GWS 2200 P Professional - Młynek do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GWS 2200 P Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólnezasady bezpieczenersstwa podczas przy z elektronarzedziami

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wszystkie

ostrzezenia i wskazówki. Nieprze

strzeganie ponijszych ostrzezenia i wskazowej sąstę przyczną pożenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub po-waznych obrażnychciał.

Nalezy zachowac wsystkie ostrzezenia i wskazowych dladszego zastosOWANIA.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wlasciwogo oswietenia przyjajawypadkom.
Elektronarzędzi nie sązy uzywac w srodowiskach zagrożonym wybuchem, np. w pouchu latwopalnychciecy, gazów lub pyłów. Podczas przy elektronarźdiem wytwarzaja są iskry, króre moga spowodowej zapłon pyłów lub oparów.

120 | Polski

Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zworci uwage na to, aby danei iinne osoby postronne znajdowały sie w beziepiecznej odlegosci. Czynniki Rozprasza-Jace moga spowodowac utrata kontroli nad elektronarze-dziem.

Beziepcei nestwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowa wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami zuziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko paraZenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowy. Uziemieniecia zwieksza rzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksa rzyko porazenia przem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągajć za przyzewód. Przemod naleź chronić przyxed ywisokimi temperaturami, najeź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zȩkaźamy zyrzyko porañzenia pradelem elektrycznym.
W przypadku pracye elektronarzedziem na Wolnym po-wietru, nalezy uzywać przewodu przydłużajęco, przyznaczonego do zastosowan zewétrznych. Uźcie przydłużacza przyznaczonego do pracy na zewnatrzzmiejsza ryzyko porañenia prādekem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwosci, niu uzyie elektronarzedzia w wilgotyn otoczeni, naley podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochrony roznicowopradowy. Zastosowanie wylacznika ochronnego roznicowopradowo gozmiejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepceansewo osob

Podczas praczy elektronarzędzium nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystep战略布局 do praczy elektronarzędziem w stanie zmieczenia lub sąc pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. ChwilaNieuwagi podczas praczy moze grozić bardzo powaznych obrazeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osovistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Noszenia osobistego wyposażenia ochrwnego - maski przyciwypyłowej, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowych, kasku ochrumnego lub srodków ochrny sąchu (wazoleńosci od rodzaju i zastosowanie elektronarżędzia) - zmiejeśza ryzyko obrażnychciała.

Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Przed podlaczeniem elektronarżedzia do zrodla zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, danezy upewnicie, ze wącznik elektronarżedzia znajduje sie w poźycji wylaczonej. Przenoszenia elektronarżedzia z palcem opartym na wączniku/wyćzniku lub włozenia do gniażda sieciowego wtyczki wączonego narędzia, sąstsi przyczyna wypadkowski.
Przed wlacieniem elektronarzędzia nalezy usunac wsystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodoc造福enia ciaja.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownawagi. Dzięki temu można bedzie sątomiej zapanowac nad elektronarźedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy, ubranie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych czesci. Luzna odziež, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przyz ruchome czesci.
Jezeli producent przywidzial mozliwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odysania pytu, nały upewnicie, ze są one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Uzycie systemu odysania pytu要去zmiejszyc zagrożenie zdrowia zwiazane z emisja pytu.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepiej bezmiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarżędzia z uszkodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarżędzie, ktorym nie są za sterowania z pomocamy wącznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjac wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. TenŚrodek ostrożnosci ogranica ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narzedzia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukacja. Elektrona- rzedzia w ryckach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezpiecze.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzezdzia. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcionuja iNie są zablokowane,czy nie doszło do uszkodzenia niedtorych czeci orazczyNie wystepuja innokolicznosci,ktore moga miae wplywnaprwdlowedziajanie elektronarzedzia.

Uszkodzone czeci nalezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia. Wiele wypadkow spowodowyanch jest niewaosciwa konserwacja elektronarzedzi.

Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre naręźdia skrawajcie radziej sie blokuji i sąfatwiejsze w obshudez.
Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgledniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyeznacieniem uzycie elektronarzedzia要去 doprowadzic do niebezpiecznych sytuaci.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Gwarantuje to bezpieczna eksploatacje elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniapracy zszlifierkami kątowymi

Wspólnezasadybezpieczeniastwapracypodzas szlifowanza za pomocā tarcz oraz szlifowania za pomocapiperu sciernego,obrókpi powierzchni za pomocaszczotek drucianych i cięcia za pomocā tarcz

Elektronarzédzie jest przyznaczone do pracy jako szlifierka, szcztoka druciana i przycinarka. Nalezy zapoznać sie ze wsystkimi ostrzeżeniami i wskazowej dotyczymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracjiami danymi technicznych, dostarczonymi wrazniniejszym elektronarzédziem. Nieprzestrzeganie po-nieszych wskazowej要去 sączyna parazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażci?aia.
Elektronarzędziem tymNie nalezy wykonywać czynnosci takich jak polerowanie. Stosowanie elektronarzȩdzia do czynnosci, do ktorych nie jest ono przywidziane, jest niebeźpieczne iMZe skutkowych obrażeniami.
- Nie nalezy uzywać osprzȩtu, ktory nie jest przyznaczenia do tego elektronarżędzia lub zalecany przy bezroducenta. Fakt, ze osprzȩ daje sie zamontowć do elektronarżędzia, nie gwarantuje bezpiecznégo uzycia.
Dopuszczalna predkość obrotowa stosowanego narędzia roboczego musi byc co najmiej rowna podanej na elektronarzędziu predkosci maksymalnej. Narȩdzia robocze, obracajcie sie z szybsza niż dopuszczalna predkoscia, moga peknac, a ich fragmenty odprysnac.
Srednica zewnetrznai grubosc stosowanego narzedzia roboczego musza odpowiadac wymiaromazolenym dla danego elektronarzedia. NieprawidHowe rozmiami narzedzi roboczych utrudniaja dzialanie elementow zabezpieczajacych oraz ich kontrole.
Gwintowane narędzia robocze musza byc dokladnie dopasowan do gwintu wrzejciona. Otwór narȩdzi roboczych montowych przy użciu kólnerzy musi dokladnie pasowej do srednicy kólneria. Narȩdzia robocze, króne nie pasuja dokladnia do osprzetu montazo

wego elektronarzedzia, obracaj sie hieroynomiernie, wywojuc silne orgzac utrat panowania nad elektronarzedziem.

W zadnym wypadku nie nalezy uzywać uzzkodzonego osprzetu. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolować naręźdia robocze, np. tarcze scierne pod katem ubytków i pekniec, talerze szlifierskie pod katem pekniec, starcia lub nadmiernego zuzyma, a szczotki druciane pod katem luzych pod polamanych drutów. W razie upadku elektronarżdiezia lub narȩźdia roboczego, na-lezy sprawdzić,czyNie uleglo ono uszkodzeniu i ewentualnie uzyc innego, niewskodzonego narȩźdia. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narȩźdia roboczego, elektronarżdiezie nalezy wączyć na minute na najwyższe obroty bez obciañenia, zwracajć przy tym uwage, by osoba obslugujać i osoby postronne znajdujace sie w povlizu, znalazy sie poza strefa obracajacego sie narȩźdia. Uszkodzone narȩźdia sąmie sie najcieść jej w tym czasie probnym.
Nalezy stosowac srodki ochrony osobistej. Wazoleznosci od zastosowania nalezy stosowac maske ochronna, gogle lub okulary ochronne. Wazoleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske przechiwypłowa, srodki ochrony sluchu, rekawice ochronne oraz spezialny fartuch, chroniacy przyd malymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronicoczy przyd unoszącymi sie wgowietru ciałami obcymi, powstaźymi w czasie pracy. Maska przechiwypłowa i ochronna drog oddechowych musza filtrrowacgowstajcy podczas praccy pól. Oddziaływanie hafasu o duzym natężeniupy przyd szysz okres czasu,MZne spowodowej utrata sluchu.
Osoby postronne powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegosci od strefy zasięgu elektronarzędzia. Káźdy, kto znajduje sie w poplżu pracujućego elektrona-rżedzia, musi stosowej srodki ochrony osobistej. Odłamki obrabianego elementu lub pękniétrgo narȩźia roboczego moga zostac odrucone na duź odlegość i spowodowej obrażenia u osoby znajdujecie są nowet poza bezposrednia strefa zasięgu.
Podczas wykonywania prac, przy tkórch narzedzie skrawajce mogloby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przywod zasilajcy, elektronarzędzie sązy trzyma wylacznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przywodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowej przykazanie napięcia na niedzolowane czeci metalowe elektronarźedzia, groźc po-razeniem pradem elektrycznym.
Przewod sieciowy nalezy trzymacz dala od obracajcych sie narzedzi roboczych. W przypadku utraty kon-. troli nad narzedziem, przewod sieciowy要去 zostac przyceiety lub wciagnyeta, a don lub cala reka mogadostac sie pod obracajcye sie narzedzie robocze.
Nigdy nie wolno odkladac elektronarzedzia przyd calkowitym zatrzymaniem sie narzedzia roboczego.Obracajace sie narzedzie要去 zaklinowa cie w obrabianejpowierzchni, w konsekwenci czego elektronarzedzie zacznie zachowywa cie w sposob niekontrolowy.

122 | Polski

• Nie wolno przenosić uruchomionego elektronarźędzia. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym sie narzejdzieim roboczym są spowodstawć.goe wciaginię kontakt narzejdia roboczego zcialem osoby obstuguacja.
  Nalezy regularnieczysicc szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Wentylator silnika wciaga pyd do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalowego moze spowodowa zagrozenia elektryczne.
  Nie nalezy uzywać elektronarzedzia w基础知识 materialów latwopolnych. Iskry moga spowodowej ich załon.
  Nie nalezy uzywać narędzi roboczych, ktore wymaga ja stosowania plynnych srodkow chlodzych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodzych grozi porazeniem lub udarem elektrycznym.

Odrzut odpowiednie ostrzezenia

Odrzut jest nagl'reakcjja elektronarzedzia na zablokowanie lub zahaczenia obracajcego sie narzedzia, np. tarczy sciernej lub tnacej, talerza szlifierskiego, szczotki drucianej itp. Zablokowanie lub zahaczenia prowadzi do naglego zatrzymania obracajcego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie w zwiazku z tym szarpniete w kierunku przyciwnym do kierunku obrotu narzedzia roboczego.

Gdy np. tarcza scierna zahaczy sie lub zablokuje, zagrebiona w materiale kraweddz tarczy moze przyeciac powierzchnie, powodujac wypadniicie tarczy z materiafu lub odrzt elektronarzedzia. Ruch tarczy sciernej (w kierunku osoby obstugujacej lub odNie) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu tarczy w mistrsucz zablokowania. W takich warunkach moze takze dojsc do pekniecia tarczy sciernej.

Odrzut jest nastepwem niewaSciwo go / lub blednego spo
sobu uzycia elektronarzedzia lub zastosowania go w niewa
sciwych warunkach. Moza go uniknac przy zachowanie
opisanych ponizej odpowiednich srodkow ostroznosci.

Elektronarżedzie naleźmy mocno trzyma, a ciało ramiustawic w pozycji, umołowiewajcie zlagodzenia silyodrzutu. Jeźeli w sklaw wyposzażenia standardowego wchodzi rękojeść dodatkowa, naleź jej zawsze uzywac,źbymie są najwośka kontrôle nad silami odrzutulub momentem obrotowym podczas Rozruchu.Osoba obslugujaće elektronarżedzie要去 kontrlowa reakcie na zȩwośzajczy sie moment obrotowy lub sify odrzutupoprzej zastosowanie opdowiednichŚrokow ostrożnosci.
Nienalezy nigdy trzyma rak w povlizu obracajacego sie narzedzia roboczego. Wskutek odzutu narzedzie robocze moze zranic reke.
Nalezy zachowac takopozycje,abyznajdowac sie jak najdalej od strefy zasięgu elektronarzędzia w przypadku wystapienia odrzutu. Na skutek odrzutu elektronarzędzie przemieszeczza sie w kierunku(PCZcWiym do ru-chu tarczy w miejscu zablokowania.
Nalezy zachowac szcegolna ostroznosc w przypadku obrobki naroznikow, ostrych krawedzi itp. Nalezy unika sytuaci, w ktorej narzedzie robocz mogloby od

bic sie od powierzchni lub zahaczyc onia. Obracajace sie narzedzie roboczene jest bardziej podatne na zakleszczenia przy obrbcze kátow, ostrych krawedzi lub gdy zostanie odbite. Moze to sta sie przyczyna utraty panowania lub oderzutu.

• Nie naleź y montowac w elektronarzędziu tarcz lanciachowych ani zebatych. Narędzia robocze goź typu czesto powoduź odrzut i w efekcie utrata kontroli nad elektronarzędźem.

Szczegolne zasady bezpiecz国家标准 pracy podczas szlifowania i ciecia za pomocarz

Nalezy uzywać wylącznie tarcz zalecanych dla danego elektronarźedzia oraz oslon przyznaczonych do danej tarczy. Tarcz, któreNie są przyznaczone do stosowaniz z elektronarźedziem, nieMZna naleźycie zabezmieczyc. Takie tarcze są niebezmieczne.
Powierzchnia szlifuja carazy z obnizonym (wkle-sym) srodkiem musi byc zamocowan ponijej plaszczyzny krawedzi oslony. Nieprawidlowo zamocowan tarcza, wystajaca poza plaszczyzn krawedzi oslony, nie bedzie odpowiednio zabezpieczonza.
Oslona musi byc dobrze przymocowan do elektronarzédzia,ajeustawienie musigwarantowacjak najwieksy stopien bezpieczene sta. Oznacza to, ze fragment tarczy, zworocony w strone osoby obslugujacej, musi byc w jak najwiezksym stopniu załoniety.Oslo na chroni osobe obslugujacz przed odlamkami peknietej tarczy, przypadkowym kontaktem z tarcza oraz iskrami, od ktorych mogloby zapalic sie ubranie.
Tarcz nalezy uzywac tylko zgodnie z przyznaczenia. Na przykBlad: Nie wolno szlifowac bocznaw powierzchnia tarczy tnacej. Tarcze tnace sa przyznaczone do szlifowania obwodowo. Wpwhy si bocznych na te tarcze moze doprowadzić do ich peknięcia.
Do wybranje tarczy naleź uzywac zawsze nieuszko-dzonymych koŋnierzy mocujacych o wlasciwie dobranej srednicy. Odpowiednie koŋnierze podtrzymuja tarcze, zmiejszajac tym samym sprawdopodobieństwo jej pek-niecia. Koŋnierze do tarcz tnacych moga roznic sie od koŋnierzy przyznaczonych do tarcz szlifierskich.
Niewolno uzywac zuzytych tarcz przeznaczonych do wiekszych elektronarzedzi. Tarcze przyznaczone do wiedszych elektronarzedzi nie są odpowiednie do praczy wyzsza prędkość obrotowa, któr jest Charakterystyczna dla mniejszych elektronarzedzi, i moga peknac.

Dodatkowe zasady bezpiecznych podczas cięcia tarczascierna

• Nie wolno dopuszczac do przykrzywienia sie tarczy w materiale ani stosowac zbyt duzego nacisku na tarcze. Nie nalezy probownikcie zbyt grubych elementów. Przechywona tarcza jest bardziej podatna na wyginanie sie lub zakleszczenia w szczelinie, co powoduje wzrost sprawdopodobieństwa odrzutu lub pęknićcia tarczy.
• Nie nalezy stawac na linii obracajacej sie tarczy ani zania. W raczie odrzutu elektronarzędzie要去 odskoczyc w kierunku operatora.

W razine zakleszczenia sie tarczy lub przerwania operacci cięcza z jakiegokolwiek powodu,NSE wyłączyc elektronarzędzie, trzymajac je w bezruchu do momen-tu calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nie wolno wyjmowac tarczy z przycinanego elementu, gdy tarcza znajduje sie w ruchu, gdyz moze to doprowadzić do odrzutu. Naleź zbadac przyczyne zagleszczenia sie tarczy i podjac stosowe danełania w celu wyeliminowania problemu.
Niewolno wznawiać operaci cięcia, gdy tarcza znajduje sie w przechinanyl elementie. Tarcze można ostrożne wloźć w nacieta szczeline, dopiero gdyosiagnie pelna prędkość obrotowa. Jeźeli elektronarzejcie zostanie ponownie uruchomione, gdy tarcza znajduje sie w przechinanyl elementie, tarcza要去 zakleszczychie, wyskoczycz materiahu albo spowodowej odrzut.
Dupe pty i duze obrabiane elementy nalezy podeprzc,aby zminimalizowac rzyko zakleszczenia siete tarczy i odzutu narzedzia.Dupe pty maja tendenciede uginania sie pod wlasnym ciżarem. Podpory nalezyustawiac pod przechinany elementem w povlizu linii ciecia i na krawedziach elementu, po obu stronach tarczy.
Nalezy zachowac szcęgólna ostroznosć w przypadku wykonywania cięc wglębnych w istniejacych scenach badź innych nieprzejrzystych obszarach. Wystajaca tarczaMZe przechić rury z gazem lub woda, przewody elektryczne lub obiekty, ktore moga spowoduć odzut.

Zasady bezpieczneistwa pracy podczas szlifowania

• Nie nalezy uzywac zbyt duzych arkuszy papieru scierneo. Przy dorborze papieru scierneo nalezy kierowac sie zaleceniami producenta. Zbyt duzy papiercierny, wystajcy poza obreb tarczy szlifierskiej, groziskaleczieniem i moze spowodawc wyszczerbieNie lub szybkie zuzycie tarczy, a takze odrzut.

Zasady bezpieczestewa podczas oczyszczania powierzchni szczotka drucian

Nalezy pamietac, ze nawet podczas zwyklej pracy szczotka要去 tracić druty. Nie nalezy przyȩcażć dru-tów poprzej zbyt mocne dociskanie szczotki do powierzchni Wyrzucane wgowiatrze druty moga zlatwość przybieć lekkie ubranie i/lub skóre.
Jezeli podczas oczyszczania powierzchni szcztoka druciana zalecane jest uzywanie oslony, nalezy uwa-zac, aby szcztoka tarczowa lub szcztoka druciana nie dotykały oslony. Szcztoka tarczowa lub druciana要去 podczas praczy zwiekszyc swoja srednice wskutek obci-zenia oraz w winiku dziatania sily odśrodkowej.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

Nalezy nosić okulary ochronne.

Nalezy uzywac odpowiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zworci sie o pomoc do lokalneo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napięciem要去 doprowadzic do powsta

nia pozaru lub porazenia elektryczneo. Uszkodzenie przewodu gazowego要去 doprowadzic do wybuchu. Wnikiecie do przewodu wodociagowedo powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodowac porazenie elektryczne.

• Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnąych, zanim nie ostygna. Tarcze szlifierskie rożgrzewaj są podczas obrók di bardzo wysokich temperatur.
  W przypadku przerwy w dopywie zasilania, np. po awarii pradu lub po wyjeciu wtyczki z gniaźdka, danezy odblokowników zącniak/wozćnik i ustawic go w pozymci wylaczonej. W ten sposob można zapobiec niedzamierzonemu wylaczeniu elektronarźedzia.
  Nalezy zabeplieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obranego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w reku.

Podczas pracy nalezy mocno trzymac elektronarzedzie obiema rekami i zapewnic sobie bezpieczna pozycle pracy. Prowadzenie elektronarzedzia obrucz sprzyja bezpieczenstwu pracy.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wszystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazenia ciala.

Prosze zwrociuc uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniai

Elektronarzędzie jest przyznaczone do cięcia, szlifowania i szczotkowania materiałow metalowych i kamiennych bez chłodzenia woda.

W przypadku cięcia za pomoczą spajanych materiały sciernych nalezy uzyc SPECIALJekowy ochronnej do cięcia.

Podczas cięcia kamenia naleź zadbać o odpwiednie odsy-sanie pytu.

Przy zastosowaniu atestowanych naręźdi szlifierskich elektronarżedzie sążć现阶段 do szlifowania papierem.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Przycisk blokady wrzejciona
(2) Włacznik/wyłacznik
(3) Rekoješć dodatkowa (powierzchnia izolowana)
(4) Rekoješć (powierzchnia izolowana)
(5) Wrzeciwno szlifierki
(6) Pokrywa ochronna do szlifowania
(7) Sruba ustalajaca do Pokrywy ochonnej
(8) Koñnierz mocujacy z usczelka

124 | Polski

(9) Tarca szlifierska
(10) Nakretka mocujaca
(11) Klucz widetkowy do nakrtki mocujacej
(12) Szybkozaciskowa nakretka mocujaca SDS-clip
(13) Tarcza garnkowa z nasyperm z węglika spiekanego^a)
(14) Pokrywa ochronna do ciecia
(15) Tarcza tnaça a)
(16) Oslonara[ia]
(17) Podkladki dystansowe

(18) Gumowy taler szlifierski
(19) Papier'scierny
(20) Nakretka okraga
(21) Szczotka garnkowa
(22) Diamentowa tarcza tnaça
(23) Pokrywa odsysajca do cięcia z prowadnicza sanecz-kowa

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposzazenia dodatkowego:noza zna-lec w naszym katalogu osprzytu.

Dane technicznne

Szilifierka kątowa GWS 2000 JGWS 2000 P GWS 2200 JGWS 2200 P GWS 2400 JGWS 2400 P
Numer katalogowy	3601 HF2 0..	3601 HF2 1..	3601 HF4 0..	3601 HF4 1..	3601 HF4 2..	3601 HF4 3..
Moc nominalna W 2.000 2.000 2.200 2.200 2.400 2.400
Nominalna pręd-kość obrotowa	min-1	6.500	6.500 6.500 6.500 6.500 6.500
Maks. srednica tar-czy szlifierskiej	mm 230 230 230 230 230 230
Gwint wrzeconoa szlifierki	M14 M14 M14 M14 M14 M14
Maks. dluguayc gwintu wrzeconoa	mm 25 25 25 25 25 25 25
Zabezpieczenie przyced ponownym rozruchem	● - ● - ● -
System lągodnoso rozruchu	● - ● - ● -
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014
- z rekojejcią do-datkowa tymią-cą drgania	kg 5,2 5,1 5,5 5,4	5,5 5,4
- ze standardowy rekojejcią do-datkowa	kg 5,1 5,0 5,4 5,3	5,4 5,3
Klasa ochryny	回/II /II /II /II /II /II	回	回	回	回	回

Dane obwiazujda napiecia znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajych od powyszego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprawdawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Wskazówki dotyczę warunków przyłączenia do sieci dla GWS 2000 P/GWS 2200 P/GWS 2400 P:

Urzadzenia spelnia wymagania normy IEC 61000-3-11 i podlega przyłączeniu warunkowemu. Przy niedrzymych warunkach zasilania dzialanie urzadzenia要去 prowadzić do sporadycznych wahan napięcia. Impedancjakiego urzadzenia jest okreslona jako Z_actual = 0,18 . Uzytkownik musi zapewnic, ze gniazdo elektryczne o impedancji Z_max , do którego被淘汰ie podȩclzone urzadzenia, spelnia wymóg impedancji: Z_actual ≥ Z_max . Jeźeli wartość Z_max nie jest znana, sązy ustalic wartość Z_max w porozumieniu z operatorem sieci lub dostawca energii elektrycznej.

Informacja na temat halasu i wibraci

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 60745-2-3.

Okreslony wg skali A typowy poziom haasu emitowanego przye elektronarzedziewynosi:poziom ciasnienia akustycznego 97 dB(A); poziom mocy akustycznej 108 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci脘z drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z

EN60745-2-3:

Szifowanie powierzchniowe (scieranie):

$$ a _ {n} = 7, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Szifowaniepapieremsciernym: a_1 = 4,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom emisi hafasu zostafzmierzony zgodnie z okreslona norma procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porownywania elektronarzedzi. Moznagote uzyc do wstepnej oceny ekspozycj na drgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowan lub z innymi narzedzia mi roboczymi, a takze jej sle nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa podwyzszenia ekspozycjna drgania podczasCALEgo czasu pracy.

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzią pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone lub gdy jest wprawdzie wączone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten spośob (£zyna (obliczana na peńny wymiar czasu przycy) ekspozycja na drgania要去 zać sie znacznie niźsa.

Nalezy wropyadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obstugujacej przyd skutkami ekspozycj na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.

Montaž

Montaż zabezmieczne

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.

Wskazowka: W przypadku uszkodzenia tarczy szlifierskiej podczas pracy urzadzeniem lub w przypadku uszkodzenia uchwytów na oslonie lub elektronarzedziu, elektronarzedzie naleź bezzwólcznych odesć do punktu obstugicka iadbresy są podane w rozdzie „Obstugacka oraz doradzwto dotyczę uzytkowania".

Pokrywa ochronna do szlifowania

Nałoźyc oslone (6) na koñnierz wrzeciona. Dostosowac połozenia oslony (6) do wymogów obróbk i zablokować ja, do-krécajac招投标 (7).

• Oszone (6) nalezy ustawic w taki sposob, aby zapewnic osobie obstugujacej ochrone przy padajacymi iskrami.

W przypadku cięcia za pomoc sąpanych materiałow sciernych naleź uzyc specjalnej pokrzywy ochronnej do ciȩcia (14).
Podczas cięcía kamenia naleź zadbać o odpwiednie odsysanie pytu.

Pokrywe ochronna do ciècia (14) montu je s w taki sam sposob jak Pokrywe ochronna do szlifowania (6).

Pokrywa odsysajaca do cięcia z prowadnicza saneczkowa

W przypadku montazu Pokrywy odsysajacej do cięcia z za-stosowaniem prowadnicy saneczkowej (23) sąȩ przystręgac instrukcji obstugi pokrywy odsysajacej.

Rekojesc dodatkowa

Elektronarzédzia nalezy uzywac wyłacznie z zamontowana rekojeść dodatkowa (3).

Rekoješć dodatkowa (3) naležy przykrećić po prawej lub le-wej stronie glowicy, w zaleznosci od rodzaju pracy.

Oslonareki

Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (18) lub szczotki garnkowej / szczotki tarczowej / listkowej tarczy szlifierskiej nalezy zawsze za-montować oszone reki (16).

Osloreki (16) mocujie sie razem z rekojescia dodatkowa 3).

Montaż naręźdi szlifierskich

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac wtyczke z gniażda.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tńcych, zanim nie ostygna. Tarcze szlifierskie rożgrzewaj są podczas obrók di bardzo wysokich temperatur.

Oczysic wrzeci o szlifierki (5) i wszystkie czosci, ktore maja zostac zamontowane.
Aby zamocawac lub zwolnic narzedzia szlifierskie, nalezy uzyc przyczisku blokady wrzecziona (1), ktory unieruchamia wrzeczno.
Przycisk blokady wolno nacisnac jedynie wtedy, gdy wrzeciono szlifierki jest calkowicie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去 dojsc do uszkodzenia elektronarzedzia.

Tarcza szlifierska/tnaca

Nalezy wzić pod uwage wymiary narędź szliffierskich. Srednica otworu musi pasowej do końierza mocujacego. Nie danezy stosowej zadnych adapterów, zȩczek ani zwęzek.

Uzywajc diamentowych tarcz tnacych, nalezy zwroci uwage, by strzałka wskazujuca kierunek umieszczona na tarczy odpowiada zierunkowy obrotow elektronarzedzia (zob. strzałka wskazujuca kierunek obrotu umieszczona na glowicy elektronarzedzia).

Kolejnosc montazuPokazana jest na stronach graficznych.

Tarcze szlifierska/tnacnalezy zamocowac za pomocaj na-krekti mocujacej (10) dokrecanej kluczem widelkowym lub uzyc (zob. „Szybkozaciskowa nikretka mocujaca

SDS-eic", Strona 126)

• Po zamontowaniu naręźdia szlifierskiego, a przyd uruchomieniem szlifierkiNSEy sprawdzić, czy narędzie szlifierskie jest wąsciwie zamocowane i czy moze sie swobodnie obracć. Upewnić sie, czy narȩźdie szlifierskie nie zahacza oPokrywo ochronna lub o inny element elektronarźdia.

narzedzia.

W koñnierz mucujacym (8) na podtoczeniu
znajduje sie usczelka (o-ring). Ježeli brakuje
tej usczelki lub jest ona uszkodzona, koñnierz mucujacy (8) nalezy koniecznie wymienić
przed przystapieniem do dalszej eksploatacji

126 | Polski

Listkowa tarcza szliffierska

Przed pracami z uzycemi listkowej tarczy szlifierskiej nalez y zawsze zamontowac osloneki (16).

Gumowy talerz szlifierski

Przed pracami z uzyciem gumowego talerza szlifierskiego (18) nalezy zawsze zamontowac oslonereki (16).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych. Przed zamontowaniem gumowego talerza szlifierskiego (18) nalezy zaolyszdwie podkladki dystansowe (17) na wrzeci-no szlifierki (5).

Zafozy ocragla nakretke (20) i dokrecic ja kluczem widelko-wym.

Szcotka garnkowa/tarczowa

Przed pracami uzyciem szczotki garnkowej lub tarczowej nalezy zawsze zamontowac oslone reki (16).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych. Szczotide garnkowa/tarczowa nały nasunac na wrzejciono szlifierki tak gleboko, by scisce przylega do kołnierza znejdujacego sie na koncu wrzejciona. Szczotide garnkowa/tarczowa nały dokrecic kluczem widehkowym.

Szybkozaciskowa nakrétka mocujaca SDS-clip

Aby uproscic montaz narzedzi szlifierskich i wyeliminowac stosowanie dodatkowych narzedzi (kluczzy), maar zamiast zwyklej nakrtki mocujuacej (10) zastosowac szybkozaciskowa nakrtke mocujuca (12).

Szybkozaciskowa nakretka mocujaca (12) boe byc stosowana wylacnie do tarcz szlifierskich lub tacych oraz do szczotek tarczowych o srednicy otworu 22,2 mm.

Nalezy stosowac wylacznie nieuszkidzone i prawidwo dzialajace szybkozaciskowe nakrekti mocujuace (12). W czasie montazu nalezy zworciuwage,by strona szybkozaciskowej nakrekti mocujue zawierajca oznaczenia (12)nie byla skierOWANA w strone tarczy szlifierskiej; strzałka musi Pokrywac sie wskaznikiem (24).

Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (1), aby unieruchomic wrzeciono szlifierki. Aby dokrecic szybkozaciskowa nakretke mocujaca, nalezy energicznym ruchem obróc tarcze szlifierska w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Prawidlowo zamocowan, nieuszskodzona szybkozaciskowa nakretke mocujacmaozna latwo odkreci reka, obracaj pierscien radekkowany w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zagara. Zbyt mocno dokreconej szybkozaciskowej nakretki mocujacej nie wolno odkrac za pomocq kombinerek, lecznalezy uzyc klucza widel

kowego. Przytozyc klucz widekowy tak, jakPokazano na rysunku.

Wymagania dotyczne narzedzi szlifierskich

Mozna stosowac wszystkie narzedzia robocze, ktore zostaly wymienione w niniejszej instrukcji obstugi.

Dopuszczalna predkosc obrotowa [min] lub obwodowa [m/s] uzywanych narzedzi robocych musi odpowiadc co najmniej wartosciom podanym w poniszej tabeli.

Dlatego nalezy zworciuc uwage na dopuszczalna predkosc obrotowulubobwodowa podanana etykieie narzedzia szlifierskiego.

Maks. [mm] [mm]
D bd [min]	-1] [m/s]
230 8 22,2 6.500 80
180 -- 6.500 80
100 30 M14 8.500 45

Odsysanie pyłów/wiórow

Pyły niedtorych materiałow, na przykład powtok malarskich z zawartosci ołowiu, niedtorych gatunków drewna, mineratułow lub niedtorych rodzajów metalu, mogą stanowic zagrożenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pyliami lub przypodostanie sie ich do plucMZe wywoć reakcie alergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w poplizu.

Niekto're rodzaje pIow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcgcolnie w poIaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiary, zawierajce azbest moga byc aberriane jedynie przy odpowiednio przeszkolony personel.

• O ile jest toMZliwe, nalezy zawsze stosowac system od-sysania pyfu, dostosowany do rodzaju obrabianego materiaku.
  Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.

Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy przystręgać aktualse obłowiazujacych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókB roźngo rodzaju materiały.

Nalezy unika cromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z latwociza zapalic.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V mozza przylaczać rownikę do sieci 220 V.

W przypadku eksploataggi elektronarzedzia za pomocapi zeinosnych.aggregatow pradotworczych, niedysponujachy wystarczajacymi rezerwami mocy, wzgldejie odpowiednia regulacjnapiecia ze zwiekszeniem prdu rozruchowo, moze dojsc do zmniejszenia wydajnosci obrobki lub do nietypwych zachowan przy waczaniu.

Prosze zworci uwage na przydatnosc zastosowanego agregatu pradotworciego, szcegolnie pod katem napiecia i czestotliwosci zasilania.

Włacznie/wyłacznie

W celu wlaczenia elektronarzedzia nalezy przesunanc wacznik/wyacznik (2) do przyodu, a nastepnie go nacisnac.

W celu zablokowania wącznika/wyćznika(2) w pozymci węczonej naleź yjeszcze dalej przyzesunuć do przyd u wącznik/wyćznik (2).

W celu wyłaczenia elektronarzedzia naleź wolnic wącznik/wyłacznik (2) lub jesto zostat on zablokowy w pozycji wączonej, najpiew nacisność krótko wącznik/wyłacznik (2), a nastepnie zwolnic.

Włacznik/wyłącznik bez blokady (specjalna wersja produktu sprzemadana w niedtórch krajach):

W celu wlaczenia elektronarzedzia nalezy przesunanc wlacznik/wytagznik (2)do przodu, a nastepnie go nacisnac.

W celu wyłaczenia elektronarzędzia nalezy zwolnić wącznik/wyłacznik (2).

Narędzia szlifierskie naleź kontrolowa przy kaczym uzyciem. Narȩdzie szlifierskie musi byc sprawlłowo zamocowane i musi są swobodnie obracć. Naleź przypeprówadzić proble danełania trwajacja co najmnej"One minute (bez obciezenia). Nie wolno uzywc uszkodzonych, odksztalconych badź wibrujczyh narȩdzi szlifierskich. Uszkodzone narȩdzia szlifierskie moga sie złamać i spowodowycz pouazne obraczenia.

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

W celu ponownego wlaczenia elektronarzedzia nalezy usta-wic wlacznik/wylacznik (2) w pozycji wylaczonej i ponownie wlaczyc elektronarzedzie.

System lagodneo rozruchu

(GWS 2000 J/GWS 2200 J/GWS 2400 J)

Elektroniczny systemlagodneo rozruchu ogranica moment obrotowy podcas wyczania i umozliwa plyniejszy rozruch elektronarzedzia.

Wskazowka: Jezieli elektronarzędzie tuz po wączeniu pracuje z pełna predkość obrotowa, oznacza to awarie systemu tagodnégo rozruchu i zabepićzenia przy posnownym rozruchem. Elektronarzędzie nalezy bezzwlocznie odesląc do serwisu (adresy są podane w Rozdzie „Obshuga klienza oraz doradzwotide uzytkOWania").

Wskazówkidotyczapracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
Nalezy zachowac ostroznosc podczas wykonywania szczelin w scianach nosnych, zob. Rozdziel „Wskazowki dotyczze statyki".
Jezeli cięzar wlasny obrabianego przyzemiotu nie gwarantuje stabilnej pozycji, naleź go zamocowej.
Elektronarędzia nie sązy przyciezać do togo stopnia, ze zatrzyma sie ono samoczynnie.
- Po silnym obciäzeniu elektronarźedzia, nalezy pozwolnic mu pracstawć przy部分地区 na biegu jołowym, welu ochlodzenia narȩźedzia roboczego.
Elektronarżedzia nie wolno eksploatowac przy uzyciu stolika tntagego.
Nienalezy dotyka tarcz szlifierskich itnacych, zanim nie ostygna. Tarcze szlifierskie Rozgrzewaja sie podczas obrobki do bardzo wyosikich temperatur.

Szifowanie powierzchni

W zadnym wypadku nie wolno uzywac tarcz tnacych do szlifowania powierzchni.

Najlepsze efekty przy szlifowaniu powierzchni osiaga sie prowadzac tarcze szlifierska pod katem 30^ do 40^ w stosunko do obrabianej powierzchni. Elektronarzedzie nalezy prowadzic z umiarkowanym dociskiem, przesuwajac je raz w jeder, raz w druga strone. Zapobiega to przygrzewaniu sie obrabianego przydmiotu orazjejogo przybarwieniom lub uszkodzeniom (wgletbienia, rowki).

Listkowa tarcza szlifierska

Za pomocaj listkowej tarczy szlifierskiej (osprzet) moziwa jest obróbka powierzchni obych i profili. W porówniu do tradcyjnych tarcz szlifierskich, listkowe tarcze szlifierskie charakterzyuju sie znacznie dluszza zywnotnoscia, wyrażnie zmniejszonym poziomem emisi jhalasu i niższymi temperatu-rami szlifowania.

Ciecie metalu

W przypadku cięcia za pomocza spajanych materiałow sciernychNSEZY uzyc specjalnejPokrywy ochronnej do cięcia (14).

128 | Polski

Podczas cięcía naleź zworću uwage na równomierny posuw elektronarżędzia, dostosowy do wȩciwość obrabaniego materiały. Nie naleź wywierac nacziku na tarcze tnacja, przechylac jej ani wykonywać nią ruchów oscylynych. Nie wolno wyhamowyacbiegu tarczy poprzej wywieranie bocznychnogo nacziku.

Elektronarżedzie nały za- wsze prowadzić przyciw- bieżnie do kierunku obrot- tów tarczy. W przyciwnym rażie istnieje niebeźpie- czędstwo, ze zostanie ono w spośob niedkontrolowy wypchniene ze szczeliny. W przypadku;ciecia profili i rur czworokatnych,azoleca sie zaczą prace od najmiej

szego przykroju.

Ciecle kamenia

Podczas cięcia kamenia naleź zadbać o odpwiednie odsysanie pytu.
Nalezy stosowac maske przechiwypowa.
Elektronarzędzie wolno stosowej wylączne do&Ciecia i szlifowania na sucho.

Do ciècia kameniaNJalepiej jest uzyc diamentowej tarczy tacej.

Podczas przy z Pokrywa odyszajca do cięcia z prowadnicza saneczkowa (23) sązy stosowac odpowiedni odkurzac, dopuszczony do usuwania pytu kamienrego. Bosch thereof opdowiednie do tego rodzaju zastosowan odkurzacze.

Właczyc elektronarżedzie i oprzejć je przydnaćność prowadnicy sanecztkowej o obrabiany przyȩdmiot. Pracowac z rónnomiernym posuwem, dostosowanym do wąsciwość obrabianego materiały.

Przy cięciuszeczogólne twardych materiałow, np. betonu o duzej zawartoscizwiru, moze dojsć do przyegrzania, a tym samym uzskodzenia diamentowej tarczytnacej. Snop iskier otaczajcy diamentowatarcztnacj jest objawem przyegrzania.

Nalezy wtedy natychmiast prerwac ciècie i ochlodzic di-mentow tarcze tnacq, na krtok włacaj elektronarzędzie z najwyźsa predkoscia obrotowa, bez obciązenia.

Wyrażnie nizsza wydajnosćcie i snop iskier wokóf tarczy to oznaki stepienia diamentowej tarczytnacej. Można są naostrzyc, wykonujac kila krótkich pięc w materiałach abrzyjnych (np. piaskowcu).

Wskazówki dotyczę statyki

Wykonywanie szczelin w scianach nosnych podlega przyepisom obrowiazujacym w danym kraju. Przepisow tych nalezybezwglednie przyestrzegac. Przed przystapieniem do pracnyalezy skonsultowac sie z inzynierem odpowiedzialnym za kwestie statyczne, architektem lub kierownikiem budowy.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac wtyczke z gniażda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych w czystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.
Wekstremalnych warunkach pracy nalezy w miare mozliwosci zawsze korzystac z systemu odsysania pIu. Nalezy tez czesto przychodmichwac otwory wentylacyjne i stosowac wylacznik ochronny roznicowopradowy. Podczas obrobki metali moze dojsc do osadzenia sie wewnatrz elektronarzedzia pyIu metalicznego, mogacego przewodzić prad. Moze tomie niekorzystny wptyw na izolacje ochronna elektronarzedzia.

Nalezy obchodzic sie pieczolowicie z osprzeten podczas przechowywnia i podczas przyc.

Ježeli konieczna okaze są wymiana przyłączenio-wego, sąȩzy zlecić są firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarżedy Bosch, co pozwolniunikacja za-grozenia bezpiecieznstwa.

Obśluga klien ta oraz doradztwo dotyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pystaniami, dotyczymi naprawy i konserwa-cj nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwraca sie do punktow obstugi klienita. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych在哪 zaialec pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdadztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej,znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanie naleź doprowadź do powtóngo przytetworzenia zgodnia z obłowȩzącymi przysepisi amochronyŚrodowska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylkodka krajow UE:

Zgodnie z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprețu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżędziaNSEby zbierac osobno i doprowadźć do recyklinger zgodnie z obłowiazujacymi przypisami ochronyŚrodowska.

W przypadku nieprawidowej utilizacji zuzyt sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego,wynikajce z potencjalnej obec-osci substantenciNiebezpiecznych.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcteite si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodrozvani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzeká poraneni.

Rid'te se obrzky v predni casti nadvu k obslze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej ccasti navodu na pouzi- vanie.

Onnc npoaykty i nocny

IpoHTaTe Bci 3acTepeXeHH I Bka3iBKN. HeBkoHaHH BkazIBOK 3 TexHki 6e3neKn Ta IHCTpyKuIM MoKe np3BecTNo ypaKeHH eEeKtpnHMM CTPyMOM, NOkeXt/aabo BaKKHX cepno3HNx TpaBM.

ByNb IacKa, DOTPMMyTecc iInocTpaui Ha noaTk y IHCTpykui 3 ekCnnyatauii.

Pnp3naueHH npnaDy

EneKtpoiHcTpymEnI npn3HaueHnn IaBip3aHHA, 06dnpaHHa Ta KpaIOBaHHa MeTany Ta KaMeHIO 6e3 BIKOpNCtAHHH BOH.

BpeHocHTe 3a emncja Ha 6yUba ce odpeyBaat cornacHO EN 60745-2-3.

HnBoto Ha 3Byk Ha eJekTpnuHnoT anat OueHeTo co A TnMnUHO n3HecyBa: 97 dB(A); HnBO Ha 3ByuHa jaunHa 108 dB(A). Hecyrphocr K = 3 dB.

Hocete3aunrta3acnyxot!

Rezne ploce se jako zagriju tijekom rada.

Ocistite brusno vreteno (5) i sve dijelove koje treba montirati.

Za stezanje i otpušanje brusnih alata pritisnite tipku za blokadu vretena (1) kako bist fiksirali brusno vreteno.
Tipku za blokadu vretena pritsinite samo dok brusno vreteno miruje. Elektrichi alat bi se inace mogao ostetiti.

Brusna/reznaploka

Pridrzavajte se dimenzija brusnih alata. Promjer otvora mora odgovarati prihvatnoj prisubnici. Ne koristite adaptere ili redukcjske elemente.

Rezne ploce se jako zagriju tjekom rada.

Grubo brusenje

Nikada ne koristite rezne poce za grubo bruşenje.

S podesivim kutom od 30^ do 40^ postici cete kod grubog brusenja najbolji radni rezutat. Elektricni alat pomicite uz umjereni pritisak amo-tamo. Na taj naclin izradak nece postati prevruc, nece promijeniti boju niti ce na njemu biti brazda.

Lepezasta brusna ploča

S lepezastom brusnom plocom (pribor) mozete obradvati cak i zaobljene povrsine i profile. Lepezaste brusne ploce imaju bitno dulji zivotni vijek, stvaraju manju buku i manje se zagrijavaju kod bruşenja u odnosu na uobičajene brusne ploce.

Rezanje metala

Kodrezanja'skompozitnimbrusnimsredstvimauvijek koristite stitnik zarezanje (14).

Kod rezanja radite umjerenim pomakom prilagodenim materijalu koji obradujete. Ne vr'site pritisak na reznu plocu, ne savijaje je i ne oscilirajte.

Rezne ploce, koje se inercijski zaustavljaju, ne kočite bočnim pritiskanjem.

Elektricni alat mora se
uvijek voditi protuhodno. U
suprotnom postoji
opasnost da se
nekontrolirano istisne iz
reza. Kod rezanja profili i
cetverokutnih cijevi najbolje
je da stavite na majmanji
presjek.

Rezanje kameda

Kodrezanja kamena treba osigurati dovoljno 1usisavanje praseine.
Nosite zašitnu masku protiv prašine.

238|Eesti

Elektrichi alat smije se koristitiismo za suho rezanje/ suho bruşenje.

Za rezanje kamera najbolje je koristiti lijamantnu reznu plocu.

Pri uporabi usisnogPoklopa za rezanje s kiznom vodilicom (23) mora se koristiti odobreni usisavac za usisavanje kamene prašine. Bosch imu u ponudi prikladne usisavace.

Ukljucite elektricni alat i stavite ga na izradak s prednjim dijelom vodilice. Pomicite elektricni alat umjerinem pomakom prilagodenim materijalu koji obradujete.

Kodrezanja posebno tvrdih materijala,npr.betona s velikim udjelom sljunka,dijamantna rezna ploca bi se mogla pregrijati i zbg toga ostetiti. Na to ukazuje iskrenje naokolo s dijamantnom reznom plocom.

U tom slučaju prekinite rezanje i ostavite dijamantnu reznuploču da kratkovi radi praznom hodu pri maksimalnom brojuokretajakako bi se ohladila.

Ocigledn oosporeni rad i iskrenje naokolo znak je da je djamantna rezna ploca otupila. Mozte je naostriti kratkim rezovima u abrazivnom materijalu (npr. pjescenjak).

Napomene za statiku

Utori u nosivim zidovima podljiezu vazecim propisima doticne zemlje. Obavezno se treba pridrzavati tih propisa. Prijpe poctka rada posavjetujte se odgovornim staticarom, arhitektom ili nadleznim voditeljem gradilista.