GWS 2200 P Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GWS 2200 P Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná varovná upozorněni pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Přěteše si vsechna varovná upozorněni aPokyny. Zanedbani

V upozornénich pouzity pojem „elektrické načadi" se vztahuje na elektrické načadi napajene ze sítě (se sitovým kabelem) a na elektrické načadi napajné akumulátorem (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvetele. Nepoadek nebo neosvetele pracoviste mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozenémexploží, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouzǐe elektrického náradi v bezpečné vzdalenosti od pracovistě. Pri Rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad náradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego nara di muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdynm zpusobem upravena. Se elektrickym naradim ochrannym uzemnem nepouziveje zdne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpopvidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.

Zabrański kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrické nárdi pred destém a vlhkem.
Vniknutí vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpećí zásahu elektrickým proudem.
Dbejnaucelkabel.Nepouzivejejeknosenie elektrickeho naradi nebo kvytazeni zastrcky zezasuvky.Udrzujte kabel v bepezne vdalenosti od tepla,oleje,ostrych hran nebo pohyblvych dlil. Poškozené nebo spletené kabely zvysuji riziko zasahu elektrickym prudem.
Pokud pracujete s elektrickym naradim venku, poujte pouze takové prodlužovací kabely, ktere jsou zpúsobile i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovacího kabelu, jez je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradí ve vlhkém prostřédí, použijte proudový chranič. Použít proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zadne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog,alkoholu ci leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobni pomúcky. Nostochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuš protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektrického náradi, snizuji riziko poraněni.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické na radi vypnute, driVe nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nooseni elektrického na radi prest na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstrańte sefizováci nastroje nebo klicne. Nachází-li se v otáčivém dlù elektrického náradí nějaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepreceñujte své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udrzujte vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy, odev a rukavice udrzujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujiicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

130|Cestina

Svedomité zacházeni a používani elektrického naradi

Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svodným elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Pred serizovanim elektrickho naudi, ymenou prislusenstv nebo odlozenim naudi vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo odstrahte akumulator. Toto preventivni opatreni zabrani neuymysinemu zapnuti elektrickho naudi.
Uchovávejte nepouživané elektrické náradi mimo dosah detí. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeryne bo necětly tytoPokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nárádi svédomite. Zkontrolujte, zda pohybíve dilly nárádi bezvadné funguji a nevzpřúcijse, zda dilly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrického nárádi. Poskozené dilly nechte pred použitím elektrického nárádi opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve spatné udžržovaném elektrickém nárádi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osétrovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mène vzipricui a daji se snaze vest.
Používejte elektrické náradi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provaděnou Činnost. Použíti elektrického náradí pro jiné nez určéné použíti může věst k nebezpečnémsituacím.

Servis

Nechte své elektrické nárádī opravit pouze kvalifikoványm odborným personálem a pouze s originínní náhradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárádí zústane zachována.

Bezpečnostní poukyny pro uhlove brusky Bezpečnostní poukyny pro broušeni, piskovani, dratkovani nebo brusné oddělovani

Toto elektrické nárdi slouží jako bruska, drátěný cartáč ādělici pila. Prostudujte si věchna bezpečnostní upozorněni,Pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárdi. Nedodržovani věchníne uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem,požár a/nebo těžké poraněni.
Toto elektrické náradi není doporučeno pro lestěni. Operace, pro které nebylo elektrické náradi určeno, mohou prěstavovat riziko a zpúsobit zraněni.
Nepouzivejte prisluenstvi, které není specialne urceno a doporučeno vyrobcem nařadi. Prisluenstvi, které lze k elektrickému nařadi pripojit, jestě nezarucuje bezpečnou operaci.

Jmenovite otacky prisluosenstvi se musi minimalne rovnat maximinim otackam uvedenym na elektrickem nara. Prisluosenstvi pouzivané pro vyssi než jejich jmenovite otacky muze prasknout a Rozpadnout se.
Vnejsi prumera tloustka prisluosenstvmusi byt v mezich dimenzovani elektrickeho naRadi. Nespravnedenizmenzovaneprisluosenstvnelze spravnchranit nebo kontrolovat.
Zavitovuyuchty prisluenstvimi opodvidat zavitu vretena brusky.Pro prisluenstvi upevnovanepomoci pfrub musi otvor vretena prisluenstvi odovidat polohovacimu prumru priruby.Prisluenstvi,tere neodpovida upevnovacimu mechanismu elektrickeho naradi, rotuju nevyvazene, nadmerne vbruje a mze vest ke ztrate kontroly.
Nepouzivejte poskozené prislustenstvi. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte prislustenstvi, napr. trhiny a praskliny na brusnych kotoucich, praskliny, trhiny nebo nadmerné opotrebeni opernych kotoucú, uvolneni ci popraskani dratkú na draténych kartáchich. Pokud elektrické náradi ci prislustenstvi spadne nazem, zkontrolujte poskození nebo instalujte nepoškozené prislustenstvi. Po kontrole a instalaci prislustenstvi stújte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujicho prislustenstvi a spustte elektrické náradi na jegnu minutu s maximálimi otáčkami bez zatizeni. Během teto zkušební doby se poskozené prislustenstvi obvykle Rozpadne.
Používejte osobni ochranné prostředky. Podle druhu použiti používejte obločejový ochranny stít, bezpečnostníkuklne nebo brýle. V pripadě potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, které vás ochráni prěd zlomky vzniklými broušením nebo jíním obrábením. Ochrana zraku musí byt schopna chránit prěd odletujicimi ulomky vzniklými pri rúznych operácích. Protiprachová maska nebo respirátor musí filtrvat cástice vzníkle pri provaděné operaci. Dlouhodobé púsobeni vysoce intenszivné hluku muže věst ke ztrátě sluchu.
Dbejte na to,aby ostatni osoby byly v bezpecné vzdalenosti od pracovište. Osoby, které vstupují na pracovište,musi použivat osobni ochranné prostředky.Ulomky obrobku nebo zlomené prislusenstvi mohou yletet a zpʊsabit zraněni mimo prislusnou pracovni oblast.
Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluensstvi dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci nebo vlastnim napajecim kablem, drzte elektricke nafradi za izolované uchipovaci plochy. Obrabeci prisluensstvi, ktere se dostane do kontaktu s vodičem pod napétim, muze svymi nechränenymi kovovymi CASTMI vest elektricky proud a zpʊsobit uraz obshluhy.
Napajeci kabel umistete v dostatechny vdalenosti od rotujicho prisluesentvi. Ztratite-li kontrolu, kabel se

müze préfiiznout nebo zadrhnout a vase ruka ci paze muze byt zatazena do rotujiciho prisluosenstvi.

Nikdy neodkladeje elektrické náradi, dokud se príslušenstvi uplné nezastavi. Rotujic prišlušenstvi se muže zaseknout do povrchu a nekontrolované vymrstit elektrické náradi.
Nespoustéjte elektrické nafadi, kdy je nesete po boku. Náhodnýkontakt s rotujicim príslušenstvím muze zachytit vás oédv a pritáhnout príslušenství k vašemu telu.
Pravidelné cistete vzduchovou ventilaci elektrickeho náradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a nadmérne nahromadéní kovového prachu muze zpúsobit nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Nespoustéje elektrické náradi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiaíly zapálit.
Nepouziveje prisluensstvi, které vyzaduje kapláná chladiva. Použiti vody ājinych kaplánch chladiv muze zpúsobit zabítnebo uraz elektrickym proudm.

Zpětný ráz a souvisejícíPokyny

Zpětný raz je nahlá reakce zasekuteho nebo zachyceného rotujicího kotouče, opérného kotouče, kartáne bojineho príslušenstv. Zasekuti nebo zachyceni zpúsobi rychlé zastaveni rotujicího príslušenstv, které tak vyvolá nekontrované vymrstěni elektrické nařadi ve směru opacné vúči směru rotace príslušenstv v bode zastaveni. Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí v obrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu zastaveni, se muže zaseknot do povrchu materialú a zpúsobit vytaženi nebo vymrstěni kotouče. Kotoučtake muže vyskocit směrem k obsluze nebo od oblsuhy v závislosti na směru pohybu kotouče v bodu zastaveni. Brusné kotouče také mohou za těchto podminek prasknout.

Zpétný raz je vysledkem spatnych a/nebo nesprávnych pracovních postupú a podminěk pri použiti elektrického náradi a lze mu zabrìn dodržováním príslušnych niže uvedeněch opatřěné.

Dbejte na pevné uchopené elektrické nárdá a telo a pazi udrzujte v poloze, ktera vam umoznju reagovat na sily zpětného razu. Vždy pouzívejte pripadné pomocné rukojeti, abyste meli maximálné kontrolu nad zpětným razem nebo reakci tocíveho momentu prispustěni. Obsluha múze zvladat reakce tocíveho momentu nebo sily zpětného razu, pudok doržuju nálezitá opatřeni.
Nikdy nepriblizujte ruku k rotujicmu prisluensstvi. Pusobenim zpětného razu se muze prisluensstvi yvmrstit k vaši ruce.
Nestujte v prostoru, kam bude smerovat elektrické nárdí při zpetném razu. Zpetný raz yvmrstí nañadi ve smeru opacné m pohybu kotouce v bodu zastaveni.
Zvlast opatrnne postupujte pri praci v Rozich, na ostruch hranach atd. Zabrainte poskakovani a zachycovani prisluosenstvi. Zejmena v Rozich, na ostruch hranach nebo pri poskakovani muze dojit k zachycenirotujiciho prisluosenstvi a ke ztrate kontrly ciz zpétnému razu.

Nenasazujte kotouc pilového fetezu nebo ozubeny pilovykotouc. Tyto kotouce zpusobuji casty zptny raz a ztratu kontroly.

BezpečnostníPokyny pro operace broušeni a brusného oddělováni

Používejte pouze.typy kotouču, které jsou pro elektrické nářadi doporučné, a specialí kryty určnépro zvolený kotouč. Kotouč, pro které nebylo elektrické nářadi navrženo, nemohou byt dostatečné chráněny a jsou nebezpećné.
Brusny povrch stredove vyklenutych kotoucu musi byt orientovan pod rovinu hrany krytu. Nesprvnemamontovan'y kotouc, ktery presahuje rovinu hrany krytu, nelze radne chraniit.
Kryt musi byt bezpečné pripevně k elektrickému náradí a nastaven do maximálné bezpečné polohy, aby nezakrtyá cást kotouče směrujíci k obsluze byla co nejmensí. Kryt pomáhá chravit obshluh uřed uvolněniymi ulomky kotouče, nahodným kontaktem s kotoučem a jiskrami, které mohou zapálit oděv.
Kotouce se musi pouzivat pouze pro doporučene operace. Například: bočni stranu rezného kotouce nepouživejte k broušeni. Brusné delici kotouce jsou určeny pro obvodové broušeni, bočni sily púsobić na tyto kotouce je mohou Rozlomit.
Pouziveje vždy neposkozené kotoucové přiruby, které mají správnou velikost a tvar pro vybrany kotouc. Správné kotoucové přiruby kotouc podporujá a snizuji riziko jeho prasknuti. Přiruby pro oddělovaci kotouce se mohou lisit od přirub pro brusné kotouce.
Nepouziveje opotbrebovanekotouce vetsiho elektrickeho naudi. Kotouc urceny pro vetsielektrickene naadi nenivhodny pro vyssi otacky mensho naadi a muze prasknout.

Doplnikové bezpečnostníPokyny pro operace abrazivniho rozbrušováni

Zabrahte zkriveni rozbrusovaciho kotouce v rezu nebo pouziti nadmerneho tlaku. Nepokouseje se dosahnout nadmerne hloubky rezu. Nadmerné namahani kotouce zvysuje jeho zatez a nachynost ke zkroucenie nebo zaseknuti v rezu a moznost zpétného razu nebo prasknuti kotouce.
Nestjte ve smre ru rotujicho kotouce a za nim. Pohybuje-li se kotouc v miste operace smerem od vaseho tela, pripadny zpetny raz muze yvmrstit rotujici kotouc a elektronaradi primo naVAS.
Pokud se kotouc blokuje nebo z jakéhokoli duvodu prerusite rezani, elektronáradi vypněte a držte je bez pohybu, dokud se kotouc zcela nezastvi. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrušovaci kotouc z rezu, dokud se pohybuje, jinak mûze dojt ke zpětnému razu. Zjistete duvod blokovani kotouc a prijměte opatřeni, aby k němu nedocházelo.
Nezačinejte novéřezáni v obrobku. Nechte kotouc dosáhnout plnych otáček a opatrné jej vložte do šežu.

132 | Čestina

Při spustění elektronárádi v obroku se muže kotouc zablokovat, pohybovat se ven nebo zpúsobit zpětný raz.

▶ Panely nebo jiné větí obroky podepře, abyste minimizovali nebezpečí zablokováni a zpětného rázu kotouče. Velké obroky se prohýbaji vlastní hmotnosti. Podpora musí být umistěna pod obrobkem v blízkosti linie rezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče.
Obzvlast opatrne postupjte pri kapsovych rzech do sten nebo jinychzaslepenych ploch. Vycnivajici kotouc muze preiznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabel nebo prdmety, ktere mohou zpusobit zpetny raz.

Bezpečnostní poukyny pro operace broušeni

Nepouzivejte brusné papíry nadmérné velikosti. Pri vyberu brusného papiru dodržujte doporučeni vyrobce. Větsí brusné papíry presahující brusné kotouc mohou zpúsobit tržné poraněni nebo zablokovány, roztrženi kotouče cisptény raz.

BezpečnostníPokyny pro operace drátkováni

Nezapominejte, ze kartac vyhazujedratane stetinky i pri beznych operacich. Nepretezujte dratky pusobenim naderné sily na kartac Dratene stetinky mohou snadno proniknout lehkym odevem a/nebo kuzi.
Je-li pro broušeni dratěným kartáčem doporučeno použití krytu, zabraće styku dratěného kotouce nebo kartáče s krytem. Púsobením záteže nebo odstředivych sil se muže prümér dratěného kotouce nebo kartáče zvětsit.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

Použijte vchodné detekční prístroje na vyhledáni skrytích rozvodněch vedení nebo kontaktujte mistrí dodavatelskou spolecznost. Kontakt s elektrickým vedení může věst k požáru a zásahu elektrickým proudém. Poškození vedení plynu může věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit zásah elektrickým proudém.
Nedotykejte se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.
Pokud se prierusi prfvod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim sitové zastrcky, spinač odblokujte a nastavte ho do vypnute polohy. Zabrànite tak nekontrolovanemu opetovnému spusteni.
Zajistete obrobek. Obrobek pevné uchyceny upinacim pripravkem nebo svérakem je upevnéybzepecnéji, nez kdybyste ho drželi v ruce.

Elektrické náradí drzte pri práci pevně oběma rukama a zaujměte stabilní postoj.
Drzeni obema rukama zajistuje spolehlivejvedeni elektrickeho naudi.

Elektronáradí je určené pro dělení, broušné i kartačováni kovovych a kamennych materialú bez použiti vody.

Pro déleni pomoci brusiva s pojivem se musi pouzit specialni ochranny kryt pro déleni.

Při dělení kamene je třeba zajistit dostatečné odsávani prachu.

Se schvalenymi brusnymi nastrojIze elektronaradi pouzivat pro brouseni smirkovym papirem.

Zobrazénékomponenty

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobareni elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Aretacni tlacitko vretena
(2) Vypinač
(3) Prídavná rukoje (izolovaná plocha pro uchopení)
(4) Rukojet (izolovanova plocha pro uchopeni)
(5) Brusné vreteno
(6) Ochranny kryt pro brousei
(7) Zajistovaci sroub pro ochranny kryt
(8) Upinaci pifruba s teshnickrouzkem
(9) Brusny kotouc
(10) Upinacimatice
(11) Kolikový klič pro upinací matici
(12) Rychloupinac maticeSDS- 一 以 以
(13) Hrncovy kotouc z tvrdokovu
(14) Ochranny kryt pro delen
(15) Dělicí kotouč^a
(16) Ochrana rukou
(17) Distančni podložky
(18) Gumov brusny talii
(19) Brusny papir
(20) Kruhová matice^a)
(21) Hrncovy katac
(22) Diamantovy delici kotouc
(23) Odsavaci krypt pro delenis vodicimi sanemi

Uhlová bruska GWS 2000 J GWS 2000 P GWS 2200 J GWS 2200 P GWS 2400 J GWS 2400 P
Čísló zboží	3601 HF2 0.. 3601 HF2 1.. 3601 HF4 0.. 3601 HF4 1.. 3601 HF4 2.. 3601 HF4 3..
Jmenovitý príkón W 2 000 2 000 2 200 2 200 2 400 2 400
Jmenovité otáčky ot/min 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500
Max. prüměr brusného kotouče	mm 230 230 230 230 230 230
Závit brusného vřetena	M14 M14 M14 M14 M14 M14
Max. delka závitu brusného vřetena	mm 25 25 25 25 25 25
Ochrana proti opětovnému zapnutí	● - ● - ● -
Pozvolný rozběh ● - ● - ● -
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
-s prídavnou rukojetí s tlumením vibrací	kg 5,2 5,1 5,5 5,4 5,5 5,4
-se standardní prídavnou rukojetí	kg 5,1 5,0 5,4 5,3 5,4 5,3
Trída krytí	☐/II /II /II /II /☐/II

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napét i u specifickych proceden pro príslusné zemé se mohou tyto udaje lisit.

Upozorneni k podminkam pro pripojeni k siti pro GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400 P:

Přístoj splné je požadaky normy IEC 61000-3-11 a může byt prědmetem podminéného pripojeni. Za nepříznivych napájecích podmínek může prístoj zpúsobit občasné vykyvy napétí. Impedance tohoto prístroje je stanovena na Z_actual = 0,18 . Uživotel musí oveřit, ze pripojovaci bod s impedancí Z_max , do kterého bude prístroj zapojen, splné je požadaky na impedancí: Z_actual ≥ Z_max Pokud Z_max neni známо, urcete Z_max ve spolupráci provozovatelem site nebo dodavatelem energii.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjišěny podle EN 60745-2-3.

Hladina hlucnosti pri pouziti vahoveho filtra A cini u tohoto elektrického nafadi(typy: 97 dB(A); hladina akustického vykonu 108 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chraniče sluchu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tí os) a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-3:

Brousénipovrchu(hrubovani): a_n = 7,5m / s^2,K = 1,5m / s^2,

Brousén'sbrusynpapirem: a_h = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci uvedená v těchtoPokychech byla zmeřena pomoci normované měricí metody a lze ji použit pro vyajemné porovnámí elektrónáradi. Hódi se i pro prědbežný odhad zatízení vibracemi.

Uvedena uroven vibraci represente hlavni pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro presny odhad zatiženi vibracemi by mely byt zohledněny i doby, kdy je náradi vypnuté nebo sice beží, ale fakticky se nepoužíva. To muže zatiženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně snížit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy před učinky vibrací, jak je např. udrzba elektronáradi a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáz

Montáž ochranného zařizení

Pred kazdou practi na elektronaradi vytahnete zastrchu ze zasuvky.

Upozorneni: Po prasknuti brusného kotouče během provozu nebo pri poskozeni upinacích pripravkú na ochranném krytu/ na elektronáradi se musí elektronáradi neprodlené zaslat zákaznickému servisu, adresy viz cást „Zákaznická a poradenská slúžba".

134 | Čestina

Ochranny kryt pro brouseni

Nasadte ochranny kryt (6) na krk vretena. Nastavte polohu ochranneho krytu (6) podle pozadavku prislusne prace a zajistete ochranny kryt (6) zajišstovacim sroubem (7).

Ochranny kryt (6) nastve tak, aby jiskry neletaly smerem k pracovnikovi.

Ochranny kryt pro deleni

Pridelenis brusivem spojivem pouziveje t vdy ochranny kryt pro deleni (14).
Prideleni kamene zajistete dostatecn odsavani prachu.

Ochranny kryt pro delen (14) se montuje stejn jek ochranny kryt pro brouseni (6).

Odsavac kryt pro deleni vodicimi sanemi

Při montáži odsávacího krytu pro deleni vodicími sanémi (23) doržujte námov k obsluze odsávacího krytu..

Pridavna rukojet

Elektrické náradi používejte pouze s prídavnou rukojeti (3).

Pridavnou rukojet (3) nasroubujte na hlavu prevodovky v závislosti na zpúsobu práce vpravo nebo vlevo.

Ochrana rukou

Pro práci s gumovym brusnym talfrem (18) nebos hrncovym katáčem / kotoucovym katáčem / vějírovym brusným kotoučem vždy namontujte ochranu rukou (16).

Ochranu rukou (16)upevnete pomoci pridavne rukojeti (3).

Prid kazdou praci na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.
Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.

Vycistete brusné vreteno (5) a vsechny dily, ktere budetemontovat.

Pro upnuti a uvolnén brusnych nastroj stisknete aretacni tlacitko vretena (1), abyste brusné vreteno zablokovali.

Aretacni tlacitko vretena ovladeje, jen kdyz je brusné vreteno zastavené. Jinak se muze elektronáradí poskodit.

Brusny/delicikotouc

Dbeje na rozmery brusnych nastroju. Primer otvoru musi odpovidat upinaci prirube. Nepouzivejte adapety ani redukce.

Pri pouzivani diamantovych delicich kotoucu dbeje na to, aby se sipka smeru otaceni na diamantovem delicim kotouci shodovala se smere mtaceni elektrickeho naradi (viz sipku smeru otaceni na prevodovehlave).

Poradi pri montaizi je vyobrazene na strancs obrazky. Proupevnéi brusného/delicho kotouce nasroubujte upinací matici (10) a utáhnete ji kolikovym klicem (viz „Rychloupinací matice SDbI/134).

Po montázi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusný nastroj správné namontovany a zda se muže volné otáčet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochrannesho krytu nebo dalísch dlù.

V upinaci pifrube (8) je okolo streficiho
nakruzku nasazeny plastovy dil (tesnici
krouzek). Pokud tese nic krouzek chybi nebo
je poskozeny, musé se upinaci pifruba (8)
pred dalsim pouzivanim bezpodminecné

vymenit.

Vejrov brusny kotouc

Při práci svejifovym brusném kotoucem vždy namontuje ochranu rukou (16).

Gumov brusny talif

Pri praci s gumovym brusnym talirem (18) vzdy namontje ochranu rukou (16).

Pojadi pri montaizi je vyobranen na strancs obrazky.
Pred montaizi gumového brusného talíre (18) nasad'te dve distancní podložky (17) na brusné vřeteno (5).

Naśroubujte kruhovou matici (20) a utáhněte ji kolíkovým klicem.

Hrncovy kartac /kotoucovy kartac

Pri praci s hrncovym kartacem nebo kotoucovym kartacem vzdy namontuje ochranu rukou (16).

Pofadi pri monta zi je vyobranen na strancs obrazky. Hrncovy katac / kotoucovy katac musi byt mozne na brusne vreteno nasroubovat natolik, aypevne dolehal k prirube brusneho vretena na konci zavitu brusneho vretena. Utahnete hrncovy katac / kotoucovy katac stranovym klicem.

Rychloupinací matice SDS-clip

Projednoduchou ymenu brusneho vretena bez pouziti dalsih nastroju muzete misto upinacimatice (10) pouzit rychloupinacimatici (12).

Rychloupinacimatice(12)se smi pouzivat pouze pro brusné nebo delici kotouce nebo kotoucové kartace s prümérém otvoru 22,2 mm.

Používejte pouze bezvadné, nepoškozené rychloupínací matice (12).

Pri nasroubovani dbeje na to,aby popsana strana rychloupinacimatice (12) nesmerovalkbrusnemu kotouci; sipka musikuzakov na indexovou znacku (24).

Stiskněte aretační tlacitko
vřetena (1), abyste brusné
vřeteno zablokovali. Pro
utáženi rychloupinaci
matice otáčejte silou
brusné kotoučem po
směru hodinovych ručíček.

Rădné upevnénou,
neposkozenou
rychloupinaci matici muzete
povolit rukou otacenim
ryhovaného krouzku proti
smeru hodinovych ručicek.
Zaseknutou rychloupinaci
matici nikdy nepovolujte
klestěmi, nybrž použijte
kolíkový klic.
Kolíkový klic
nasad'te podleznazorneni
na obrázku.

Schvalené brusné nastroje

Müzete použivat všechny brusné nastroje uvedené v tomto navodu k obsluze.

Pripustne otacky [ot/min], resp. pripustna obvodová rychlost [m/s] použitych brusnych nastrojù musi opovidat minimálne udajum v nasledujíci tabulce.

Zohledněte proto prípustné otáčky, resp. obvodovou rychlost na etikete brusného nastroje.

max. [mm] [mm]

Dbd[ot/min][m/s]

230822,2650080

180--650080

10030M14850045

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, některé druhy dreva, minerály a kov, můze byt zdraví skodlivý. Kontakt s prachem nebo vdechnuti mohou u pracovnika nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéni dychacích cest.

Urci cy prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojenis pridavnymi latkami pro osetrenideva (chromat, ochranné prostredky na drevo).

Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Pokud mozno pouziveje pro dany material vchodne odsavani prachu.
-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku střidou filtru P2.

Zabrahte hromadeni prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbejte na spravné sǐtóvě napěti! Napěti zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovém štitku elektronáradi. Elektronáradi oznacné 230 V smí byt provozovánì na 220 V.

Pri provozu elektronáradí s napajéním z mobilnich zdrojū proudú (generáró), které nemají dostatečné rezervy vykonu, resp. vchodnou regulaci napétí s posilením rozběhového proudú, mže pri zapnutí dojit kPoklesu vykonu nebo netypickému chováni.

Dbejt na to, aby byl zdroj proudu, ktery pouzivate, vchodny, zejmena co se tyká sifového napét i sifové frekvence.

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnuti elektronárádi posunte vypínač (2) doprrodu a poté ho stisknéte.

Pro zajisteni vypinace (2) posunte vypinae (2) dal dopredu.

Pro vypnuti elektronářadi uvolněte vypínač (2), resp.Pokud je zaaretvány, krátce vypínač (2) stisknéte a poté ho uvolněte.

Brusné nastroje préd použitim zkontrolujte. Brusné nastroj musi byt bezvadne namontovany a musi se volné otáčet. Proved'te zkušebni chod po dobu minimálne 1 minuty bez zatlězení. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujici brusné nastroje. Poškozené brusné nastroje mohou prasknout a zpúsobit poraněni.

Ochrana proti opétovnému zapnuti

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

Ochrana proti opetovnemu zapnuti zabrauju nekontrolovanemu rozbehu elektronaradi po preruseni privodu elektrického proudu.

Pro opétovne spustěni nastave vypínač (2) do vypnuté polohy a elektrónáradi znovu zapnéte.

136 | Čestina

Pozvolny Rozbeh

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

Elektronicky pozvolny rozbēh omezu při zapnutí krotucim moment a umožnjuhe hladý rozbēh elektrického náradí.

Upozorneni: Pokud elektrické nářadi beží hned po zapnuti s plnymi otáčkami, došlo k selhání pozvolného rozběhu a ochrany proti opétovnému zapnuti. Elektrické nářadi neprodlené poslete do zákaznického servisu (adresy viz.czst „Zákaznická a poradenská slúžba").

PracovníPokyny

Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstréku ze zásuvky.
- Pozor pfi rezani drażek do nosnych zdi, viz ccast „Upozorneni ke statice".
Obrobek upnete,Pokud nelezi bezpecné pusobenim vlastni hmotnosti.
Nezatežujte elektronárdí natolik, aby se zastavilo.
Po velkém zatfzení nechte elektronárádi jestnénekolk minut bežet naprázdno, aby nastroj vychladl.
Elektronáradí nepoužívejte s delicim brusným stojanem.
Nedotykeje se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.

Hrubováni

Nikdy nepouziveje t de lici kotouc k hrubovani.

Nejlepsiho pracovniho vysledku pri hrubovani dosahnete priuhlu nastaveni 30^ a 喜 4 0 ^ .Pohybuje elektronaradim s mirnym pritlakem sem a tam. Obrobek se tak priis nezahreje, nezarvi se a nevzniknou rhy.

Vejirov brusny kotouc

Svejirovym brusnym kotoucem (priisluenstvi) muzete brousit i klenute povrchy a profily. Vejirove brusne kotouce maji podstatne delsizivotnost, jsou mene hlucne a mene se pri brouseni zahrivaj nez bezné brusne kotouce.

Rozbrušováni kovu

Pridelenis brusivem spojivem pouziveje vzdychchranny kryt pro deleni (14).

Při rozbrušovani pracujte s mirným posuvm prizpúsobeny m
ržanému materialu. Na robzrušovaci kotouc netlacte,
nenatačejte ho do sikné polohy a nekmitejte s nim.
Dobláháci rozbrušovaci kotouc nepřibrzdújte bočním
protitlakem.

Elektrické náradi je nutné
vest vždy protibězně. Jinak
hrozi nebezpeci, ze dojde
k jeho nekontrolovanému
vytlačeni z rezu. Pri rezani
profilu a ctyhrannych
trubek je nejlepsi nasadit
náradi v misté nejmensího
prúrezu.

Deleni kamene

Prideleni kamene zajistete dostatecné odsavani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronářadi se smí používat pouze pro šezáni/ broušení za sucha.

Pro oddelovani kamene pouzivejte nejlpe diamantové delici kotouce.

Pri pouziti odavsaco hkytu pro deleni vodicimi sanemi (23) musi byt yvsava schvaleny pro odavsani kamenneho prachu. Bosch nabizi vhdne yvsavae.

Zapnete elektronáradi a nasadte ho predni casti vodicich sani na obrok. Posunujte elektronáradi s mirnym posuvm prizpusobenym obrabenemu materialu.

Prideleni mimoradne tvrdych materialu, napr. betonus vysokym podilem kameniva, se muze diamantovy delici kotouc prehrivat a tim poskodit. S diamantovym kotoucem obihajici venec jisker na to zretelné poukazuje.

V takovém pripade preruste deleni a neche diamantovy delici kotouc bezet naprazdno s nejvyssimi otackami, aby vychladl.

Citelné se zpomalujíci postup práce a jiskreni po obvodu kotouče jsou známkouztupeného diamantoveho deliciho kotouče. Mužete ho znovu naostřit krátymi rezy do abrazivního materialu, napr. vapencového píkovce.

Upozornéni ke statice

Pro drażky v nosnych zdech platí specifiká ustanové i v Jednotlivych zemich. Tyto prédpisy je bezmodminečné nutné dodržovat. Před začátkem práce se porad'te s odpovednám statikem, architektem nebo príslušnám stavbyvedoucím.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou prací na elektronárádi vytáhněte zăstréku ze zásuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.
Pri pouziti v extrmnich podminkach pouzivejte Pokud mozno vzydoy sdsavaci zaifeni. Casto vyfukujte vetracitovorya pdef naadapojte proudovychrnic. Pri fezani kovse muze uvnitr elektronaradiusazovat vodivy prac.To muze negativne ovlivnit ochrannou izolaci elektronaradi.

Prisluensstv peclive ukladejea zachazejte s im opatrne. Je-li nuta vymena privodnho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abyste zabrani ohrozeni bezpecnosti.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava a udzbe vaseho vyrobku a tez k nahradnim dlum. Rozkladove vykresy a informace o nahradnic dilech najdete tak na: www.bosch-pt.com

V pripadé dotazuk nasim vyrobkum a prisluşenstvám ochotné pomüze poradensky tym Bosch.

V pripadé veškerych otázek a objednávek nahradnich dilü bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronárádi nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jeji realizace v narodnich zákonech se již nepoužitelné elektronáradi musi shromazd'ovat oddělené od ostatné opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pří nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvúli pripadnému obsahu nebezpečný ch látek poskoditŽivotní prostřédá lidsné zdraví.

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory mozu mat za našedok pracovné urazy.
  Nepouzivajte elektrické naradie vo vybusnom prostredi,napr.tam, kde sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické naradie vytvara iskry, ktoré by mohli zapaliit prach alebo vypary.
  Nedovlo'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Elektrické náradie je bezpečnejsie viest dvomirukami.

Použivanie v sulade s určením

Elektrické náradie je urcené na rezanie (delenie materiaílu), hrubé obrusovanie kovovych a kamennych materialov a ich upravu kefou, bez použitia vody.

Na rezanie pomocou brusnych prostriedkov obsahujucich spojivo treba pouzivat spezialny ochranny kryt na rezanie. Pri rezani do kameña treba zabezpeci't dostatocné odsavanie prachu.

So schvalenymi brusnymi nastrojmi sa moze elektrické naradie pouzivat na brusenie brusnym papierom.

Vyobrazene componenty

Hodnoty hlučnosti zistné podla EN 60745-2-3.

Uroven hluku elektrického náradia pri použiti vahového filtra

Naskrutkujte okruhlu maticu (20) a upnite ju pomocou koli- kového klúca.

Miskovita kefa/kotucova kefa

Na prácu s miskovitou alebo kotúcovou kefou vždy po-uzivajte ochranu ruk (16).

Rychloupinacia matica SDS-e/ie

Na jednoduchu vymenu brusneho nastroja bez pouzitia d'al-sich nastrojov mozte namiesto upincej matice (10) pouzit rychloupinaciu maticu (12).

Rychloupinacia matica (12) sa smie pouzivat len pre brusne alebo rezacie kotuce alebo kotucové keyfs priemerom otvoru 22,2 mm.

Riadne upevnu, neposkodenu rychloupinaci maticu mozete povolit'rukou, otacanim ryhovaného kruzka oproti smeru chodu hodinovych ručiek. Za-seknutu rychloupinaci maticu nikdy nepovlojute klištami, ale použite kolíkovy kluc. Nasadte koli-kovy kluc tak, ako je to zobrazené na obrázku.

Schvalené brusne nastroje

Mozete pouzivat vsetky brusne nastroje vymenované v toto navode na pouzivanie.

Na uvedenie elektrického náradia do prevadzky posunte vypinač (2) dopredu a nasledne ho stlacte.

Na zaaretovanie vypinača (2) posuţe vypinač (2) d'alej doprodu.

Na vypnutie elektrického náradia uovlnite vypínač (2) alebo, ak je zaaretovany, vypínač (2) krátko stlačte a potom ho uovlnite.

Na uvedenie elektrického nárida do prevadzky posuţe vypinač (2) dopredu a nasledne ho stlăcte.

Na vypnutie elektrického náradia vypínač (2) uvolnite.

Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bechybne namontovan y musi sa dat volne otacat. Vykonajte skusobny chod aspon pochas 1 minuty bez zatazenia. Nepouzivaje ziadne poskodené, zdeformované alebo vibrujuce brusne nastroje. Poškodené brusne nastroje mozu prasknú t a spobit zranenia.

Ochrana pred opatovnym spustenim

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

Ochrana pred opatovnym spustenim zabrańje nekontrolovanému spusteniu elektrického naradia po prerusné dodávy elektrického prúdu.

Na opatovne uvedenie do prevadzky daje vypinač (2) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické naradie.

Pozvoñyrozbeh

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

Elektronicky pozvo'ny Rozbeh obmedzuje pri zapnuti krutiaci moment a umoznju plynuly Rozbeh elektrickeho naraadia.

Upozornenie: Ak sa elektrické náradie ihned' po zapnutí rozbehne s plnymi otáčkami znamená to, ze došlo k vypadku po-zvoñné rozbehu a ochrany pred opatovný spustením.

Elektrické náradie bezodkladne poslite do zákaznickeho servisu (adresu najdete v odseku „Zákaznicky servis a poradenstvo ohladne použitia").

PracovnéPokyny

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastrku zo zasuvky.
Pozor pri vytvarani drazok do nosnych stien, pozrite si odsek „Upozornenia tykajuce sa statiky".
Obrobok upnite,Pokial bezpečne neleži posobenim vlastnej hmotnosti.
Elektrické náradie nezatažujte tak intenszivne, ze dojde k jeho zastaveniu.
Po vel'kom za'afezeni nechajte elektrické náradie este niedkol'ko minut spusteni pri vol'nobeznom chode, aby sa vkladaci nastroj ochladil.
Nepoužívajte toto elektrické náradie so stojanom na rozbrusovanie.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.

Obrusovanie nahrubo

Nikdy nepouživajte na obrusovanie nahrubo rezacie kotúče.

Uhloom prilożenia 30^ až 40^ ziskate pri obrusovani nahrboto nenajlepsi vysledok pri praci. Elektrickym naradim pohybuje sem a tam, s aplikovanim mierneho tlaku. Obrobok sa tak prilis nezohreje, nesfarbi sa a nevzniknú ryhy.

Vejarovitbyrupsnykotuc

Svejarovitym brusnym kotucom (prisluenstvo) mozete opracovavat aj zvlnene povrchy a profily. Vejarovite brusne kotuce maj podstatne dlhsiu zivotnost, nizsiu uroven hluku a nizsie teploty pri bruseni ako bezné brusne kotuce.

Rezaniekovu

Prirezani brusnymi prostriedkami so spojivom pouzivaje vzdy ochranny kryt na rezanie (14).

Prisluensstvo skladujte a osetrujte starostlivo.

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Podla europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronicch zariadieniach a podla jej realizacion v narodnom prave sa musi uz nepouzitelne elektrické naradie zbieraf separovane a odovzdat na ekologicku recyklaciu. Pri nesopravnij likvidaciimozu ma'starelektricka elektronicke zariadienia kvoli mozej pritomnosti nebezpecnych latok skodlivy vplyv na zivotne prostredie a ludské zdravie.

Magyar

Varnost na delovnem mestu