20445.B - Θερμοστάτης Vimar - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 20445.B Vimar

Hλεκτρονικός xρονοθερμοσταπης

VIMAR

ITALIANO

Hεκτρονικός χρονοθερμοστάτης 71

(βλέπε "Password", σελ. 78)

VIMAR

NEPIEXOMENA.

1. Ⅱeipypαφr 72
2. 72
   3.Eykardostaoon 72
3. Eunpoo0ia ouy, Evioe kai oovn 73

4. 5.1. dIaypaumata ouvdsouoiaic 74
   5.2.EVIOeIeou mApovikou eAnoyea 75

5. XpnoTou nAektpouvikou xpoovBepuooTam

6.1.Aeoupyia 76
6.2.Pubioeic 77
6.3.Ipoypaumioos 78

1. Diabikacix reset 80
2. Kupia xapaktnpiotiká 80
3. Kavóvες Εγκατάστασης 82
4. Kavoviaoi avapopao 82

1. έπΕριΓΑΦΗ.

Hlektpovikos xpoovepoostatns yia tov eleyxo ON/OFF TnC 0epuokpaiaac Tepiabalovtos (eepavon kai kiamatiouc), nepnoios/eboduaio tspoypaumatao, mnxaviou cEvxou 0epuokpaaic katnyopias I (ouveioopa 1%), eooc upeavtaaayns 6(2) A 230 V\~, tropooboaia 120-230 V\~ 50/60 Hz - 2 movadcs.

2. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΜΟΓΗΣ.

O mnxaviooic eivai katalnoos yia eAeyxo nts
0eepokpaoia c TepiBaalovtoc ETEVEpywvtac
ato kukwma Tpoopodooia cTou kaotnpa n Tou
kukloopoptn (tpepavon) n 0to kukwma TPOPOOOIAC
Tou kaiatiotko (kaiatipoioc),EgaoaaizovtaC Tnv
idavikn 0epokpaia kaenepiva kai ia oln Tnv
EBDOABA. Xapn otic TIOAUAPIEc LEITOUPYIECS Tou,
ETITPENEi Tnv ETIIOVn OTAeepWv POKaOpioEvwV
TPOYPaumaw n Tn DNIUOPyia Vewv.
H eupxwn ofoyn Tou ePaviZe Tn 0epokpaia
TpeiBaalovtoc,Tnv npa, Tnv wpa,Tnv
kataotaan aeitoupyiac Tnc EYKatataoans KAI
tnv npepnoia puthetaian tnc 0epokpaoiac yia to
EKTEAOUEVPoypua. O TPOPPaUMATIOoC
oawvTwv Tnapaetpwv evai atlOc KAI EUVONTOc
KAI ETTUYXAVETAI ME autoatn KaDOnynon aTto

αμφίδρομα μενού (όλες οἰδηγίες εμφανισονται Θπυ θόνη), χρησιμοτοῦντα τα 4 μπουτόν Θπυ πρόσουη του μχανισού.

3. ERKATAA T A H

O unxaviooic npetie va eykaotatai oe xwveuta n etitoia koutiae uoc 1,5 m aTTO daTTEO kai e kalann thon yia tn owtn avixveuaon tnc thepokpaiaac Tepiabalovtoc, attopeuyovtac tvv ekataaon oeoxec, tiow an to npTEc kai kouptivec n oe zwec TOU eTTpeacovta iTO pnyec thepofntac n atuoopaipikoic npayoytec. Eidiokotepa, npetie va atnopeuyetai n Ekyataoataon oe Tepiuetpikouc toixouc n oe ouvduomu e ouokuec Tou npapayouv theponta (T.x. puthetaic n laantnpes). Iia xpnon e steyvous xwpous owpi cokovn ie thepokpaia ato 0°C ews +40°C.

VIMAR

4. EMNPOZOIA OPH, ENTOAEE KAI OONH.

5. ΣYNΔΕΣΜΟΑΟΓΙΕΣ.

5.1 - DiaypaMa aouvEoioyiaC

με μθέρ.

5.2 -Eeeyxos meo w thaeovou

MTOpeite va eEyEETe Tn AEIToupyia tou xpovOeepoOaTn E aIOOTaeew ecaw tnaewviko ETIAoyea.

KLeivovtac TnV Etnaipn Tnou Ouvdeei Tnv Etnapn 0s ot n ypaumL, o xpovOeepuOoTATnc tiETai OE xEipokivntn aeitoupyia kai ta Teaoepa mToutov A,B,Ckai D KLeiowouv (PiEoyac OTIOBnTote mToutov, otny oovn avoobnEv n Evdoen Man Tepiou ETI 3 dEutepoAETTTa). Avoiyovtac Tnv Etnaipn o xpovOeepuOoTATnc tiETai: - eAeitoupyia Avtuusnc evav Leitoupyei Yia eepavon - eKaataoan OFF (Oboi) evav Leitoupyei Yia kaimuio.

Tn qaoan autn ta moutov tou xpooepmuotan dev eivai kleiodomega kaia nptetata oioaohntote etiepaon oTo umxavio.

VIMAR

6. XPHSH HAEKTPONIKOY XPONOGEPMOSTATH. 6.1 Operation.

Tia va puθμiεTE tov nλεκτρονικό xρονθερμοσταπ ΠIεOTE oIoδnπoTE aTo Ta τεσερα μΠouτóv TnC Πpóosης σγν αρχική Θθόνη.

Euapaviocovta Ta eikovidia:

-Esc" (mTouov A): eTTpeTNIv aKUPOWI TNS eTIAOYns.

• (MTOUTovB):ETITPENEITNvEAPAVIONTOI EIIeYEvou ETINTEbOu EepoKpaiaC (Ts) KAI, TIEcovTac PAI TO MTOUTOV, TN MEiwn TnS Tiinks kata BOULNON. IIEcovTac "Set" (MTOUTovD), n vea puOmuon npapaeve IEVpyn EwS TIV EIOeVn PPOypaumiaevn aALayn ETINTEbOu EepoKpaiaC KAI OTN OuvExia aTOKaioTATAI TO aTOnkkeUevo TPOypaMa.

• ^山 (MToutovC):ETITPPTTnV EAPAVIOTou ETIIeYEvou ETIeBou OepoKpaiac (Ts) KAI, TIEOVTaG TAI TO MTOUTOV, TV auEgnon Tns Tiuncs kata BOULNON. IIEQovTac "Set" (MToutovD), n vea puOuian npapaevei EVpyn EwS TIVTOUvN TPoypaumiaevn aALayn ETIeBou OepoKpaiaC KAI OTN OuvExia aTOKaIOTATAI TO aIOthkemuEvo TPOypauma.

-"Menu" (μToutov D): έπιρεπι ην προβαη στο μενου "Λειουργία".

Piote 1 (Moutov B): eupaviciovtai ta otoixia tou evou "Puoiieic" kai "Poypaumioos". Me ±b (Moutov C) to evou kuata poc ta naw, eok (Moutov D) etiayete to tntuunto evou, eEsc (Moutov A) enavepxote otny apxikn oovn.

ETIPTeTI npuOImn TnC AetoupyiaTou xpovOeepoOaTaN EIIAevoytac MEtAeU "Auto/Manual",

"Switching off, Heating/Air Con." KAI "Antifreeze". - Eπιβεβαιωση "ok" (μΠουτόν D) = κυλίη μενού με "▼" (μΠουτόν B) KAI "▲" (μΠουτόν C), επιλούγη ρθμιασης με "Set" (μΠουτόν D) για "Auto/Manual", "Switching off", Heating/Air Con.", KAI "Antifreeze"

- AUTO/MANUAL.

Eπiπpεπειην επιλογήns ατοματης xειροκίνηntης λειουργίας τοῦ χρονθερμοστάπ.

Eπiéyovtac "Automatic", n θεροκρασia puθμιζεται σύμωνα με το Eπiδεγμένο αποθηκευμένο πρόγρμα (βλ. "Select Prog.", σελ. 8).

Eπiéyovtac "Manual", μιπopeite va puθμioεTE xεipokivnta to avamua kai to σβηαιo TnC θερμavong n tou κλιματού:

• "V" (μιτουν B): επιρεπει την εμφανίση της τιμής τοῦ ἀλεγμένου έπιπεδόου θερμοκρασίας (Ts) και, τιέζους τάλι το μιτουν, τη μειών της τιμής κατά βουλησή.

• (μπούτον C): επιπρεπει ην εμφαίση nτς πιής του επιλεγμένου επιπεδόου θερμοκρασίας (Ts) και, πιέζοντας πάλι το μπούτον, τν αὐξηση nτς πιής καταβουληση.

VIMAR

• Pte "Set" (μTouov D) yia επiβεβaiωn tnc ελoyns n "Esc" (μTouov A) yia επaαφopα tnc Tponyouενns kataσaonc.

SWITCHING OFF.

ETIPTTEIOBnioTOGyKATAOaONsTov TPOypaumoTOU BnoiatoeXpovoppuion.

HEATING/AIR COND.

ETIPTTEI TIV EIIIOyN Tc AIEIToupyia c Tou XpovOeepoOaTn YIA Oeepavon n KAIuaio.

ANTIFREEZE.

ETIPTTEI NTV EITIOYn IaIcEALXIOTNCS EEPOKPaaIaS WOTe VAtIOPEUYOVTAI BAIbEs OTous aywoUs n YIA va mnu TIETeIN Θ EEPOKPoiA KATU aT0 iA OuyKEPIeVn Tiun aoPaeiaIac.

6.2 Settings.

ETIITPENEI TIC puOioEIG "Clock", "Hysteresis", "Temp. Scale", "Language", "Display", "Password" KAI "Calibration".

• Eπβεβαiωη “ok” (μTOUTov D) = κιλιη μενού με “▼” (μTOUTov B) και “▲” (μTOUTov C), επιλογή puθμισης με “ok” (μTOUTov D).

CLOCK.

ETIITpETTE Tnv ETIIAoyn Tns nepac KAI TNS Tpexouoac Wpa.

HYSTERESIS.

ETIPTTEI npuOIOIg TNS 0epuKicS DIAopac. Oc
0epuKn diapopa evvoietai n diapopa avapeo aOnv
TPOYPaPATAOevn TIN TCS 0epuOKpaia c kai ONV
TpayatIK 0epuOKpaia avaupatoc n oBnoiupatoC
TNG EYkataoTAOnc. PooapuoovTacnv anoklion nTc
0epuOKpaia cTov TUto TNC EYkataoTaONc anopeuyovtai
ouexn avamata kai oBnoiura. OI EYkataoTaeis uynAnc
adpaveias (N.x. EYkataoTaeis me xutoiOpa owata)
aTaitoux aunan tiun atoklanos, evw oi EYkataoTaeic
xaunang adpaveiaC (N.x. KovBeKTep me avemuotnpa)
aTaitouv unn TInn atoklanos.

Napadεiμa.

Puθμižovtac n θερμokpαia περβαλονtoc σοιc 20 °C και την απόκλιση θερμokpαiaσοιc 0,3 °C, η εγκατασταη θα ανάψει ὄταν n θερμokpαia tou περβαλονtoc πεσει σοιc 19,9°C και θα σβήσει ὄταν n θερμokpαia θα φτασει οις 20,3 °C.

- TEMP. SCALE.

ETIPTTE TIV EIIAOYn TNS MOVADAC METPNONS TNS 0EPUOKpAIG Aetagu BaeW KEAoiou kai Dapevait.

LANGUAGE.

ETIPTTE Tnv ETIAOyN Tc yAooaC ME Tnv OIOIA
EAPAVICOTAI OAc OI AENoupyie CetaU IraIKWv,
AyyAIKWv, FAAIKWv,IOTAVIKWv KAI FepavikwV.

VIMAR

DISPLAY.

EITIpeTIe Tn puOthion Tns avTbeoans Tns oToovns.

- PASSWORD.

ETITPETTEI TIV EIOAYWyn, TIV TPOITOTOINON n TNV AKUPOWN EVOC TPIHNIPOU MUOTIKOU KWIDIKOU TPOAbaonc (PIN), O OTIOOS, OTV EIVA EVEPYoc, 0a ZNTnOei YIA VA EITIPATNEI NTPOBaaon OTIC TPOTTOINOEIG LEITOUpyiaC, OTIC PUθmuεic KAI OTOV TTPOPAmuatio.

Ppooox!

Mnv exoetv aonmuotov apioTOu PIN oTo EIOKO TAOIO Tg 1.

CALIBRATION.

ETIPTTEI Tnv avTtAthn Tng diapopac mTaU
TPayatikns 0epuokpaoiaC TEPiBaALovTOc KAI 0epuokpaoiaC
Tou eapavizetai otyn oovn, kaowc EIDIKEc ouvNKEc
EYkataoTAOnc MTopoov va 0eTaBaalov TN OwTN EvDieln TNC
0epuokpaoiaC Tou xwpou aTo xpov0epuooTATn.

6.3 Programming.

ETIITPETE TNV ETIIOYN TOU EKTEAOJEVOU N TPOC EKTAEON TUTTO PPoypapmuOc ME "Select Prog."TNV TPOTOTIOIN ON TUV TPOPAPAUATW XPnOtn ME "Modify Program." KAI TNV EUPAVION n/KAI TPOTTOTIOIN ON TUV XPONIOTIOUJEVW VETIEOWV 0epuokpaoia c OTA DIAOPA TPOYPaMPATAE "Temp. Levels".

• Eπβεβαiωη "ok" (μTOUTóv D) = κιλιση μενού με "▼" (μTOUTóv B) και "▲" (μTOUTóv C), επιλογή puθμισης με "ok" (μTOUTóv D).

- SELECT PROG.

ETIPTTE TNY EITIAOYTOAUOTU AOUPaUMATOS
AEIOUpyiae EITIEyovTAC METAU 2 PpOKaOpioEvwV
oTaEepuw TPoypaumaw (Fixed1 KAI Fixed2)
-BA. EIK. TAPATTAEUPWC) KAI 2 PpOpypaumawv TOnu MTopei
va puOmuoi KaT a BoUAnon O xPnOtns (Prog1 KAI Prog2).

- MODIFY PROGRAM.

EITIPTTEI TIV TPOITOTIOINKATA BOULANTuv 2 TPOYPaUMATWV XpNtN (Prog1 KAI Prog2),TOO OTN KAI Heating oTov Air conditioning.

• Eπλογή μεταξύ Heating n Air conditioning.
  -Eπλογπ μεταξύ Prog1 και Prog2.
• Eπβεβaiωn n tpoTtOioŋ Tou ovóμaTO Tou TPOγραμaTOG.
• Modify (η ηερα αναβοσβήνει): επιλογή μερας της εβδομάδας γία τροτοτοῦση του προγράμωτός της.
• Eπλογή μεταξύ Modify Day, New καί Copy Day:
  -Modify Day.

ETIPTEITNVPOTTOINANEvoc aTIOKεUeVou TPOYPaμaTOc.

Bnua puθμianδ:0,1°C.
Akpieia evdEiEIGs eEepavon:
- ≤ ±0,5°C aπró +15°C εωc +25°C
- ± 0,8^ oTIC opiaKεTIIεG.
Akiβεia εvδεξησε κλιμαπομό:
- ± 0,5^ aπro+20°C εωζ+30°C
- ± 0,8^ oTIC opiaKεTIIεC.
Aviotaaiion loiyoiikou: duvatotnta tpoittoinong ts evdiengtou aiothnpa e puoiion software (± 3^ max) yia pooapoyn tnS metpnonc e kae iikn ouvkn eykataoataons.
- Θερμική διαφορά: ρυθμιζόμενη από 0,1°C εως 1°C.
-EupocpuoJionc
- +4°C - +15°C με λειουργία αντίμιης
- +5°C - +35°C με θερμανση κλιματιμό.
- Σφαλμα ρολογιόν: ≤ ±1 s ημερησίως.
Baoikec I oupyie:
- wpiaoT poypaumoc Tns 0epokpaoiag u E nmuata Twv 20 eTTW
-3 npoypaumatióμεva επiπεδα θερμokpaoiaγ yia θερμavon + 3 επiπεδα θερμokpaoiaγ yia kλipatio
-εβδομαδίαος προγραμαισός
-2σtaθερα προγρμμata kai 2 προγρμμata yia διαρόφωπ ατό το χρηση (tόο yia θερμavon ooo kai για κλιματιμό)

-duvatoTnTa Tnpakauyns Tou Ppvapmuatoc e Taalovtac n Eepokpaoia
- diatnpn npoypaumou o e pinnwn black-out
-puθμiαŋγia θερμανοι καλιματιμό
- Aetoupyia avtiyuEns
-duvatoTnTa oBnoiatao Xpovoppuian
-duvatoTnA evpyoToinC kai aTevpyoToinC meow Tnaepovou.
- odnyiec 05 yawooec (Iaiká, ayyiika, yaliká, Iotaviká, yepuaviká)
-παναρορα των puθμiσεωv
- autodiayvwon: evpyoioiteiata autouata kata Tepiodouc kata tn diapkeia tnc kavovikn cieitoupyiac kai ektelei tv eleyxo napouiaac taang tropodooia, kataotaanc aohtnpa themuokpaiaoc, ntc kataoanctou obnyou tn oovns, nsc anoocn ts mnuhnc EEPROM kai tou otabiou backup
- kλεδωμa των μποιτόν εύω password με τριψήφίO PIN για συμποδιζεαι η πρόσβαησ εόλες τις λειουργίες του μηχανισμου και στροσταεύται η ειθουργία και στρογραματισμός (π.χ. για εγκατασταη σε κοινόχρησος χύρο)
- x p o v o p p i o n kai evepyotoinon TIEOVTAC eva aTt eooepa mToutov.

VIMAR

• Baθμός προσταίας: IP40.
  MxavioKlaonI:
  · ApiooC xieipokivntwv kuKaWv: 3.000.
  Apiouoasutowkkwv:100.000.
  Tutoc aoivmuoEiapw: ikpaoTouvδeon.
  Tutocevepyotoinog:1BU.
• i tracking: PTI175.
• Baθμος ρύπανος: 2 (κανονική).
  Ovopaaotikn otivuaia taon: 4.000 V
• Θερμοκρασία περβάλλοντός κατὰ ημεταφορά: -25 °C +60 °C.
• Θερμοκρασία λειτουργίας: T40 (0 °C +40 °C).
  ErP Taivoupon (Kavovioe EE 811/2013): taE I, εpio 1%
  Katyopia loyioikou: A.

9. KANONE ΕΓΚΑΤΑΣΗΣ.

H E ykataoTaon Tpentei va TpayatottoieiTai aTIO EeidiKeupevo TPOOHTIKO OUQWVA ME TOUC KAVOVIOUc TOn DIEIouv TnV EYkataoTaon Tou NAEKTPoLoyIKO EOTIAIOU KAI IOXOUV OTN Xwpa OTou EYkaiotavTai Ta TPOIOVTa.

AHHE - Evnpwn Tov Xpntow

To oubo diaayapuevou kadoa antoppmuatw, oiou tnpexi entawn ouakeun n otou oakeuaia ts, uTOBekvueoi to TPOIOV OTO TEAO tsdiapkeiac zwo tsou TpETe iva uauayeyta xwiota ato ta utoloitaa tappmuata. 2to TEACns xphong, o xnoatnc TpETe i va avalaei va Tapaadooei To pioov oe vata katalanko Kevtpo diapopotoinveyns oulloyng na to Tapaadoei OTAVITPOOWTO kata tv ayopa evos veou TPOIOVTO. ZkataoTHAPA TTALNGs ETTAPAVEA TWANAEWV Touxiotov 400 m 2 mTpei va npaooei dwepvav, Xupic kaiia uTOxpeown ia yapda aalww TPOIOVTW, ta TPOIOVTA yia diaeon, e diaotaeis uikpotepc an 25 cm. H eapknig diapopotoinveyn oulloyn, TPOKEIevou va EKIVNEI n Etouevn diaikacia avakukawong, ETEEpyaiac kai TepiBaovtka oubetaang diheon TSNC OUKEUN, OUMBAAIOTNV ATOPUYN apvtikw ETINIWOWV VIA TO TEPiBaALOV KAI TYUEIA KAI TPOWEI TV ENAVAXPNIOTOINON h/kai avakukawon Tuv uIKWv ano Ta OTIOA aTATELEITAI n ouakeun.

10. KANONIEMOI ANAΦOPAÇ.