ouvtomec konec o TpaXu AIO, x.aOaEtoAIOoc.

Ynobsieic yia tn otatukn

Oxioe oepovteoixou unokivta e tikooc yia kaTheta kavoviaouc. Autc oi npobiaypacnpenei va npouvtat onoohnote. Ptv nvy evapn nnc epyaaic ouou

110|Türkce

aeute rov uneuvo statko, apxtekova n tv apoia biuovon epyou.

Suvtnpnon kal oepic

Uvtipnqk kaKaapiooC

ByaTeTo pic ano TnV npia npiv ano onoiabnote epyaia oTo nAeKtpko epyaleio.
Na diatnpieTo nAektpko epyaaleio kai tOxuopec ae piaou navtoe KaBapn kataoan yua va mopoei vaepyaceka kalae aopalaia.
Yno akpaie ouvohke cepyaia xnpaonoeite kata to duvatov navtoe ma eykataoan avappopnonc. Eepouate taktikac tic oxioec aepioou me nenieoevo aepa kau ouvbote evav npootateutiko diakottn diapponc (PRCD).Kata thky katyeoia metalawy mnoepi va kataakaioe aywynokovn otowtepkou tou nekptko copyaleoi.ETo mnpoevi enpeaeatl apvtika npo- stateutkn mwoon tou nekptkoiu cypaleoi.

Na anoThekeuete kai va petaeipieote ta Eaaptnmuata pe em

Mia tuxov avaykaia avtikataaotaon tou nAektpiou kawbiou npeneva dieExaytheta ano Tn Bosch n ao eva eoouiootnevo kevto oepic yia nAektpika epyaia Tc Bosch, yia aaopoeuxei etoi Kahe kivduvo ts aphiiaac.

Eumptn an naiaw kai ououe c apoyic

H unnpeda eunnpetnnc naeaw anavta otic epwnoeic aoc oxetka me tnv eniakeun kai tn ouvtphon tou npoiovtoc oc kaohc kai yia ta avtroxa avtalaaktka. xedia ouvapoo Aoynonc kai nnpopopie c yia ta avtaalaktka 0a ppeire eni onk katw ao:

www.bosch-pt.com

H ouaba napoxic oumbouw vnc Bosch anavta euxapiotuc tic epwnoic ac yia ta npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. Aote oe odec tic epwnoeic kai npayyaleie c avtaaakukow onomega note to 10nphiio kwdiok apioo upuva me nvi nivakida tunou tou npoiovtoc.

EAAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwni-Aθηγα

Tnλ.: 2105701258

Φdξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Iepatrepw dieuovoc eepic 8a pteiO nAektpovki dueoovan:

Σμφωνa μe Μην Eupωπακη Εθγia 2012/19/EE oxetika μe TIC naIεc ΜλεKTpικεc κai ΜλεKTρονικες Μαοκευες κai Μετα φρορα TNC Εθγiaic autnc Εeθικό δικαίο τα αχροτα ΜλεKTPIKA εργαλείσηπεινα Μλεχονται Εχωριστα γia va enava-xρησμοποιθούν μe Πρόση φιλικό πος Φεριβαλον.

Se nepintwn μη evδeδiyeνnc anouapoc oi nλektpikéc kai nλektpovikec ouakeuec λoyw evδexoeync napouiaic enikiv-buvw ouiw npopoiv va exouv emβaβεic emttwoei, oTo nepiβαλαv kai atny avθρωvn uyia.

Türkce

Güvenlik talimati