GWS 2200 P Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GWS 2200 P Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 166

Kaak. 5et 175

MaKeDoHcN. CtpaHua 204

Srpski Strana 214

Slovenscina Stran 222

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock..
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

16|English

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SafetyWarnings for AngleGrinder

SafetyWarnings common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting Off operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
- Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
- Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect

operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

SafetyWarnings specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off operations

Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional SafetyWarnings specific for Abrasive Cutting Off operations

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading

18|English

and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
- Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

SafetyWarnings specific for Sanding operations

Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.

SafetyWarnings specific for Wire Brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

Wear safety goggles.

• Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.

Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
- Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for cutting, roughing and brushing metal and stone materials without the use of water.

A separate protective guard for cutting must be used when cutting with bonded abrasives.

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Spindle lock button
(2) On/off switch
(3) Auxiliary handle (insulated gripping surface)
(4) Handle (insulated gripping surface)
(5) Grinding spindle
(6) Protective guard for grinding

(7) Locking screw for protective guard
(8) Mounting flange with O-ring
(9) Grinding disc
(10) Clamping nut
(11) Two-pin spanner for clamping nut
(12) Quick-clamping nut SDS-clip
(13) Carbide grinding head
(14) Protective guard for cutting
(15) Cutting disca
(16) Hand guard

(17) Spacer discsa
(18) Rubber sanding pad
(19) Abrasive disca
(20) Round nut
(21) Cup brush
(22) Diamond cutting disc
(23) Extraction guard for cutting with cutting guidesa

a) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

Angle Grinding GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
Article number	3601 HF2 0.. 3601 HF2 1.. 3601 HF4 0.. 3601 HF4 1.. 3601 HF4 2.. 3601 HF4 3..
Rated power input W 2000 2000 2200 2200 2400 2400
Rated speed min	-1	6500	6500	6500	6500	6500
Max. grinding disc diameter	mm	230	230	230	230	230
Grinding spindle thread		M14	M14	M14	M14	M14
Max. thread length of grinding spindle	mm	25	25	25	25	25
Restart protection ● - ● - ● -
Soft start ● - ● - ● -
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- with low-vibration auxiliary handle	kg	5.2	5.1	5.5	5.4	5.5
- with standard auxiliary handle	kg	5.1	5.0	5.4	5.3	5.4
Protection class	☐/II		☐/II		☐/II	☐/II

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Notes on mains connection requirements for GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400 P:

The appliance meets IEC 61000-3-11 requirements and is subject to conditional connection. The appliance can lead to occasional voltage fluctuations under unfavorable power conditions. The impedance of this appliance is set as Z_actual = 0.18 . The user must make sure, that the connection point, with the impedance Z_max , on which the appliance shall be plugged in, meets the impedance requirement: Z_actual ≥ Z_max . If Z_max is unknown, determine Z_max in consultation with the network supplier or supply authority.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 60745-2-3.

Typically the A-weighted noise level of the power tool are: 97 dB(A); sound power level 108 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3:

Surface grinding (roughing):

$$ a _ {1} = 7. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Disc sanding:

$$ a _ {h} = 4. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. It can also be used for a preliminary estimation of exposure to vibration.

The stated vibration level applies to the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for different applications, with different application tools or poorly maintained, the vibration level may differ. This can significantly increase the exposure to vibration over the total working period.

20|English

To estimate the exposure to vibration accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This can significantly reduce the exposure to vibration over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping the hands warm, and organising workflows correctly.

Fitting

Fitting Protective Equipment

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding

Place the protective guard (6) on the spindle collar. Adjust the position of the protective guard (6) to the requirements of the operation and lock the protective guard (6) with the locking screw (7).

Adjust the protective guard (6) such that sparking in the direction of the operator is prevented.

Protective guard for cutting

Always use the protective guard for cutting (14) when cutting with bonded abrasives.
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

The protective guard for cutting (14) is fitted in the same way as the protective guard for grinding (6).

Extraction guard for cutting with a guide block

Observe the operating instructions of the extraction guard when fitting the extraction guard for cutting with a cutting guide (23).

Side handle

Do not operate your power tool without the side handle (3).

Screw the side handle (3) on the left or right of the machine head depending on how your are working.

Hand guard

Always fit the hand guard (16) when working with the rubber sanding plate (18) or with the cup brush/disc brush/flap disc.

Attach the hand guard (16) to the side handle (3).

Fitting the Abrasive Tools

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Clean the grinding spindle (5) and all the parts to be fitted.
Lock the grinding spindle with the spindle lock button before clamping and releasing the abrasive tools.
Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/cutting disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the mounting flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, ensure that the arrow indicating the direction of rotation on the diamond cutting disc matches the direction of rotation of the power tool (see the direction of rotation arrow on the machine head).

See the graphics page for assembly instructions.

To fasten the grinding/cutting disc, screw on the clamping nut (10) and tighten with the two-hole spanner. (see "Quick-clamping nut Sds e c

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

A plastic part (O-ring) is fitted around the center-ring collar in the mounting flange (8). If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange (8) must be replaced before operation can resume.

Flap disc

Always fit the hand guard (16) when working with the flap disc.

Rubber sanding pad

Always fit the hand guard (16) when working with the rubber sanding pad (18).

See the graphics page for fitting instructions.

Before fitting the rubber sanding pad (18), place the two spacer discs (17) on the grinding spindle (5).

Screw on the round nut (20) and tighten with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush

Always fit the hand guard (16) when working with the cup brush or disc brush.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/disc brush must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/disc brush with an open-ended spanner.

Quick-clamping nut SDS- clic

To change the abrasive tool easily without having to use any additional tools, you can use the quick-clamping nut (12) instead of the clamping nut (10).

The quick-clamping nut (12) may be used only for grinding or cutting discs or disc brushes with hole diameter 22.2mm .

Only use quick-clamping nuts (12) that are in good working order and not damaged.

When screwing on, make sure that the printed side of the quick-clamping nut (12) is not facing the grinding disc; the arrow must be pointing towards the index mark (24).

Press the spindle lock button (1) to lock the grinding spindle. To tighten the quick-clamping nut, turn the grinding disc firmly clockwise.

If the quick-clamping nut has been attached correctly and is not damaged, you can loosen it by hand by turning the knurled ring anticlockwise. If the quick-clamping nut is stuck, do not attempt to loosen it with pliers - always use the two-pin spanner. Position the two-pin spanner as shown in the figure.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operating instructions.

The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

Max. [mm] [mm]

D bd [min] [m/s]

230 8 22.2 6500 80

Max. [mm] [mm]

Dbdmin

[ m/s]

180--650080

10030M14850045

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.

• Provide good ventilation at the workplace.

• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Start-Up

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

When operating the power tool using a mobile generator that does not have sufficient reserve capacity or an adequate voltage control system with inrush current boost converter, loss of performance or atypical behaviour may occur upon switch-on.

Please check the suitability of the power generator you are using, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

Switching on/off

To start the power tool, push the on/off switch (2) forward and then press it down.

To lock the on/off switch (2) in position, push the on/off switch (2) further forward.

22 | English

To switch off the power tool, release the on/off switch (2); or, if the switch is locked, briefly press the on/off switch (2) and then release it.

Switch without locking mechanism (country-specific):

To start the power tool, push the on/off switch (2) forward and then press it down.

To switch off the power tool, release the on/off switch (2).

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Restart protection

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (2) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Soft start

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and enables a smooth start-up.

Note: If the power tool runs at full speed immediately after being switched on, this means that the soft start and restart protection mechanisms have failed. The power tool must be sent to the after-sales service immediately (see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses).

Working Advice

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Rough grinding

Never use cutting discs for rough grinding.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not

become too hot or discolour and that grooves are not formed.

Flap Disc

With the flap disc (accessory), curved surfaces and profiles can be worked. Flap discs have a considerably higher service life, lower noise levels and lower sanding temperatures than conventional sanding sheets.

Cutting Metal

Always use the protective guard for cutting (14) when cutting with bonded abrasives.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise, there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting stone

Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc. When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (23), the dust extractor must be approved for extracting stone dust. Suitable dust extractors are available from Bosch.

Switch on the power tool and position it with the front part of the guide block on the workpiece. Move the power tool with a moderate feed motion that is suited to the material being machined.

When cutting especially hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and circular sparking is present, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use a dust extractor if possible. Blow out ventilation slots frequently and install a residual current device (RCD) upstream. When machining metals, conductive dust can settle inside the power tool, which can affect its protective insulation.

Store and handle the accessories carefully.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Protection anti-redemarrage

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Rebarbadora GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

Montar as ferramentas de lixar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Vinkelsliber GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

Varenummer	3601 HF2 0.. 3601 HF2 1.. 3601 HF4 0.. 3601 HF4 1.. 3601 HF4 2.. 3601 HF4 3..
Nominel optagen effekt	W 2000 2000 2200 2200 2400 2400
Nominelt omdrej- ningstal	o/min 6500 6500 6500 6500 6500 6500
Maks. slieskivedi- ameter	mm 230 230 230 230 230 230
Sibespindelgevind	M14 M14 M14 M14 M14 M14
Maks. gezindleng- de af sliespindel	mm 25 25 25 25 25 25
Genstartsbeskyt- telse	● - ● - ● -
Softstart ● - ● - ● -
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
- med vibrations- dæmpende ek- strahåndtag	kg 5,2 5,1 5,5 5,4	5,5 5,4
- med standard- ekstrahåndtag	kg 5,1 5,0 5,4 5,3	5,4 5,3
Kapslingsklasse	☐/II /II /II /II /I	☐	☐	☐	☐	☐

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifike udforelser kan disse angivelser varie

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

El-vaerktoj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maide.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Overflatesliping (skrubbing):

a_h = 7,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vernedeksel for sliping

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

Ta nλeKtpiKa epyaIeia, Ta eApTnmuata kal ooukeuaie npenei va avakukawovta iE TPONo pIAIKo npoc To nepiBaA lov.

Mny pivvete Ta nektpka epyaleia ota anoppu- mata tou ontiou cac!

Movi yia xopec mc EE:

a_n = 7,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Zimpara kagidi ile zimparalama:

a_n = 4,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dilly online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

Uhlova bruska GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

Vecné Čísló	3 601 HF2 0..	3 601 HF2 1..	3 601 HF4 0..	3 601 HF4 1..	3 601 HF4 2..	3 601 HF4 3..
Menovitý príkon W 2 000 2 000 2 200 2 200 2 400 2 400
Menovité otáčky ot/min 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500
Max. priemer brúsneho kotúča	mm 230 230 230 230 230 230
Závit brúsneho vretena	M14		M14 M14 M14 M14 M14
Max. dlžka závitu brúsneho vretena	mm 25 25 25 25 25 25
Ochrana pred opătovnám spuste-ním	● - ● - ● -
Pozvolný rozbeh ● - ● - ● -
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014
-s prídavnou ru-kovăfou tl-miacou vibrácie	kg 5,2 5,1 5,5 5,4
-so štandardnou prídavnou ru-kovăfou	kg 5,1 5,0 5,4 5,3
Trieda ochrany	☐/II /II /II /II /☐/II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

KpntepnnnpednblbIXcoCTOHH

• nepetepn noBpeKdEh 3neKtpueeckn Ka6eb
• noBpeKdEn KOpNyc nAeInna

Tnn n nepnouhoctb texnueckoro 06cnykuaHH

• PekOMeHnyETcH OYnCTHTb HNCTpyMeHrOT TbIIN NocJI KAKDOrO HcONb3OBaHn.

Xpahenne

• Heo6xOJIMO XpaHnTb B Cyxom MeCeTe
  Heo6xOIMO XpaHHT BdaIIN OT HCTOHNKOB NOBblIeHbIX Tempepaty IN BO3dEINCTBnA CONHeuHbIX NyueH
• npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTp
  -xpaheHHe 6e3 ynaKOBKn He donyckaetc
• noPpO6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHHa CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
  -XpaHbYyNAKOBKe ppeINprrnra-H3ROBHTeBACKnaDCkNX NOMEueHHX pnp TempepaType OKpykaIOueCpeblOT +5 10 +40^ .OTHOCTeBHbA BnAAKHOCTb BO3DyHa He DOnJHn PpeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPobKa

• KaTEROpHueCKn He DONYCkAeTcnaJeHne N IIObIe MexaHnueCKNe BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
• npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6oTo Bua TeXnKn, pa6Otaioe ne npHHuNy 3aKmMa ynaKOBKn
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHNK yCNoBnAM TpaHCnpOpTHPOBKN CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (yCNoBne 5)
• TpaHcnopTnpoBaT npntemnepaTypeokpykaioe cpeBbO-50°Cdo+50°C.OTHOCHNTbHaBnAxAHOCTbBO3Dyxa HeIOnkHa npeBbIaTb 100%.

YkaahnnoTexnke6e3onacchoctn

06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn dna 3NeKtpoHHCTpymehTOB

NPEyIpeKJDEHNE

IpoHTHe Bce yKa3aHn H NHCPTyKuN no TeXhNke 6e3oNaHOCTH. HecO6JIIODeHnE yKa3aHn H

HnCTpyKuIN NO TEXNKe 6e3oNaCHOCTMOKeET CtTaI npUHONI npaKeHHN 3NeKtpueeCKM TOKOM, NOXapa N TaXeBbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH yKa3aHHn Dn86dyuero nCNoB3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuHnHCTpyKnX HyKa3aHHx NOHrThe 3JNEKTPoHnHCTpyMeHT pacnPoCTpaHReTc Ha 3eKTPoHnHCTpyMeHT C nITaHnEM OT cETn (C cTeBbIM shypom) HA aKKymIaTOPhBn 3eKTPoHnHCTpyMeHT (6e3 ceTeBoro shhya).

Be3onachoctb pa6oeryo mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO oCBe- 8eHHbIM. BecnpaOK HnH HeOCBeuHbe yAcTKn pa- 6oOero MeTa MOrT PnBecTH K HeCuAcThbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NEKTPOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBO onaCHO aTMocpepe, HAp., CoepXauei roPoune XNkOCTH, BOCIIaMeHIOUncce Ra3b IIN Nblb.

3NeKTPoHHTcPymEtHckpT,TO MOKeT pHBecTN BOCnIaMeHeHHIO bIIN HIN NAPOB.

Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oemy MeCy TeTeu NoctopOHnx NtU. OTBneKUnCb, Bbl MoXeTe NoTePrtb KOHTpOJIb HAd 3neKtpOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHHe npedHa3haeHO npa6bTB 6b10BbY cNoBnX, KOMMepecknx 30hax N o6ueCTBeHHbIX Me-ctax, pOn3BOJcTBehHbIX 30hAX C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6JIHeHEM, 6e3 Bo3dEiCTBnBn BpeHbIX nOaChbIX npOn3BOJcTBehHbIX paKTopOB. ObopyoBaHHe npedHa3haeHO n4kCnpyatauHn 6e3 NoCTOHHoro npncytCTBn OBcyKnBaIOUero nepcoHana.

3neKtpo6e30nachoctb

Wtencbna Bnka 3neKtpOnHcTpymenta DnKha noxdonTb K Wtencbho p03eTke. Hn B KOem cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WtencbHyIO Bnky. He npmeHrTe nepeXoDbIe WtKepebln 3ek- TPOHNCTpymENTOB C 3aunTHbIM 3aemHeHem. Hen3-MeHeHHble WtencbHbIE BnKN H NOxOJaune WtencbHbIe po3eTK CHNXaOH pNCK nopaHeHHa 3neK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe Tenehbi KOHTc 3a3emneHHbIMNIOBepxHOCTAMN,KAKTO:CTpy6amH,3eMeHTAMNOTONHEH,KXOHbIMN PNTAMH XOIOHNbHKAMN.Pn3a3emehn BaWero TaNoBlaaeTc pck npapaKHeH3JIeKTpOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKtpOHnCTpyMeHOT DoxHa NcbipoCTN. PPOHHOBHeHNE BObI B 3eKTPOHnCTpyMeHNT NOBlaWaeT PNC NOPaKeHn3eKTPOTOKOM.
He pa3peaetcHcnoIb3ObaTb Hhyp He no Ha3HaeeHHIO. HNKoIa He hCNoIb3yIe Hhyp dIra TpaHcnpOTpOBKn HII NOBBeCKN 3JeKTPoHHCTpyMeHTA, HII DnIa H3BneEHn BnIKN H3 WTeNCenbHO pO3ETK. 3aunuIte Hhyp OT Bo3DeHCTBn BBICOKHX TempeATyp, Macna, OCTpbIX KPOMOK HII NIOBnKbIX qACTeJ3eKTPoHHCTpyMeHTA. NobpeKdEHHb IIN cnyTaHHb Hhup NOBbIaet PNCK NopaxEHn 3eKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHnCTpyMeHTOM nO dOKpbITbIM He6om npMHeHrTe pnproHbIe Dn3TOrO Ka6enYdHHNtEN. PpmeHenePi npRoHOrO nPa6ToI nO tKPbItbIM He6om Ka6eJIyDnHHTe CHnKaet PnCK nopaKeHra 3neKTPOTOKOM.

156|Pycckn

EcnHeBO3MOXHO 36ExaTb PnMHeHHe 3NeK TPOHNCTPymeHTA B cIpor NOMEueHH, NOkNIOaHTe 3NeKTOPHNCTPymeHT Ype3 yCTpoCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnMHeHHe yCTpOCTBa 3aunTHOrO OTKIOUeHH CHINKaET PNCK 3NeKTPnueCKOro nopaxHeHH.

NuaHn6e3oNachoctb

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo denaete, npodymanHO hauHaHte pa60Ty c3NeKtpOnHCTpymeHtOM. He nOlb3yIteCb 3NeKtpOnHCTpymeHTOM bYCTaTOM COCToHHN Hn NIOB O3JeCtBHeM HApKOTKOB, ANKOROJI Hn NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OdIH MOMeHT HeBHMaTeNbHcTH nPn pa60Te C 3NeKtpOnHCTpymeHTOM MOKET pINBecTH K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PpHmHeIe CpeCTBa HINHBNHyAaBHO 3aunTbI. Bcerda hocTe 3aunThbie OQKn. McnoJIb3oBaHne CpeCTB INHINBHyAaBHO 3aunTbI, KaK To: 3aunTHOH MaCKn, obyBn Ha HeCKOJb3raJe IIOoWBe, 3aunTHORO WlmeMa HIn CpeCTB 3aunTbI opRAHOB CnyxA, B 3aBNCmoCTH OT BnDa pa60TbC 3JeKTPOHnCTpyMeHTOM CHXKaET PnCK nOnyueHn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3NEKtpOHcTpymenta. PpeTtem KAK NOkIOUHTb 3NEKtpOHcTpyment K cETH/INN K AkkyMnyTopy, IOnHtB INN NpeHocHTb 3NEKtpOHcTpyment, y6eINTecb, YTO OH BBkIOUey. YepkaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeI pIn TpaHCnOpTnPOBKe 3NEKtpOHcTpymEHTa IN NOkLIQUeHHe K cTH INTaHn BKnIOUeHHO 3NEKTPOHcTpymEHTa YpeBaTO HeCuaCTHBIMn ClyuAMyN.
Y6npaTe yCTAOBOHbI HNCTpyMeHT HIN raeHbIE KIOUHO BKIOUeHH 3NeKTPoHNCTpyMeHT. IVcTpyMEHT HNI KIOU, HAXOJIuHcBA BpaAIOeHcAactH 3NEKTPoHNCTpyMeHT, MOKeT pNBecT K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTecBHeHOe NIOJOKeHne KOpnyca Tena.Bcerda 3aHMaTe yTochUHBoE NOJOKeHne H coXpaHnTe paBHOBeCne. BnaOapra 3OMy Bbl MoKte LyuWSe KOHTpOJInpOBaTb 3JNeKTpONHCTpyMeHT B HeoxNJaHHbIX CNTyaCUNX.
Hochtne noxdoxoanyo pa6oyuO oexdy.He hochte Ⅲnpokyo odexdy u ykpaawenna. He nocTabnite BONocbl, OExdy HpyKaBnCbI NOD ABHXyUncce CaCTH.LhpoKai Oexka, ykpaewenHIN DInHHbIe BonoCbl MOrT 6bItb 3aTHyTb BpaauoUMmuc caCTAMN.
PnH HAnuHH Bo3MOxHOCHT yCTaHOBKN NbIineOTcAbBaIOUnx NbIeNc6OpHBx yCTPOHCTNB pOBepeTne HNPcOeHNHeHne nPpABINbHOe HcONb3OBaHne. PnIMeHHeHne NbIeOTCocA MOKET CHN3NTb ONaCHOCTb, Co3DaBaEMyIO PbIbKO.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpa60Te 3NEKTPOHNCTPymeHTBCNECTBNE NOHORO HIN qACTHNOI pKePaIeHHN3HePROChA6KeHHN INN NOBpeJXDeHHN cENy npaBHeHHN 3HePROCHA6KeHHem yCTaHOBtBE BbIKIOuATEHB NIOJOKeHHe BbIKL. y6EINBUNCB,TO OH He 3a6IokpOBaH (npn erO hAIuHH).OTKIOUHTe CeTEByO BVNIky OT PO3EKININOTCOeHNITe CbEMhBI AKKMyIITop.3Tm IpepoTBpaAaetcR HeKOHTpONpyEmBI IOBOTpHBI 3anyck.

KbaHnHnHbI NepcoHaB B COOTBeTCTBnC HAcTOaHMpyKOBoCTBOM NOpa3yMeBaetNtU，KOTOpbIe 3HaKOMbl CpeYnPiPOBkoM，MOHTaxOM，BBOOM 3KcNpyTaUIO6cnnyKnBaHem 3NeKTponHCTpymeta.
Kpa6oTe C3neKtpOnHCTpyMeHTOM dOnyckAIOCTaIHa He MoIooKe 18 let, H3yuHBnE TexHueeCKoe OINCaHne, INCHtpyKcHIO NO 3KcNlyaTaunn H npaBnna 6eONaChocTh.
13eHHe npedHa3haeHO nIcNoIb3OBAHHnIuamn (BkIOUaJeTeE) cNOnHKeHHbIMnΦn3HueCKHMn,uyCTBeHHbIMn HmYMCtBeHHbIMn CnOCo6HOCTMn HnnpOTCYCTBnY HNX KIN3HEHHORO ONbTA HnI 3HaHn,ecNI OHn He HaxoJrTcN IOKoHTPOJem IIN He IpONHCTpyKTIpOBaHbO6 HcNoJIb3OBAHH 3NEKTPoHNCTpyMeHtA INIOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a IN6630NaCHOctb.

PtpmehnE3IeKtpOnHcTpymeHTa H o6paueHne cHHM

He neperpykaite 3neKtponHcTpyment. McnoIb3yTe Dnpa6oTbI COOTBETCTByUOuN CneuaNbHbI 3neK TPOHNcTpyment.C NOxOJaUM 3neKTPoHNcTpymENTOM Bbl pa6oTaTe Nuyue H naExKHee BYka3aHHom dHaNa30- He MoUHOCTn.
He pa6oTaIe C 3neKtpOnHcTpymEHTOM Ipn HeHCnnpaBHom BbIKIOATene. 3neKtpOnHcTpymEHT, KOTOpbIy He NpDaaTeCBAKIOUHIO INN BbIKIOUeHIO, ONaCeH IdoJXeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
Do hauana hanaikn 3neKtponHcTpyMeHTa, npeed 3aMeHO npHaadJnxOCTe H xpaehHeM eOTKnIOuHTe WTeNceBHyTO Bnky OT pO3ETKN CTeH NnH N3BNeKTe aKKyMnyTOp. 3Ta mepa npdeocTopoXHocTN ppeoTbPaaaet HnpeHaMepeHHoe BkIouChne 3neKtpOnHcTpyMeHTa.
XpaHHTe 3NEKtpOHCTpymENTbIB HeIOCTynHom dIaTe MeTe. He pa3pewaite NoIb3ObaTbc4 3NEK-TPOHCTpymENTOMnUcAM, KOTOpBIE He 3HaKOMbl CHHm HnHe YHTaIIH NACToRux HNCTpyKcuN. 3NeK-TPOHCTpymENTbONACbIB pykax HeONbITbIX nUc.
TuaTeNbHO yXaXnBaHte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHToM. PIOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XoD ABHXyUxxCaTcE 3neKtpOnHCTpyMeHTA,OTcyTCTBHe NOLOMK HIN NIOBpeXKeHnO,OTpNcaTeNbHO BnHIOUxHa fYHKuHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeXKeHHBe YactH DoJNXbIb 6bITb OTpeMOHTPOBAHbI DO HCNoB30BaHn 3neKtpOnHCTpyMeHTA. IIOxoE o6cnykBaHne 3neKtpOnHCTpyMeHTOB ABLReTcR npHuHoi BoJbUoro UncLa HeCuaCTbIX CnyaeB.
DepxHTe pexyHn HNCTpyMeHT B 3aTOueHHOM n HCTOM COCTOHH. 3a0TnBO yXoKeHHbIe pexyUne HHCTpyMeHTb C OCTpbIMpeKyuHmKpOMKaHpeXe 3aKINHBaOTcH IN XeJIeYeBcTH.
PnMHHeIe 3NEKTPOHNCTpyMeH, PnHHaIeXHoCTH, pa6Oue HNCTpyMeHTbI H T. N. B COOTBeTcBHN C HAcTo- aUHMn HNCTpyKUmaH. YuHTbBaTe pH NTOM pa6Oue yCIOBHa H BblONIIeMyo pa6Oy. IcNoJIb3OBaHne 3NEKTPOHNCTpyMeHTobДЯ HENpeIyCMOTpeHHbIX pa60T MoKET npHBecTH K ONaChbIM CITyaUaM.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymeHaDnXKe H BbINHOHBTOBKO KBaHnOuNPOBaHHbIM NepCOHAnOM TOnBko C npMHeHHeM opRnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTe.3TmO6ecneuBaetc6e0nacHoCTb 3neKtpOnHcTpymeHaT.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaChOCTnDn yrnoBbIXuHmMaunn

06nne npdynpeHntenbHbye kza3aHH no
wnhoBAAHIO,wnhoBAAHIO HxJaHc6yMaRo,nn
pa6oT c npBOIoOHbIMN uetKAMN Hn OTe3HbIMN
wnhoBaNbHbIMN Kpyramn

3TOT 3NEKTPOHNCTPymeH TpeHa3HaeH DnI 7HbOBAHHa, HINHOBAAH NauJaCHo6yMaRo, KpaueBaHH NPOBOJIOUHbIMN UeTKaAMn HnA6p3aHBHOr OTe3AHn. IpouHTaJIe BCE yKa3aHHNo NO TexNHKe 6e3ONACHOtH, HNCTpyKcHn, HIIIOCTpaCnH CneuΦHKuH, INPeOCTaBHeHHBe BMeCTe C HAcTOAUM 3NEKTPOHNCTPymeHToM. Heco6NIoHeH KeKx-Ni6o n3 Yka-3aHHbIX HnKe HNCTpyKcM MoKeT CTaB PtpuHoN nopaaHEH 3NEKTPuYeCKm TKOM, NoKapa N/NN TAnKeBbIX TpaBM.
3T0T3NeKTPoHHCTpMyeHHeNpHroDeHnI NOnHPOBaHH. PImMeHHe 3NeKTPoHHCTpyMeHa He No Ha3HaueHHIO YpeBaTO OAnCHOCTaMn I TpaBMAMN.
He npHmEnHrTe npHaJnEeKHOCTH, KOtOpbIe He npEDyCMOTpeHbI H He peKOMeHdyOTc H3ROTOBnTelem CneuaNbHo IIN HAcToHcero 3NeKTponHcTpyMeHTa. OHa ToIbKO Bo3MOXHOCTb KpeJIeHnA npHaJnEeKHOCTe Ha 3NeKTponHcTpyMeHTe eue He rapaHTnpyET IN HAeKHOe npHmEHeHne.
DonyctHMoe uHcNo 06OpOTOB pa6oOero HNCTpymeHTa DOnxHO 6bITb He MeHee yKa3aHHoro Ha 3neK- TPOHNCTpymeHTe MaKCHMaJIbHOrO YnCna 06OpOTOB. Pa6oUH INCTpyMeHT, BpaAuaOuINcR C 6OnbWeJ, Yem DonyctHMO, CKOPoCTbIO, MOXET pa3OpBaTbCS n pa3NeTeTbCA B NPOCTpaHCTBE.
Hapyxhbl dnaMeTp nToiunHa npHmHeMo rpo6o
yero HnctpyMeHTa DOnXhbl COOTBETCTBOBaTb pa3me
pam 3neKtpOHCTpyMeHTa. HenpaBnIbHo noOp6paH
HbIe npHaJNeXHOCTn HE MOrTy 6bITb BIOCTaTOHONCTe
PENH 3auuueHbI NMOrT BbIITN 13-NOJ KOHTPOJIa.
CmeHHbIe pa6Oue HNCTpyMeHTbI cpe36oJOnNXHbI TOHO NOxOHTbK pe36be WnHcOaBnHOrO WnHHe- n. B CmEHbIX pa6OuHX NCHpyMeHTax, MOHTpyE- mbix c NOMOsbIO OAnHa, dAmETp OTBePcTHra pa6O- yero NHCTpyMeHTa DOXoHTb KdAmETpy OTBepCTn BO PhaHue. CmeHHbIe pa6Oue HNCTpyMeHTbI, HEtoHO 3aKpeINeHbIe Ha 3neKTPoHNCTpyMeHTe, Bpa- UaOTc HEPaBHomePHO, OChb CInbHO Bn6pnpyOT, TTO MOKeT pINBeCTN KBixOxy INCHpyMeHTa H3-NOKOHToP0JI.
He npmeHnTe NOBpeKdEnHbI pa6OuHnHcTpyMeH. IpOBepHrKeKaJbIpa3 nepeHcNoIb3oBaHNem yCTaHABnHBaEmble npHaadNEXHOCTN, KaK To: WnHFOBaNbHbIe KpyHn H cKOnbl N TpeUHHbI, WnHFOBaNb

HbIe TapeKN Ha TpeuHNbI, PNCK HIN CNbHbI N3Hoc, PpOBOJOnHbI YeTKn HA He3aKpENHeBIE HIN NOOMAHbIe PpOBOJOnK. PIn NaDEHN 3JeKTPoHNCTpyMeNTA HIN pa6Ouyero HHCTpyMeHTA PpOBepbTe, He NoBPexDen HN OH, HIN yCTaHOBtE HEnOBpeXeHbIpa6Ouy INcTpyMENT. Pocne PpOBepKn 3aKpENNEHpa6Ouyero INcTpyMeHTA Bbl Nce HaxOJauneCByINH NIOJXHbI 3aHrTB NonoXeHne 3a NpeDeMaH NIOCKoCTN BpaSeHn INcTpyMeHTA, Pocne YerBKNUChTE 3JeKTPoHNCTpyMENT Ha ONDMy HAMKcHMalbHoe YncNo 06OpOTob 6e3 Harpy3Kn. PObpeJdHbI pa6Ouyn INcTpyMeHT pa3pyuaetCB 6OJIbUHNCTBe ClyuEB 3a 3TO BpEMKaOHtPOJIA.

PnMHmHeHte cpeCTBa HnHbNduyAunbHo 3aunhtb. B 3aBNCMOCTN OT BInONHReMo PA60tI pImMeHHTe 3aunTHbI uTOK DnA, 3auNTHOe CpeCTBO DnA rna3 Hn 3auNTbIe OcKn. PnH Heo6xmoCTN pImMeHHTe NPOTHBOnbIeBOE peCnHPaTOp, CpeCTBa 3aunbTOprAHOB Cnyxa, 3auNTbIe nepaTKn Hn CneuAnbHbΦapTyK, KOTOpBE 3auHuaot OT a6pa3NB HbIX qACTHu N acTHNu MaTePnA. Tna3a DOJKNb 6blTb 3aunuHbOT JETAOUHX B BO3DyXe NOCTOPOHNX qACTHu, KOtOpBE MOY TObOpa3OBBaTBcPnB BInONHeHH pa3NJHbIX pa60f. PpOTHBOnbIEBOE peCnHPaTOp Hn 3aunTHa MACKa OPAHOB DbXaHn DOJKNb3aepKbBAb6 b6pa3yIOuyoc npn p60Te nb. PpOJNOKHTeNbHOe BO3deIcTBn ECHbHO r yMa MoKet nPBBeCTN K notepe Cnyxa.
Cneinte 3a TeM, yTo6bI BCE IIOH hXaoDnHncb Ha 6e3- onachom pacctoHHn OT pa6oery Oyactka. KaKdbi HyeOBek B ppeJenax pa6oery OyactKa DOJIKeH NMeTb CpeCTBa HNDHBMyAibHO 3aunTb. OckonKn DeTaN II PA3pyuWeHHbIX pa6oUHX INCHTpymENTOB MOrYT OTJeTeB B CTOpOHy I CTaTb PpUHHO TpaBM TaKKe H3a PpeJenAm HeNocpeCTBeHHoro pa6oery Oyactka.
PnBbINHHeHH pa60t, npN KOtOpbIX pa6OuHHCTpyMeHT MoKET 3aTe bCKpIyU 3eKtpOnpOBoKy HnCBO C6cTBENHbI WHyP NHTAHJ, dEpxHTe HHCTpyMeHT TOnbKO 3a H3ONHpOBaHHbI NOBepxHOCTH. KOHTAKT C hXoJaueCn PoD HAnpJKeHEm PPOBOKO MoKET 3apAInb MeTANHueCKNe UaTH 3eKtpOnHCTpyMeHTa INPNBeCTN K ydApY 3eKTPnueCKM TOKOM.
Дерхи TeHyp nHTaHn B CToPoHE OT BpaauoUeOra paOchpyMeNTa.Ппnote KoHTpOra Na HNCTpyMeHTOM uHyp nHTaHn MoKet 6bTb Nepepe3aH INI 3axBaueH BpaauoUuMnC aTeJAMn, n pyKa moKet INonactb NOD BpaauoUuNCa paOchny NHCTpyMeNT.
HnKOrJa He KnaJnte 3NeKtpOnHHCTpymENT, noka BpaAuaOuHcra paOouH HNCTpymENT NnHOCTbHO He OCTaHOBHTc. BpaAuaOuHcra paOouH HNCTpymENT MoKet 3aueHtbcra 3a NOBepxHOCb, yTO MOKeT NOBHe yTpATy KOHTPOHaHd 3NeKtpOnHHCTpymENTom.
063aTeNbHO BbIKNoaye 3NeKtpOnHCTpyMeH nPn TpaHCnOpTnPoBKe. PnCnyaHOM KONTaKe BpaAHO- UeroCpaOoero HcTpEmHa C OeXdoi OH MoKeT 3a- cenntbcra 3a Hee N BnTbcra B TeNo.

158|Pycsckn

Perynpho ouhauTe BeHTHnaOnHbIe npope3n 3NeKtpOHcTpymEtA. BENTINATOp DnHraTeN 3aTnBa-et NblB KOpNyc, n60bnwOe cKnONHeHne MetaJIuCeCKo NblIM MoKeT pInBeCTN KOnaCHocTn NopaxHeHn 3NeKTPnueckm TOKOM.
He nolb3yntecb 3neKtponHcTpyMeHToB6nHn roPiouNX MaTepnaNoB. NcKpbI MOrTy BocnNaMeHHTb 3TN MaTepnaBl.
He nCnoIb3yIte pa6OuHnHcTpymeHT, Tpe6yUoHn npHMeHHeH OXIAJdaIOUx KKnKocTe. IpHMeHHe BODbl INI dpyTHX OXIAJdaIOUx KKnKocTe MoKeT npNBeCTN K IopaKeHIO 3NeKTpOTOKOM.

06paThbI yapn COOTBeTCTBYOUHne npdeynpeHntBhble yka3aHH

O6paTHbI yIap -3TO BHe3aHnApeaKuHnBpe3yNbTaTe 3aedanHn H6NoKpOBaHn BpaauoJcOcR snHPOBaHb HorO Kpyra, WnHPOBaHbHO TapeIKN, IpOBOnUHO JcETKn N.T.D. 3aedanHne H6NoKpOBaHne BeED K pe3KOMy octa HOBy BpaauoJcOcRa pa6oOer HnCTpyMeHTA, Bpe3yNbTaTe Yero HEOKHpOJIpyEmbl 3JIeKTPOINHCTpyMeHT OTbPaCbIBa-etc npOTNB HApabNeHHBpaueHHpa6oOER nHCTpyMeHTa.

HanpHmep,ecnIuNΦoBaIbHbI Kpyr 3aeJaET HIN6IoknyetcB 3aROTOBKe,TOIgpyJxHeHHa B 3aROTOBky KpOMKaUuNΦoBaIbHO rKpyra MoKet 6bItb 3axaTaN Bpe3yblTaTePnHBecn K BbICKaKNBaHIO Kpyra N3 aRoTOBKn HIN K O6paTHOMy ydApY.PnI 3OTM uNΦoBaIbHbIKpyr DBHKeTcHaOnepaTopa HIN OT HeR, B 3aBNCIMocTH OT HanpaBHeHNA BpaSeHnKpyra Ha MceTe 6IoKIpOBAHn. Ppn 3tOM uNΦoBaIbHbIKpyr MoKet IONOMaTbcra.

O6paThbIyapRnBnEeTcCneCTBnEMHeHnpaBnBHoroHCnnb3OBaHHN3NeKTPoHNCTpyMeHTaNNOnuN6KnonepatoaOHMOKeT6bITNPepoTBPaaenONnCaHHbIMNHxepaMNIpeOCTOPOXHOCTN.

Kpenko depknte 3neKtpOnHcTpymENT, Teno n pykn DONXhbl 3aHHTb NOIOxKeHne, B KOTOPOM MOxHO npoTHBOeIcTBaBt CnAm o6pArTO yDapa. PnHaNNuHN, Bcerda pnpMeHnTe DOONHITeBHyO pyKoRT Ky, qTO6bl KaK MoXHO LyUWe IpOTNBOeIcTBaBt CnAM o6paTHORO yDapa HnPeakCIOHHbIM MOpEHTAM npn Ha6ope o6opOtB. OepaTOp MOKeT NoDxOAnmM MepaMH npeOtoCToPOXHOCTn POtIBOeIcTBaBt CnAm o6paTHORO yDapa H OTaNKBaIOUM CnAm.
HnKOrda He DePkHTe pyKn BbN3n BpaauoIeOcra pa6oery HnCTpyMeHa. PnO obaTHOM ydape pa6oyn HnCTpyMeHT MoKeT OTCQHTb Ha pyKy.
DepeKntecb B CTOPoHE OYuactka, KyaI npH 6paTHOM ydape 6ydt nepemeeaTbc 3neKTPOHnCTpymENT. O6paTHbI ydp nepeMeuaet 3neKTPOHnCTpymENT B HAnpaBHeHH nPoTHBOJONOJXHOM DBNKeHHO WJNFOBaJIbHO rKpyra B MeCe 6nOKpOBaHHa.
Oc6eHNO octopoxHo pa6oTaIte Ha yrIax, ocTpblx KpOMKaX H.Д. ПпeОТВpaUaIte OTcKOK pa6oery HNCTpyMeHTa 3aROTOBKn H erO 3aKlnHHBaHne. BpaAaHouinca pa6oUH INCTpyMeHT cKnOHeH K 3aKlnHHBaHnIO HnO INOTcKOKy npi pa6oTe B yrIax H Na OCTpbX KpOM

Kax. 3To Bbl3bIbAeT NoTePIO KOHTpOJI HIN O6paTHbI yap.
He npmehnTe nHbHbe IeHN HIN nHbHbe IIOHT ha. TaKne pa6oune IHCTpMeHTb IaCTo cTaHOBraTc npHnHO o6paTHOrO yIAPA HIN nOpTeN KOHTpONHa Nd 3NeKTPOHHCTpMeHTOM.

CneuaNbHbIe npdeynpeDntenbHbIe yka3aHHn o nnfoBaHHIO nOtp3aHHIO

PpHmEnHrTe DonyuEHHbIe NckIOUHTenBHO IIN daHn Horo 3NeKtponHCTpyMeHTa WInFOBaNbHbIe KpyHn INpeDyCMOTpeHHbIe dHn HNX 3aunTHbIe KOxyH. LInH FOBaJIbHbIe KpyH, He npDeYcMOTpeHHbIe dIN 3TOrO 3NeKtponHCTpyMeHTa, He MOrYT 6blTb DOCTaTOH0 3aKpbI- TbI IN pPeDCTaBIAJOT CO60I ONaCHOCb.
N30rhytBie ⅢHnFOBaIbHbIe Kpyr Heo6xOJHMo MOHTnPOBaTb TaKHM O6pa3OM, YTO6bl HX IINFOBaIb-HaIOBepxHOCTb HE BbICTyIa3a KpaI 3aUNTHORO KOxyHa. HenpaBnIbHo MOHTnPOBaHHbI WInFOBaJIb-HbIKpyT, BbICTyIaIOUIM 3a KpaI 3aUNTHORO KOxyHa, He npNKpbIBAeTCdOCTaTOHbIM O6pa3OM.
3aunTHbIKoKxy Heo6xOIMHO HAdEHXO yCTAHOBtB Ha 3eKTPponHCTpymENT HAcTPONTc MAKCNMAHbIM yPobHem 6e30nacHocTH TaKM O6pa3OM, YTO6bl B CTOPOHY NOL3OBATEAcmTopeNa KAK MOXHO MeHbW Auctb HenpNkpbIToro UHFOBANBOHoro Kpyra.3aUHTbIKoKxy 3aunuaeTonepTaOpAOT ObNMKOB,CnyaHOrO KOHTAKCo UJINFOBaNBHbIM Kpyrom NCKpaMn,OT KOTOpBXMOKET BOCIIaMaHEHTBCODeKDa.
UHFOBaBbHe KpyrDOnyckaTc npHMnHb ToIbKO pR peKOMeHyEmbix pa6Ot. HanpMep: HKOrDa He UHPhyTe 60koBoi NOBepXHOCTbO OTe3Horo Kpyra. OTe3Hbe KpyrnpHa3HaueHbI Dnla CbeMa MaTePnAna KpomKo. Bo3eNCTBHeM 60kOBbIX CnHa 3OT a6pa3HBn IHCTpyMeHT MOxHO CNOMaTb Ero.
Bcerda npmehnHe HNOBpeKdHbIe 3aXHMhble IaHcIc npaBnIbHbIMn pa3Mepamn H opmoi dnn BbIbpaHoro IINIOBOAbHO Kpyra. IpaBnHbIe IaHcIbIyBIAHOTcOnOpOJ dNIIINFOBaHbHO Kpyra UymeHbIaOT onaCHOCTe rnoIONOMKn. IaHcIbIg OTpe3HbIX KpyROB MOYrOTNIuHaTcR O T PAnHcE B D NIIPOBaJIbHbIX KpyROB.
He npmehnte H3HOeHHbIe IINFOBaHbIe KpyrO 60bnx 3NEKtpOHCTpymeHOB. IINFOBaHbIe KpyrDnIg 60bnxN 3NEKTPOHCTpymeHOB HENPIROdHbI DnBICOKHX CkopoCTe BpaueHMaJeHbKX 3NEK- TPOHNCTpymeHOB, INX MOKeT pa3OpBaTb.

DOnonHnTeNbHbIe CneuHaNbHbIe npEynpeHnTeNbHbIe yKa3aHHdOtpe3aHHuNΦOBaNbHbIM Kpyrom

PpeoTbpaaTe 6nokpoBaHne Otpe3HOrO Kpyra H 3aBbIeHHoe yChIne npKxatna. He BblonHnTe CnHKOM rny6okne pe3bl. Upe3MepHOe HaxKaTHne Ha OTpe3HOJ Kpyr NObIIaAeT erO Harpy3KY I CKIOHHOCTb K nepeKaunBaHIO nn 6loKnpoBaHIO, a TaKke ONaCHOCTb 06paTHORO yDapa HIN NOnOMKn abp3NBOHO INCHTpymehTa.

136eRte 30hBnpeHnNo3aBpaAiooeroC OTe3HOrO Kpyra.EcH Bb BeTe OTe3HOKpyrB 3a- roTobKeOTce6,TOB Cnyae o6paTHoYdapa 3neK- TPOHNCTpymEt C BpaAiouMcKpyrom MoKet OTCKOHTb npmoHa Bac.
Pn3aknnHbAHnOTpe3HOrKpyraH npn nepepbBBe Bpa6oTe BbIKIOaHTe 3NEKTPOHCTpymENT H depKnTe erO cNOKOHO HENODBHXHO DO OCTaHOBN Kpyra. HNKOrda He NbTaIaTecb BbHyTB eEe BpaAIOUncnOte3HO KnpyrH3 pa3pe3a, TaK KaK 3TO MoKeT nPBecTH K o6paTHOMy ydApy. YcTAHOBIne H ycTpAnHe npHHY 3AKINHBAHN.
He BKNIOaHte NOBtOPO 3NEKtPONHCTpyMeHT, noka a6pa3NHBn HNCTpyMeHT hXoJNTcB 3aROTOBke. DAnTe OTPe3HOMy Kpyr pa3BnTB nonHoe uCNO o6oPOTOB, nepeTem KaK octOpoxHO npOdoXHTb pe3aHne. B IpOTNBHom Cnyuae Kpyr MoKet 3aeCTb, OH MOKET BbICKOHTb N3 o6pa6aTbBAeMoH 3aROTOBKn IN PIPBEcTN K 0bpaTHOMy ydpy.
ПиNTbI HIN 60Льшe 3aROTOBKNdoNIXHbI 6bITb HAdExH NOДпeрТы,чTOБы CHN3HTb ONaCHOCt bOspaTHORO yDapa pN 3akHHBaHNN OTpe3HOrO Kpyra. BOnJIshne 3aROTOBKNMOrT npOrn6aTbCn IOd CO6CTBeHHbIM BecOM. 3aROTOBKa DoJnxHa NoIpNpaTbC c OeHX CTOpOH OTpe3HOro Kpyra, KaB 6bIuN Pa3pe3a, TAK nNo KpaM.
EydTe Ooc6eHNO octopoxHbI pN BblonHeHH pa3pe3OB B CteHax Hn Dpynx CnEnbIX 30hax. Iorpykaiouicra OTpe3HO Kpyr MOKET pN NOnaHaHN Ha ra3Oboi Tpy6oPBOD Hn NBOOpPOB, 3NeKTpueckyIO npoBODky Hn Dpyne ObekTb PnBectn K o6paTHomy ydny.

Cneunabhbie npedynpeHntbHbIe yka3aHnI nnfoBaHHaHXdauHO 6ymarO

He npHmehnTe uHnfoBaIbHyu uKypkPy pa3MePOM 60nbue HxKnoro. PykoBoDCTByTEc b yka3aHnnm H3rTOBHTenO tHOChTEnbHo pa3MePoB uHnfoBaIb-Ho Hkypkn. uHnfoBaIbHaar uKypKa, BbCTynaIOUa 3a KpaJ uHnfoBaIbHo TapeIKN, MOKeT cTaTB npHnHO TpaBM N3akJIINHHBaHNA, MOKeT nOpBaTcBn INn npHBecTH K o6paTHOMy ydApY.

Oc06bI npEynpeHntBhIe yka3aHnIpa6oT c npOBONUHbIMN 9eTKAMN

YuHTbBaIte, YTO npOBOnOHyIe UTeKN TepaIOK Kn npOBOnOKn dAke npn HOpMaIbHoi pa6ote. He nepepykaTe 8eTKy Upe3MepHbIM yCINHe m npnxkTHr OTetaUoHne Kcckn npOBOnOKn MoryT 6e3 Tpyda npOTKHyTb TOHKyIO OeXky N/INN KOxy.
Ecnn pao60tbpekomeHnyeTc Hcnonb3oBaTb 3a- uHTbIKoKyx, NCKIouaTe cOpNHKOCHOBHeN TapeNbatoHnn qaueHNO npBOONOHOH ueTKn C KOxYXOM. TapeNbTaBte N aaeuHbIe eTKN MOryT yBeHNuBA Tb CBO dHaMeTp NOd JeInCTBnEM ycINNA PpHXaTHN U cHTpoBeXhBix CnI.

DononHntbHbIe yka3aHnno TeXhKe 6e3oNaChocTH

IcnoB3yIte 3aunThbIe ouKn.

NcnoIb3yIe COOTBETCTBYUOHe MetaIIIOHCKaTeHN IIN HAXOXJDeHH CNpTahHBIX B CTEHe Tpy6 HIN NPOBOK INN O6paauHteCb 3a CnpAboKoB MeCTHoe KOM MyHANbHOe PpePnPrHne. KOHTAKC 3NEKTPoPBOKOI KO M0XeT PnPBecTH K NOxapy INopaxKeHH 3NEKTPOTOKOM. POBpeXeHHe Ra3OpPOBa DO MA0XeT PnPBecTH K B3pblv. POBpeXeHHe BOONPOBa BeEt K HaHeceHHIO MaTePAHbHorO yuepe6a INN MOxet Bbl3BaTb NopaKeHne 3NEKTPOTOKOM.
He npkaacetcB K uHFOBaHbHIM N Otp3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyr. Kpyr CINbHO HarpEbaOTcBO Bpempa60tbl.
CHMMTEΦHKcaHIO BbIKIHOATEaH NycTaHOBHeero BNoIOXeHNE BbIKn,ecn6bnpe6oBn 3NeKtpOcHbIXeHHN,HanPmep,nprNCue3HOBEHH3NeKTPHuEcTBA BCtH NnH N3BneHn BHJKN H0pTeKN. 3TNMPeODTBpaAaeTc HeKOHTpoIpyEmn IOBTOpHbI 3aNyck.
3aKpennnre 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3aJHMoe npncno6bneHHe HnB TnCKn, yepKnaBaetc 6oone hadeKho, yem B Baew pyke.

Kpendoepknte3neKtpoHnCTpymENT BO Bpempa60tbIbMypyKaMnNCeHnTe 3a yctOuBBim nnoXeHHemTeNa.IBMy pyKAMN BblMOKeTe 6oneHaedxHO BcTn3neKTPoHnCTpymENT.

Onncahne npodukta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn H NHCtpyKuHn ITO texHnke 6e3oNaChOCTn. HecobIoJeHneYk3aHn n ToxHnke 6e3oNaChOCTn INHCTpyKuHm MOKeT npNBecTH K nopaxeHIO3NeKTPnueckHM TOKOM, NOkapy H/IN TAgKeJIbIM TpaBMam.

IpoKanyiCTa,co6JIIOJaTe NIIIOCTpaunB Hauane pyKOBODCTBa NO 3KcNpyataun.

PpimHeHnNoHa3NaeHHIO

3JIeKTPoHnCTpyMeHT npEHa3NaueH dIy pe3KN,06DnPKN KpaaeBaHnRA MetaIIHuecknx N KaMeHHbIX MaTePnaIOB 6e3 HcNoIb3OBAHnBObl.

Ipe3Kn CnOmoBcBraaHHbix a6pa3NBOB Heo6XoIMNOHcNoB3OBaTb CneuAebHbI 3aUHTbIKoKoxIpe3Kn.

IpaKnKaHHeo6xOJMo oecneuHbdoctatoHoe ydaene Hbinn.

B KOM6Hauu C DonyueHHbIMI WIIINFOBaJIbHbIMN HCTpyMeHTAMN 3JIeKTPONHCTpyMeHT MOXHO HCIOJIb3OBAIb JnIaIIINFOBaAHHaKaDaUHOn 6yMaRoI.

160|Pycckn

H306paXeHHbIe COCTaBHeIy aACTn

HymepaunI npdctabHeHHbIX KOMnoHeHToB BbIOnHeHa No H3o6paKeHHO Ha cTpaHnue C NIKOCtpaUNM.

(1) KhoNkaФнcauWuHnDJIa
(2) BbiknouateNB
(3)ДононHTeINbHЯpyKoRTKa（cH3OInpOBaHHoNOBepxHOCTbIOJINXbTa）
(4)PykoTka（cH3oHPOBaHHoNOBepxHocTbIO xBata)
(5) ⅢnΦBaHbHbI ΜnHdJIb
(6) 3aunTHbIKoKxyDnIyIuNFOBaHn
(7) YcTaHOBOuHb BnHT 3aunTHORO KOxyXa
(8) OnopHbI ΦlaheC c onopHoi waBoi
(9) ⅢnΦOBaHbHbIKpyra
(10) 3aKHMHa raKa
(11) KIOU IOI DA BtOBePCTHI JnI 3aKIMHbIX Raek

(12) BbICTPO3aXHHMaHraTkaSDS-clic
(13) TbePdocnBnBHy qaueHbI ⅦnHΦoBaHbHbKpyr
(14) 3aunTHbIKoKjxDnIpe3Ka)
(15) Otpe3Hoi Kpyra
(16) 3aunThbuiuTOKdpyKna
(17) PacnopHbIe wai6bIa
(18) Pe3nHOBa onOpHa TapeIka
(19) ⅢnΦOBaJIbHbI ΜIcTa
(20) Kpyrna raiKaa
(21) 乌斯乌纳 贝Tka
(22) Anma3HbI OTe3HoN Kpyr
(23) BbITJXHON KOJIaKДIЯ pe3Kn HAnpaBnIOUIMN caNa3KaMn

a) H3o6paXeHHbIe HnONcaHHbIe npHaNDeNEXHOCTHe BXO- dB CTANDArTHbIOBcEM NOCTABKN. ONHbI accOPTMENT npHADNeXHOCTe CM.B HAeI pporpamMe npHADNeXHOCTe.

Texnueckne daHbIe

Yka3aHHoe B HactoHx HNCTpyKxHx 3HaueHne yPOBnH Bbpaunn H3MepeHO NO CTaNapTHoM MeOJnke H3MepeHn I MoKet 6bl NcNoJIb30BaHO nIe CpaBHeHn 3NeK- TpOHNCTpyMeHTOB. OH npiroTeH TaKe dIe PnpBapITbH OOn OeHN BbpaounHO Harpy3Kn.

YpOBeHb Bn6paun yka3an IJIN OCHOBhIX BVIOB pa6oTbI C 3JIeKTPOHCTPymEMTO. OJHAKO ECINI 3JIeKTPOHCTPymEM T6yET NcONb30BaH IJIN BByINONHEH INpyHX pa6OT C pIMMeHNHeM pa6OuHX INHCTPymEMTO, He npeUcMOTpeHHbIX H3ROTOBHTeM, INI INTexHueceKoe 06CnyKBaHne HE 6yET OTBeaTb INPeDnHCANHM, TO YpOBeH Bn6paun MOxET 6bITb INbIM. 3TO MOxET 3HaUNTeBHO NOBICNTb Bn6paunHOHyU Harpy3KY B TeEHNE BCE npOOnIKNTeBHOCTN pa6OTb. JIra ToHOb OuenHKn Bn6paunHOHarpy3KN B TeEHNE ONpeDeneHHoro BPemEHNO INTEPBana HxHKO uYtBIBaTb TaKKe H BpEm, KOrDa INHCTPmEHT BbIKIOueH INH, XOTN BKNIOueH, HO He HaxOHTcBApa6ote. 3TO MOxET 3HaUNTeBHO COKPaTHb Harpy3KY OT Bn6paun B pacyeTe Ha NoIHoe pa6OueE BpEm.

PpeyCMOTPe DoONHHTeBHe Mepl63oNaCHOCTnIaunTbI OepaTopoT B03deNCTBnBn6paun, HapnpMe:TexHueckoe 0cbnyKbAHne 3JeKTPOnHCTpyMeHTa n paOuHX HnCTpyMeHToB, Mepl No NOpEppKaHHo pyk B TeNle,oprAn3aun TexHOJOrNeCKHX IpocecOB.

C6opka

MOHTAX 3aUHTbIX yCTpoHCTB

IpeednIObIMMaHmnynAumMc3NeKtpOnHctpyMeHTOM BbITaCKBaIte WITencBn H0p3eTKn.

Yka3aHHe: Pn nIOMKe 7NIOFOBaIbHO rKpyra BO BpeMpa60tblnnPnOBpExdHn yCTPOINCTB KpeNneHn 3a- uTHoro KOKyxa/3NeKPTPOHNCTPyMeHTa NkETPOHNCTPyMeHTdoJXeHbIb HemeJeHNOHaNPaBNeH B cepBuChyO Ma

CTepckyko, apeca cm. paaden «Cepbcn KoccynbTnpobAHne NO BOpocam npmehenna

3aunTHbIKoKxyDnIaHIOBaHn

YctaHOBHTe 3aunTHbIKoKxyx (6)Ha ueky wHnHdien. OpeRyInpyTe nnoJoxeHne 3aunTHoro KoKxyxa (6) BcoOTBetCTBnC Tpe6oBaHnMa paOoyero npOceca n3akpenite er0 (6) KpeneKhbIMn BnHTamn (7).

YctanabnBaTe 3aunThbIKoKxy (6) TaKm 0pa3OM, YTO6bI OH npedOTbpaan nonET NcKp B HAnpaBHeHH NOb3OBaTeJ.

3aunTHbIKoKxIpape3KN

Длpe3кнсnomoьюОтpe3ньх кру罗В ceRdaHc-nonb3yIte 3aunThbl koxyxДлpe3kn(14).
Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdmo 06ecneHTb DocTaTouHoe ydaJIeHHe nbIIN.

3aunthbIKoKyxDnpe3KN(14)MOHTnpyetcraTakJke,KaN 3aunthbIKoKyxDnIuNΦOBAHN(6).

3aunTHbIKoKxUpe3KNcHaNPaBnIOuMMNCana3KaMn

MOnTaKa BbITaXHO Koxyxa Dnpe3Kn C HanpaBIAIOe (23) co6nOaTe pyKoBOcTBo nKcnnyaTaun BbITaXHO Koxyxa.

DononHntenbna pykoTka

Pa6oTaIe C3NEKTPOnHCTpyMeHToM TOnbKO cDOnON-HHTeBHOpyKoRTKO(3).

PnBHTnte DoonHnteIbHyIO pyKoRTy (3) cnpaba Hn CNEBa OT peykTOPOHr TOnOBKn B 3aBncmocTn OT cnoc6pa60tbl.

3aunTHbI uTOKpyk

Длpa60t cpe3HHOBuIINHΦOBAhBOH TapeKoB (18),uaSeUHOH NDCCKOBO uETKO HnC BeePbIM IINHΦOBAhBbIM KpyROM yCTaHABnBaTe 3aHTbIuNTOKdpykN (16).

3aKpePJIaTe 3aUHTbIuNTOK (16)DOnONHHTeNbHOpyKO-RTKO(3).

MOHTAX WnHΦOBaJIbHO OCHACTKN

IpeednIO6bIMMaHHyIaIcHmC3NeKtpOHnCTpyMeHTOM BbITACKBaIte UTencenb N3 p03eTKn.
He npKacaiTebc KIINFOBaBbHbIM NOTpe3HbIM Kpyram, noka OHn He octbHyT. Kpyr cInbHO HarpeBaIOTCa BO Bpempa60tbl.

OuHCTHTe WnHPOBaJIbHbI WnIHDeJIb (5) N Bce MOHTnpyEmbie DeTaN.

162|Pycsckn

ДяЗкрпнгИиОТnyсKaHЯшнфOBaHBOHOCHaCTKn HAKMITE KHOKNyФHKcaUNIshNHDJIe（1），YTObI3aФHKCHPOBaTbShNΦOBaHbHIMINHdJIb.

HaknMaTe Ha KhoNky fKcaunu WnnHdJe TOnbKn npn octaHOBneHHOM uHHdene! B npoTINBHom cnuyae 3NeKTPOHNCTpyMeHT MoKet 6bIb NOBpeKeJdH.

UHFOBbHbKpyr/otpe3HO Kpyr

YuNbBaIe pa3MepbI WnHFOBaIbHO OChAcTKn. DHaMeTp nOcaDooHoro OTBepCTNIOJKeH COOTBetCTBOBaTb ONOpHO My fnaHcy.He npmehnTe aanTepbI Hn nepexodnKn.

PnHcNtOBaHHnAnMa3hBxOtpe3hBxKpyrOB cIeDHTe 3a TEM,UTo6bI cTpeKHa HApBaBHeHnB BpaUeHnHa anMa3- HOMOTpe3HOM KpyRe Ha npBaBHeHn BpaUeHn 3neK

TPOHNCTPyMeHTa（CM.CTpeNkY HAnpAbeHnBpaUeHnHa peDyKTopHOrONoBKe）coBnaaann.

IocneIOBaTeIbHOCt bMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue c HIIoCTpauHH.

YtO6bI 3aKpeHnTb IINFOBAbhBHy/OTpe3HO Knpyr,HaKpyTNTe 3aXHMHyo RaKy (10) n3aTnHTe ee c NOMOuBo pOKKOBO rKIOUa NOD DBA OTBepCTNa (cm. ,BbICTpO3aXHMHa raKa SsTa-62).

Pocne MoHTaxa WnHΦOBaBbHoro HNCTpyMeHa npoBepTe nepeBkIIOueHHeM npAIBbHOCTb MoHTaxa N CBO6OHOe BpaUeHHe HNCTpyMeHa. PpOBepTe CBO6OHOe BpaUeHHe WnHΦOBaBbHoro HNCTpyMeHa 6e3 TpeHHa 03aunTHbIKoKxuHN dpyrHe qactn.

Ha onopHOMФnaHue (8) BOKpyr cHTnpyio igo 6byrNka haxoNDTCnactMaccOBaJe TaIb (KoIbco KpyrnoOcehen).EcnKoIb- qKpyrnoOcehen OTCyTCTByETnn NOBpeXdeHo,OnOpHbΦnane (8) Heo6xoNi

MO 063aTeNbHO 3aMeHHTb nepei dIaNbHeuM nPmHeHnE M.

BeehblnfoBaIbHbI Kpyr

Длpa60c BceepbIM uHFOBaIbHbIM KpyROM BCEra yctahabnBaIte 3aunThbI uHTOK dln pyKn (16).

Pe3HHOBaIuHΦoBaNbHaTapeNka

ДярабOTсpe3HHOBошинфовальнотAPENKoI (18)Bcerda yctaHaBnBaHTe 3aUNTHbI ΜNTOKДЯ pyKN(16).

IocneDobateIbHOCbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpaunmH.

Ipeq yctaHOBK pe3nHOBOW nHFOBaNbHO TaPENK (18) Hacndte 2 pacnpHbIe Wai6bl (17) HaWNHdEnb (5). HApkyTHe Kpyrnyo raIKy (20) N 3aTaNHTe ee c NOMOsbIO pOKBOTO KIOUa NOD DBA OTBepCTNI.

UaewueHaaeTka/DmckobaaeTa

Длpa6ot cашe"Hон сTeKон HnH dNcKOBoI cTeKoB BCerda yctaHaBnBaIte 3aunTHbI cHTOK dIpyKn (16).

IocneBoatebHOCbMOHTaKa NOKa3Ha Ha CTpaHnue CnIIOCTpauHH.

HaueHnA/INCKOBaIeTKaDOnJXHa HABNHyBaTbCn Ha 1nnHdIb TaK, UTo6bI OHa nIoTHo npInerana K pnaHcy

HINHJENBAKOHpe3b6blHNHJEna.Kpenko3aTAHHTeHa- 1ueHHyO/DIACKOBYIOEETKYBNIOCHbIMraeHbIMKIOUOM.

POKKOBBI KIOU OID BA OTBepCTN, KAK NOKa3aHO Ha pHyKc

Donyctmaaunnoobhaocactka

K npmeHNO DoynckAOTcBce BnbluNFOBaIbHOOchactKn, yka3aHHbIe B HAcToIeM pyKOBOdCTBe nKcnnyataun.

DOnyctHMOE uCNO oBOpOTOB [MnH-] Hn OKpyxHa cKoPocTb [M/c] npmehemO WlnfoBaIbHOJ OCHACTKN DOnKHbI NO KpaHHe Mepe COOTBeTCTBOBaTb DaHHbIM N3 CneHyOe Ta6nU.

Co6nlaTeOnyCTmoeUncnoO60pOTOBnnOkpyxHyckopocTB，yKa3aHHbIeHa3TNKETKeUINΦOBaIbHOIOChactKN.

MAKC. [MM] [MM]

Dbd[MINH

[1][M/C]

230822,2650080

180--650080

10030M14850045

YdaneHne nbinn n ctpyKnn

Пьлн HeKOTopbIX MaTePnAnOB, KaH NaHp., KpacOK C COdePkaHnEM CBnHcA, HeKOTopbIX COPTOB IpeBeCnHbI, MHepePANOB mTaJIIOB, MoKet 6blb BpeHOn dIra 3doPobBa. PnIKoCHOBeHne K blln n nonaHaHne blln BdbixATEnbHbIe nyTH MOket Bbl3BaT anNeprnuueckne peakun n/nn 3a6oNeBaHnI dbxateNbHbIX nyTeonepaTopa nn HaxOJaUerocBbHnI nepcoHana.

OnpedeHHeBnblnbHnHap.，dy6a6yka,cunTaIOTc KaHcepeHHbIMn,OCo6eHHo COBMecTHO C npcaKaMn DnOBpa60Kn dpeBeCNHb (xPOMAT, cpeCTBO n3auntbl dpeBeCNHb).MATEpHaC codepKaHNem ac6ecta pa3peWaeTc OBpa6aTBaBtToNko CneuHaNCTAM.

-ПОВЗМожнон ИСпОьБУТЕпriгоуДЯ МATEриАсИСТЕМУ ПИЕУДALEHЯ.
-Xopoio npOBETpHbAte pa6ooye MeTo.
- PekomeHnyeTcH pONb3ObaTbc rpeCnnpaTopHOJ MACKoC cHnblTpOMKnaccaP2.

Co6nOdaTe DeIeCTBvUoNHe B Bauei CtpaHne npedncaHnna nIg o6pa6aTbIbAembix MaepnAOB.

136eraTeCKoPHeHHaPbHnHa pa6OyemMeTe.1blIb MOKETJIERKOBOCIIaMeHrTbCR.

Pa6ota c HcTpymeHTOM

Bknouehne 3JektponHcTpymenta

-Ппмnte BO BHMaHHe HAnpJxKeHne B cetn! HAnpJxKeHne NCTOuHmka PINTAHN DAONKHO COOTBcTBOBaTb DAHHbIM Ha 3aBOdCKoT a6Nnue 3NeKtpOnHcTpymEnTa. 3NeKtpOnHcTpMeyHbI Ha 230 B Moryt pa6OtaTb TAKKe H npH AnpJxKeHnn 220 B.

Pn nntaan 3neKtpoHCTpymeHaOT nepeBnKbIX 3neKtporehepatopOB, KOTOpBie He oBnaIOT DOCTaOHTbIM 3anaCOM MOUHO HN He OCHAueHb COOTBeTCTBYUcIM peryIATOPOM HnnpJKeHH C yCNHeHHM NyCKOBTO TOKA, PnBKNIOUeHHN BO3MOXHO NaJeHHe MOUHO tH NHeO6bIuHoe NOBeHeHne 3neKtpoHCTpymeHaT.

IpoXanyIcta, npoBepbTe npiroDIOHcTb HcNOb3yEmoro BaMn reHepaTopa,OCO6eHHo B OTHOWeHHn HAnpJxKeHHn HaCTOtBi CETH.

BkHoueHne/ BbKlHoueHne

YTo6bI BKNIOHTb 3NEKTPONHCTpyMeHT, NpeEBNHBTe Bbl-KIOUaTeNb (2) BNepa, a 3aTEM HAXMITEero.

IπaФKcaHbIKIOUaTeTn（2）nepeBbHbTe BbIKIOuA-TeNb（2）eue daNbwe Bnepd.

YTo6bI BbIKIOHTb 3NeKtpOnHCTpyMeH, OTNcyTHe BbIKIOUaTeIb (2), a cIIN OH 3aΦHKCuPoBaH, KOpOTKO HaKMITE Ha BbIKIOUaTeIb (2) n OTNcyTHe erO.

NcnonHe NbIKIOuATEIe 6e3 KcnpoBaHn（JnOtBbIX CTpaH):

YTO6bI BKNIOUHTb 3NEKTPONHCTpyMeHT,nepeBnHbTe Bbl- KIOUaTeNb (2) BNepa, a 3aTEM HAXMITEERO.

YTo6bblBbIKIOuHTb3NeKTPoHCTpyMeHT,OTnyCTnTe BbIKIOuTateNb(2).

Peped Hauanom pa6oTb npOBepnTe WnHPOBaIbHyO ochactky. WnHPOBaIbHaN OChactKa DoJXHa 6bItb npaBnIbHO MOHTnpoBaHa N CBO6OHO BpaAaTbc. POn3BeHnpe np6Hoe BKIOUeHne MmHym Ha 1 MNHyTy 6e3 Harpy3Kn. He nCNoB3yIte NOBpeXDeHHyO, HeKpyrnyo Hn BN6pHpyOuOyO WnHPOBaIbHyO ochactky. NobpeXDeHHa WnHPOBaIbHa N OChactka MoKxet pa3pyuINbCe n CTaTb pNCHHO TpaBM.

3aunTa oT HenpeHaMepeHnO rYska

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

3aunHaOT HepeHnAmepenHOro 3anycka npedToBpaaaet HEKOHTPOnHypemb3anyck 3neKTPOHNHCTpyMeHTa nocne nepe6oeB c3neKTPOCh6xehnem.

YTO6bI CHOBA BKNIOHTb 3NEKTPONHCTPymENT, yCTaHOBNTe BIKNIOATEnb (2) B NNOXKeHHe BBkN. H CHOBA BKNIOHTe 3NEKTPONHCTPymENT.

PnabHbI nck

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

3JNEKTPOHHbI PnABHbI NyCK OrpaHnUBAe KpyTAnM MoMeNT pN BKNIOueEH N ObecneuBaET PnABHbI 3aNyck 3JNEKTPOHCTpymEHa.

PpmeaHHe:ecn3JKeKToPiNcHtpymeHT cpa3yNoCne BkIoueHna pa6oTaet CnonHbIM uCnOm OobopoTOB,IIaBbIy npck n 3aunta OT HepeHaMepeHHoro BkIoueHna Bblnnn 3CTPOr. HezameiTeNbHO OTnpaBbTe 3JKeKToPiNcHtpymeHT B cepBnCHyO MaTepeCKyO (aDpeca CM.B pa3dene «CepBnc N KOHCyIbTHpOBAHHe NO BOpocam PpmeHHeHra).

yka3aHHn no npmeneHHH

PepedIIO6bIMMaHHyIaHmC 3eKtpoHCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WTeNCJIb H3 p03ETK.
Co6nOdaHTe OCTOpOXHOCb Pn HnueBaHHN B HeCyXnx CTeHax, CM. pa3dEe «Yka3aHHN NO CTaTHKe>.
3aKpennrTe 3aTOrOBky,ecnH ee co6CTBeHHbI Bec He o6ecneuBaet HaedXHoe nOIOXeHHe.
He harpykaTe 3neKtpOHCTpyMeHTdo ero octahOB- KN.
Pocne cnBhoH Harpy3KdAaTe 3NeKtpOHCTpyMeHT npopap6oTaB eue HeckonbKO MmHyT Ha XOnocToM XOdy, yTO6bl OH MOcTbItb.

164 | Pycsckn

He hncnoIb3yIte 3neKtpoHHcTpymeHT Ha a6pa3HBHOOTpe3Hoi cTAHHe.
He npKacaeTcB KUnHFOBaIbHbIM N OTpE3HbIM Kpyram, noka OHn He ocTbHyT. KpyrncnIbHO HaPebaOTcBO Bpempa60tbl.

06dpoHoe 1nHΦBaHne

Hnkorda He npmeHne oTe p3hie kpyn dno6dnp

Iyom yctahOBKn O 30°do 40' npn o6npouHOM nnfoBaHHIOCTNIAOTc HANNyUne pezYbTaBpabotb.BoNTe 3NEKTPoHNCTpyMeHTOM, cnerKa HAKHMa Ha Hero, Tyda-cioJa. PnTakOM NOxOe 6pbabaTBaEMa 3arOTbKa He 6ydet nepepeBaTbC, He n3MeHt CBOero UbetaHa He He NoBHTc DOpOKeK.

JenecKobbl mHnfoBaNbHb Kpyr

IeNecKOBbIM ⅦHΦOBAhBbIM KpyROM (nPnHaJnxHOCTb) MoXHO TaXke 6oPa6aTbIBaTB BByNKbIe NOBepxHOCTn I npOfHIN. IeNecKOBbIE ⅦHΦOBAhBbIe KpyrO 6OnJaIOT 3HaHTeBHO 60JIbHM CpOKOM CnyKbI, Co3dAIOt MeHbWHyPOBeHbUyMa HMeHbWne TempepaTybl WlnΦOBAHn, YEM O6bUHbIe ⅦHΦOBAhBbIe Kpyr.

Pe3ka Metanna

Dnpe3Kn c nomoBIO Otpe3HbIX KpyroB Bcerda Hcnonb3yIte 3aunTHbIK KOxy Dnpe3Kn (14).

Pnpe3Ke OTe3HbIM Kpyrom pa6oTaIe CymepeHHo, coTBeCTBHyOuEi o6paBaTaIBaEMOMy MaTePNany, noDaay. He OkazbIABaIte DaBHeHne Ha OTe3HOKpyr, He nepeKaunBaIte H He KaauIte erO.

He 3atopmaxkBaIte Otpe3HOn Kpy Ha Bb6ere 6okOBbIM daBnEHem.

cehen.

Bcerda BeDnTe 3neK- TPOHnCTpyMeHT npOTHB HnpaBHeHn BpaSeHn. B npTbHOM clyae cyueCTByET ONaCHOCTb HeKOHTpONHOBAHHO BblpbBaHn HnCTpyMeHTn npope3n. Pnppe3ke npo- fHne nIu YtebipexrpanHbIX ty6 hauHnAte pe3 Ha HAnMeHbWeM nonepeHOM

Pe3ka KaMHa

Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdHMo ObeCneuHTb DocTaToUHoe ydaene Hne nbInN.
PnmuHne npoTHBOnbIeBOpeCnnpaTop.
DaHHb 3neKtpOHCTpyMeHt pa3peWaeTc HcNoB3oBaTb TOnbKO Dn cyXO pe3Kn/cyXoro WnΦOBaHN.

Ipe3KN KAMHnIyUe BCero HcNoB3OBaTb aMa3HbIe OTpe3HbIe NCKN.

PnnpimHeHH BbTTKHO KONKaIpape3Kn C HappaBnIouHmCaIa3kAmn (23) nbIEcOCdoJXeH NMeTbDOnyckIpyydaJIeHHKaMeHHoNbln. Bosch npednaet noxOJaUne nbIEcOCbl.

BkHIOHTe 3NEKTPoHnCTpyMeH IN pncTaBbTe nepeDHOU qactb HappaBnIOxNc ana3OK K o6paBaTbBAeMoN 3aTOBKe. BeNTe NHEBMATuueckm INHCTpyMeH C paBHOMepHO, paccuHTAHHO HA o6paBaTbBAeMb MATEpHAn IOnaaye.

PnO6bpa60Ke Oc6o TBepdbix MaTePnaIOB, HApnpMepe, 6eToHa C BbICOKIM COePKaHHe rpaBnA, aIma3HbI OTpe3HOKpyr MoKet nepepeTbCn No 3To nPiuHHe NOBpeNTbCBApaauuHc c aIma3HbIM OTpe3HbIM Kpyrom ChOn NCKpOdHO3NaHv Yka3bBaet Ha 3TO.

B TakOM cnyae npepBnte npoecc N daTe aIma3Homy OTpe3Homy Kpyry OCTbIb Ha xOIOCTOM XOy npMakCMmaHBHOH CKOPOCTN B TeueHne KOpOTKO BpeMeHH.

3amethoe cHnkeHne npOn3BODntelbHOCTn pa60tBu BHeue H3 NcKp NO Kpyr CBNDeTbCTBYOT O3aTyIeHN aIma3HOro Otp3HOro Kpyra.AmazHBn OTpe3HOJ Kpyr MOxHO 3aToHTb KOpOTKMn pe3Amn B abpa3HBOM MaTePnahe (HaNP., B CInNKaTHOM KnpNue).

Yka3aHnno cTaTHke

Ha na3bI B kaHnTaIbHbIX cTeHX paCnpocTpaHJIOc TaHauHOHaIbHbIe npEINcAHII. 3Tu npEINcAHII NOJExKAT O6raTeBbHOMy CO6JIOnDEHIO. Do HauAna pa6Obl pOKOHcyNbTIpyntecb y OTBETCTBeHHORcneuaHnCTa No CTaNKe, apXHTekTopa HnN Ipopap6a.

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxmbahne nounchka

Ipeep IIO6bIMMaHmnynraHmC 3NeKtpoHnctpyMeHToM BbITACKBaIte WTeNCeIb H3 PO3ETKn.
Длгобсесенькау electвени 6e3onachо pa60TbI COdepxHTE 3NEKTPOHHCTpyMeHT N BEHTNRAHNOHbIe Npope3N B YHCTOTE.
Pn3KCTpeMaIbHbIXyCNOBHXpa60tblBcERdaHCnOlb3yIte NO B03MOXHOCTN yCTPOINCTBO nbINEyDANEHHaTc npOpyBaIte BEHTNIAUHOHbIEeHN NODKNIOAUHHeNCTpymeHT uepe3 yCTPOINCTBO 3aunHOro OTKnIOUeHHaPRCD).Pi npOBaOTke MetaJIIOB BHYTPN 3NEKTPONHCTpymeHTa MOKET OTKlaDbIBaTBcTOKONPOBOJAAIpbIL.3TO MOKET IMetb HaehctN yuepe3 3aunTHOH 3OJIaUN 3NEKTPONHCTpymeHTa.

3a60TINBO xpaHNTe n 06paauTeB c npHaadJIeXHOCTMn.

Ecnn Tpe6yETcN OmeHHTb UHNYP, BOI36eKaHHe ONaCHOCnObpaauTecb HaΦnpy Bosch HIN B ATOPN30BaHHy CepBNCHYo MaTePCKYIO DnA 3NeKTPoHnCTpyMeHToB Bosch.

PeaH3aIINIO npOdyKcIMn pa3pe7aETcI pOnIbOInTb M mara3HHax,OTdEnax (ceKunx),NaBnboHax nKnockax,ObecneYBaIOUHX COXpAHHOCTb IpOdyKcIMn, NCKIOUAOUIX nonaDaHHe Ha He aTMocOepHBix OcaIKOB IN BO3eJCTBnE HTOHKNOB NOBbIeHHbIX TEMpeApTy (pe3KOro nepenada Tempeatpy),BTOM YHCNE cONHeuHbIx Nyey.

PpOaBeu (n3rTOBntB) 063aH npeoCTaBt NOKynatelno Heo6xOmyIO nOCTOBepHyIO HΦopMaunio O npOdyKcun, o6ecneuBaOouyIO B03MOKHOCTb eI pAubNbHO Bb6opa. HΦopMaunio O npOdyKcunB OB63aTeNbHOM npApKe DonkHa coepKaTb CBeEHH, nepeueh KOTopbix yCTaHOBHe 3aKOHODaTeNbCTBOM Poccncko Fepaouni.

Ecn npno6petaemnnotpe6ntenm npdykun 6bna B ynpotpe6neHH nB HeyycTpaHJcH HeNoctaTOK (HeoCTaK), notpe6nteIO doJxHa 6bIb npedocTabHeHa HfOpma. qna 03tOM.

B npoucece peaun3aun npoukyun dOJXHb BblnoHrbcncldyuoun Tpe6oBaHH 6e0nacHoCTN:

-Пюдавецобяан DOвети ДО CBeEDн NOkypаTeNФнрмehHoe HAMMeHOBaHne CBOe OPraHn3aUN，MecToee HaxOxJDeHnA（aDpe）И ржIM eepbTbI;
-06pa3bI npOdykUINB TOPROBbIX NOMeUHnX DOnJNbI oecneuBaTb BO3MOxHcOtB O3HaKOMNeHn NOKyNaTeaC HApNcAAMn HA n3dEnHnx NCKLIOUaTb NIObE CaMOCToRteNbHbIe DeiCTBn NOKyNaTee C n3dEnHm, pNBOJaune K 3anycky H3denn, KpOME BN3yAlbHo rO cMOTpa;
-IpOaBeueOB3aH DoBecTH DO CBeHeHH NOKyNaTeH INHΦOpMaunIO O NOITBepXJdeHN COOTBetCTBn 3TNx H3eJIyCTaHOBBHeHHbIM Tpe6oBaHnM, O HAJIyHn CePTnHKeKATOB HIN DEKJaapuN O COOTBetCTBNH;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOdykun npn OTCYCTBn (ytpate) ee ndeHTnФkaUOnHHbIX npn3HaKOB, C HCTekuHM cPOKOM rOHOCTN, cIeamn nopun 6e3 INCHpyKun (pykoBOCTBA) no 3Knnyataun, oBraTeNbHoro ceptnФHKATA COOTBetCTBna N60 3HaKa COOTBetCTBn.

CepBnKoHcyNbTHpOBaHHe NO BOpocam npMeHen

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun BonpocbNo peMoHTy HObcnyBaHnIO BaWero npOdykTa, a TaKKe No 3aNactrM. N3o6paKeHHcN pOcTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTeu HHopMauHNO 3aNactm MOXHO NOcmOTpeTb TAKKe no aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoNneKTHB COpydHnKOB Bosch, npedocTabnIOuI KOHCyNbTaun Ha npedmet nCnObn30BaHnnpOdykUn, C yDobOBCTBmE OTBeNT Ha BCE Baun BONpOcbl OTHOCTeB-Horo Hwew npOdyKUn N ee npHaadNeXHoCTe.

IpoKanyiCTa,Bo BCex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOMep no 3aBODcKO Ta5nUKe N3dEJIa.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae Bbixo3 3nKtpOnHCTpyMeHa n3 cTPOB TteHne rapaHTnHO rpoKa kCnIyatauN NO BnHE n3rOBoNTe, BnaDeue Hmeet npBa HO beCcnPnTHbI rapaHTnHbI peMOnT, pIn CO6IODEHN CNeDyUx yCNOBn:

OTCYTCTBHeMexAHueCKNXIOBpeXdeHn;
OTcyTCTBnE np3HaKOB HApyueHn Tpe6oBaHn pykoBOCTBaNo 3KcNpyatauIN
- HanuHne BpyKOBODCTBe NO 3KcNpyaTaun OTMeKN npoDaBuaO npoDaJae H noDNnC NOKyNaTeJI;
COOTBECTBNE cepHHHOHOMepa3NEKTPoHNCTpyMeHTa H CEPH HOMy HOMepy B rapaHTHOM TaIOHe;
OTCYTCTBNE CTeIOB HEKBAHnHnIPOBaHHOrpeMOHTa.

TapaTHnHe paacnpoctpaHraETcHa:

IIO6BIE NONOMK, CBA3aHHbIE CΦOpc-MaxOpHbIMN 06TO- RTeJIbCTBaM;
-HOpMaIbHbI N3HOC: 3JIeKTpOHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JIeKTpPueCeKHe.

IrapaHTne He NOkpbBaetcpeMOHT,NOTpe6HOCTb KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBNE HopMaNbHOrO N3HOCA,COKpa-uaIOero cPOK CnyKbTaKnx TaKx TaCten HNCTpyMeHa, KaIPnCOeHNHTeNBHe KOtAKTbI, PNOBOa, UETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbHn3Hoc（nonHaBbIpa6oTKpecypca）;
-OBopyoBaHneIeroaCTn,BbIXoJN3cTPOKOTopbIX CTan CLEeCTBHeM HEnpaBnBHOY cTaHOBKN, HecaHKUHOHnpoBAHHoMOuΦnKaun, HEnpaBnBHOrO npmHeHn,HapyuHHe NpabnO6cnyKBaHnHnXpaHEHn;
-HeCNpAbHcOHTN，BO3NKUe Bpe3yNbTaTe neperpy3KN 3NeKTPoHnCTpyMeHTA.(K6e3ycNoBbIM npH3HaKaM nepeIpy3KN HnCTpyMeHTa OTHocTc: NOBHeHne CBeta No6eJkaIOCTN，DeOpMaunIIN ONIaBnEHe DeTaneN y3IOB 3NeKTPoHnCTpyMeHTA,NOTEmHeHne NIN OByrIbAHne H3ONaUN IpOBoOB 3NeKtpoDnBnRaTeIaNOd JeCTBnEM BBICOKo TEMnpaTpbl.)

YTNIN3aun

OTcnyKBWHe CBOI cPOK 3neKtPOHCTpyMeHTb, npHnAd- neXHOCTn ynaKOBky cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOJOnHueCKn HNCTyo peKyepaunIO OTxODB.

YTNIN3NpyIte 3eNktpoHCTpyMeHT OTeNbHOOT6bITOBORMOycopa!

PnB iDpIaHHI npaioHte 3 NOMIPHM npocyBaHHM
po6oYoro IHCTpyMeHTa y BiNOBiHOcTi Do 6Obo6JIIOBaHO
mATEpiAly. He HATNCKaTe Ha BiDiPI3HN Kpyr, He
nepeKooYuTe Ioro i He XHTaTe NOrO.

PnHnHn HnHnHn HnHn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

EneKtpoiHCTpyMeHT noTpi6Ho 3aBxdn BnKOpNCTOByBatn IpoTn HnPamKy o6eTaHH. Ihakwe icHy He6e3Neka

HeKoHTpOJIbOBAHOrO

BnBaHn i3 npopi3y. Pnp
p03pi3aHHi npoPhiinB i
KBaPaTHnx Tpy6 KpaSe
nouHaTHn 3 HaMeHJoro
nepepi3y.

Pozpi3aHHKaMeHIO

Дл розпзднг Камен Ho Heo6xidno 3a6e3neHTN DOCTAHTC BIDCMOKTyBaHHI NnIy.
BdraTe nno3xHcy macky.
EneKtpoHCTpymENTdo3BOJAEbCBAKOpHcTOByBaTHnHe dny cyxoro po3piAHHa/cyxoro wniCybaHH.

Дя розпзанн Камен Краше ВИКОПСТОВВАн amazHn BiDpI3Hn Kpyr.

PnBnKOpNCTaHHI BNTJXHOrO KOBNaKa Ipn o3pIaHHa 3 IIOHETHM CyNOPTOM (23) NINOCMOK NOBHeH 6yTN DONYueHMMnBjDCMOKtYBaHHaKM'HOrO NnHy. Bosch nponohye BiNDOBiHi NINOOCnH.

YbIMKHTb eNEKtpoHCTpyMent I npnctabe Noro nepeDhboHO aactHHO HANpMaMHNX cana3OK Do 06pO6NHOBaHOI 3aTOBKn. IpocyBaHTe eNEKtpoHCTpyMent i3 NOMIPHOIOndaueyo y BiINOBiHNOcHTo do 06pO6NIObaHO ratepiany.

Pnpo3pi3aHHiOc06NtBO TBePnX MaTePiAniB, Hnnp. 6ToHy 3 BnCOKHM BMICTOM rAJIbKn, aIMa3Hm BiDp3Hm Kpyr MoKe nepeRipBaTnc, IIO np3BOJntb Do NOro nowokxkeHH. Pio ce HeBDO3HaHHO CBIuHTb BiHeCb i3 icKOp HaBKOLO aMImHO BIDpi3HOrO Kpyra.

Y taKOMy BnnaKny npnnHHiB po3piAHH Ta daIte anMa3HOMy BiDpi3HOMy Kpyry oxOIOHYn, DaBUn HOMy npTAROM KOpOTKO rO yacy nonpaIOBaTH Ha XoIOCTOMy XOdy npn MaCmAmbHi KInbKOcTI o6eptIB.

3Haue 3MeHHeHH npOyKTHBHOCTi po6OTn i 3Hauna KInbKcTb icKOp CbiuTaB npo 3aTyIeHHa IAma3HOro BiDpi3HOrO kpyra. Bn MoKeTe 3HOB HArOCTpHTn Ioro,

3po6NBWH KOPOTKI HApI3N B a6pa3HBOMy MaTepiJI, Hanp., y cHNIkATHI ciJI.

Bka3iBKn 0do cTaTHKN

NppiBn B hecuHx CTihax nIiHaJaHObT bI iD IIIO BiINOBiHNx depKABHX HOpM. LXh npnnciB Notpi6HO 06OB'RAKOBO doepkByatnc.3uiE npunHH nepeo nuATKom pObotn Heo6xIHNO OTPmAtu KOHCyIbTaUIO BID BiINOBiHORO cneianlcta 3i CtaTNI, apxiteKToppa a6o npopaba.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHHia ouhenceHH

Ipeed 6ydb-RAHMMAHInyua3n3 enektpponpnaDOMBHTAHTCHtBtencenb3po3ETK.
Дляякioi 6e3neuhoi po6oTH trmaite enektpponpaiaBENTnuaHni OTbOpB uchtoI.
yektpemabnHex yMOBX 3aCTocyBaHHa 3a moXNBOCTI 3ABKn BHKOPHCTOBYte BiCMOKTyBaBn npctpi. Yacto npodyBaTe BEHTNauihi uinn Ta nied'EnHyte IHcTpymert yepe3 npctpi 3axncHoro (PRCD) BmKHeHHa. Pnp o6poci metanib ycepeHHi eneKTponpnpnaJy MOKe ocatn eneKTponpOBDHH nn. Ce moke no3HaunTcH a 3axnchii i0anui eneKTponpnpnaJy.

AkypatHO 36epiraTe npnlaT Ta akpatHO NOoBbTeC8 3 HIM.

Akyo Tpeba NOMIHnPiEHyBaHbHn Ka6eB, ce Tpe6a pO6TuHaΦipMi Bosch a6o B cepBicHm MaCtepHn dIeNEKtpoiHcTpymEtB Bosch, 06 yHNKHTn He6e3NeK.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbicihi maictepHi Bn otPmaeTe BiNobiHa BaWi 3aHTAHH CTOCOBHO pemOHTy iTexHcHOro 06CnYROByBaHH BaWOrO npOkyTMy. ManIOHK H DeTAnx iHfOpMaIio 1oDo 3aJuaCTNH MoKHa 3HaHTn 3a aApceoi: www.bosch-pt.com Komahda cnIBPObiTHNKIB Bosch 3 hadaHH KOHCyNbTaui 1oDo BnKOpHCTAHH npOdyKci i3 3aIOBOJIeHHM BiINOBiCTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCOBHO hawoi npOdyKci Ta npInaJa do Hei.

PnB BCixdoaTkoBNX 3aHHTAHHx Ta 3aMOBneHHI 3aHuaCTNH, 6ybI nacka, 3a3HaayIe 10-3HaunH HOMep dI
3aMOBneHHN, 9O cToITb Ha nacnpTHI tabnH u npodykTy.
FapantHe OcbnyROByBaHH I pemOT eEKeTPOIHCTpymETy 3JIiCHHOBJcB iDIO BmOr I HOPM BnTOOBIOBaA h TepntopBcIX KpaIH NHe y fipMOBnx a6o
ABTOPIN3OBaHNxC cepBichNX CEHTpax fipMN «Po6pt BoU».
PIONEPJKEHH! BnKOpNCtAHN KOHTpafakTHOI npOdyKuII
He63NeueH B EKCnIyatau i MOKe MaTH HeaTbHbI HacNiIDKN
dIra 3DopOB' A. BnroTOBENHn I po3NOBCIOJKeHH
KOHTpafakTHOI npOdyKuII nepeCNIyETCBc 3aKOHOM B
aDMiHCTpATNBHOMY i KPMiHaNbHOMY NOPdKy.

YkpaHa

BOW Cepbicn LcHtp eNkPoHCTpyMeHTIB

Byn.KpainH1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

_aKc: + 380445120591

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohaIbHnx rapaHTiINHX cepBicHnx MaIcTepeHb 3a-3naeHa B HaioiaHbHomy rapaHTiHomy TaIOHi.

Apecn iHnHex cepbichnx uehtpi HabeNo HnXue:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytunizia

EneKtponpnaHn, npnaIyynakOBky Tpe6a 3daBaTnHa ekonoiuHNo nOBTpy nepepo6ky.

He BnKnJaTe eNeKTpoIHcTpymeHTN b nobyTOBe cMITT!

Пишдя Крайс:

BidnoiDIO Ebponecbooi dapeKTHBN 2012/19/EU
Odo BIDnpaobAHx eektpuHnx i eektpoHHx
pnpadib i ii nepeTbopeHHBa HauioHaJIbHe 3akoHOaBCTBO
He npdaTHI DO BkHBaHHeEkeTpOIHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaTH OkpemO i3DaBAtn Ha ekolorHQ uChTy
pekyepaiaio.

PnHnpaBnblNHy ytni3auiB iDnpaBoBaH eKTPnuH Ta eNEKTOHNI pniAaM MoKyTb MaTH WkIDINBn BnINB Ha HABKoNNHe cepEOBUNe Ta 3DopOB'AnOHN Hepe3 MOXINBy HAARBHICTh He6e3neuHx peOBHH.

Ka3ak

Eypa3nna 3KOHOMHKanbIK OdafbiHa (Kehen OdafbiHa) Mywe

MmIeKeTtepayMaftbIHda

KoIJaHbIJaDbI

Hdipyuihi HcHIM yin kapaTbipfah naaanaHy KxKaTapbHbH KypambHa naaIanahy xehiDeri OCbl HcKaynbK,cohBmH 6ipre KocbMwanap da bony MykH.

Caikekti pactay kaibla aknapat kocbimua da 6ap.

Ohimdi eHdipren Memneke TpyaIb aKnapaT eHIMHH Kopnycbihda Xane Kocmbiada KepcetinreH.

EHipireH Mep3iMykaybIK Myka6acbIH COHfB6etihKepeCetinreH.

HmnpTepreKaTbIcTb6aNanHbcaknapaTeHIM KaTAMacBnHaKePcTeINrEh.

Himni nai danany MEP3imi

OhMHHHKbI3MeTetyMep3iM7KbI. OhdipinreHmep3imHe6actan（hnpykyhi3aybitaKaBHdaJaa3bIFaH)ictne5KbIcakTaFahHaHcoH，hIMdiTeKcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy）naDanaHycbHbImaDbI.

176|Ka3aKa

KepcetinreH Kbi3metety Mep3iMyTbHyu bI aTaIbMlu HcyaynbTbIH TaanTapbH OpbHdaFaH KaFdaJaFaHa Japamdb60ana.

IctehybcentepinHti3iM

KENyIKbIH WbIka,naJaIaNHaBaHbI3
KaTbI Dipin Ke3iHne naJdaNaHaBbI3
-TOKcbMb6y3bJFaH Hemece OKuaynaycb3 Bonca, naDanaHaBb3
-ehimkopnycbHAnTikeneiTyTHIbIKca,naIdaIah6aHb3

TainanahnyubihbMymkIn kateiiktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oIca, eHIMdi naDanaHa6baH3
-kayBH-7a7bHKe3iHeceblptTaNanDaanha6bHa3
Kopnyc iiwhe cy Kipce KypbIbIbHb KocyubI 60MaHbI3

Uekri kyn genrinepi

-TOKcbMbHbIHTO3yIHEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNcBbH3aKbIMdanybl

Kb3MET Kepcety Tpy MeH Xniniri

-0p nainanahydaH coH eHIMI Ta3aay ycbHbnaBbl.

CaKray

KypFaKJKepeCaTay KepeK
KOFapbTeMnepaTypaKe3iHeHxHe KYN CaynepePiH acepiH anbcakTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT ayblKybHaH KopFay KepeK
- opaMacbi3 caKtay MymKiH eMec
caKTay wapTApbl typaIbKocBIMwa aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapT 1) KxKaTbH KapaHb3
- +5-EN+40°C-Ka DeiH TemnepaTpyacbHa KaMmae HndipyHHKanTAMacbHaCaKaTaHb3.CaBbIcTbIPMaJIb bINrAaBblk80%-dAnacnayblTnic.

Tacbimanday

TacbImaIay KeiHne OHIMJI KynATyFA XeHe Ke3 KeIReH MExaHHKaIbIK bKnAe IyTe KaTbTbInBm CaIbHaBbl
-6ocaty/JyKTey Ke3iHne NaKeTI KbIcTbH MaUHAnapDbn naDanahyFa pyKcat BeipinMeiDi
-TacbImaJay単apTAPbI TaJIanTAPbIH MEMCT 15150-69 (5単APT) KUKAtbH OkbIH3
-KopwaHOpTa TemnepatypacbI-50°C-taH+50°C-Ka DeHH TacbMaJday pyKcat etinreH. CanbictbIpMaJIb bInraDblk 100%-daH acnyabTic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

Kannbl 3neKtp Kypandbi Kayinci3diK HycKaynapbl

ECKEPTY

BapnbkKayinci3ik HcyckaynbkTabbHKeHe

ecKeTnepeIokbHb3. TexHKaIbIK Kayinci3dk HcKayIbIKTapbIH KHe ecKeTpnepeI caKtMaY ToKtBcH COfByHa, ePT KHe/Hemec aYbIp JapakatTaHynapFa anbIN Kenyi MymKiH.

Bonaawk kymbictap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbi Me h eckeptnenepei cakTan KOybHbI3.

Kayinc3ik HcyckaynbkTapbHna naaDanaHbIraf 3neKtp KpaanataybHbH KeniJeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypandaPbHa (xeniniK Kabeni MeHe) XeHe aKKymnTopDeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypandaBHa (xeniniK Kabeni Kok) KaTbc6ap.

Xymbicopnbihbikayinci3diri

KymbicOpbihTa3aXeHeJxapbIKYCTaHbI3.PaTcHaHaJ XeHeKapaHfBxaJainapdaCAtciOKrHanap6OjyblMymkIn.
3NeKtp KypbIbfcBn XapblaTbH aTmocpepa naDanaHaBbI3, MbICanbI, XaHaTbH CyBbIK, Ra3 Hemece 6h6ap 6onFaHa.3neKtp KypaI yWkbHapdbi Xacaibl, an OAp 7uH Hemece 6ynapbl KaHDbpybl MymkIH.
Bananap men 6akbnaywbnapdp3neKtp Kypanbih anbc yctah3. AndaHynap 6akbnay xofanyiba ana bIn Kenyi MymkiH.
Ka6bik Tpymbictbik KafdaIapda, KOMMePcHnBik aMakTapda XHe KOfamdbk Xepnepe, 3HHbIXxHe kayinti eHnpictik paKTopnap KOK KIIeNEKtp TybHyb6ap eHnpictik aMakTapbHaJxMbic icTey yih apHanFaH.

3nekt kayinci3iri

3NeKtp aHbipnapbpo3eTKara ca6oynbTnic. AibpIeewkaaahewkaHdA Tepi3e 3reptne13. Kepre kocbnfAn 3eKtp KypanapBIme AanTep aHbipnapbH naDanaH6aHbI3. 3reptmereh aHbipnap MeH caikec po3eKanap 3eKtp TybIKaTnybIHk KayinIH TeMeHTeJI.
Ky6bIpyap,paHAtopnap,nnHTanap Meh cyblkbIHTap cnKtbi Jxepre KocBlnFaH 6etTepre TmHei3. DeHeHi3 Jxepre KocBlnFaH 6oNca XOFapbl TOK COfy Kayini naJa 6oNabl.
3NeKtp KypanapdbkaKaHbipda Hemece bINFaIbbl Kopwayna nainanah6aHb3.3NeKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFY KayinIH KOFapbnataBbl.
Kabenbi Tnicti 60nmaHan pette naaanah6aHb13. Kaebdi 3neKTP KypanbH Tacy, Ketepy Hemece ToTah WbIFapy ywiin naananaHb13. Kaebdi bICTbIKbIK, MaH, eTKip KbpIap XeHE XblXbIMAbIb 6oWekTepeH anbc YcTaMaHb13. 3akbIMdAnFaH Hemece 6blcIn KeTKeH Kaebb Tokcof KayinIH KofapbInatabl.
3NeKtp KypaIbH cbipTTa naIdaIaNHaHaC bIpTKbl KaInap yIiH caI ka6ebdi naIdaIaNbHbI3. CbipTTa naIdaIaNyFa JapaMdbI Ka6ebdi naIdaIaNHy TOK cOfy KayinIH ToMeHneIi.
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdbI Keppe naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaNbH Owipy KypbnfbcB (RCD) apKbInbI KOPFaNFAH TOK Kenicin naDanaHbIB13. RCD naDanaNy Tok COy KayinIH TEmeHdTeJI.

KeKayinci3ik

3neKtp KypanbI naDnalaHyda a6aB 60nbHb13, XymbicbHb13b6akblnab13 XaHe npacatTbI

naaanaHb13.3neKtp Kypanbl wapwafah Ke3e Hemece eciptki, ankoronb Hemece dapi cep etkeh Ke3e naDanaH6aHb13.3neKtp Kypanbl naiDanaHy Ke3iHe aHcb3dbk aybip JKe XkapaTAtHyf aBbIN KenyI MymKIn.

JKeKopFauTbH Jx6dbIbKTapbl naDanaHbIbI3. 3PdaiBIM K03 KopFaHbICbH TaftbHbI3. HaMaCKacbl, cbpHa6aHTbH Kayinci3ik AIK KIMDEpi, WmE Hemece ctTy KopFaHbITapbl CNKTB1 KopFaBbI Jka6dbITapbl Tnicti KaFdaInapda KonDaHbIN JKeK JapaKaTTaHynapbl KeMeTeJI.
Ke3eKcKcKe KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHe/Hemec6Batapennap KnaHaBnKaCyDah anDbH, KypanblKoTepy Hemece Tacydah anDbH eipriu wik Kynde bonybHaKe 3KeTki3i3. 3NeKtp KypalbH CaycaKtbl eipriuke KoBIn Tacy Hemece KockblbKocybl 3KeTp KypaBnH TOKKa Kocy cTci3 OKFaFA aBn Kenyi MymKiH.
3NeKtp KypaBbH KocyaH anDbH KeRrH petTey cbHaCbH HEmeCE KINTI anBn KObHbI3. 3NeKtp KypaBbHbH aHAnaTbH bEnirHde KaIraH KInT HEmeCE cbHa JKeE JkapaKaTaHa fAanBn Kenyi MyMKiH.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH TeCaNMaKaBtBnIKTb CaTaNb3. Byn KytinmereH KaFdaanapda 3neKtp KypaIbnB6akbIaNHybIn CaTaNdb.
Thicti KIM KNIi3. Boc KIM MeH aWeKeJnepDi KIMMei3. Wauhbi3di, KIMdi XaHe KonFantbI XbIIXbImaBb6oWeKTepeH anbc yctah3. Boc KIMdE, aWeKeJnep Hemece y3bH WaWbIXbImaBb 6eWeKTepeTapTBIn bn kanybl MyMKIN.
ErepwahbifapbinxHayka6dbikTapbiHaKocy Kypbnfbnapbi6epnireh 60nca,OndaonapKocynbl 60nybHaXHEThi peTte kondahybHaKe3 Xetki3iH3.uaHxHaydi naJaIaNHywaHa 6aiaNaHbCTb3HHdApDkEMeTei.
HA3AP AYdAPbIbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtaBlybHEmece 3heprnmeHxa6dbkTaydb6ackapy ti3berinH akaynahycanaDapbHaHneKtp KypaibnH jxmbcbiHa kipic naJa 6onfah KaFda, 6yattanMaFaHbIFbHa Ke3 KETkiin (6onfah XaFdaHa) 6apbn, axbpaTkbHbBbKn. (Owipy) KaNbHa KentipiH. XeniniK awabH po3ekadaH 1bIfapbH3 Hemece anbin - canManbl aKKymnlTopDbA xkbpaTbHb3. OcbpekeR apblbl 6akblAnbTaBH kaTa icke KocbNydbH anDbH anacbl.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbikKa cKeC 6iniKti Kbi3MeTkePnep KypaMbHa 3neKtp KypaBbH pettey, MOHTaXdA, KOJaDaHbCKa eHri3y XHe OFaH Kbi3Me TKepeTy apeKeTTepim TaHbIC TynFaIap KaTaAbbl.
3NeKtp KypaIbIme KymMbic icteyre 18 Xacka TonFaH, TexHKaIbIK CnNATaMaHbI, NaDanaHy KeHInderi HcyKayIbIKTb XHe Kayinciadik epexenepi OKbin WbIKKaH TynFaIapF pyKcat etinej.
He, ceim Hemece akbn-ou kabineTepi wkeyni Hemece taXipnbeci MeH 6nimi XeTKinikci3 aamdap onapdbH KAYincidiri yiwih KayaantbTyfHaBH

6aKbIaybHda 6oJImaca HeMece 3NeKTP KypaIbH naIdanaHy 6oBbIHHa HcKay anMaFaH 6oJCa, 6yHIMDbI naIdanaH6aybTic.

3neKtp KypanapbHn naidanahy Xhe KyTy

Kypandbla caka KEN KYKTeMeH3. KymbcbHb3 yWIn XapamdbI 3NeKtp KypanbHn naDanaHbHb3. KapamdbI 3neKtp KypanbIme HKepeKTi Kymbc aMafBHa DaPbic api ceHimdi Kymbcicteci3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaH6aHbI. Kocyra hemcee 9uipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHJxHeJe kXkET 60naBl.
Ka6bikapdbpeTey,6nuekeTpH anMaCTbipy Hemece KypanDbI aBIn KOIOHa anDbH aBipDbPi03eTKaDAn WbIFapbHb3 XHe/Hemece aKKyMnTOpDbI aBIn TAcTaHbI3. Byn caTBk apeketi 3NeKtp KypanDbH baKaaycbI3 Kocbinyha Kon bepMeiDi
PnndanbimMaTbH 3neKtp Kypandap6anap KOnbl XeTneTih XaHa KaobHbI3. OcbnapB6iMeHHemecocBeckepTenepeOkbimaH aamdapa6yn Kypandbl naidanahyfa kon 6epmei3.Takipi6eci3 aanamap KOnbHda 3neKtp KypandapbKayinti 6oana.
3NeKTP KypanapbH ykbINTbI KyTih3. Ko3FaImanbl 6NeWekTeepin Kepeprici3 Icteyine Xhe KeNTenIn KaMbayHa, 6NeWekTeepin akaycbI3 Hemece 3aKbIMdAmFaH 6onybHa, 3NeKTP KypaBbHbH 3aKbIMdAmFaHbHa K9XeTki3H3. 3aKbIMdAnFaH 6NeWekTepi 6ap KypandbI naDaNahyDn anDbH XoHHei3. 3NeKTP KypanapbHbH Dpybc KYtinmeyi Ka3aTaBIM OKfApaFca6ben 6ObnxataBbl.
Keckiw acnantapdb otkip xane Ta3a Kyide caKaTahbI. DpybckytinreHxHe Keckiw KneKTepi etkip keckiw acnantap a3 KeTtenin, KecineTIN 6etke OHai 6afblTala.
3NeKtp KypaIbH, Xa6DbIKTapdbI, anMaIbI-caIMaIbI acnAnTapdbI XeHrT.6.0cbHyckaynapFa cai naDanaHbHbI3. CoHbIMen XyMbIC wapTTapbIMeOpbIHdAaTbH epeKeTTepre Haazap aydApbHbI3. 3NeKtp KypaIaPbH apHaNMaFah XyMbICTapda naDanaHy KayiintI.

Kb3met Kepctety

3NeKtp KypalbHa MaMaHbI XeHneyui Tek 6ipDei KocanKbI 6oWekTepeMn KbImET Kcpety Kepek. Bye 3NeKtp KypalbHbH KayinciDiH CaTanybH KaMTaMacbi eTei.

BypbIbTbIK TericTey MaunHnAnapbIn naIaIaNHy Ke3iHderi Kayinci3ik TexHnKacbl

MaJdAnay, axapnay, cbIM KblIbIKneH Ta3anay Hemece a6pa3nBTi Kecy aictepi yin Kayinci3ik Hyckaynapbi

Byn 3neKtp Kypanbl MauDanaFbIi, axapnaFbIi, cbIMdbIK KblNbIK Hemece Keckii acnan petinnde naDanaHyra apHanfA. OcbI 3neKtp KypanblHIn XHaFbHdaFbI eKeptynpdi, hcyaynapbl,

178|Ka3aK

cypeTepdi KHe CNnTaTmAnapDbI OkBnH3. BapNikTexHHKaJIbIK KayInci3dIK HcckayNbIKTapbiH opbIHdAmayTOKtBIh COyBiHa, ept KaHe/Hemec aYbipJapaKaATaHynapra aIbIN Kenyi MymKiH.

Kbntbipaty cnktbpekeTepre ocb3neKtp Kypanbl apHaMaH. 3neKtp KpaBHa apHaMaHa epeKeTep 3nH, Kayin Kentipin JekE kapaKaTTaHyFa anBn Kenyi MYMKIH.
AcanenepiyimehxacanmaHanHemeceycbH6aHan KepeK-KapaKapTapnnaDanaH6aH3.KepeK-kaPak 3NEKTP KpaBnHb3Fa caNKeCne De, Kayinci XyMbic icTey KaMTaMaCb3 etinmeNi.
KymbIC KypaIbI aHaIbIMapbIbIH, YfApbIHbI caHbI 3neKtp-KypaIbIHda-KepcetInreH MaKcMaIbI aHaIbIMap cHaIbHa -TeK-6onybl-KepeK. EcentenreH XblIaMdbIbIH aHe Te3ipeK ICTEN TpyAH KepeK-KapaKTap CblHybl, ybln Ketyi MYMKH.
PaiDanaHaTbH JyMbIC KypaBbHbIH cbiptkbl-dnAmetpi MeH-KaBbHdbIfbl 3NeKtp-KypaBbHbIH-ONWemdePiHe ca-B6onybKepeK. Dpybc TaHaJMaHaH KepeK-JkapAktap Dpybc-KopFaImaybJxHe-6akblaydAn WbIFyblMymKIn
KepeK-JapaKaTpApBbH 6paHaJaIb KocBbIbMaJdaNafBbI WnnHdEniH 6paHaDaCbHa ca60nyBeKepe.ФnaHeuHepaTbInrHaepeK-JapaKaTpYin OnapDbH opta Teciri fnaeutih opnatyDnAmetpihe ca60nyBe Kepe.3neKtp KpaBbHOpaty acnantapbHa ca60nMaFaH KepeK-JapaKaTpTeHrepimHeH sbfBn, KaTb Tep6en, BaKbInaydbJKOfaNTyfa Keenei
3aKbIMdAnFaH KepeK-JkapAkapTbpNaIaNanAHbI3. 0p NaIaNanAHyDAn AnBbIH a6pa3nBTi DeHreNEk CnAKTbI KepeK-JkapAkapTbpCbIHbIK NeH KapbIKTapFA, eTeK Dnckhi KaPbIKTapFA, To3y Hemece apTBkUbInbIKTapbHa, cbIM KbIIuAkwTbI 6oc Hemece cbIHrah cbIMapfAteKcepH3. Erep 3neKtp Kypanbl Hemece KepeK-JkapAkapTap Tycin Ketce, OHbIN 3aKbIMdAmFaHbIH TeKcepH3, KaXer 6oNca 3aKbIMdAmFaH KepeK-JkapAkapTbpOpHaTbHbI3. KepeK-JkapAkapTbpTeKcepIn opHATyaH coH, 03iH3di XeHe 6acka adamapdbI aHbAN tyPfAH KepeKJkapAkapTap aMafBihAH anbCTaTbIN, 3NeKtp Kypanbl MAKCMMANbI KYKTEcyi3 KbINdAMDbKNeH 6ip MNHYt aiHaHdbIpHbI3. 3aKbIMdAnFaH KepeK-JkapAkapTap ADeTTe CbIHKaYkbITbHda CbIHabI.
XKe-KopraHbIC KypaIapBn (Kayinci3ik Ke3iindipirih, KopFaHbIC KaKahbI, 6ac KmJxHe T.6.) naDanaHbHbI3. NaDanaHyra 6aNanbictb1 KopFbIM MackaHbI, Kayinci3ik Ke3iindipikTePH KOnDaHbHbI3.Kepek 6oNraHa, WAn MackacBH, Kynak KopFbIHTapBn, KonFAN XeHne KiWi a6pa3nBTi 6enweKtePdi Hemece daBHHdama 6enweKtePih yctai anatbH we6epxAna AnXanKbIbHn NaidanaHbHbI3. Typni-xymbIcTap 6abcbHda na Da 6oNatBH uTaBH-6eteh 6enweKtePdeH-KopfAaTH kayinc3ik Ke3iindipirih naDanaHbHbI3. WAn Mackacbl Hemece pecnnapot ycaK 6enweKtePdeH, wHaHn Kopraybl

Kepek. 3aakynap ccty-KabineH Kofantyfa Akenyi MymkiH.

Beten-adaMdapdbH Kymbic-aHMaFbHaH-Kayinci aMaKaTa 6OnybH KAMTAmacb3 etiH3. Kymblc aMaFbHa KipetIH Ke3 KeIeH aDAMKeK KopFaBbIa Xa6DbkTApdbI KhoI Kepe. DaBHdama 6oIweKtepi Hemece CbIHFaH KepeK-JapaKTap yuBIn, apeKET aMaFbHaH TbIC KaJa dJa KaKapat TnI3yIMykH.
Kecetih Kepek-XapakTah XacbipbH cbIMap Hemece 03 cbMbHa THOI MymKIn apeKeTepdi XacaFah Ke3de 3NeKtp KypblbI OKwaynAHFaY cTay KaBHaH YCTaHbI3.Erep Kecywi acnan icten typrAh cbIMFa TnCe 3NeKtp KypalbHbM metan 6eKeTepin icTei naiDanaHybHbI TOK Cofybl MyMKH.
Ka6enbdi aHahbnIn TypFaH acnantapdAn anbc yctaHb3.BakbIaydbI KofaNTcaHb3,Ka6enb KecinHemece TapbblBn Ketin, KOblb3 aHahbnIn TypFaH acnanka TaTbpNby MyMKH.
AHaHbIn TyPhaH acnAn TOnbIK ToKtaraHua 3NeKtp KypaBbH KOmaHbI. AHaHbIn TyPhaH Kepek-JkapaTap 6TeTin, 3NeKtp KypaBb 6aKbInaydAn WbIryb MyMKiH.
3NeKtp KypalbH KacbHbIa KaTeepin TyPhaHaKOcNaHbIa. AHaHbIn TyPraH acnantapra Ke3deNcoK TIO KIMiH3di yCTan, acnantbI deHeH3re XaKaBIn anapbyI MymKiH.
3NeKtp-KypaBbHbH-KenDeTy-caHbInaynapbHxni Ta3apTbHbI3.Ko3FaNTkblWKeNDETkWi IwHbI KOpnyc iHHe TapTbIn, YHTaKaTlFaH MeTaNbBn KeN XnHaNybi 3NeKtpneHyre aBbIn Kei MymKiH.
3NeKtp KypaBih XHaTaBih MaTePnAldapFa KaBih naDanaHb6aHb13.YuBhIaDap-ocbl-MaTePnAldapDbI TyTahDbIpybIMyMkiH.
CybIKbiC cybIKtBiKtI KaKet EtTeIH Kymbic KypanbiHnAaHaHaB3.Cy-Hemece-BacaJa CybIKbiC cybIKtBiKtI naDaHaHy 3NEKtp-TOfBIhIH-COFyibaH-aBIn-Kenyi-MYMkiH.

KaTapbIM MeH Tnicti eckeptnenep

KaIapbIM 6yncoBfIraH HeMece yCTaIHaA aHaIbIn TpyFaH
DHeReNEk, eteknck, Kbluak Hemece 6acka KepeK-kaPaKa Ka
6oNaTbH peakun. Cofy Hemece yctay aHaIbIn TpyFaH
acnantbH kynan KeTyIe Hxane 3neKtp KypalbHbH
6aKbIaycbi 3aHaIybiHa, Kapcbl 6aftTa aHaNybiHa anbln
kenedi.
MbicabI, erep abpa3nbTI dHreNEk DaibHdama apKblb
coBfIca, corykepihe KipetIH dHreNEkTIH weti MaTePnaI
betine Kipin, dHreNEkTIH KTepeinyiHemece atblbn
ketye anbln ketyi MymkiH. DeHreNEk naIdaNahyfblwa
Hemece OaNAn api Iyby MyMknH, 6yn dHreNEk apeketiniH
6aftbHa 6aIIaNbICTb. A6pa3nbTI deHreNEkTeP oCbl
kaJaDa nDa cbHbIn Ketyi de MyMKIN.

KaTapbIM 3eKtp KpaIbIH KATE naIaIaNHyan JKeH/ HEmec KeTe NaIaIaNHy aIcIepiHIn HEmec WaIpTapBbIH CaIaPbIHn 60NaTbIH KaPaIaTApDbH aIbI aIaBl.

3neKtp-KypanbH-MbIKtan yCTaHb13, DeHeH3-6eH-KoJIbHbI3 Kepi cokkbifa KapcbIbIK-Kepcete-anatbH-KyIe-yCTaHbI3. -PpdaBIM KocbIMwA TyTkadaH yCTaHbI3, 6ap 6onca,

ocbnaickeKocyKe3IndeKaTapbImHemeceaHaNy Ke3IndeMaKcHmAnbl6akbnay6oNabl.

PndaHnybI aHany peakunapbl MeKaTapbc Kytpin andbin ana Kepyi MymkiH.

KoNbHb3dbIeWkaan aHaHbn TypFaH acnAnKa KaKbHdaTnaHb3. AcnAn KOnblb3ra KaTapbIM XacaybMYMKIH.
Denehi3di 3neKtp Kypan KaTapbIMda XbIINHTbH aiMaKaT opHaNactbIpMaHbI3. KaTapBIM KypaPnbl Kbcblny Ke3iHde DeHreNEk aHanybHa KaPcb6FaBITTa anapaBl.
BypbIHTapbl,etKipweTtepdi eHderenea cak 60nbHb3.AcpanTbcoKaNaHb3HEmece KbcnHaBb3. BypbIHTap,etKipweTtep Hemece cbpyaHaBbIN TyprAn acnantapblkbCbIn,6aKbIaNaydbH KofAITyBaHa Hemece KaTApBIMFaANBn Kenyi MyMKIH.
Apanay bihkbpih, aafw keceTIN kyy3di Hemece ticti apyky3in opHaTnAb3. MyHdaJ-xyMbIC Kypanapbki Kepi cokkbifa Hemece 3neKtp Kypanblh 6akblaydykoFantyra-anbln-Keenei.

MaJdAnany MeH a6pa3nBti Kecyre apHanfah Kayinci3dk Hycaynapbl

Tek 3neKtp KypanbHb3 yWIn ycBbInFaH DeHreNEk Typnepin XHe TaHdAnFaH DeHreNEk YWIn KypbInFaH KopFaBtBtNaDanaHbHb3. Ocb 3neKtp KypaBHa apHaMaFaH DeHreNEKTe Dpybc KpFamM, Kayinti 60anaBl.
OpTada KbICbINFaH DeHReNEKTI MaJdanaTbIH 6eti KopFArBtBnAcTBnDA opHaTbInyI KepeK. Dypbc OpHaTbIMaFAH KopFArBtU, DeHReNDeH WbIFbn TyPfAH DeHReNEK KaCkBi KopFanyI KepeK EMEc.
Kopraibu3neKtp KypanbHa KaTbOpahtbInbIMakcHmAnDbKayinci3ik yuih ophanacykaxket,ocbnain dHreNEkTHMHHMaIbKeNemiandanahybifaKapanTypaBb. Kopraibu naDanaHybHbCihfAhnHreNe6enweKTepeHEnDeHreNeke Ke3deCOKTHIOHe Xane KmIdepJiKaHdbipybMyMkiH WkbHndpdaH KopraNbbl.
DnreKeTepi TeK YcbHbINFaH naIaIaNy Tpynepe caKoJdAnHybKepeK.MbICan: Kecywi DnreNeK weTimeh MaIdAnMaHbI3.Kecywi-DnreNekTe p MaTePnaIbI WeTimEn Kecyre apHaIraH，DnReNekTepre-acep etetih 6yHipnk KyuTep bIKNaIbIH aOnap cbHybl MyMKIn.
TahdanaFah dHrenek yin Hepaibm Dpybc enwemderi Xhe nihderi 3akbmdmafah fnaeuppi niDanaHbI3.Dypc-tHaFaehemeKtep tericTey deHrenerHHiperi bOanbl KHe OHbH-cBHy kayinH andbH-anaDb. Kecywi DeHrenekpeHHaaneTpepi Maanay deHreneri fnaeupineh backa bony MymkH.
YnkenipeK 3neKtp KypanDapbHbH To3FaH DeHreNEKTePIN naDanaH6aHbI. YNKeH 3neKtp KypanDapbHa apHaIFaH DeHreNEKTeP KiWipeK acnantbH KOFapbipKa KblnDaMdbfBiHa apHaIMaFah BoBbIn, KaPbIybl MyMKH.

A6pa3nBti Kecyre apHanFaH KocbIMwa Kayinci3dk HycKaynapbl

Kecywi dHreNekTI KbcnHaB3 HEmeO hbl KaTbI 6acnHaB3.KecikTepeHdetyeopekTeXacaMaHb3. DeHreNEKKe KaTbI bacy kYkTeMeHi XHe DnHReNeKti kecikebypaHemeCeaNaHbCTbpyFa ceiIMtan 6onybiH Xe He Kepi cokkbHbH HEmeC dHreNek CbHybH bIKTMaNdbFbH apTbPaDbI.
Denehi3di aHahnblbpinfah dHrenekTih 6ip cb3bikka Hemece apTbHa opHanaCTbIPMaHbI3. DeHreNE Ke DeHHe3deH apbi KblNkbica, bKTHMaI KaITapbIM aHahlbIn TpyFaH DeHReNE neH eNeKtp KypaBH DeHHe3re Tikeen KblNkbTybl MyMKIH.
DnreK KbcInca HeMece Ke3 KenrH c6eTEN KecytdOKTaCA, 3NeKtp KypanbH eWipin, DnreKc TOnbIFbIMeH TOKtaFaHa 3NeKtp KypanbHa THMeH3. DnreKicTeN TyPhaHa KcY DeHreiner H anBn KOFA apeKet XacamaHbI3, 9HTnece KaTapbIM naJa6 BonAbI. DnreK KbcblbHybHc Ce6eH JKOIO YwIH ce6eH i3en dpybCTahI3.
Kypan daBHdama TaYpFaHda 3neKtp KpaBn KaTakocnabI3.Kecydi6actamac6ybpH, andbimeh-ahreNEkTI-TonbIK-aHaNBIM caHBHa HekTkiin aBbHbI3. Ntnece, KeckiDnCK Tytblbn, daBHdamaHKeTePiIN KeTyI Hemece-Kepi COKBfA eKenyi MymKIn.
TipeK naHbIepi Hemece Ke3 KeIeRr TbIM YnKeH daBHdama DeHReNEK KbcIbIybi MeH KaITapBIMHbIH andbH any ywiH. YnKeH daBHdAmanap 93 aybpNbIFbHaH hinyi MymKiH. DaBHdAma-KeCy cb3bIFbHa-KaKBH-KaHE-DHeFReNEkTI-H-EKI JXaFBHaH-Ta Tipenyi KepeK.
BapKa6bipraIapdaKiIkeiKcikTIHeMece6aKa Kepin6eTIN AmaKtapdaOpbHndaydaabnAbl3. 1bifIn TpyfAn DeHreNk Ra3 HeMece cy Ky6bpnapbH, 3NeKTPcbIMdApdbI HeMece HbicaHapdbI Kecyi MymKIH, an 6yN KaTapmbFAanBn Kenyi MymKH.

Akapnay apeketepi yin Kayincidik HycKaynapb

TbIM yNKeH axApnay dNck Kara3bH naiDanaH6aHbI3. Axapnay KaFAsB H TaHdAy KezIHne eHdpyui YcbHbCTapbH OPbHdaHbI3. Axapnay KypaBb apHaFaH TbIM yNKeH axApnay KaFAs Bxblpy Kayini naJa 6oBIn, 6ynKbcBnyfa, DnCKTIH xApblyBaHa Hemece KaITapbIMra bIn Kenyi MymKH.
CbIM KbIINbIKNeH Ta3anay opeKeTRepi yuih Kayinci3dk Hcykaynapbl
KbIbIKbIH KapanaHbIM opeket etyi ke3inde Ke bIbIKTapdbIH WabipaHTbIHbIFbH ecepiH3. KbIbIKbTI KaTbI 6acBn, cBIMFA KUw TycipMeH3. CbIM KbIbIKbTApbl KyKa KNIMRE XHe/Hemec Tepire KipIN ketyi MymKH.
ErepcbimKbIuBikKeH Ta3anay yin H KopFaBiy CbIbIraHb Fonca, KopRaBbIc bIM DeHreKe HEmece KblwakKa TImeyi Tnic. CbIM DEHreKe HEmece KbluBkTbIH DnAmEtpi Kymbc KytMeciHe HEmece UHTpDpyraBk KyuTepe6eBiHe YInKeoi MyMkiH.

180|Ka3aKa

KocbImwaKayinci3dkHycKaynbikTapbl

Kopranbiw Ke3inDipikti kniH3.

Kaxetti3eey Kypanapbih naDanaHbin XacbipbnFaH cbImapdbTa6bHb3 HeMece KayantbI Xeprinikti yibm 0kInepin wakbipbHb3.3neKtp CbIMApbHa THIO ePT Hemece TOK COByHa anBn Kenyi MYMKIN. Ta3 Ky6bpH 3aKbIMday XapblbCA anBn Kenyi MYMKIN.Cy Ky6bpH 3aKbIMay MaTePnaNDbIK 3nHFA Hemece TOK COByHa anBn Kenyi MYMKIN.
Terictey xhe Kecy dncKinepine cybifaHua THMei3.
Kyat oce,MbicabI, xenide kyat kok 60bn Kanca Hemece aahbI po3eKaadac ybipFaHa ca cehiprii 6ekitkiin anbHb3 xHe eippyni KyiHe ophatbHb3. By npkbbl Ke3deicoc Kocblny 60maDbI.
JaBbHdAmahb6ekiriH3.KbCy KpaIbHa HEmece KbICbIiKa OPhaTbIraHn DaNbHdaMa KOnbHbI36EH CanbCTbIPraHda,6epiYcTanaHbl.

3NeKtp KypaIbIH XyMbIC 6apbcihda eki
KoImeH 6epik yctan, TypaKtbl KaIbInTa
TypbIb3.3NeKtp KypaIbI eki KOnMeH ceHIMdi
Typde 6ackapbIaNbl.

ΘHIM KxHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbkKayinci3ik HcykaynbikTapbH
KHe eckeptnenepdi okbihb3. TexnKaNbIK
Kayinci3ik HcckaynbikTapbH KHe
eckepTnepepi caKTamay TOKtbH COfybHa,
opt XHe/Hemece aybp xapaKaTTaHynapra
anbl Kenyi MymkiH.

Painanany HcaynbihbH anfb 6nirih, cpeTepin eckepi3.

Taraihany6oibHwaKoJdany

3NeKtp KpyaBly CybI naDanaH6aM metaJdAn HxHe TaTah
KacalFaH MaTePnaIapDbI Kecyre, cbIbipIn anyFa XHe
UeTKamen eHdeye aPhanFAn.

Baanhaibctb abpa3nbTep Kemerimeh Kecy yuH Kecye ahpHaFaH apHaBb KopFaBbW KaTamaHb naDanaHy KepeK.

Tactbkeckenhe HaaHbH XeTKinKiTi copbinyh KaMTamacbi3 etihi3.

ApnaIbI terictey KypaIapbIMeH TIPkecimde 3neKtp KypaIbI eeyKym KaFa3bIMeH Terictey yuIN naIdaNHyf a6onadbl.

KopceTirren Kypamdb6nwekTeP

Kepcerinre Hcpamdaactap HmipneHren cypetepi bap 6teri 3ektp KpaBbHcnnattMaCbHa ca.

(1) ⅢnHdeneBdi6yTaTayTMyMeci
(2) AxxbpTaKbIi
(3) KocbIMua Tytka (6eti okwauynaHFAH)
(4) Tytka (6eTI OKWaynaHraH)
(5) Aka npay uinHndi
(6) AkapnayFa apHaHanFah KopFaHbIi KaNTaMa
(7) KopfahbHkantamFa apHanfak6ekitki 6ypaHa
(8) TbIfb3daybIiCaKHaHacBb6apTipeKfnaHeu
(9) AkaPnaFbIiNcK
(10) Kbickbiw raiKa
(11) KbickbiRanKaHbIeKcBaHbIaayblKiTl
(12) KbIДAM KbICKblIraKaSDS-eIiea
(13) KaTbI MetaIdaH KacanFaH ToCTaHaN Tepi3di NcK
(14) Kecyre aphanfah Koprahbli KaTamaa
(15) KeckiDnck
(16) KonKopFaHbicba
(17) ApaJIbIK wai6anap
(18) Pe3eHke aKapnay TapeKecej
(19) AkaPnaFbIiNDCK
(20)Доманкгak
(21) Toctaftan Tapi3i Kblwnak
(22) Anmac Kecki#dNck
(23) BaftaybiTapbi 6ap Kecyre apHaHanKopraHbKiTaMa

a) GeHHeneHren Hemece cHnATTAraHAN KepeK-XapaKaTap cHaDAPTBtI KekiIm XbHbHTbIFbIMeK KaMbTbIMaHbI. ToBbIK KepeK-XapaKaTAp TBdIg KepeK-XapaKaTap 6aFapnakMaCbIH TaacbIs.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

Бурыт本科生харлай машинасы	GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
Өнім Hөмірì	3601 HF2 0.. 3601 HF2 1.. 3601 HF4 0.. 3601 HF4 1.. 3601 HF4 2.. 3601 HF4 3..
Номиалды Тулынлalны Куат	Вт 2000 2000 2200 2200 2400 2400
HOMINAIDBI айнany кинiri	MHN-1	6500	6500 6500 6500 6500 6500
Ажарлбий Доссінін Мамс. Диаметri	ММ	230 230	230 230 230

1609 92A 824| (30.09.2022) Bosch Power Tools

БурытbingахарNAV машинасы	GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
АхарNAV шениденинervek оимасы	M14	M14 M14	M14 M14
Шпндьнөрек оимасынбий Мамс. узblыfы	MM 25 25 25 25	25
Кайta iccke Косылүдан Корганыc	●	●	●	-
Биралыntы iccke Кocу	●	●	●	-
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кухаты саи
-Дирди baskыш Косы мши Тулкасы бap	Кr 5,2 5,1 5,5 5,4	5,5 5,4
-Стоандарты Косы мши Тулкасыбap	Кr 5,1 5,0 5,4 5,3	5,4 5,3
Корfashevский klasы	[II /II /II /II /II /II]			[II]

Mamimetep [U] 230 B Kecimdi kepheyre aphanfah. Baacka kephey xhe ene ka6b1nfaHaf zanap 6y n maniMeTepi e3reptyi mymkih.

GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400 P yuiin kcniniKocbInbIM wapTtApbi 6oBihua hcyaynap:

KypbInfBIEC61000-3-11 cTnHapTbHbTHaIanTapbHa caiKe cke Kenei Xhe 6enrini bip wapTapda KocblnybTHic. KypbInfBIA KafTaHApBHa KeHc KepHey e3repicepine AkenyIMKIN. ByN KypbInfBHBn HApcbInBIFZ 0,18Ω DeOpHaBnFaH. PAnDaNaHbI KypbInfBIXaJIFaHaTbIH, ZMAXKapcbInbIFHa Hne KocblbIM HYKTEciHHMbHa KaPcbInbIK TanaBbHa caiKec KeIeHHe HeKs KeTIkiY kXeTe: Z MAXc ≥ MAXc. Eere Z MAXc MHI bEnric3 BoJca, Z MAXc MAHIN Xeni KaabTKaybICMeH Hemece KyaTtien Jka6bIKTaTbIH YbIMMeH bipre aHbIKTaH3.

Uybn kane dipindey typaIbIaknapaT

Ib6bcMbIFapy MAnepi EN 60745-2-3 BoBbHua ecentenreH.

A-MehBenrineHRe H KypbInfBHH, WByin DeHRei AeTETTeMeHderire TeH: Dblbic KwI 97 d5 (A); Dblbic KyaTBI108d5 (A). Εnwey danciaDiRi K = 3 d5.

KynakTbI Kopfay KypandapbHKnHniz!

Kannblipin MAndepi a (y6afttbHBeKTopbIK KocbHdbcbl) KHe Kdanci3iri, EN 60745-2-3 60nbHwa ecentenreH:

YctiHri6etti axapnay (6actankbxakpny): a_h = 7,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

AkapnafbiuDnckimeHaKapnay: a_1 = 4,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

Ocbe ckepttneppe 6epinre Hipin Kelemi HopmanbK enwey aici bohihwa ecentenre Hobn 3neKtp Kypanapdbi 6ip-6ipimeH canbictbipy yuiH naDanaHbIyMymkH. On dipiney kaytbH wamanan enwey yiwH de kapaambbl.

BepinreH dipin konemi 3neKtp KpaIbHbH Herizri
KymbCTapbi yuHb6epinre. Erep 3neKtp Kpam baca
KymbCTap yuHb6acka anmblc aCnantap Mehen
Hemece ketimci3 KyTymen naDanaHbInca dipiney
Kelemepei e3repedi. Byn kymbc 6bpbcHdaFb dipin
KaytbH apTbpyb MykkiH.

Dipinney KyaTbH NaKtBc enTey yuiH Kypan eWipinre Hxane KocBnFAH 60bn naiDaIaNbIMaH yaKbTTapDb da eCkepy KaKeT. Byin dipinney KyaTbH 6yKin Kymbic YaKbTbHda KaTTb TEmHeTeJI.

PainanahnybHbipinneyacepiHcKaTy yinKocBIMaKayincidikwapanapabihKoNdahyKaKeT,Mbicnb:3neKtpKypanblkHe anMaIb-cAmalbAcnantapdbkyty，KoNdaPbblbCTbIKYctay，xMbcicAdtepHyBMdactbipy.

XnHay

CtAtnKa Tpyanbl HycKaynap

KeTepriu Ka6bipraIapdaB OIObIKTap YITbIK HOpMaTHBTEpMeH peTenei. ByN HcKaynapdb MiHnTeTTI Type opbHday Kepe.Kymbictb6actmac 6ypbH cTaTHKa XehiHderi MaHaMeH, cayneTiwimH Hemece npopabne HKeheciH3.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KOpCeTy XeHe Ta3anay

BapnbKxmbCTapdaH andbH 3neKtp KypaibHbH Xenilik aibpbH p03eKaadH bHfapbHb3.

Kakcbi apicehimj Kymblc ICTey yuih 3neKtp KypanbI MEH XeJIETKiTEciKTi Ta3a YCTaHbI3.
TeTeHHe JxMByC XaFdaBnHaMyMKIn 6oNFAHua
WahcOpFbIHTb NaDnAhaHBi3.KeNdtKtiu TecikTi
XHi YpIe, Ta3apTbIN apTbIK TOkTaH CaKTaNtBih
KockBbITb (PRCD) KocBbIb3. MeTanDbI eHJeYeTOK
OTKi3etIH WAn 3NeKTP KypalnbHbIH iHHe JxHAnybl
MYMKH. 3NeKTP KypalnbHbIH OKaaynaFbUb 3aKbIMdanybl
MYMKH.

Ka6bikTapbi MyKmT CaKaTaHbI3 KHe KYTIiH3.

Erep6aHnHaBc bIMbH aImactbpyKaKet 60nca, kayinci3dIKTH TEmHeDeyIe KOJ 6epMey yuHIOcb Kymbc TEK Bosch KOMNaHnCbI HeMece Bosch 3NeKTP KypaIapbl 6oBbHwa eKInETTI KbI3Met KepcTeOpTaIbIKTapbHda KypriainyiTnic.

HImdepoiOnapBihCaTbIfBH KAMTaMaCb3 etetIH,
EHIMepreatMocpepaibKaybH-uaBHHBH TIOHe KHe
ACKBH TEMpepatyKa3epinIH (TEMpepatybaH HfBn
03repiciH), cohBih iuiHne Kyh caylenepinIH acepetyiHe
KoI 6epMeiTIN dyKeHepde, 6eimepde (cekunnapda),
NaBInBoHAp MeNKnockCinepe caTyfa 6oJa.

CaTyuB (eHdpyui) catbIn anyuBifa eHIMep TpyaBkKaKETI KHe uBHaBaknapaTb6epin, eHIMdepTniciHwTe TaHay MymKINHirn KaMTamac3E tyre MiHDetTI.0HIMepTypaBn aknapat mHDeTTypdeTi3iPi PeceFepaunacBHyh 3aHaMaCbIme 6enrineReHmniMeTepdi KaMyTu bTic.

ErepTybHbIbIcTbIn aIbIH eHIMdep aeKauaH naIanaHbINFaH Hemece eHIMdepe akaynbK (akaynbKTap) KObnHan 6oCa, TybHbIbIfa 6yn TypaIbIaknapat 6epinyi Tnic.

Thimdepi caty npocciHH aacbHnTa TemeHderi Kayinc3ik TanaTapbiOpbHdanyblTic:

-CatybI catbn anyybiIaYbMbHbINΦpMaNbIK aTaybl, opHaIacKaH Jepi (MeKeHkaBi) XeHe KymbicpeXnMI TypaIbMamimetep bepyre mIdetTI;
-Cayda 6bnmeepinderi Ohmdepin cbHama npbCatbanyubfa 6yibImapdaraKz36anapMeTahbcyfamymkiHik6epyiKaHe BN3yaanbIbTeKcepiTeh baca6yibImapdbH icke KocblnybHa eKeletin, catbinyubnap 036etInwe opbHdaBtBn ewkaHdaapekETpepre kon 6bpMeyi Tnic;
-CatyuOcb6yBmDapDbH6enrIneHrenTanantapra caKeCTirihpactaMacb,ceTnФKaTAPdbHHeMece caKeCTIKKehHderiMaImdEmepnH6ap6onyb typanbaknapattcathanybifa6epyreMindetti;
-ⅠdHTHnKauNbIK CnnaTapblXoK (XoFAJFaH), XapamdbIbIK Mep3iMiETIN KETKeH, 6y3bIy6BnIepi6ap XHe naDalaHy BoBbIHua HcckayIbFl (Kitanlacbl), MINETTI caiKeCTIK cepTHnKATbI HeMeCe caiKeCTIK 6Enrici JOK eHIMepDi CaTyFa TbHbIM CanbHaBl.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3NeKTP KypabI Keninni naDanaHy Mep3imHih iwiHne HdpyHHiHKciipHeH ICTeH bIKKaH KaFdaHa, OHIM Neci TMeHderi wapTtap opbHdAnFaHa Keinik 6oBbHw terH XeHDeYRe Kykbblb60aBlb:

-MexaHnKanbIK 3aKbIMdapDbIH KOKTbIFbl;
-naDanaHy 60Bihua Hcyaynbik TaanraptbHbH 6y3iny 6enrinepiHHKoKtbfbl;
- naHanaHy 60bHwHa HcyckaynbKa CaTyWbHbH, CaTy TpyaBb6enriciH KHe catbAn anywKoTah6acbHbH, 6ap 6onybl;
-3nEkpKypaBbCepnBbIKHemipinHxane KeninDk TaONbHdFaBc CepnBbIK HemipinCaiKeCTiri;
-6jinikci3xohneybenerinepiHHkoKtBfbl.

Keninik TeMeHderi KaFdaInapDa KOnDaHbIMaIbI:

-0pc-MaxkopKaFdaaIapbHaBaIIaHbICTbKe3 KeIreH CbIHbIKTap;
-6apnbk3neKtp KypanDapbHdaFbdaa 3neKtp KypaIbHbH KaBblTbTO3ybl.

186 Romana

Kanfabli KONTaktinep, cblmap, kblnauknapxhe T.6. cnKTbI KpaI 6bnlKepiHIN Kbi3MeT eTy Mep3iMH KbickapTaBH KaNbITbTO3y HtNKeCInDe KaKeTTiniri TYbHaFAn XeHDeY KeniDik AcbHa KipMeHi:

• TaBnFN To3y (peCyPctbH, TOnbIK naJdanaHbinybI);
• Kate opHaTy, pyKCaTcBIs MoDnФnKaunay, KATE KOJaHy, Kbl3MeT KePcTeY HeMece caKay epeKepeiH 6y3y HAnxkeciHe iTeH WbIKKaH Ja6dbIeN OHbIH 6bnikTepi;
  3neKtp Kypalha apTbIK KYkTeMe TycKeHH opbH anFaH aKaynap. (Kypalfa apTbIK KYkTeMe TycyIH wapTcbI 6enrinepihe MbHaanap katabl: Kybny TycHH naJa 6onyi Hemece 3neKtp Kypalbl 6enlKepi MeH tyHHepinH DeOpmaunrcbl Hemece KOpblNybl, Xofapbl TemnepaTypa acepiH e3eKtp Ko3fALTKbllHdaFbl cbIMdap OKwaynaBbHbH, KaPAOBb Hemece KemipNehyi.)

Kedere kapaTy

3NeKtp Kypanap, Ka6bIKTap XHe 6yMaIapbH aHaHaHbI KopfainbH Kdere JkapaTyFa anapyKaKeT.

3nEeKTP KypaIapIbI y KOKbcIbHa TaTaMaHbI3!

TeKaHaEOeNepiyuH:

3NeKtp JHe 3NeKtpOnBik Ecki Kypanap 60bHwa Eypona
2012/19/EU epeXeci KHe yTTbIK 3aHapFa caKeC
naIanaHaYfKaapaMcbI 3NeKtp Kypanapbl 6eIeK
KHaBn, KaIere KapaTbIybl KaKeT.

KaTe KOnmEn KaIeRe XapaTbIraH eckI 3NeKtpnIK KaHe 3NeKtpoHbIK KypblfBnap Kayinti 3aattapdbN bony MymKiHdiriHe 6aHaNaHbIcTbI KopWaaFaH optFa KaHe aam DeHCaylbfbHa 3NuHDbI acep TIRi3yIMyMKIn.

Româna

Instruktiuni de siguranta

Polizor unghiular GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucureşti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajer!

Yka3aHn3a ycnOBHa cBbP3BaHe KbMmpexata 3a GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400 P:

YcTPOCTBTO OTROBAP Ha 3NCKBAHHTa HA IEC 61000-3-11 n o6eKHa yCNOBHO CbpbBaHe. YcTPOCTBOTo MoKe da IOBeDe NO BpEmHH KONE6aHnB HAnpeXeHHTo pHn He6NaIopnTHyCNOBn Ha eNEKTPo3axpaHBAHe. NMeJaHCbT Ha TOBa YcTPOCTBO E HAcTPOEH Ha Zactual =0,18Ω. NoTpe6HTenT Tp6Ba Da rapaTHpa, ye ToKaTa Ha CbP3BaHe c NMeJaHC Zmax, KBM KOrTO YcTPOCTBTO Tp6Ba Da ce BkIOuH, OTROBAP Ha 3NCKBAHETO 3a NMeJaHC: Zactual ≥Zmax. Ako Zmax e Hen3BecTHO, ONpeDeNeTe Zmax pN PHKcUYtaun CeneKTPo3axpaHbaaTa KOMNaHn HIN OTROBOPHH OprAH.

Hhopmaa3a n3buaBn ym n Bn6paun

CTOHOCHTHe HAEMCIN HA Wym Ca yCTaHOBEHN CbTnACHO EN60745-2-3.

PabHnIeToA harehepe npaHnO typeaWym o6NHObeHo Bb3nHa 97 dB(A); paBHNiE Ha MoUHocT Ha 3Byka 108 dB(A). HeonpeJeHeoCt K = 3 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnuIuIeTTn!

TbHATA CToHOCHa Bn6paunite a, (BeKTopHaTa cyMa no Tpnte HapabHeHn) n HeonpeDeneHoCTa K ca onpeDeneHn CbIraCHO EN 60745-2-3:

MOHTnpaHe Ha ⅢHIOBaaHnHCTpymEnT

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBHTo H Da e DeHocTH No enEeKTPoHNCTpyMeHTa N3KNIOuBAIte UeNcena O TaxpaHbAaTa MpeXa.
He rH DoKocBaHTe, npEa da ca ce oxnaHn. IIO BpeMe Ha pa60Ta DnCKOBeTe ce HarpBaT CnHO.

Поунстete BaIa (5) И BCnUKN DeTaIIN, KONTO ue MOHTnpaTe.

Pn3aTgane HOCB60JdaBaHe HaHNCtpymEnTe 3aIINΦoBaHe HATNCHete 6yToHa 3a 6NoKpAne Ha Bana (1), 3a da 3aDbPkHTe Bala HeNOdBmKeH.
HaTnckaIte 6yToHa 3a 6NoKnpaHae Ha Bana cAmo KOra To Toe B NOKoB. B npOTHBEN Cnyuae enekTpOnHcTppyMeHTbT MoKe Da 6bJe NoBpeDeH.

ДиСЗашнфовache/рэзе

BnMaBaIte 3a pa3MePHTe Ha HNCTpyMeHTe 3a IINHPOBaHe. DnAmEtBpBT Ha OTbopa Tpr6Ba Da e NOxOJaU 3a NoEma

IINaHeu. He n3non3BaIte aIaIeprn HIn peDyIpaIu 3BeHa.

Прип ползВанeto НдимаHTeH pexeши ДИСКОБ ВИHMaВаite CTpeNKATA 3a NOcOKaTA HbBpTeHe HaДИСКА DA CBBnA-DA C NOcOKaTA HbBpTeHe HaEJIeKTPoMHCTpyMeNTA (BIXTeCTpeNKATA 3a NOcOKaTA HbBpTeHe BbPxy peIyKTopHaT aRnaBa).

IocneobateHocTaHaMOHTaKeBnIMaBbpxy rpaФnHa-Ta cTpaHnua.

3a3akpenBaHe haДиСka 3a ДИнФОВаH/рЗАе 3aBnTe 6OBTHKaTgAraKa (10)ИЗATErHTe C KIIOuca CДBA OTBopa (ВЖ..Бьр3OO6ТЯХHa raKa SsPpalic ca 201).

CneMOnTHPahETo Ha a6pa3HBHn DnCK, npeHn da BKNHOHTe eNEKtpOHNCTpyMeHTa, ce yBepTe, ye DNc-KbT e MOHTpAH npABHnHO M0Ke Da Ce BbpTN CBO6OdNo. YBepTe ce, ye abpa3HNHr DNck He DonHpA do npEpa3HHn KoxyX Hn Dpyr H deTaHn Ha eneKTPoHHCTpyMeHTa.

Okono CTbnapoto 3a pa60THnHCTpymEn Ha ΚeHTpObaUma ΦlaHeu (8) e NocTaBeH npbcten OTN3KcYCTBeH MaTePnaI (O-tpbCTeh). Ako O- nPbCTeHbT HNCBa HnE noBpeH, Tpa6Ba 3aDbJHKnteHNO Da NoCTaBtE HOB cHTpObaU

Фланец (8).

Betpinoo6pa3eHnnactnHnat dnck

MOnTHpaIte 3a pa60TH C BETPNIOO6pa3EH NpactHHaT DnCK BnHaHr 3aunHTaTa 3a pbue (16).

TymennoJIOxKeHnck

MoHTnpaTe 3a pa6Otn C rymEnH NOpNoXeH nck (18) BnHaH 3aunTata 3a pbue (16).

IocneoBateHocTaHaMOHTaKeBNDImaBbpxy rpaΦnHaTa cTpaHua.

IpeMMOHTaKaHaFyMeHNOIOXeHINCK（18）noCTaBnTe 2-TaNCTaHUNHOHN DnCK(17)BbpxyBaNa(5).

HabnTe KpbIgnta raKa (20) n 3aTeHHeTc KInoua C DBa OTbopa.

aawkoBnHa TeNaeHa YetKa/AnckoBa YeTka

MOnThpaIte 3a pa6OTn C yauKOBHnHaT a TeHeHa YeTka Hnn DnCKOBaTa YeTKa BnHaHn 3aunItata 3a pbue (16).

IocneobateHocTaHaMOHTaKeBnIMaBbpxy rpaФnHa- Ta cTpaHua.

UaWKOBuHATA TeHeA YeTKa/DnCKoBA TaeTKa Tp8Ba Da MoKe Da Ce 3aBHTBa DToTOKoBA Bbpxy Bana, Ye da Ce nnKcnpa B KpaHa pe36aTa Ha Bana Bbpxy FnaHeca Ha Bana. 3aTeHHeTe UaWKOBuHAA TeHeA YeTKa/DnCKoBA TaeTKa C BN-KOB KIHOU.

Бьр3006ТЯХна raиka SDS-clic

3aIecha CMHa Ha IHCTpyMeHTa 3aIINIOBOAhe 6e3 I3NON3BaHe Ha npTu INHCTpyMeHTn MOxETe BmecTo O6T8KHaTa rAka (10) da I3NON3Bate 6bP3Oo6T8KHa rAka (12).

Bbpl06TnKHaTa rKa (12) MoKe Da ce n3non3Ba cAmo 3a WnHΦOBbUHN HnpeXeUN DnCKOBe HnN DnCKOBn YETKN C dHaMeTbp Ha OTBopa 22,2 mm.

H3non3BaIte cAmO 6bp3006TJXHa raiKa B 6e3yKOpHo cbCToHHne (12).

BHHMABaIe np3aBHTBaHETO HADNcHATA cTpaHa Ha 6bP3006TJXHATA rAka (12) da He coyn KbM cTpaHaTa 3a IINHΦOBAHe; cTpeNaT a TpA6Ba Da coyn KbM HnDEKCHATA mapKnipOBKa (24).

HaTnCHete 6yToHa 3a fHcnpaHe Ha Bana (1), 3a da fHKcnpate Bala 3a WnHObaHe. 3a da 3aterhe 6bp30oBtXkHata raiKa, 3aBbTeTe DnCKA 3a WnHFOBaHe CInHO No nocKa Ha YacOBHnKa.

PpabHnHO 3aterHa n H3npaBHa rAka 3a 6b30 3atrahe MoXeTe da pa3BHeTe 4pe3 3aBbptAne Ha npbcTeHa o6paTHo HA yacOBHkoBata cTpeKa. B HnKaBcBcnyaH He ONHTBaIte Da pa3BnBaTe C KneuN 6NoKnPaHa rAka, 3a centaH3non3BaIte KIOU cDbaOTBopa. H3non3BaIte KIOUca CDBa OTBopa KaKTo e noKa3aHo Ha fHypata.

Pa3peeHHHCTpymEnTH 3a WnfoBaHe

Moxe Ta H3nON3BaTe BChuKN NOCOueHb HacToaTO pkoBOcTBO 3a Ecknnoataun HNCTpyMeHTn 3a uNFOBAHe. OynCTHMITE o60pOn [min] pecn. nepupehna ckopoct Ha [m/s] Ha n3nON3BaHNTE HNCTpyMeHTn 3a uNFOBaHe Tpa6ba Da OTROBAPr HA-MaNKo HA daHHnte OT dONHATA Tabnua. Eto 3aio CnA3BaIte DOnyCTHMITE o60pOn, pecn. nepupehna ckopocT Ha etIKeTa Ha HNCTpyMeHTa 3a uNFOBaHe.

MAKC. [mm] [mm]
D bd [min]	-1] [m/s]
230 8 22,2 6500 80
180 -- 6500 80
100 30 M14 8500 45

Cnctema 3a npaxoynahe

PpaxOBe,OTdEJIaIe Ce npn 6pa6oTbAHeTo Ha MaTePnA H KaTO CbDbpXaIu ONOBO 60N, HAKON BUNOBe DbpBecHNa, MHepaI IN MetaIIMORAT Da 6bDat OAnCH 3a 3dpaBeTo. KOHTaKTbTdo KOKaTa HIN BmUWBaHETo HA TaKINBa IpaXOBe MORAT Da IpeIN3BVKAT AneprnHn peAkunn H/nn 3abOnlaBaHna Ha dNXaTeHNHe PbTHua Ha pa6oTeuHc eEnkTPOHnCTpyMeHtA nn HAmpaIe Ce HAbN3O nIua.

OnpedeeneH npaxOBe, HnP. OTdienaTe ce npn o6paobotBaHe Ha 6yK nIb6, Ce cHTat 3a KaHcpeoReHH, OOCbeHO B KOM6HaunC XHMKnAIn 3a TpeTnape He HaDbpBeCnHa (XpoMat, KOHCepBaHTn nDp.) .Donycka ce o6paobotBaHTo Ha Cb-DbpKaAn a36ct MaTePnAn CAMo OT cbOTBtHO 06yuHKNBAHnФuHnPAHn NIIua.

-ПО ВБЗМохнocTиЗПОЛЗВaITE NOДХОДЯЗа 3a O6pa6oTBaHnMaTePnAn CNTeMa 3a npaxOynaBHe.
- OcnrypBaTe Do6po npoBepraBaHe Ha pa60THOTO MRCTO.
-ПpenopbUba ce n3no3BaHTo Ha duXaTeHa MaKa cФntbpOT Knac P2.

CnazBaIte BaIINHITe BvB BaIaTc TcPana 3aKOHbN paAnOppe6n, BANHN npn o6pa6oTBaHe Ha cBoTBHTne MaTePnaJI.

H36raBte HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THOTo MRCTO. PpaxbMOKeJeCHO da Ce CaMOBb3PnaMeHH.

Pa6ota ceneKtpoHcTpymeHTa

IyckaneBeknnoataa

Cb6pa3aBaTe ce c HanpeXeHneTo B 3axpaHbAaTa MPexa! HanpeXeHneTo Ha 3axpaHbAaTa MpeXa Tp6Ba Da Cb0TBcTBA Ha daHHnte, H3ncaHN Ha Ta-6ekkata Ha eJektpoHcTpyMeHTa. YpeN, 6o3HaeeHc 230 V, Moat Da 6bDat 3axpaHbAHc HanpeXeHne 220 V.

PnH3noJI3BaHe Ha eEeKTPoONHCTpyMeHTa C MoBUNH reHepeTOpH Na TOK, KOINTO HAMAT DOCTaTBUHO pe3epBN OT MOUHOCr, peCn. HAMAT NOxODAIO peryIpaHe Ha HAnpExeHHeTO C NOcINBaHe Ha NyCKOBn TOK, MOKe Da Ce CTINHe Do ORpaHnueHnHa MOnHOCTa HIN HeTNuHNO BNoBeHHe npBKNIOUBAHe.

MOnI, HMaIte npEdbN pnproHocTtHa H3nON3BaHHa OT Bac rehepatop Ha TOK, NO-KOHKpeTHO No OTHoWeHne Ha MpeXKOBOTo HappeKeHne N UcTeToA.

BkIIOUbaHe n3KJIIOUBAHe

3a BbBexDahe B EKcNIOaTaunHa eEnEKTponHCTpyMeHTa H36yTaTe NyckOBnI pReBKnIOuBaTe (2) HAnpeN I rO HaTNC-Hete.

3aФнсранeHa nycOBnI pEBKnIOuBaTe (2) n36yTaTEn nyCObBnI npEKBnIOuBaTe (2) Oue Hanpe.

3a da H3KIOHTe eEnKTPOHnCTpyMeHa,OTnycHeTe NyC0BnI ppeBKnIOuBaTe (2),pecn. aKO ToE eNkCpuH,HaTNCHeTe NyC0BnI ppeBKnIOuBaTe (2) 3a KpaTKo Iro OTnycheTe.

N3mbHeHne Ha npeBkIIOBaTeJIa 6e3 fHKcnpaHe (CNEuΦnHNo 3a CtpaHATA):

3a BbBExDahe BekCnNoataaHa eEnkTPOHnCTpyMeHTa H36yTaTe nyckOBnI ppeBKnIOuBaTe (2) HanpeN I rO HaTnC-HeTe.

3a da H3KnIOuHTe eNeKtpoHnHCTpyMeHTa, OTNycHeTe nyckoBnI pnekcbau (2).

PpeHnON3BaHe npOBepraBte WnHΦOBAunTe HNCTpyMeHTn. WnHΦOBAunTn HNCTpyMeHTpAba eMOHTpAn 6e3yKOpHo n da MoKe Da ce BbpTH CBO6oHNo.OCTaBnTe 3a npo6a HNCTpyMeHa Da ce BbpTH NpOdbNxHHe Ha haManko 1 MmHyTa.He n3non3BaTe NOBpeHn,6Neu nn BNbPnpauu WnHΦOBAunnHCTpyMeHTn. PObpeHn WnHΦOBAunn HNCTpyMeHTn MORaDa ce pa3pyWat n da ppei3BnKaT hapaRaBaHH.

3aunTa cpeu NOBTOHOBKIOUBAHe

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

3aunntata cpeuy NOBtOpHO BkIIOuBaHe npedOTbpaTBA HeKoHTpOINpHaHTo BkIOUBaHe Ha eNEKTponHCTpyMeHa CneI pKeBcBAHe Ha 3axpaHbAeTO.

3a Da BKNHOUHT OTHOBO eNEKTPONHHCTPymeHTa NocTaBeTnyCKOBINpeBKNIOUbaTeN (2) B IN3KNIOUeHa N03NnI N OTHOBO BKNIOUHTe eNEKTPONHHCTPymeHTa.

Плавно Вкlioувае

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

EneKtpoHHnT nlaBeH nyck OgrpaHnuBa Bbptraun MomeHT npn BkIIOuBaHe nO3BOJBA cTaptnaHe Ha eNeKtpoHNCTpymeHa 6e3 TnaCbu.

Yka3aHHe: Ako BeHara CnEe BKNIOUBa He eNEKTPOHNCTpyMeHTb 3aONuBa Da pa60Tu Ha MaKcMAMHH O6OpOTn, Ca NOBpeHn PnABHNr NcK n 3aunrTaT O NOBTOEPEN NcK. HpaTe He3abABo eNEKTPOHNCTpyMeHTa Ha cepBn3Ha Tcnyk6a (3a aPecnte Bx. pa3dEe „CepBn3Ha cnyk6a N KOcynTaunr 3a npINOKeHn").

Yka3aHn 3a pa60Ta

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBHTo H Da e DeHocTH No enEeKTPoHNcTpymEnTa N3KNIOyBaNte UeNCena O TaxpaHbaaTa MpeXa.
BHMMaHHe npn npaBeHe Ha OTbOpH B Hoceun CTehN, Bx. pa3denn "yKa3aHn 3a CTaTHkata".
3actonopete detaa, aKe He e cHrypho noctabeh nopadn co6ctbeHOTO cn Terno.
He npetobapbaTe enektponHcTpymeHa do cteneh, npn KOATO Bbpteho My da cnnpa Hanblno.
Cnei cnHnHO HatoBapBaHe octaBnIe enektpOnHCTpyMeHTa Da Ce BbPTN Ha npa3EH XoD B npOdbJIKeHne Ha HAKONKO MHHyTH, 3a Da MoXe pa6OTHNr HcTpyMeHT Da ce OxlaHn.
He H3non3BaIte eNeKtpOnHcTpymeHTa, MOHTnpaH B CTeHd 3a pHa3aHe.
He Hn DOKocBaHte, npedn da ca ce oxnaHnn. IIO BpeMe Ha pa60Ta DNCKOBete Ce harpaBt CnHO.

Ipy6o uHnHObaHe

Hnkora He H3non3BaTe pexeun DnckOBe 3a rpy6o wnhfoBahe.

HaJ-do6pnpe3yntatn npnp rpy6 0uHnfoBahe ce noctnrat npn HAKIOH HaNcKa ot 30^ do 40^ .PpNDBxKBaTe eneKtponHCTpymEnta cymepeno ptnTnCKaHe hAnpei Ha3ad. TaKa o6pa6oTBaHn DeTaHn He Ce HarpBa npeKaaneHO, He ce 6pb3ayBat CBETHN IBuN u 6pa3dn.

Betpinoo6pa3eH nlaactnuaT dnck

C BetePnIOo6pa3HnI INaCTNHyat DNckder (npHaJNeKHOCT) MoXeTe Da 06pa6oTBate N3NbKHAnIO NobbpxHOCTu npO-PhIn. BetePnIOo6pa3HnTE PnaCTNHyATn DnCKOBe IMaT 3HaHTeINHO NO-Bnra EKCnNoTaunOHNA IpOdbjNKHTeHOC, NoHNCKO HnBO Ha Wym N No-HnCKN TempePaTyH Na HnΦoBaHe OT oBuaHnTe DnCKOBe 3a WnHΦoBaHe.

Pra3aHe Ha Metan

N3non3BaIte npn p3aHe c6c Cbbp3aHa uKypka BHHn npedna3Hn KOxy 3a p3aHe (14).

Pa6oTepeHn pR3aHe cyMepHo, cbo6pa3eHo c 6pa6oTbHa HnMaTepeHn noDaBaHe. He ynpaxHnBaTe HaTNC Bbpxy DnCKa, He peKeTe nOi bIи He ro KNaTe.

He cnnpaIte DnBKeIte ce no Inepeupekeu nDnckOBe ue3 cTpaHnHa KOHTpa.

EeKTPOHCTpyMeHbT Tp8Ba da ce BOIN BUNaHn NOdaBaHe B 6oPaTHa NocKa. B nPoTHBcNyaC bIeCTByBa ONaCHOC ToJ da 6bJe I3XbPJIe HekOHTPOnHypEmoOT Cpe3a.Ipn pa3aHe Ha npOphiHn H eTupn bTbHn TpbHn HaH-do6pe H3No13BaIte MmHmMaHTo HappeHo CeueHne.

PraHa Ha KaBk

Pn p3ahe B KaMbK BnHaH OChpyBaIe DoCTaTb4HO MOUHa acnnpauNoHHa CnCTema.
Pa6oTeTc npoTHBONpaXOba Macka.
Donycka ce H3NON3BaHTo Ha NHEBMaTHUHNA HNCTpyMeHT cAmO 3a CyXo Pn3aHe/WnHFOBaHe.

Pn pr3aHe Ha KaMeHHMaTepeHn e Hau-nO6pe Da n3no3- Bate dnaMaHTe peKeu DNCK.

PnH3noJI3BaHETOHa npaxOyNoBtEnHHKoKxy 3a pIa3aHe CBoeUaWeHa (23) npaxOCMyKaUkTa TpIbBa Da e pa3pe-WeHa 3a HcMcyKBaHe Ha KaMeHHNpaX. Bosch npedna RoDxOJaPiNxOCMyKaKn.

BknHoue eNEKTPoHnHCTpyMeHTa n ro Noctabete Bbpxy TaIa C npedHaT aCt Ha BOeIaTa IeHa. PnpdBnKBaTe eNEKTPoHnHCTpyMeHTa C yMepeHO nOdaBaHe, cbo6pa3eHo C o6pa6oTBaHna MaTepHaJ.

Pn pr3aHe Ha 0oc6eHO TBbpH MaTepeHAn, HAp. 6EtOH C BnCOKO cbbpKaHHe Ha YaKbI, DnMaHaTeHnT dNCK MoKe Da npperpee n da Ce noBpeNi. Yka3aHne 3a TOBa e NoRaBata no Hero Ha NckpA u BeHeu.

BTo3nClyuaynPpeKbChetePra3aHetoNocTaBeTeIHaMaHTeHHI DaCK Ha Ipa3eHN XoJ Pn MaKcHMaJIH NobOpOTn 3a KpatKO,3a da ce Oxnaq.

3HaunHnHa HamaHe Ha pOnsBODnteHnO h6pa3yBaHTo HA BeHeOT NCKPN NO DnCKa Ca yKa3aHn 3a 3aTbNBAHe Ha dHaMaHTHe Nnck. MoKTe Da rHO HatoHrte Ype3 KpAkn Cpe30Be B a6pa3HBen MaTePnAn, Hanp.CnInkathaTyXna.

Yka3aHn3aCTaTHkata

Pponykte B Hocese CTeHn NpOLeXaHa CneuHn 3a cTaHata yCTaHOBBAHn. Te3n PpeDncaHn Tpa6Ba Da ce cTa3BaTHePemehno. PpeHn HauATo Ha pa6oTa Ta pNBleueTe OTROBPHN CTaHK, apXHTeKT HnKOMNeTeHTHn PBKOBOdnte OBeKT 3a KOHCyIaTuHn.

PoaBpKaHe n cepBn3

Iopdbpxhae n nouchTbahe

Pepn H3BpWbAe Ha KaKBTo N Da e DeHocTn No enEKTponHCTpyMeHa N3KNIOVAIte UeNCena O TaxpaHbaaata MPexa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30nacHo, noDdbpKaaTe eneKtpoHcTpyMeHTa N BeHTnlauHOHHTe MyOTBOPN uCTH.
N3non3BaIte npEekTpeMHN yCNoBnHa yNtpe6a N Bb3MOXHOCT BnHARn H3CMYKBAUa HNCTaNau. Pe- DOBHO npOyXBaIte BEHTNaUHOHHTe OTBOpH NoON3- BaIte depekTHOTOKOB npeJa3eH npeKbcBa (PRCD).PnO6paObTaHe Ha MetaII NO BbTpueHOCCTa Ha eNEKToPNHCTpyMeHTa MOKe Ja ce OTIOxN TOKOpo- BeKaA pax.ToBa MoKe Ja HApUH 3auNTHa T3ona- uHa eNEKToPNHCTpyMeHTa.

CbxpaaHbBaTe n ce OTHaCnTe KbM DOIbNHITeIHHTe npHaNDJeKHOCTn rpnKINBO.

Korato e Heo6xOHa 3aMna Ha 3axpaHbuaa Ka6en, TpraBa da ce H3BpuN B OToPn3pan CepBn3a eEeKTPoHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3anaH HBTO Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eEeKTPoHHCTpyMeHTa.

KnentcKa cnxk6a H KOHCyntaun OTHoCHOynotpe6ata

CepBn3bI ue OTROBOpHa Bbnpocite Bn OTHOCHOpeMOHTn I noDpBkKa Ha 3akynenHry OT Bac npOyK, KaKTo n OTHOCHO pe3epBHN qactH. POKOMNoEHTHN YeptExn HnΦopMa-ua pe3epBHNte qactH ueOTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com

Eknbnt no KOHCyIaTuaN OTHOCHO yNtpe6ata Ha Bosch ue Bn NOMORHe C yIOBOJCTBne npn Bbnpoc 3a HauHnte npoDyKTn nTexHnTe akcecoapn.

MOn, npBnpoCn H npnpOpBuBaHe Ha pe3epBn qactH BnHaH nocOuBaTe 10-uaPpeHn KaTANOKeH HmOp, n3nncaH Ha Tabekata Ha ypeda.

bIra

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H apecn ue oTKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

BpaKyBaHe

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa Cpea eneKtpOnHcTpyMeHbT, DOnBnHnTeHNHe TnpncNoc6nHeHn ONaKOBkTa Tp8Ba Da 6bDat NpOIOKeHHa NoXoJMa npepa60Ka 3a NobTOphHO H3NON3BaHe Ha CbDpKaAHTe Ce B TAX CypOBHH.

He n3XbBpIaIe eEnKtpoHcTpymENTn npn 6nTOBHTe OTnaDbu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

Cbflacno eBponecka DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHn3npaHETo Ha HauhoHaHHTO 3akOHoTaTeCTBO C He eneKTPOHH n ENEKTPNueCKn YpeDn, KOHO He MoT a Ce N3NO3-Bat, Tp8Ba Da 6bDat cb6paHH OTdEnHO n Da 6bDat npedaBAHN 3a ONJIO3OBpRABaHe Ha CbDbpxaUnte Ce B TEx cyPOBHH.

PnHnepaBnHO hXbBpIaHE CTapHe eNEKtpueckn H eNEKtpoHHN ypeiN nopAIN Bb3MOxHOTo HaJIuHne Ha ONaCHN BeIeCTBa MOrat Ja OKaKaT BpeHN BInHn BbpxO KOnHaTa Cpea N OOBeWKOTO 3dPaBe.

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npedynpeyBaHa 3a 6e36eHocT ha eNeKtpnH anatn

NPEy- PEPYBAHbE

IpoountajTe rH cHTe HANOMEHn ynatCTBa 3a 6e36eHnoCT.

IpeWKnTe HactaHaT KAKo pezytat

OJ He npindpjxBaBe do 6e36eHocnTe HanomeHn

yNACTBA MOKeJa npeH3BnKaaT eNeKtpuyeH yDap, noXap H/HH TeuKN NOBpeN.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H3a BO HnHHa.

PnonmOT eNektpnueH anat Bo 6e36ednochnte npdynpdyBaHa ce odncyBa Ha eNektpnHn anapatn wTO kOpncTAT cpyja (ka6enckn) nnn anapatn wTO KopncTat 6atepn (akymnatopcKn).

Be36eHnOCTHa pa60THNt npocTOp

Pa6oTHnOtn npocToP opDpyBaJTe ro uHndo6po

OCBtne. IpenonHn nn TeMHn IpocToHn MoKe da doBeDat Do HecpeKa.

He pa6oTeTe co eNeKTPnHHTe anTH BO EKcNIO3NBa OKoINHa, KaKo Ha npHMep, Bo npHCycTBO Ha 3anaHb TeHocTH, racOBn Hn npaunHa. EneKTPnHHTe anTH CO3daBaat NCKPN KOnITo MOKe Ja ja 3anaIaT npaunHaTa nnr racOBITE.
Джerte ng decaTaNpncyTHnTe nOanekydoNeka pa6oHTe co eneKtpnueH anat. HeBHMaHnTo MoKe da npedn3BnKa da n3rybnte KOHTPona.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnPKnyokot Ha eNektpnHNot anat Mopa da odroBapa ha npKnyuHncaTa. HNKoraH He ro meHyBaJte npKnyokOT. He KopncTe npKnyuHn aanTepn co 3aemjeHnte eNektpnuHn aata.

Hn3MeHeHTe npKnyOuCn COoDBeTHNTe PnKnyUHnCn ro HaMaIyBaAT pN3IKOT Od CTpyEH yDap.

M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKT co 3a3emJeHN NOBpuHHN, KaKo Ha npHMeP, eBKN, padJaTOpH, MetaHH NaUHn H N aDnnHn. IocToH 3roJeMeH pN3NK Od CTpyeH yap Ako BaWte To Teno e 3a3emJeHO.
He nH3IOxyBaJTe eNEKtpnHHTe anaTH Ha doxKn Hn BnaXHN yCNOB. Ako Bne3e BOda BO eNEKtpnHNTanat, Ke ce 3rOJIemn pN3NKOT od CTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBetho co ka6enot. HmKoraw He ro KopnCTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuebe nnHcknyyBaBe od Ctpya Ha eneKTPNHnot anat.

Ka6enot cybajte ro nodaIeky od oran, maclo, octpn HbNn Nn NOBHXH DeOBH. OWTetehn nn 3aannetkaHn Ka6n rO 3rOneMyBaAT pH3IKOT od cTpyeh ynap.

Pn pa6oTa co eNektpuH ana H aTbOpeHo, KopHeTe npOOnJxeh Ka6e Co0dBteH 3a HAdBoPeHa yNoTp6a. KopHeTeHO Ha Ka6e COoBETeH 3a HAdBoPeHa yNoTp6a ro HamaNyBa pH3NKOT Od CTpyEH yAp.
Ako mopa da pa6oHTe co enektpueh anat ha BlaXHO MeTO, KopHCTe 3aHTEN ype3 aNfepehuJHa cTpyja (RCD). KopHCTeHTo Ha RCD ro HamaNyBa p3NKOT od cTpyeH yap.

JIuHa 6e36ednocT

EbnTe BHHMaTeHNH, BHHMaBajTe Kako pa60ntte H pa60Te pa3yMHO co eNeKtpuHEn anat. He KopnCTe eNeKtpuHEn anat aKO cTe yMOPHNH NOd JeCTBO Ha IPOrH, ANKOXON NnN NEKOBn. EEN MOMENT HA HeBHMaHHe DoJeka pa60NTte CO eNeKtpuHHTe anat MOnKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NnUHa NoBpea.
Kophtete NnHua 3aHTHa onpema. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOuN. 3aHTHTa Onpema, KAKo Ha np., Macka 3a npab, 6e3eHOCHN YeBn KOH He CE m3raat, IJIEM Hn 3aHTTa 3a yUn, KOH CE KopHcTAT 3a COODBeTHNuOBn, Ke DOBeJaTO HaMaIyBaHe Ha NnHn NOBpeHn.
CnpueTe HeHamePno aKTHBnPahe. PpOBepTe daHn ppeKNHyBaOT e NcknyeH nped Da ro BKnyHTe BO ctpya H/nn Co cetot Ha 6aTePHN, nped Da ro 3emete Hn Hochte anatot. HocHe ha enektpuHnTe anatn co npctOT nO3nHOHa hpeKNHyBaOT nn

BknyBaHe Bo Ctpya Ha eneKtpnHnTe anaTn HJwTo npeKNHyBaOT e Bknyeh, MoKe Da npedn3BnKa Hecpeka.

OTcpanheKaKOB 6HNo Knyu 3a perynpaHe HnH pAnyckn Knyu npE da Ro BknyuTe eNeKTpHnO anat. Phauchn Knyu nn Knyu npKauhen 3a potnpaKnOt den Ha eneKtpuHnO anat moke da doBeJe do nHa noBpeJa.
He nnpueekopybaje orpanuhybaata. Noctojano odpkybaje cooBETn noo6ha npamhotexa. Oba OBO3MOxgyBa IIO6pa KOHTpOHa eIeKtpuHnot anat BO HENPeBnINHB CNTyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOKa 6n KaHT. Kocata,anuTuTaN paKABuNTe Tpe6a Da 6NAT NoaNeky Ond NOBxHNte DeNoB. Wnpokata 6nEka, HAKOT INI DOnrTa KOCa MoKe Da CE 3aKaUaT 3a NOBxHNTE DeIOBN.
AkoceKOpHCTaTIOBp3AnHypeHn3aBaHebe npaunHaNcoBpaHBePpeMTe,npoBepTe daHc ce npaBnHO NOBp3AHN KOpHCTeH. Co6paheTo npaunHaMOKeJaHnHaMaHnOnaCHOCTNe PpeH3BnKaHnOd Hea.

YnTope6a H cyBaHe Ha eNeKtpuHHTe anatn

He ro npeontobapybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBeten enektpnH anat 3a HameHata. Co cooDbetNt enektpnH eanat noo6po, no6e36eHno n no6p30 Ke ja h3BpuHne pa6oTata 3a Koja e HameHet.
He Kophcte eeneKtpnueh anat aKO He MoKeTe da ro BknyuHTe H NCKlyuHTe co NOMOHIpeKNHyBaOT. Ceko eneKtpnueh anat KojUTo HE MOKe da ce KOHTpOInpa CO npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn cetot ha 6atepnn od enektpnHnot anat, nped da npabnte hekakbn npnaarOyBaHa, MeHyBaTe dONOHHTenHa onpema nnro CKnaDnpate enektpnHnot anat. Co obne ppeBentbHn 6e6eHnoCHm MepKn ce HamaNyBa pn3NkOT od cnuyajHo BknyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
CybaTe rneEneKTPnHHTe anaTHnoDanaKeY oddoPata Ha deca H He Do3BonyBaJte nuaT a KO Hpe paKyBaNE co eNeKTPnHnot anat Hn Hc ce 3ano3Haehn CO OBA ynatCTBO da pa6oTaT co hctNot. EneKTPnHNTe anaTHce onachn BO paute Ha Heo6yueHH KOpCHNIu.
OdpKyBaBe Ha eNekTpHn anat. IpOBepTe ro nopamHyBaBeTo Hn npuBpCTyBaBe Ha NOdBHXHnTe DeNoBn, cnojot Ha denoBHe n CHTe Dpyr yCNOB nTO MOKe HeRaTHBHO Da BnJaAT Bp3 FyHKUHOHPaBeTo Ha eNekTpHnOT anat. Ako e Owteten, odhecete Ro eNekTpHnOT anat Ha nonpaBkA nped da Ro KOpHCTHe. Mhory HecepKc Ce ppeu3BnKaHn 3apAn HecooDbETHO OdpKyBaBe Ha MOKHnte anat.
Octpete HnCtete rnaIaInte 3a ceyehe. CooDBeTHO ODPKByBaHInTe NBIuN Ha aIaINTe 3a CeYebe NoMaIKy Ce BNTkaat NIOLeCHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHHTanT,doonHHTenHATA onpeMa, denOBHTe HDP., KOpHCTete RBO cOrnaHcHcT co OBA

yanaTcBO,BHHMaBajTe Ha pa6oTHte ycNoBN pa6oTaKa ja BpUHTe.KOpNCTeHbToHa enEaKTPuHNOT aIaT 3a npTu HAMEH MoKe Da DoBeDe Do ONaCHN CNTyaCIN.

CepBncnpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHcKyBAHO Nue Koe KOpHCTn cAmo HdENTHnpe3epBHN dnoBN. Co Oba ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn oDpXyBaHe Ha eNEKtpnHNO anat.

Be36eHocHH HanomeHH 3a aorHn 6pycnKn

Be36eHocn npEynpeyBaHa 3a 6pyceHe, mHprnahe, KnuHaNo yekhaBe H abpa3nBHO ceyeHe

Oboj eeneKTPnueH anat e HameHet da fynknoHnpa KaKO anat 3a 6pycebe, MMnprnahe, KnuHaHO YeTKaBe nn Ceuebe. IpouHTaje Tn CNTe 6e36eHNOCHn npdynpdyBaHa, Hnyctpaunn CneuHkaunn npnoKeHH co OBOJ eeneKTPnueH anat. PpeWKHT HeTaHaTn KaKO pe3yIaT Ha HnepnDpXyBaHe Do CHTe HHCTpyKUnn pnploKeHH nOdoN MOKe Da npdeH3BnKaat CTpyeh ydap, nokapn/nn Teekn nobpein.
OnepaunTe kakoHa np. nonpahe He ce npenopayBa Da Ce Bpwt co Ooje eneKtpnH anat. OnepaunTe 3a KOH He e Hamehet eneKTPnHOT anat MOKe Da IpeDnBnKaA T OAnCHOCT H NnHa NOBpeDa.
He Kopnctete DOnonHntHa onpema Koja He cneunjAnHO dN3ajHnpaHa H He e npenopayaHa od npoh3bOHTENOT Ha anat. Camo 3atoa uTo DOONIHHTeHaT Onpema MoKeJa Ce BTrpaN BO BAHNOT eNEKtpuH e anat, He 3NaH DeKa MoKe Ja ce 6e36eN 6e36eHNO pa6oTeHe.
YbpeHata 6p3nHa Ha DOnONHHTeHtA Onpema Mopa da 6He Hajmanky EHaKbBa Ha MaKcMaHnHata 6p3Ha O3haeHa H eNEKTPuHHot anat. DonOHHTeHata onpema Koja paBoTH No6p3O od yTbpDeHATA 6p3Ha MoKe da EKnIOHpna Ia ce pacnPcKa HaceKaJe.
HaBBopeHnnot Dnjametap HneBnHa Ha BaWata DOONHHTeHa ONpema Mopa da 6nDe BO pAMKHe Ha KNacata Ha BAAHOT enektpuhen anat. OOnOHHTeHa ONpema co HecooDBeTHa BeHNuHa He MoKe COOdBETHO Da ce 3auTHTN KOHTPOJnpa.
HaboJOT 3a MOHTnpaBe Ha DOONHHTENHa TOnpeMa MopaJa OndroBapa Ha OCOBHnHaTa 3a MOHTnpaBe Ha 6pycnKATA. 3a DOONHHTenHa ONpeMa Koja ce MOHTnpa Co nppa6nHnCtA, HacaedHnOT OTbOp Mopa Da OndroBapa Ha dJaMetapot Ha CnojHata nppa6nHa. DOnONHHTenHATA ONpeMa Koja He e COODBeTHa Ha XapDBepOT Ha eNEKTPhHnOT anAT He MOKe Da ODPKyBa pAMHOTeKa, 3apADn PpeKymePnHTe Bnbpauu N MoKE Da IpeDn3BnKa rSybeHe KaOHtpona.
He Kopnctete owtetena dononHntenha onpema. PpeynoTpe6a npoBepete ja dononHntenHa ta onpema, kako ha np., a6pa3NBHTe nckOBn 3a HBepkn CTpyroTHNN, 3auNTHata noDnora 3a OTbOPH, ctpyKebe HnnpTeepaHO a6Be, KnuHaTa YETKa 3a ona6abEnn Hnnyknat XnU. Ako eNEKTPHHOT

anatnn DononHnTeHa onpeMa naHe, npoBepeTe daH e oWTeHa Hn HnCTaHpaJte HeoWTeHa dononHnTeHa onpeMa. IIO npoBepkata n HnCTaHpaBeTo Ha dOnonHnTeHaTa onpeMa, BHe n nyreTo BO 6n3Ha nomecTe ce noJaKey od NOBPunHata Ha potHpauKaTa onpeMa, N BKnUyeTe ro eNeKtpuHnot anat Ha MaKChMaHa 6p3Ha 6e3 ONTOBapYBaBe eHa MMHyTa. OwTeHaT aONOHnTeHa onpeMa Bo6NuaeHo ce pacInyBa BO TEKOT HA OBOJT Tect nepNoD.

Hocete NnHa 3aWHTHa onpema.Bo 3aBnCHOCT O npimehata, Kophctete WTHTNK 3a NHe, 6e36ednoCHN Hn 3aWHTHn Ouyna. Kako wTo e cooDBeHO, Hocete Macka 3a 3aWHTA oD npaunha, WTHTNu 3a yUn, paKaBnU n pa6OTnUka npctnIka, KoJaTO rH 3aHnpa ManTe a6pa3HBn napHbA Hn NapHbA oD JeTOn ITO ro 06pa6OyBaTE. 3aHTHTATA 3a OH MOpA Da OBO3MOXn CnPeyBaBe Ha ocTaOnu WTo ce pacnpckyBaat npi pa6oteheTo.Mackata npOTnb npab INn pecnnapot Mopa da Hn FInTPnpa yeCTnKHTe WTo ce reHepnpaat npn pa6oteheTo. DOnrptajHa h3NoKeHcT Ha INHTEHnBA 6yUaba Moke da DOBeDe Do rSybe He ha cnyxOT.
NyfeTo BO Bawa 6n3Ha Tpe6a Da 6Hnat OndaneueHn od pa6oTHNOT npocTOp. Cekoj wTO BneryBa BO pa6oTHNOT npocTOp Mopa DA HOCH NmHa 3aHTHa onpema. NapuHb oDenot wTO ro op6a60TyBate nIpaCnnaHa DOnONHtHeHa onpeMa MoKe da ekcnIOnpa IpacnPcKa I da npedn3BnKa nobpeJa HdBop od HenocpeHnata pa6oTHA NOBpHnHa.
Dpxkete ro eneKtpnHnoT anat 3a n0nnpaHATA NOBpunHa DoEka CeueTe 3a da He dojne BO KOHTKT co cKpHnHa Knua Hn Co HerOBnT KaBen.AKO onPemata 3a ceueHe Bo DOnnepco Jnna NoI HaONHMOE Da rN NIOKN MeTaNHte DeNOBn Ha eNEKTPnHnOt anat ,NoI HaONH " I OpeApoT MoKe da doBne CTpyen ynap.
Tprhete ro hactpahKaKabenot od potnpaKa DononHHTenHa onpema.AKO n3rybnte KOHTpona KaBENOT MOKe da ce pceceue HIN 3aKaun N Baaata dnaHka Hn paka MoKe da BIne3e BO potnpaKaTa DOONHHTenHa onpema.
He ro octabaje eneKtpnHnot anat donydoeka DononHntenHata onpema He 3anpe cenocho. PotnpaKaT aOnpeMa MoKe Ja ja 3aFaTH NOBpuHHata n Da ro NobIeue eneKtpnHnot anat HAdBop od BaHa KOHTP0Ja.
He ro BknyBajte eneKtpnHOT anatdoKe ra DpXHTe CBPTEH KOH Bac.Cnyaeh KOHTKT co potnpaKa DOONHITEnHa ONPema MoKe da ja 3akaun BaUata OBeNa,co NobNeKyBaHe HaOnonHHTenHa OnpeMa KOH BaUeTo TENO.
PepOBHO uHCTeTe H BO3dyuHHTe BeHTnHa eNEKtpuHnOT anat. BeHTnAtOpOT Ha MOTOPOT NOBNeKyBa npaB Bo KyKnHtTo, a npeTepaHata

akymnaJaHaMeTaHEnPpaMoeJaPpeN3BnKa onachoCT OJ eNEKTPnHuE yap.

He pa6oTeTe co eNeKTPnHnO anaT Bo 6n3nHa Ha 3anaHBMaTepnjann. NcKpHTe MoKAT da Hn 3ananat OBne MaTepnjann.
He KopHCTeTe DononHnTeHa onpeMa 3a Koja ce noTpe6Hn TeuH pa3naBauH. KopHCTeHTo BDA Hn HpyTH TeuH pa3naBauH MoKe Da DoBeE do CMPT Hn CTpyeh yap.

O6nBaBe H NOBp3aH N ppeynpeyBaHa

OndBahe e Hehadejha peakuJa ha npKneIteH nn
3aKaueH potnapKn Dnck, noTnpen H nck, yeTa nnDpyra
doonHntenHa onpema. PnKneU TyBaBeTo nn
3akaYBaHTo IpeDn3BkyBa 6p30 MaHeBpHaBe Ha
poTaunOHATA DoONHtENHa onpema, Koe Od ppya CtpHa,
PnpDn3BkyBa PnCnHnHO hAcouyBaHe Ha
HEkOTpnipAHOT enEeKTPnuEH anat BO cnpTOHBn H npabeU
OD potnApHe To HA onpemata BO TOkata Ha HABaNyBaBe.
Ha npimep, ako abpa3nbHn Dnck e 3akaueH nn
PnPknEHTen Od denot wto ro obpaobTyBaTe, ocTpCuata Ha
DNCKOT Koja BleryBa BO npKneIteHata TOka Moke da ce
3apne BO NOBpwnHata Ha MaTePnJANOT NDCKT Oa Ce
NOMecTHnn OCNo6oDi. NcKOT MOKe Da CKOKHe nn Ond6be
OD ONepaTopOT, BO 3aBnCHocT Od HACOKaHa DA BnKHe Be Ha
DNCKOT BO TOkata Ha npKneU TyBaHe. ABpa3NBHTe
DNCKOBn, IVTO Taka, MOKe Da CE NCKPwAT NOB OHNE yCNOBn.
OndBaHeto e pe3yNTaT Ha NorpeWHa yNtpeBa H/nn
HEcooDBeTHn ONepaTHBN NoCTaKN HNN YCNOBn M0Ke Da
Ce N36BerHe CO npe3MaHe Ha COoDBETHTe PpeBEHTNBH
MEPKn PnpIoXeHH NOOny.

Ubpcto DpkeHe Ha eKtpnHOT anat N O3nHOpHa He BaWeto Teno n paka 3a da ce OBO3MOxN OTnO Ha CnHte Ha O6BaHe. CeKorA W KOpCTe NOMOuHa paKa, DoKoKny HMa, 3a MaKcHmAlHa KOHTPOna Ha O6BaHeTo Hn CnTaHa BpTeBepn BknyBaBe. OepaTopoT MoKe Da r KoHTpOInpa peakunHe Ha CnIaTa Ha BpTeHe MIn CnHte Ha O6BaHe, DOKoKny ce IpeseMaat COODBeTHn PpeBEHTNBH MEKN.
He ja ctabajte paKaTa BO 6nH3Ha ha potHpauKaT aONOHHTeHa ONpema. OOnOHHTeHa Ta ONpema MoKe Da ce O6ne npeky BaWata paka.
He ro no3nHOpHpaTe BaWTo Teno Bo o6NaTc Kaede enEeKtpuHNoT anaTce DnBxN,doKoNky Hactane O6NBaBe. O6NBaHbeto Ke ro npDnBxN aHaTOB CnpOTHBEN PpABeU odDbNxKeBto Ha NcKOT BO ToKaTa Ha 3aKaCyBaHe.
06pHETe NOce6HO BHMHHe npn H3pa6OtKa Ha arH, octpn HbUH n dp. H36ErHyBaJte OTCKKHyBaBe n 3aKaUyBaBe Ha dONONHTenHa Onpema.ArNITE, OCTPte INBUNI INOTCKOKHyBaBeTo MOKe Ja DOBeJAT DO 3aKaUyBaBe Ha dONONHTenHa ONpema N da NpeIN3BkAaT rSybeHe Ha KOHTpOna IIN O6NBaBe.
He nobp3ybajte nna co naheu,ceyno 3a pe36ahe Na dpBo HnHnna co 3anu. Obne ceyna npedn3Bnkybaat 6p3n odmbaHa ry6ebe Ha KOHTpOla.

Be36eHocn npedynpeyBaHa cneuHcHn 3a 6pycebe n a6pa3HBHO ceyebe

KopncTeCaMo BnOBN Ha NcCKOB, KOHTo ce npenopaayBaaT 3a BaHNoT eNekTpHue H aHa, n CneuHnHua 3aHTTa Dn3ajHnpaHa 3a36paHno DNCK. INCKOBn KOnIto He Ce Dn3ajHnpaHn 3a DaJeHNOT eNekTpHue H anat He MoXe COoBBeTHo Da ce 3aHTntat H he Ce 6e36eHN.
PobpHnHa 3a 6pyeHe Ha zentpaHnTe Notchnat NCKOB Mopa Da Ce HCTaHnpa NoD paMHnHa Ha 3aHTTHNOT NOKNEU. HenpaBnHO MOHTnpaH nCK KOJTO ce npOtera ppeky paMHnHa Ta 3aWTHTHa paMka He MoKe COoDBeTHO da Ce 3aHTNTH.
3aHTATA Mopa da 6nne 6e3eHNO npuBpTeHa Ha eNEKTPNHHOT anat, H COOBETHO NOCTABeHa 3a da 06e3eHN MAKCHMANHa 6e3eHNoCT, Taka uTO MHHMaEN He nn Ond NCKOT da 6nne H3NOXeKoN OepaTopoT. 3aHTATA ro 3aHTHTyBa onepaTopoT oC KpWeHIne napHbA Ha DnCKOT, Cnyaeh KOtAK Co INCKOT H NCKPN KOnTo MOKaTa ja a3anaJat OBeKeata.
ДиCKOBHTe MopaJa ce KOpHCTaT cAmo 3a COOdBETn HameHn. Ha npMep: He KopHCTe Dnck 3a ceYebe 3a CTpaHHNo 6pyceBe. A6pa3NBHTe DnCKOBN 3a ceYebe ce HameHeTN 3a nepHpephNO 6pyceBe, CTpaHHNTe CnI IN ITO Ce npIMehyBaAT Ha OBne DnCKOBN MOKe Ja npedIN3BHKaAT HNBHO paCnapyBaBe.
Cekorawkopctete HeoWTeTEN npnpa6Hn3a nCKOBn CO npABHHa BENHnHa oOpMa 3a BaHnOT h6panDnck. CooDBeHTNte npnpa6Hn3a DnCKOBn rNotnPaat NCKOT CO ITO CE HAmAYBa MOXHOCTa OD KpueHe Ha NCKOT. Pnpa6HnIte 3a DnCKOBn 3a ceuehe moke da ce pa3NIkyBaat O npnpa6HnIte 3a DnCKOBn 3a 6pyceHe.
Heynotpe6ybajeKOpHCTeHHDcKOBHODnoroEMNeEneKTPuHN anaTH. HnCKHaMeHET3aNORoEMMOKHNanATHe eCOOBeTeH 3aTOnEMn 6p3HN HaMaJIn aNaTHMOKe Da ce pacnpchat.

DOnonHnTeHN 6e36eHocn npdeynpeyBaHa cneunuHn 3a a6pa3NBHO ceyebe

He ro "PnHTCKajTe DnCKOT 3a ceYeBe H He npIMeHyBajTe npeKymepen npHTcOK. He HactoJyBajTe Da HanpaBNTe npeKymepHO dna6ok 3acek. IpeONTOBapYBaHbTe HO dNCKOT rO rONEmyBa ONTOBAPyBaHbEt OOCETINBOCTa HA BNTKaHBe HHaBAJyBaBe Ha dNCKOT BO 3aceKOT M0XHOCTa 3a 0d6nBaHbe Hn KpWeBe Ha NCKOT.
He 3actaHbajTe BO HnHnJa 3aD potnpauKnot nck. Kora dNcKOT, BO TEKOT Ha onepaunjata, ce DnKn NndaNkOy OBaWTo Teno, O6NBaBteTO MoKe da r npdBnKn POHTpaKNOT nck MOKHNO tAnat DnpeKTHO KOH BAC.
Kora dnckot ce HabaynBa HnKora ro npkeHyBa ceyebeTo 3apaHn Hekoja npuHnHa, NcknyeTe ro anatot n dpxete ro HnoDnBnKeH DoKeKa dnckot ueNoCHO He 3anpe. HnkoraWHe HactoJyBaJte da ro H3BaAHTe DnCKOT 3a CeYeBe ODaceKOT DoKeCa ce

IbHex MoKe Da DoJe Do O6HbHe. IpOBepeTe H Ipe3eMeTe NOnpaBHO JeCTBO 3a Ja eJIMHHnPaTe npuHnata 3a HaBaNlyBaHe Ha DCKOT.

He 3anohyBajTe NOBtOpHo co ceehe Bo denot wTo ro o6pa6oTyBaTe. NooekajTe DoeKa DNckOT da DOCTHRe ueNocha 6p3nHa n BHNMaTeHNO Bne3eTc NOBtOpHO BO 3aceKOT. DnCKOT MoKe Da ce HABAn, npDnBnKn nn O6Be aKO r peCTaTpate MOKHnot anat BO denot wTo ro o6pa6oTyBaTe.
Pntpete rH nnoHTe Hnnperoenmnot den To ro 6pa60TyBaTe 3a da Ro hAmAnTE pN3HKOT od npKne7TyBaBe H O6bBaBe Ha DNCKOT. TOnemTe DeNoBn To rTo 6pa60TyBaTe ce NckpRByBaat nod Cbojata TeKHa. Pto npaute Mopa Da ce CTabat NoD Denot To ro 6pa60TyBaTe nokpaj nnHjata Ha 3aceKOT n Pokraj HBucaTa Ha DeNt To ro 6pa60TyBaTe Ha DBeTe CTpaHN Ha DNCKOT.
Kophtete DOnONHTeHN MepKn 3a npTeNa3HBOCT Kora npabnte "ue6eH 3acek" BO NOctoequKn SINOBNnn dpyr cnenn nobpwnn. KnImaB nck moke da npceceue uebkn 3a rac nn Boda, eeneTpnuH JxuN nn npedmetn KOJ MOKe Da npedn3BnKaat odBuHe.

Be36eHocn npedynpeyBaHa cneuФnHn 3a mnprahe

He KopncTepeonema WMnprna.CneDeTe rnynatCTbata Ha npOn3BODntenHte, Kora 6npate WMnprna.FoneMHTe WMnprTNI KOJ haNIMHyBaAT NOIOrTa 3a WMnprTNaBe IpeTCTaByBaAT ONaCHOCt NMOKe Da IpeDn3BnKaat 3aKaCyBaBe,KHeHeBaHa DnCKOT HIN O6NBaBe.

Be36eHocn npdeynpeyBaHa cneuΦnuHn 3a KnuHo yetKahe

BHMabajte 6ndejkn yekkata nccpna KnuaHn Bnakha dynn 3a BpeMe Ha BOo6haueHN oepaun. He rnpontobaybajte Xnnte co nponttobaybahe Ha yekkata XnuahnTe BnakHa MoKe IecHO da HABne3at Bo 06keKa /nIn KOka.
Ako ce npenopayBa KopncteHa 3aHTHa 3a Xnhyao YetKaBa, He Do3BonyBaJte NonpeyBaBe MeRy XnhyAHOT NCK HIN YeTKaTa Co 3aHTHa. XnhyHOT DNCK HIN YETKa MOKe Da ce IpOswipat BO DInjametap 3apaN pa6oTHOTO ONTOBAPyBaHe n CEHTPNpyraHNTe CnII.

DOnONHTeHH 6e36eHOCHN HAnomeHH

Hocete 3aWTHTN OYHna.

Kopnctete cooBteHn ypeHn 3a npe6apyBahe, 3a da Hn npohajTe cckpneHnte enektpnuHn Ka6nn Hn KOncynthpaJte ce co NokalHTo npetnpjatHe 3a Ch6dyBaBe co enektpnuHa eheprna. KohtakTco eNeKTPnuHn Ka6nn MoKe Da IOBede Do NoXap N CTpye H yap. OwtetyBaHTo Ha racoBOOT MOKe Da IOBede Do EKcnnoJa. HabneryBaHTo BO BDOBOHN CEKN

IpeH3BkyBa OHTyBaHe M0Ke Da IpeH3BnKa eNEKTPHEn ydp.

He Hn Donnpajte 6pychnte PIOOHy INHCKOBHTe 3a ceuehe DoIeKa He ce OJaAT. IIOouHTe 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto CTAHyBaat MHOry KeuKn.
De6nKnpajTe ro npeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/ ncknyBaHe n CTaBeTe Ro BO No3nJia NcknyeHo, DOKONky ce npeKInHe HanojyBaBeto Co cTpyja, Ha np. no CHEmyBaBe cTpyja nn BneueHe Ha cTpyjHnot npNKnyOc. Co Toa Ke cnpeuHTe HeKoHTpOniHa pectapTnPaHe Ha ypeDt.
3aucpctete ro napyeo wto ce o6pa60tyBa.1okonky ro 3aucpcntte co ypeed 3a aterHyBahe nn MeHreMe, Toraawnapyeo wto ce o6pa60tyBa ce npxN noCpcto otKoiky co Baata paka.

Pnpa6oTaTa,dpKTe ro eNeKTpUHNO anat UBCPo Co DBeTe DnaHN H 3aCTaHeTe BO Cnrypha nOIOX6a. Co eNeKTpUHNO anat nocnpyho Ke ynpabyBate ako ro dpKHTe co DBete DnAHN.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepΦopMaHCnTe

IpoHTaTe Tn CNTe 6e3eHocHN HAnOMEH N yNATCTBa. IpeKHe HactaHaTn KaKepe3yITaT OJ HePnpDpKByBaHe Do 6e3eHNOCHHTe HAnOMEH N yNATCTBa MOKe Da npEIN3BnKaAeNEkTpUeH ydAp, NoXap n/HH TeWKn NobPeNi.

BHHMabajTe HA cNIKNTe BO npeHnOT den Ha ynaTcTBOTo 3a KOpNCteHe.

Ynotpe6a co cooDBetHa HameHa

EneKtpnHNOt anat e HameHET 3a ceeHe, rpy6bpyceHe n ueKaHe Ha MetaHn KamaHn MaTepnJaHn 6e3 ynoTpe6aHa BOda.

3a ceuehe co KOMN03HTH 6pyCH npeCTBa Mopa da ce KopnCTn CneunjahnHa 3aHTTH xay6a 3a ceuehe.

PnCceHeTo BO KaMeH NOrpHXKeTe Ce 3a DOBOJIHO BmkyBaHe Ha npaBtA.

Co do3B0eHHTe anaTH 3a 6pyceHe eNEKtpuHnOT anatMOKe da ce KopHCTn 3a 6pyceHe co 6pycha xapTnja.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

HymepnpaBeTo Ha cInKHe Co KOMNoHeHTn ce OndecyBa Ha npika30 Ha eNeKTpUHnot aHa TgpaNcKaTc TpaHnca.

(1) Konue 3a 6noknpaHbE Ha BpeTeHOTo
(2) PpeKHyBaay3a BknyyBaHe/ncKyuYBaHe
(3)Дононтелha paчka（H3OINpHa IOBpHnHa Ha paqukata）
(4) PaçaKa (иэлmpана поршина на paçaкata)
(5) Bpycno BpeTeHo
(6) 3aHTHeKanak3a6pyceHe

(7) 3aBPtKa 3aФнкраHe Ha 3aWHTHnOT KanaK
(8) PnKnyuHa nppa6Hua co O-npcteH
(9) 6pyscha nnoa
(10) 3aTe3Ha HbPtKa
(11) Knyu co Dba OTbOpn 3a 3aTe3HaTa HApBpKa
(12) 5p3o3aTe3Ha HaBbTkSa SDS-lici
(13) NOnueCTa nnoya oT TbpMeTal
(14) 3aunTHeKanakKaceHBe
(15)ДиСКЗаce ueHbea
(16) 3aunTt3a paate

(17)ДиctaHucepa
(18) Tymen6pyceHnck
(19) Bpychoceuio
(20) Tpkane3Ha HABPTKa
(21) IohueTa yetKa
(22)ДиJaMaHTcKnДИСКЗаCEYeHbEa)
(23) Kanak 3a BCnCyBaHbe 3a CeYeHe co nIraKn BOINKna

a) ONHuaHATA onpema pRkKaHa hCNKHTe He eDen OCTaHapDnHOT o6Ma HcNopaka. LcnochaTOnpema MoKe da ja HajiTe BO hawata Iporpama 3a onpeMa.

Texnukn noaToun

Агonaьбрушикga GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
Бpoj на.dcн	3601 HF2 0.. 3601 HF2 1.. 3601 HF4 0.. 3601 HF4 1.. 3601 HF4 2.. 3601 HF4 3..
Homina на ща на W 2000 2000 2200 2200 2400 2400
Homina нахььбpoь наб行政处罚	min-1	6500	6500 6500 6500 6500 6500
Мас. димаметар наб行政处罚плоча	mm 230 230 230 230 230
Набоь на вретеноту за бресьe	M14	M14 M14 M14 M14 M14
Мас. дalmина на набожот за вретеноту за бресьe	mm 25 25 25 25 25 25
Заштоя od 畴артуарыe	● - ● - ● -
Мекстар ● - ● - ● -
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014
-co доронителна рачka за прид unwаье на вибраципte	kg 5,2 5,1 5,5 5,4 5,5 5,4
-co.stандарда доронителна рачka	kg 5,1 5,0 5,4 5,3 5,4 5,3
Класа на заштоя	回/II /II /II /II /II

IpaTate Baxat 3a HOMHaen HAnOH [U] od 230 V. Obne npaToM MoKe da otctanyBaat npn pa3nHn HanoH, Bo 3aBnCHoc T od 3Be6aTa BO ODHcHata 3emja.

HANOMEH3a yCIOBNTa MPexhen npKnyok 3a GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400P:

Anapatot rH nCnONHyBa 6apaHa tHa IEC 61000-3-11 e npEmet Ha ycNoBHO NOBp3yBaBe. AnapatoT MoKe da npEn3BnKa nobpeMeHH fnykTuayuHa HanoHOT BO HeNoBOnH ycNoB HA NoJyBaHe. NmpeHaCata Ha OBOJ anapate o3HaueHa co Zactual = 0,18Ω.KopncnKOT Mopa Da ce ocHrypa Deka TochkaTa 3a Nobp3yBaBe, co NmpeHaCata Zmax, Ha Koja TpeBa da ce Bknyu anapatot, ro hCnONHyBa ycNoBt 3a NmpeHaCa: Zactual ≥ Zmax. Ako Zmax e Heno3HaT, oDpeTe ja Zmax Bo KOnCyntaunJa co MPexKnOT cHa6dyBaU Hn opraHOT 3a Cha6dyBaBe.

HnΦopMaun 3a 6yuaB/BN6paun

BkynHHe BpeDnOCTHa Bn6paunn a, (BeKTopcN 3bnp Ha TpH hAcokn) HecnrypHOCT KdaeHH ce BO cornaCHOCT co EN 60745-2-3:

Bpycebe Ha nobprunnn (rpy6a oba60ka):

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

BpycHe co 6pycen nIcT:

$$ a _ {1} = 4, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

HnBtOHa Bn6paunn HabeJeHO BO OBne yNaTcBa e
H3MepeHo CO HopMnpaHa NocTaKna 3a MepeHe M0Ke Da
ce Kopncn 3a MeYce6Ha Cnope6Ha aeEeKtpuHn anatn.
IcTo Taka MoKe Da ce npinaoDn 3a npedBpemeHa npoueHa
Ha ONTObApyBaBeTo Co Bn6paunn.

HaBeHEnOTo HnBO Ha Bn6paun e 3a rnaBnTa npImeHa Ha enEKeTpnuHnot anat. DOKoKny eNeKtpnuHnot anat ce KopncTn 3a dpytn pnpmeHH, aIaNt oTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OJ HopmTe NnH HeDobONHO Ce ODpkyBa, MoKe da OTCTanyBa HNBO HO Bn6paun. Oba MOke 3HaHTenHO da ro 3rOlemn ONTObApYBaHeTo CO Bn6paun BO nepHoDoT Ha cNoKynHTo pa6oteHe.

3a npueHNO OnpedyBaHe Ha onTOBapyBaHbTeo Co Bn6paun, Tpe6a Da ce 3eme npedBn H nepHOOT BO KoJ yepoTe ncknyeH nn EBAj pa60n, a HE BO MOMENT Kora e BO yonTpe6a. Oba moke 3naHTenHO da rO haAMnn ONTOBAPyBaHbTeo Co Bn6paun BO nepHOOT Ha ueKOpHTo pa60tehe.

YbpeTe H DoONHnTeHNHe MePK 3a 6e3eHocT 3a aHTa Ha KOpNCNkOT Og BnJaHneTo Ha Bbpaunte, KaKo Ha np.: OpKyBajTe Rn BnMaTeNo EneKtpuHnTe anTu n anaTte 3a BMETHyBaHe, OpKyBajTe ja TOnnnHata Ha dHaKHtE, opraHn3HpajTe ro TeKot Ha paOtaTa.

MoHTaKa

MOHTnpaBe Ha 3aWHTtEn ypeI

Ppe6nno kakBa HHTepBHeuJa Ha eneKtpHnnot anat, n3Bneye ro ctpyJHnO npKnnyok od smHaTa do3Ha.

HanomeHa: Io KpweHeto Ha 6pychata nnoa 3a BpeMe ha pa6otata nn np OwTeYBaHe Ha ypeDOT 3a npnphiT ha 3aHTHTata xay6a/eneKTPnuHnO aIat, Toj MOpa da ce npaTH BO cepBnCHATA cny6a, 3a aPecata nOrneHete BO denot „CepBnCHA cnYk6a H COBt np KopncTeHe".

3aunthna xay6a 3a 6pycehe

IocTaBeTe ja 3aWHTHATA xay6a (6) Ha rplnOHa BpeTeHOTo.
PpnaRoTe ja n03uJaTHe 3aWHTHATA xay6a (6)
Cnopei Notpe6nte Ha paBtHnOT npoec i Kcnpajte ja
3aWHTHATA xay6a (6) co 3abTkata 3a Kncpahe (7).

IocTabete ja 3aHTnTHata xay6a (6) Ha toj hauHH wto Ke ro cnpeuH netaBeto Ha HcKpn BO npabeu Ha NnCteTo wTo ja KopnCTn.

3aunthnha xay6a 3a ceuehe

PnCeueBeTo CO KOMN03HTH6pyCN cpeCTBa ceKoraaw KopHeTe ja 3aunTHHa xay6a 3a ceuebe (14).

PnCeYeBeTo BO KaMeH NOrpHXeTe Ce 3a DOBONHO BWMyKByBaHe Ha npaBtA.

3aHTnTata xayba 3a cehe (14) ce MOHTnpa KaKO 3aHTnTHa xayba 3a 6pycebe (6).

Xay6a 3a BwmykyBaBe npn ceuehe co IIN3raUka BOINK

3aMOHTnpaHeHaKanakOT3aBCncyBaHe3aceYeBe CO IIN3rauKnBOINKN(23)NoHTyBaJTe roynatCTBTO 3a ynotpe6aHaKanakOT3a BCncyBaHe.

DOnonHnTeHa paKa

KopncTeTe ro Baunot enektpnueh anat camo co dononHHTenHa paKa (3).

Habptete ja dononHnHteHa paKa(3) od Decho HnO JIeBO Ha NorOHckata INaBa BO 3aBnCHOCT O HAuHOT Ha pa60ta.

3aHTa 3aДнанКнTe

3a pa6oTeHe co rymen dNcK 3a 6pyceHe (18)nHn co nohueCTa yETKa/nnoueCTa yETKa/namenecTa 6pycha nOua ceKorau MoHTnpajTe ja 3aunTNTata 3a paute (16).

3aucpcTe ja 3aunntata a paueTe (16) co dononHHTenHaTa paKa (3).

MoHTnpaBeHa6pycHn aJatN

Ppe6nno KaKbA HnTepBHeuJa Ha eNeKtpHnHOT anat, n3BneTe ro CtpyJHnO npKnnyok od sHaTa 03Ha.
He Hn Donnpajte 6pychnte Pnoyn Hn DnckOBnte 3a ceuehe dokeka He ce onadat. IIOynte 3a BpeMe Ha pa6oteHbeto CTahyBaat MHory KeuKn.

IcHCTeTo BpTeHTo 3a 6pyceHe (5) H cHTe DeNoBn 3a MOHTnpaBe.

3a 3aBpctyBaH e n OAnabByBaH e Ha 6pyChte aanTn
PnHTCHHe To KOnueTo 3a 6nOKupaHe Ha BpeTeHOTo (1), 3a
daTo 3aBpcnte BpeTeHOTo 3a 6pyceHe.
PnTHcHETe ro Konueto 3a 6noknpaHe Ha BpeTeHOTo cAmO KORA BPteHOTo 3a 6pyceHe e BO COctoJ6a Ha MnpyBaHe. NaKy eNeKtpnHnot aIat MoKe da ce OHTeN.

Bpycn nnoch/6pycn nnoch 3a ceuehe

BHHMabajte Ha dImeH3nTe Ha aIaIte 3a 6pyceHe.

Jnjametapot Ha dynkata Mopa da Ondrobapa Ha npknnyhata npnpabHua. He KopncTea aanTepn nn peykTopn.

Pnynotpe6aHa dnjamaHTCKnte 6pycnH nIOou 3a cceHe BHNMABJTe Ha Toa, CTpeKkata 3a npabeOTo HA BpTeHe Ha dnjamaHTCKATA 6pycha nIOua 3a cceHe Da ce NOKIOnyBa CO npabeOTo HA BpTeHe Ha enEKTpuHnOT anat (norneHete ja CTpeKkata 3a npabeU Ha BpTeHe Ha norOHckata rnaBa).

PeOcIeIOT HA MOHTaXaTAMoXe Da Ce BnDn Ha rpaHcNkata CTpaHnca.

3a3aucpctyBahe ha 6pychata nnoa/dnckot 3a ceehebe 3aBPTe ja 3aTe3Hata HABPtKa (10) n 3aTeHete ja co Knyu co DBA OTbopa (BNDn, Bp3o3aTe3Ha HABPtKa SDS- clic , CtpaHnca 211).

P MoHTaxaHa anatot 3a 6pycebe, nped BknyuBaBeTo, pOBepTe daHn Toj e TocHo MOHTpaH N daHn MoKe CNo6oHn Da ce BPTN. PpOBepTe daHn anatot 3a 6pycebe He cTpyra Ha 3aHTTHata Xay6a Hn Dpyrnte DenOBn.

Bo npnknyhata npnpa6nua (8) okony
BeneoT 3a ueTpnpahe e cTaBeH nlaCTnueH
en (O-npcteh).Dokonky heNoctna O- npctehOT Hn e oWTeTeH, npnknyHaTa
npnpa6nua (8) mopa da ce 3aMeHH nped

noHaTaMoUHa yNoTpe6a.

JaemeecTa 6pycha nnoa BO BnHa nee3a

Pn pa6oTeheTo co naMeIecTa 6pycha nnoa ceKoraw MoHTnpajTe ja 3auHTata 3a paTe (16).

TymenDnck3a6pycebe

Pnpa6oTeBTo co rymen dck 3a 6pycehe (18) cekoraw moHTpajte ja 3aawTHTata 3a paute (16).

PepocneoHaMOHTaKaTaMoKeJaCeBnHaRpaNcKaTakapTa.

IpeM OMTaKata Ha rymen DNCK 3a 6pyceHe (18) cTaBeTe rN 2-Ta nCTaHcepn (17) HbpeTeHO t 3a 6pyceHe (5).

Habptete ja Tpkane3HaTa HApTka (20) n 3aterheTe ja co Knyu co Dba OTBOpN.

Nouecta yetka/nnoecta yetka

Pnpa6oTeheTo co noHueCTa Hn nnoeCTa yetka ceKoraw MoHTpajTe ja 3auHTata 3 paute (16).

PeocneT ha MOHTaKaTa MoKe da ce BnH Ha rpaHcKaTa KaTa.

Nohuectata/nnoueCTata Yetka Mopa da ce Habptn Ha BpeTeHOTo 3a 6pycehe Dokeka UBPcTo He HanerHe Ha npnpabHnucata Ha BpeTeHOTo 3a 6pycehe Ha Kpajot Ha HaboJOT Ha BpeTeHOTo 3a 6pycehe. 3aterHete ja Nohuectata/nnoueCTata Yetka Co BVnykAcT KnvU.

Bp303aTe3Ha HabptKa SDS-clic

3a eHocTaBHa npomeHa anatot 3a 6pyceBe 6e3 KopncTeHe Ha npyrn anatn, HamecTo 3aTe3Ha HABPTKa (10)MOKTe Da yNtpe6te6p3o3aTe3Ha HABPTka (12).

Bp303aTe3HaTa HABPTka (12) cMee da ce KopnCTn camo 3a 6pyCN nIOuH nnDnck 3a ceuehe nn nnoocTn ueTK co duJaMeTap Ha Dnykata 22,2 mm.

KopncTe cAmo 6ecnpekOpHn, HeoWTeTeHH 6p303aTe3HN HABPTKN (12).

IpiH 3aTeRhyBaBe BHHMaBajTe Ha Toa, cTpaHaTa co HATNHC Ha 6p303aTe3HaTtHaBPtKa (12) da He NOKaKyBa KOH 6pyChATA IIOuA; TyKc CTpeKnata Mopa Ha O3HaKHTe HA INDeKc (24) da NOKaKyBa.

PnHTNCHE Ha konyeto 3a
6IOKHpaHe Ha BpTeHOTo
(1), 3a Da ro 3auBpCTnTe
BpTeHOTo 3a 6pyceHe. 3a
da ja 3auBpCTnTe
6p303aTe3Ha Ta HabrTa,
CINHO 3aBpTeTe ja 6pychata
nloa BO npabeu Ha
CTpeKNITE Ha YacOBHKOT.

PpOnncho 3aBpCTeHaTa, HcOHTeHa 6p3o3aTe3Ha HABPTKa MoKe Da ja OAn6aBHTe Co BpTeHb Ha HapeKahNt IpCTeH BO npBaEc CnpOTHBn HA CTpeKNITE Ha YacOBHNKT. UBCTO 3aterHata 6p3o3aTe3Ha HABPTKa HNKORAu He ja OdBpTyBaJte Co KneHTn, TYky ynotpe6Te Kny co DBA OTBOpH. NocTabete ro

KnyOT CO DBA OTBOPN KAKO Ha CnkaT.

D03B0JIeHN anaTH 3a 6pyceIbe

MoKe da rH KOpHCTHe cHTe anaTH 3a 6pycebe HabeEN BO Oba yNaTcBO 3a yNtpe6a.

I03B0eHHeNt 6poj Ha BpTeJn [min-] Ond. nepHepHaTa 6p3Ha [m/s] Ha ynotpe6eHnT anat 3a 6pyceHe mopa da oDRObapa Ha noDaToUte BO CneHata TaBeNa.

3aToa BHHMaBajTe Ha Do3BOEnHnOt 6poj Ha BpTeKn Ond. nepHepehata 6p3Ha Ha etHKeTATA Ha anatot 3a 6pyCeHe.

230822,2650080

180--650080

10030M14850045

BumkyBahe Ha npab/ctpyrotHH

IpaBtO MATEPnJAnHe KaKo Ha np. CnoEbn 6oJa, HeKoBnOBn DpBO, MNHeapn HMetaI MoKe Da 6Hne WTeTHa No3dPaBJeTo. OOnnpaBeTo HIN BnWbYBaBeTo Ha TaKBaTApB MoKe Da NpeDn3BnKa aIeprckn peakun H/nn3aBonyBaHa HnNHNHe NaTNuHa KOpncnKOT HInnNtA To BO OKONHATA.

OndeHnueTnKn npaKaHa np.npaB oD da6 nIyka

212 | MaKeDoHcKn

BaKaT 3a KaHcpeoreHn,OCo6eNo DOKoJIky ce Bo KOMbHaunJa cOdoNOnHHTeHN CyntaHUn (XpOMaT, CpeCTBa 3a 3aWHTa Ha npBO).MATEpNJanTe wTO coDpKAt a3Bect CMeat Da 6nDat o6pa6otyBaHn cAmo O CTpaHa Ha CTpyHn Nua.

-3aToa,ДOKOKNy e BO3MOXHO,KOPHCTe COODBETEH BWMkyBa 3a npaB 3a MaTePnJaIOT WTO ce o6pa6oTyBa.
-Погрижete ce 3a Добразиюветреньт ha pa6OTHOT MECTO.
- Ce npenopauyBa HocHe Ha MaCKa 3a 3aHTTa npn BAnuYBaHbTo Co KlaCa HaΦnTep P2.

BHHMabajte Ha BaXeuknte npOnncn Ha BaWata 3emJa 3a MaTePnJAnot KoJ ro o6pa6oTyBaTe.

136erHyBaJte co6npahe npaHa pa6oTHoMeCTo.

IpaBtA IecHO MoKe Da ce 3aNaH.

Ynortpe6a

CtabaBeBoynotpe6a

BHMMABajte Ha eKTPnHnot HANOHt Ha 3BOPOT HA cTpyja Mopa Da oJRObapa Ha Ohoj KOJ e HabeDen Ha cneuNkauHOHa TnOyKa Ha eKTPnHnot ypeD. EeKTPnHnte aIaTH O3NaueHH co 230 V nTo taka MoKe da ce KopnCTaH ha 220 V.

Pn pa6oHa eNeKtpuHNo aIaT co MObHnH npOn3BcYBaUHa cTpyja (reHepaTop), KOHpeacnoIarat Co DOBOIHO pe3epBN Ha jaHnHa, OJH. He pacnoIarat Co COOBETHa peryIauJaHa jaHnHa, MoKe da doJe Do rSyBeHe ha jaHnHa IIN HeTIINuHO odHecyBaHe npn BkNuyBaBe.

Be MoIhme BHHMaBajTe Ha NoroDnOCTa Ha npOn3BODHTeNtHa Ctpyja, OocEHO BO NOrNeH Ha MpeXHNO T HAnOH HpEKBENuJa.

BknyBaBe/ncKnyyBaBe

3a CTabaBe BO ynoTpe6a Ha eneKTPnHNOt aIaT npHTncHEr ro npeKHyBaOT 3a BknyyBaHe/NCKyuYBaHe (2)HaHAnpei noToa dpKeTe ro.

3aФнсраБеHa npeKHyBaOT 3a BkIvyBaBe/ NCKIvyBaBe (2) TpyHeTe ro npeKHyBaOT 3a BKIvyBaBe/ NCKIvyBaBe (2) noHAnpe.

3a da ro ncknyute eneKtpnHno t aIaT, oTNyUTe ro npeknHyBaOT 3a BKnyBaBe/ncknyBaBe (2) Odn. dOKoNky toj e bloknpaH, kpaTko npntncHeTe ro npeknHyBaOT 3a BKnyBaBe/ncknyBaBe (2) I noToa OTnyUTe ro.

KoHCTpykunjaHa npeKNHyBaOT 6e3 6noka (BO 3aBnCHOCT OJ 3emjata):

3aCTabaBe Bo ynoTpe6a Ha eneKtpnHHT anat npHTNCHeTe ro pKeHHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe (2)HaHaanpeH nToa dPkeTe ro npHTnCHaT.

3a da ro ncknyuhte enektpnnuHNO t aIaT,OTnyuTe rnopeKHyBaUOT 3a BKnyuYBaBe/ncknyuYBaBe (2).

Ppeynotpe6ata npoBepete rna anatne 3a 6pycebe. Anatot 3a 6pycebe mopa da 6nde moHTnpan 6ecnPekopno n da moKe cno6oNo da ce BPTN.

HanpaBete npo6a od Hajmanky 1 Mmhyta 6e3 onTObApyBaHe. He KopnCTe OWTetEH, HETPKane3HH Hn anat 3a 6pycebe wTO Bn6pHaAT.

OwTeHHTe aIaTH 3a 6pyceHe MOKe Da nyKHAT N da npedn3BnKaat NOBpeN.

3aunnta od pectaptnpahe

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

3aHTaTaO pctapHaBe ro cnpuyBa HeKoHTpOHaHaTO BknyuBaHe Ha eNeKTpnHnT aNat no npeKnH Na Ctpya.

3a nobTOPHO BknyBaBe cTaBeTe ro npeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/HckNyUyBaBe (2) BO NCKnyeHa No3nJa OndHO BknyeTe Ro eNEKtpuHnO tAnT.

Mek cnap

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

EneKtpoHcknOT Mek CtapT o OrpaHcyBa BpTeKHNOT MOMENT PnBknyBaBeTo My OBO3MOxBya Ha eNeKtpuHnO t anTa Ce BknyH HenpeyeHo.

Hanomeha: DOKONky eNektpnHNO anat cTapTyBa Behdau no BknyuBaBeTo co nOIN 6poj Ha BpTeKHN, MEKNOT cTap IN 3aHTATAO pcTaptnpaHe he paB0Ta. ENEKTPnHNO anAT MOPa Behdau Da ce nCnpaTu BO cepBnchata Cnyk6a, (BNDte Tn aDpeCnTE Bo DeJ „CepBncha Cnyk6a N COBETn npi KOpNCteHe").

Cobetn npa6oTeheTo

Ppe6nno KaKbA HnTepBHeuJa ha eneKtpnHnot anat, n3BneTe ro ctpyJHnot npKnnyOK od sndHaTa 03Ha.
BHHMaBaJte Ha npozenHte BO HOceKHTe sHIOBN ,HaNoMeHN 3a CTaTNka "
3aterheTe ro denot wto ce o6pa6oTyBa,doKoIky He HanerHyBa cHrypHo co CBOjata TeXHa.
He ro ontobaybaje MHOry eneKTPnHOT anat,doEka He doje Bo coctojba Ha MnpyBaBe.
IIO cnHnHOTo ONTOBapyBaIbe, octaBeTe ro eNEKTPnUHNot anat yUte HeKoNky MmHyTH BO npa3eH od, 3a da CE H3nAIn.
EneKtpnHnot anat He ro KopncTe co dpkaay 3a ceyebe.
He Hn Donnpajte 6pychnte PIOOuN HINCKOBNTe 3a ceuehe dopeka He ce onaat. IIOouHte 3a Bpeme Ha pa6oTeHbeto CTAHyBaat MHOry KeuKn.

Ppy606pycebe

HnKorawHe rH KopnCTHTe 6pyCHNTe nnou3a ceuehe 3a rpy6pycbe.

Co nodecyBaHe Ha aroonot 30°do 40° npn rpy6o
6pycebe Ke do6neTe hajdo6pn pe3yntaTn npn pa6oteHeto.
PomecyBaJte ro eneKtpuHnot anat HanpeN Haaad co
ymepen npntncok. Ppntoa,JeNt oTo ce 6pb6otyBa Hema
da ce Bkewtn, da ce ja npomeHn 6jata N Hema da Nma
6pa3dn.

Jaemeeta6pycha nioa BO BnHa nee3a

Co lamenectata 6pycha nioya BO Hn Ha Ine3a (onpema) MoKe da o6pa6otyBaTe 3ao6bEnH NOBpuHHn H npoHn. lameneCTte 6pyCHN nIOOu BO Hn Ha Ine3a Hmaat NOJor pOK HA ynoTpe6a, noHnCKo HnBO Ha 6yuaba H noHnCKn TemnepaTyPi npH 6pyceBeto OTKoJIky Bo0bHuaeHtE 6pyCHN nIOUH.

Ceehe ha MeTal

PnCeueheTo CO KOMIO3HTH 6pyCN CpeCTBa ceKoraW KopHeTe ja 3aHTHTHa xay6a 3a Ceuehe (14).

PnncceheTo co 6pycn nIIOUc cekoraa pa6oTe co ymepeHO nOmcTyBaHe hAnapEn no MaTepnJanoT. He npaBeTe npHTnCOK Ha 6pychata NIOua 3a ceuebe, He HABaYbajte Ne He ocunnpajte.

He n6n6nKpajTe 6pyChnTe nnoou 3a ceuehe uTo n3nerybaat co cTpaHueh npOTNBnPTNCOK.

EeKTPnHOT anat
ceKorai Mopa da CE BOIN
BO CnpOTNBEN PpABeuHa
DABHXeBe. Hhaky NoCTOn
ONaCHOCT, Toj
HEKOHTponHpAHO da ce
HCtnche od pe3OT. Pn
ceYeHe Ha npOphiHn
yETHPaROrHNuCeBKn,
HajIo6po e da NoCTabNTe Ha
HajMaHnOT npeCek.

CeyheHa KaMeH

PnCeueBeTo BO KaMeH NOrpHexe Ce 3a DoBOnHO BWMkyBaHe Ha npaBtA.
HoceteMacka3a3awHTHa0 npab.
EneKtpnHnot anat cmee da ce Kopncn cmo 3a ceuehe/6pycebe Ha cyBn MaTepnjann.

3a ceuehe Ha KaemH hajIObpo e da ynoTe6nTe nJiamaHTcKa 6pycha nOua 3a ceuehe.

PnKopncTeHe Ha xaybata 3a BCNCyBaBe 3a ceehe Co nI3raqKn BOINIKN (23) BCNCyBaOT Ha npab Mopa Da bIe eo3BOJEN 3a BCNCyBaBe Ha npaBtA OJ KaMeHOT. Bosch Hyn COOdBETHTNE BCNCyBaHn PpAB.

Bknyete ro eneKtpnHnot anat n noctabete ro co npedHnot den Ha nn3raqunte BODnKn Ha denot wto ce o6pa60TyBa. NomecTyBaJte ro eneKtpnHnot anat co ymepeHo dBnxKeHe no MATEpnjanoT wTO ce o6pa60TyBa.

PnceHe Ha oc6eHc UBCPTN MaepnJHa Ha np. 6etOn co yaKan, nnJaMaHTCKNOT Nsck 3a ceHe MoKe Ja Ce npepee H da ce OwtEn. BeneoT od nckpn Koj KpyKn OKony nnJaMaHTCKata 6pycha IIOOa 3a ceHe jaCHO yKaKyBa Ha Toa.

Bo TaKOB cnuyaj npeKNHeTe ro npocetHa ceYeBe n octaBeTe Ro KpaTko DNJaMaHTcknOT NCK 3a CeYeBe BO npa3eH O npn HajBnCok 6poj Ha BpTeKn, 3a Da Ce Ona.

3NaHTeHTo NOyUtaHe BO pa6oTa HBeHeOt O Nckpn KjKpyKe Ce 3aun 3a OtaneHa nJaMaHTcKa 6pycha nNoa.

Moxe NOBtropHO Ja HAOCTpe Co KpATK pe3oBN BO a6pa3HBEN MaTePnJAN Ha np.CNHKAteH KaMeH.

HanomeHH 3a cTaTHKaTa

PpoeHnTe BO HOceKHTe SNOBn NOJNEXaTHa npOnncIte CneuHnUHn 3a 3emjata. Mopa 3aOJONKHTenHO da ce npndpKByBaTe Do OBne npOnnc. Ppeoouetokot Ha paBoTaTaNOBKaJTe ro OOrBOOpHNOT cTaNup, apXNTeKT Nn HADNEKHITe rpaedxHn paKOBODTeHn 3a Da ce CObetyBaTe.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe n uHCTeHe

Ppe6nno KaKBA HHTepBHeuJa Ha eNeKtpHnHnot anat, n3BneTe ro cTpyjHnO npKnnyOK od SuHaTa 03Ha.
Opjybaje rHnctneNEnKTPnHnOanat HOTBOPHe 3a npoBepyBaBe,3a da moKe Do6po H6e36eHNO da pa60THe.
PnEKCtpeMHN yCNOBHa nPnMeHa,doKoKy e BO3MOXHO cekorau KOpHCTe ype3a BCNCyBaHe. NdyBybajTe rNoocteO tBOpHTe 3a npOBetpyBaHe H npKNyUeTe 3aHTEN pKeHHyBa 3a Dnepehenjana hctpya (PRCD). PnO6pa6OtKa Ha MeTaN,BO BHaTpeuHOCTa Ha eneKTPnuHNOT anat MoKe Da ce co6epe cnpoBODnBa npab. MoKe da ce ouTeTH 3aHTHTa H0launJa Ha eneKTPnuHOT anat.

Cknadnapjte n trpetaje ro npnbopot co BHMaHne.

Dokonky e Notpe6Ho KopnCTeHe Ha npKnnyeH Ka6en, ToraH H6aBete ro od Bosch nHcneuJAn3npaHa npOdaBnua 3a Bosch-eNektpnH anAtn, 3a da N36erHete 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocTa.

CepBncha cnyXba coBeten np Kopnctebe

CepBnchata Cny6a Ke OngroBOp Ha BaWnte npaaHb Bo Bpcka co nonpaBkata N oDpyBaHbEto Ha BaWnOT npo3BOD KaKo Hpe3epBnHTe DeNoBH. O3HaKn 3a EKcPiOn3Ja HnHfOpMaun 3a pe3epBnHTe DeNoBH nCTO Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT3aCOBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHE DOKOLKY HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe PpOH3BOHN Onpema.

3a CnTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBn Denobn,Be MOJIHe HaBeTe Ro 10-ncppeHnO76poj OcneuNkauNoHata NIOUka Ha npou3BOoT.

Cebepha MaKeDoHnJa

Д.Д.Енктпс

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./qakc:02/2467610

Mo6:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnIyKpOBCKn 66;T.LI ABTOKOMaHaJa IOKaI 69

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

214 | Srpski

IOnOHHTeHH aDpeCN Ha cepBHCN MoKe Da HajTeNoi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaHbe

EnektpnHHTe anTH, onpeMaTn am6anaxTe Tpe6a da ce oTcpaHaT Ha ekONOKN npnphiTnHB haHH.

He nФрnaJte eNeKtpnHHTe aIaTH BO DOMaunHaT KaHt 3a OTnauOu!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE Ebponckata perynaTbA 2012/19/EU3a eNektpnHn n eNektpoHcN ypeu HNBATA mIeMeHTaunja BO HaUNOHHO npaBO, eNektpnHtne aanTO ce BOH yOtnpeBa MOp aOnenHO da ce cO6npaAT naCe peKKnpaat Ha ekONOswKn pInpafTnB HauH.

Iokonyce oTcpaHybaat HenpabHnHo, eNektpnHaTa n eNektpoHckata onpeMa MoKe da HMaat WTeTHN BInJaHjaBp3 KINBOHTa CpeHnHa 3dPaBjeto HaLyfeto Nopadn MOKHO TO PNCYCTBO HA ONACHM MATEPHN.

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrci ni alati, pribor i pakovanja treba reciklari na ekoloski prihvatljiv nacin.

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Bruşenje z brusilnim listom:

$$ a _ {n} = 4, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske opadke!

Kutna brusilica GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

Kataloški broj	3 601 HF2 0.. 3 601 HF2 1.. 3 601 HF4 0.. 3 601 HF4 1.. 3 601 HF4 2.. 3 601 HF4 3..
Nazivna primljena snaga	W 2000 2000 2200 2200 2400 2400
Nazivni broj okretaja	\( min^{-1} \)	6500	6500 6500 6500 6500 6500
Maks. promjer brusne plоche	mm 230 230 230 230 230 230
Navoj brusnog vretena	M14 M14 M14 M14 M14 M14
Maks. dužina navoja brusnog vretena	mm 25 25 25 25 25 25
Zašita od ponomnogPokretanja	● - ● - ● -
Meki start ● - ● - ● -
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
-s dodatnom ručkom s amortizacijom vibracija	kg 5,2 5,1 5,5 5,4 5,5 5,4
-sa standardnom dodatnom ručkom	kg 5,1 5,0 5,4 5,3 5,4 5,3
Klasa zašite	\( \square/\square \)/\( \square/\square \)/\( \square/\square \)/\( \square/\square \)

Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slucaju odstupanja naponi i u izvedbama specificnim za dotichnu zemlju, ovi podaci mogu vararati.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Elektricne alate, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvataljivo recikliranje.

Nurklihymasin GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P

- standardse lisa-käepidemega	kg 5,1 5,0 5,4 5,3 5,4 5,3
Kaitseklass	☐/II /II /II /II /I/II	☐	☐	☐	☐

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

$$ a _ {n} = 7, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Slifavimas naudojant slifavimo popieriaus lapelj: a_h = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

Declaration of Conformity

Angle Grinding Article number

GWS 2200 P 3601 HF4 170

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+

A12:2014+A13:2015

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-11:2019

EN IEC 63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,

Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 27/09/2022