FIDCP N625 L - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	FIDCP N625 L
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~, 50/60 Hz (συμπεραίνεται)
Μέγιστη ισχύς	Δεν καθορίζεται στο εγχειρίδιο, αλλά τυπική για εντοιχιζόμενο φούρνο (περίπου 2500-3000 W)
Τρόποι μαγειρέματος	Συμβατικό, Φυσική μεταφορά, Ανακυκλοφορία θερμού αέρα, Grill, Grill + Σούβλα, Πίτσα, Απόψυξη, Πολυεπίπεδο μαγείρεμα, Master Bake, Κάτω θέρμανση + ανεμιστήρας, Κάτω θέρμανση + ανεμιστήρας + ατμός, Συμβατικό + ατμός, Συμβατικό + ανεμιστήρας + ατμός
Ειδικές λειτουργίες	Easy Steam (μαγείρεμα με υποβοηθούμενο ατμό), Aquactiva (καθαρισμός με ατμό), Σούβλα, Airfry (με ειδικό δίσκο)
Προγραμματιστής	Χρονοδιακόπτης, Λήξη μαγειρέματος, Ρολόι, Ασφάλεια παιδιών
Οθόνη	LCD με απτικά πλήκτρα και περιστροφικά κουμπιά
Εσωτερικός φωτισμός	Αφαιρούμενος λαμπτήρας (ενεργειακή κλάση G)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα, Βαθύς δίσκος, Δίσκος σταγόνων, Δοχείο νερού (ατμός), Δίσκος Airfry (ανάλογα με το μοντέλο), Σούβλα, Πλευρικά στηρίγματα, Καταλυτικά πάνελ (ανάλογα με το μοντέλο)
Καθαρισμός	Χειροκίνητος (μαλακό σφουγγάρι, απαλό απορρυπαντικό) ή Aquactiva (ατμός)
Ασφάλεια	Ασφάλεια παιδιών, Κλείδωμα πλήκτρων, Αυτόματη απενεργοποίηση, Πόρτα απαλού ανοίγματος, Μη αφαιρούμενο στεγανοποιητικό πόρτας
Δυνατότητα επισκευής	Αντικαταστάσιμος λαμπτήρας (συγκεκριμένος τύπος, επικοινωνήστε με το σέρβις), Ανταλλακτικά διαθέσιμα από τον κατασκευαστή
Εγκατάσταση	Εντοιχιζόμενος σε στήλη ή κάτω από πάγκο εργασίας, Απαιτεί εξαερισμό, Ηλεκτρική σύνδεση από επαγγελματία
Κατανάλωση σε αναμονή	0,8 W (με οθόνη), 0,5 W (σε λειτουργία απενεργοποίησης)

Συχνές ερωτήσεις - FIDCP N625 L CANDY

Πώς ρυθμίζω το ρολόι του φούρνου Candy FIDCP N625 L;

Μετά από διακοπή ρεύματος ή πρώτη εγκατάσταση, η οθόνη εμφανίζει 12:00 που αναβοσβήνει. Πατήστε 4 φορές το κεντρικό πλήκτρο, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα « - » και « + » για να ρυθμίσετε την ώρα. Αφήστε όλα τα πλήκτρα. Ο φούρνος θα λειτουργήσει μόνο αν έχει ρυθμιστεί το ρολόι.

Πώς ενεργοποιώ την ασφάλεια παιδιών;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ρύθμισης (+) για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Ανάβει η λυχνία LED ασφάλειας παιδιών και οι άλλες λειτουργίες κλειδώνονται. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία.

Τι κάνω αν ο φούρνος δεν θερμαίνεται;

Ελέγξτε πρώτα αν το ρολόι είναι ρυθμισμένο. Αν όχι, ρυθμίστε το. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ένας τρόπος μαγειρέματος και μια θερμοκρασία. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Aquactiva για καθαρισμό του φούρνου;

Ρίξτε 100 ml νερού στο δοχείο Aquactiva στον πάτο του φούρνου. Επιλέξτε τη λειτουργία 'Κάτω θέρμανση + Ανεμιστήρας' και ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο εικονίδιο Aquactiva. Αφήστε το να λειτουργήσει για 20 λεπτά, στη συνέχεια σβήστε και αφήστε το να κρυώσει. Σκουπίστε το εσωτερικό με ένα μαλακό πανί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στο εσωτερικό του φούρνου;

Όχι, απαγορεύεται να καλύπτετε τα τοιχώματα του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή αναλώσιμες προστασίες. Σε επαφή με το ζεστό σμάλτο, μπορεί να λιώσουν και να καταστρέψουν το εσωτερικό του φούρνου.

Πώς αλλάζω τον λαμπτήρα του φούρνου;

Αποσυνδέστε τον φούρνο. Ξεβιδώστε το γυάλινο κάλυμμα, στη συνέχεια τον λαμπτήρα. Αντικαταστήστε με πανομοιότυπο λαμπτήρα (κλάσης G). Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με αυτόν τον φούρνο;

Χρησιμοποιήστε μόνο τα παρεχόμενα ή συνιστώμενα από τον κατασκευαστή αξεσουάρ: μεταλλική σχάρα, βαθύς δίσκος, δίσκος σταγόνων, δοχείο νερού, δίσκος Airfry, σούβλα. Μην τοποθετείτε ποτέ φαγητό απευθείας στη σχάρα, χρησιμοποιήστε κατάλληλα σκεύη.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία μαγειρέματος με ατμό Easy Steam;

Προσθέστε τη συνιστώμενη ποσότητα νερού (75 έως 150 ml ανάλογα με τα τρόφιμα) στο δοχείο νερού ή στον πάτο της κοιλότητας. Τοποθετήστε τα τρόφιμα στον κρύο φούρνο, επιλέξτε μια λειτουργία ατμού και ρυθμίστε τη θερμοκρασία. Μην προθερμαίνετε. Συμβουλευτείτε τον πίνακα στο εγχειρίδιο για τις ποσότητες.

Ο φούρνος εμφανίζει μήνυμα σφάλματος, τι κάνω;

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αποσυνδέστε τη συσκευή για λίγα λεπτά και στη συνέχεια συνδέστε την ξανά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Τα σφάλματα μπορεί να οφείλονται σε διακοπή ρεύματος ή κακή χρήση.

Πώς καθαρίζω τα καταλυτικά πάνελ;

Τα καταλυτικά πάνελ (εάν υπάρχουν) καθαρίζονται αυτόματα απορροφώντας τα λίπη. Μην τα καθαρίζετε με λειαντικά προϊόντα. Αντικαταστήστε τα μετά από 3 χρόνια χρήσης (2-3 κύκλους μαγειρέματος την εβδομάδα).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FIDCP N625 L CANDY

312 Evδεiξεις ασφαλείας
317 Tevikc o8nyiεc
319 Περιγραφή προῖόντος
322 Περιγραφή πίνακα ελέγχου
324 Tpónoi λειτouργίας ψησιματος
327 KaOaipIsigmaKaiouvtnpnOfoupvou
327 ţuvτήρηση
330 Avtmuetwioan npoBAnmuatowv
331 EykaTaoTaon

Kata tvv diapkeia tou maeyipémuatoç, mnpéiva oumukwtheta uypoiα meo aotov thalmo tou foqvou n εnavw oto tαu tnc npotac. Autó eva fuoloyiko faivóevo. Iα va μeioεte to faivóevo autó, πeipéve1e 10-15 λeπta μeτα ano to avamua tou foqvou npiv bαeTE trophiμa meo aotov foqvvo. Σ καθε πepiTTωση, n ouμnkwση εαφaviεtai otav φtaoεi o foqvoc σε Θεροκpασia maeyipémuatoç.
- Mayepéψτε τα λαχavικα μέσα σε ενα σκεύος με καπάκι αντί σε εναν αυοχτό δισκο.
- Aπoφύγετε vα αφήνετε τρόφιμα μέσα στον φούρνο αφου τα ἐχετε μαγειρέψει για περισσότερο από 15/20 λεπτά.
- PPOEIADONOIH∑H: n ouokεun kal ta προσβáoiμα τμŋμata θερμaivovtai noλu katα tny δiapkeia tnc xρnɔnc. PpOεξτe va μην ακουπησετε onoiδnnotε θερμa τμŋμata.
- PPOEIΔOIOIHΣH: τα προσβάσιμα μέρη μπορείν α ζεσταθουν ὄταν χρησιμοσιείαι o φόρνος. Ta μικρά παίδια πρέπειν α παραμένουν πάντοτε σε απόσταση ασφαλείας.
- ΠPOEIDONOIHΣH: Αποσυνδέσε οπωσδήποτε τη συσκεύν ἀπό την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποίσετε την σποιαδήποτε εργασία ἡουντήρηση.
- PPOEIOHOH: yia va aiophiye ooiodnote kivduvo mnpεi va npokλnθεi ano tny akoula εnavaΦopα tnc θερμknc αφαλειac, n ouokεuδev πeπεi va tpofoδotεitai ano εvoc εωτepikó diakóntη ελéyxou, onwc evac xpovodlakóntnc, na vα ouvδεstai σε εva kukawα to onoio εvεpyoioietai kal aεvεpyoioietai taKTka.
- Ta παιδία κάτω τών 8 ετών θα πρέπεινα παραμένουν σε μία ασφαλή απόσταση από τήν συσκεύŋ εάν δέν βρίσκονται ὄπο συνεχή επίβλεψη.
- Ta παιδία δεν θα πρέπειν α παίζουν με την συσκεύή.
Houkeun o va xpnouoiohεi ano ekvouoc nou exouv nlikia 8 etov kal avw kal ano ekvouoc nou exouv mewuevcs

, aioohtnpiakec n diavontikec icavotntec, xwpi c Eumepia n yvwon tou npoiovtoc, mvo eav enovtai n touc exouv d0e i oyniec oxetik a e tnv laitoupyia tnC ouokuNC, eva a ophi an tropo kai e epiyywn twv nioguvv.

• O καθαρισμός και η συντήρηση δεν θα πρέπεινα εκτελείαι από παιδία �χωρίς επίβλεψη.
  Mnv xnpoiopoite aypia n 1eavtka ulika n aixmupec 1eaaikec 5uotpcg yia va kaopioetra zamia tnnc npotac tou ovpou, yiati mopei va ypatzouviouv tny epiavla kai va npokaléosov thamwau tou tzaiou.
  O oupvoC npEeI vA exI OhoeI npiv ByaaleTc aphiapoumu eva .MtavKaoaapio Suvaopolooyeiote kai nai ouuwoa tic odnyieC.
  Xpnooioieote movo tov ao0ntnpa kpeatoC nou ouviotatau yia auto tov foOpvo.
  Mn xnpouoioite aoukaaopotn n oipéu npna c i eonc yia tic epyaosic kaopioou.
• ΣE ΠΕΡΙΝΤΟΞH έΟΥ O ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΑΡΕXΕΤΑI ΑΝΟ TON KATAΣΚΕΥΑΣΤΗ XΟΡΙΣ BYΣΜΑ:

H ZYZKEYH DEN IPNPEI NA EINAI SYNDEDEMENH ME THN NHTR TPOOANOIAXPHZIMOMOIONTAZ BYZMA H NPIZE, AAAI IPNPEI NA EINAI ANEYOEAZ SYNDEDEMENH ME THN NAPOXH PEYMATO. H ouvdeltaon tnv nynr trofoosoiac npesiv a npaymuatoioietai ano eanayyelmaiae ta katalnla npovot. Ipokieevou va unapxcl ykataoan no uphiown me tvnuovoa vootheoiia yia tnvy ophialia, o oupvo c npenl va ouvdeltaetai movo toothewvtac evav aoaaleiodiakotn metau tnc ouokueunc kai tnc nync trofoosoiac, edeltaomega oiaoc ooumwvo e tic aaatnoic yia tnv katnyopia utepaonc III. O ophioldeltaokontnc npenei va fepei to myoto ouvdeltaevo foptio kalva oumuopwovetai me tnv loxuvouao vuotheoi. To ktpivo-npaoivo kaawdo yeiwocn dve penei va deltaokntetai ano tov ophioldeltaokontn. O ophioldeltaokontnc nou xpojmoioietai ia tn ouvdeltaon npenei va ivai eukola

προσβασιμος ὄταν ἐχει τοποθετηθείη συσκεύη Πτη θέση της.
H σύνδεση με τήν πηγή τροφόδοσίας πρέπειν α πραγματοποιείται
από επαγγελματία με τα καταλληλα προσόντα, λαμβάνοντας
ιπόψη τήν πολικότητα του φούρνου και της πηγής τροφόδοσίας.
H αποσύνδεση πρέπειν α επιτυχάνεται ενωματώνοντας ἀνα
διακόπη Πτη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες
kaλωδίωσης

AN O FOYPNOZ IAPEXETAI ANO TON KATAZKEYA2TH ME BYZMA: H npiz a npéi va eivai katalnn yia to optio nou avaypafetau otnv etiketa kai npéi va exei enaohy eiwoonc ouvdeltaeevn kai oE leitoupvia. O aywyoc tnC yeiowcnexi kitipivo- paoivo xpwma.Autn n epyaia 0a npéi va ekteletai ano piotonoinmuvo enayelmaia. ZepiTwn aoumbatotntac mtau tnc npizac kai tou fic tnC npizac tnC ouokun, zntnoe ano evav tiotoiounevo nektpoloyo va atikataohtoei tvn npiz a ie alankataaovtai me touc loxovtec kavovec tnC xwpac ykataostanc. H ouvdeon otnyn tpodobooia c mopci eianc va yivei tonoetwac evav noLOnlko aofaaleoiakottn mtafu tnc ouokunc kai tnC npinync tpofooboiac, o onoioc va npopei va avtefei to myto ouvdeltaevo optio kai va eivai ouphiwooc me tnv loxouo vmotheoi. To ktpivo- npaoivo kaawdo yieomega c dve npene i va diakontetai ao tov aofaileoideltaokntn. H npiz a no aofaileoideltaokntn, pou xpnoopoietai yia tn ouvdeltaon th npene i va eivai eukola npoaasuooc otav exi tonothetaen3i n ouakeun otn theon tnc. H aoovdeltaon npopei va einiteuythei exovta c npobaon oto phi n evowmuatovotac evav diakontn otnv otatoepn kaawdeltaon ouphiwa u e touc kavovc kaawdeltaon

Eav exi nai ta KALWIO trophiooia c Tou pUuato, 0 npéi va avtikaiotatai e eva kaLwio n iou kng oun diaeou ano tov kataoekuaotn n eikovwwvntac u Tnv unnpoeia texviokc eunnpetnonc. O tuno tsou kaawoiu trophiooia c npEi va ivai H05V2V2-F.Autn n epyaia 0a

πρέπεινα εκτελείαι από πιοτοποιημένο επαγγελματία. O αγωγός της γείως (κίtpινo-πράσινο) πρέπεινα είναι μακρύτερος κατά περίπου 10 mm από touc αλλους αγωγους. Για σοιεδήποτε επισκεύς, συμβουλεύθείτε μόνο το τμήμα εξύπηρέτησός πελατών και ζητήσε τήν χρήση γνήσιων ανταλλακτικών.

H aδuvαμia oμμóφωσης με τα αντέρω μποεινα θέσει σε κίνδυνο τήν ασφάλεια τής συσκεύκει καινα ακύρωσει τήν εγγύŋση.
- Oποιδήποτε uλίκό που ἐχει χυθέι και περισεύει θα πρέπεινα αφαμείαι πρίν από τον καθαρισό.
Mia npataetauevn diakonntc pofodooia c tou emuato nou ephiavizetai kat a tn diapkeia tn c faoanc maayepaato c mnpei v npokaloei duolitoupyia tn c oovnc. ze autn tnv npintw on epiiovwnote uynpoeia eunnpentno n elambdaowv.
Houkeun 8ev npéeiv a too0etetai niow aioa diakoountikn npotayia va anofoeuxe i n unephepaavon.
- 'Otav tonooTeiTo paoI oTo eowteiko, 8eBaiwOeite oTo To Tepua Eiva oTpaumEvo npoc ta enavw kai oTo nio w epoc tnC KoIoToTac. To paoI npenv va epi TeAeiw c eo a otnv koi loTnta.
- 'Otav tonoθετειte tov δίοκo πλέγματος προσεξτε οτι πρέπειη αντολισθητική ακρη tou vα εῖαι tonoθετημένη προς τα πίω και προς τα επάνω.
- PPOEIΔOIOIH∑H: Mny σεπατετα toixwμataα tou φóuρvou με αλouμivoxapto n πoσtαteutiká μiaç xρnɔnc nou διατiθεvtαι αntο tα kataσtnμata. To αλouμivoxapto n onoiδnnotε αλλo πoσtαteutikó, ōtav εival σε αμeON επaΦnμε to θερμo σμalto, unapxει kivduvoç va λiwσει kalva kataσtpεει to σμalto twv εωτερικwν toixwματωv.
- ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Νοτέ μήν αφαιρείτε το λάστιχο της πόρτας του φούρνου.
- PPOZOXH: Mny avayεμiετε to kατω μερος της κοιλότητας μενερο κατα τη διαρκεια tou μαγειρεματος ἡταν o φούρνος εἰναι ξεστός.
- v v p i / u i o n i a i t o u p y i a c u o k e u n c t i c ovoaotikéc u x v o t n t e c .

O foovoc mopvia pioktai yna eavw o a (uynn) Bao n kato vno tov npyko epyaiaac. Piv ao to n otepewon kai otaepooinon, npenei va eaoaiaoe te kaol aepioo o tv xwpotou foovou wote va eipenetai n owtkuklophiotaou dpokou aepa nou aataitai yia tnvy ucn kai tnv npootaia twv eoewpikwv epoov. dmoopynte ta avtoiya avoiymuata nou avaepovtai otnv teletuaia oelidaa avaloya me tov tu no ts toothe tonons.
- ΠPOEIAOIOIH∑H: Mny φέρνετε τα τρόφιμα σε ἀμεση επαφή με τις σχάρες του φούρνου. Xρησιμοποίŋσε καταλληλα μαγειρικα σκεύη ἡχαρτί ψησιματος.

PPOEIΔOIOIHSEI (\*IIA OXEIOATMOY)

• IPOEIOIINH: Kivduvoç éykaúμatoc kai zημiac σtn ouokεuñ: xρησιμοποιwνtac tn λεitoupyia ατμoù o απελεuθερωμévoc ατμος μπopéi va πpokaδει εykaúμata: Avoiετe tny πóptα προεκτιká γia va απoΦúyεte trauμaɪσμoʊc μετá tn xρŋo n μiaç λεitoupyiaç μayεipéμatoc με ατó
  Xpnoiouoioe movo nooio vepo yia va yemioe to doxio kaTn 1eitoupyia atou.
• IPOEIOIHsH: MTea tn xPnO, TuXov evanouevov vepo oTo _i0 mopéi va eivai akóma kauTo. Na to xεipizoe tε με npooxŋ.
• Σημειώτε ὄτι το δόχείο ατμού προσρίζεται για χρήση μόνο μέσα σε φουρνο. Mn χρησιμοποιείτε το δόχείο ατμού σε εστίες ἡπάνω σε αυοίχή φλόγα.
• v ouviotatai n toothetaon tou doxieou oTo u v t p i o πiatawv. To v e oTo xepi uKavovikO uypo yia ta niataa.
  Mn xnpouoioite oK npa 1eavtka kaopotik a n aixmu pa uetaaikac Eotpa oTo doxio atou.

EviKec o8nyiec

Sac euxapiotoue nou eilaleate eva ano ta npoiovta mac. Ia va exete ta kaalutepa anoteleogata a me tov foopvo oac, tha npenei va diaabeote npoektikau to eyxepidio odnyiwv xphonc kalva to pfuaTe yia mellovtukn avaphopa. Npv tonoetnoete tov foOpvo, onmuewote tov oeipak opiuot wote va mnpete vao tov dwoete oto poownko tnc unnpoeiac esunnpetnonc neatwv evnpeenu va yivei mi aenkeun. Aofou exete aphiapeoi

tov fo'puvo ano tnv oukeuaia tou, eleyEte ot edev exei nae i zmuia kata tnv diapkeia tnc
etafopac. Eav exete onoiadnote aphiioia, mny xnpouoioaote tov fo'puvo kal enikovwnoTe
e eva niotonoiuevo texvikoc ia ooubouc. Kpatote ola ta uikac ncc oukeuaia c (naotikec
oakoulecnoluotepeves, kaipia) maekia ano naia. Ota v avae i o fo'puvo cia npwnf opa, npopei va eufavioteivtovo ckanvoc aiz ie mupwdelta, o onioic npokaleitai ano tnkokaa nou unapxei
enaw ota mvotka nlaiaoui nou nepiaalouv tov fo'puvo ta onoi aepmaivovta i npwtn fopda. Autoeivai anoIutwc fuoioloyko kai, eav eufaviotei, 0 npenei va npievete va dlauthetai o kanovc
piuv tonoetnoe te aynto meoa otov fo'puvo. O katokvaotnc dev fepei kaima anoLutwc eunuyn oe
nepiintwn nou dev tnpouvtai o odnyie cnn peixovtal oe auto to eyypaofo.

\SHMEIΩS H: oI λειτουργίες τού φούρου, oI lδιότητες καὶ τα αξεσουάρ που περιράφονται σε auto to εγχειρίδιθα διαφέρουν, αυλογμε το μοντέλο που ἐχετε αγοράσει.

Evδεiξεις ασφαλείας

BnKOpncToByTe DyXOBky IiWe 3a npn3HaueHHam, a camE IJn npnroTyBaHnI iKi. ByIb-jaKe IHwe BnKOpncTaHHa, HApnKJa,Ik DxepeLa TeNla, E He npabunbHm Ta BiIOBIOHO He6e3neuHm. Bnpo6HnK He Hece BiIOBIAJalbHocTl 3a 6yDb-ky uKOdy 3anOioHy BHaCNIOK He npabunbHoro, HeBIIOBIOHO Yu Hepo3YMHO BnKOpncTaHH npnlaDy.

BnKopncTahHb-yNb-koTo eJektpuHOro npuJaIy nepe6aue OToPmAHnJeAKnx yHdaMeHTaBnX npaBn:

-HeTgHiB Ka6eIb XnBLeHHr, 0o6 BnTgHyTu BNkUy3 po3eTKu;
-He TopkaTecya npnlaDy BOLOrIMN uH MOKpIMN pyKaMn a6o HorAmn;
-як павино, He pekomeHdyetbca BnKOpncTobvBaTu aadanTepru, po3raLyjyBaui Ta npodOBJyBaui; Y BnPaIky HecnpabHocti Ta/uy HeBIDnoBIDHOi po6OTu, BmKHiB npila i He HamaraItec BIdpeMOHTyBaTu Ioro.

Hεκτρικήσφάλεια

SIOYPEYTEOTIOAEOIHAEKTPKEEYNNEEIEI FINONTAI ANO ENA HAEKTPOAOH NISTONOIHMENO TEXNIKO.

To kaawio trophiosiaic to onio ouvdeltai a o oupvoc npenei va anpoi tic npoutoeoeic tnc ioxuovac vuotheoiac otnv xwpa tonotheonc. O kataoekuaotnc dev epei kaia anolutwc eunv yia tuxov znua nou exei npokan thei ano ntnpnon autowv twv obnyiwv. O oupvoc npenei va evai ouvdeltaevoc 6 ia npoxn nkeptikou peuatoa c me yewmeyn pizca toixou n eva noaan aoaaolebiakont, avaloya tnv ioxuovao vuotheoi a onv xwpa tonotheonc. H trophiodoi a tou nlektipou peuatoc th npenei va npootateueetai katallnlaec aofaleiec kai ta kalwdi aou xpnoanoivtai npenei va exouv diatoum n onoiva eyuatai tnv owotn trophiosia tou oupvou.

SYN△E∑H

O foópvoc trofoodotéitai με éva kaλwδio trofoodooiac to onoio θa πpèπει va εival ouvδeδeévo móvo με μia npoxn nλektpiou pεμatoc με 220-240 Vac 50 Hz μεtaξu twv φασewv n μeταξu tnc φαoçn kai tou ouδetepou.Πν ouvδeθεi o foópvoc με tnν npoxn nλektpiou pεμatoc, εival onμavtko va λéyεtε:

• tyn taon nou unoδekvuetal επαw σto opyavo μεtpnnc,

To kaIomega tnc yeiomega nou ouvdelta tai oTov akpodelta tnyiomega tou foypovou npenel va eivau ouvdedeltaevo meTov akpodelta tnc yeiomega tnc npoxn cNkctpikou pmuatoc.

IPOEIANOIOIHsH

Pniv ouvdeoetov foopvo e nTv npoxn nkeptikou peuatoC, nntote a no eva niotoonuevo nkeptooyo va eeyeitnv ouvexia tou akpodektn tc syiowc tnc npoxnc nkektipou peuatoC. O kataokeuaotnc dev fepei kaia anolutw c euovyn ia tuxov atuxmuata n aa npoBna pokanov ano tv auelia ouvdeonc tou foopvou e tv akpodektn tc syiowcn n aoia ouvdeon e tv viewn n onoiae xei elattomegaatikn ouvexia.

\SHMEI : óyw tou oti o φóúpvoc μπopei va προūnθétει λειοupγia ouvtŋpɒnç, καλό εival va διατηpeite διαθέομη αλλη μia πρία toixou étoi wote va μπopei va ouvδεθει σε αυτήν o φóúpvoc εavirus φαιpeθει ano tov xwpo oτov onio oivai tonoθεtημévoç. To καλωδio tpoφobooiaç πρεπει va αντikaθίσatatai μóvo ano προʊwnikó tnc texviknç unnpεoiáç ἡ ano texvikouc με αντίοιχες πιοτούησεις.

OTav eivai oBnoToc o foOpvoC mopei va unapxei eva aOeVc fwc yupw ano tov kevtpiKo Kupio diakontn. Autoeivai anoluta fuoiolooyko. Mopei va oBnoei anla yupicovtac avanoda tnv npia tnc ouokueunc n aaZovtac theon meTaTu vakpodekktwpofoosoiac.

Yπoδεiξεις

Méτα από καθε χρήση του φούρνου, ἐνας ελάχιστος καθαρίσμός θα διατηρήσει του φούρνο εντελώς καθαρό.

Mny okeiae ta toxmuata tou foovou e alouivoxapto n npoateutikia iac xponc nou diatievtai anotata kataotnata.To aouivoxapto n onoiobnote aallo npootateutiko, otav eiva oe aoeon enaepnto thepurokai va kataoortpei to oalto twv eowteripikwv toixwpatw. Ia va npolae tuepboalko lepwau tou foovou oac me anoteloea evtovouc kaivouc kalupomegaic, oac ouviotouve na v npnoiopoioite tov foopvo e nolu uynl thepuokpia.Eivai kalutepo va napateive tov xpovo npoiatooc kalva xanawote liyo tnV thepuokpia. suunnpwataikae ta aegouapou npapexovtaui zle tov foovpvo, oac oumboueoume va npnoiopoilete mvo diokouc kal fopuec snoiatooc avthetaktie cne nolu uynl ec

BctaHOBJIeHHJ

O kataokeuaotnc dev exi kaia unoxpeowon va kavei tnv tonoetnon. Eav xpeia zeta i npaox n unootnpicn tou kataokeuaotn yia tnv enoekun vou exouv npokuie ano laovtoutohtan, autn npoxn unootnpicn dev kauntetai ano tnv eyyunon. Ipenei va aokouoovtauoi odnyiec tonoetnonc ia niotoounevo enayvemuia. H avthetaevn tonoetnon mopei va npokaleoi n tpaumatio oe avpwnouc, zwa n atikei eva. O kataokeuaotnc dev npopei va p unoloyoc yia teotecs n tpaumatioouc.

O oupvooc mnpoei va bpioketai movo yna e ma otnla. npv ano tnv otnpieon tou, npenei va ouoputeite oti unapxie kao c eepiooc stov xwpo tou fooupvou nou tha entpesit n v owotkkofoipia tou aepa nou anaiteialy ta nvy uen kai tvn pooataia twv eoewepikwv epowv. Kavte ta aoiymuata nou poooiopizovtai otnv teelutia a ealda avloya me tvu no tonoetnonc.

Xpnoynia npwtn opα

IPOKATAPKTIKOZ KAΘAPIΣMOZ

Kaθαρίοτε tov φόμνο πριν tov χρηουσούσετε για πρωτη φόρα. Σκουπίοτε τις εξωτερικές επιφάνεις με ενα νοιμένο μαλακό παι. Πλύνετε ὄλα τα αξεουαρ μέσα στον φόμνο και σκουπίοτε με ενα διλυμα ζεστόν ερού και καταλληλου καθαρισικόν uypô. Puθμίοτε tov ἀδειο φόμνο στήν μέγιση θερμοκρασία και αφήσετον αναμένο για περίου 1 ωρα, auto θα αφαρέσει τχόν unολειπόμενες μυρωδίες τής καλυούργιας συοκεύής.

AEEYOAP (Egaprataa ano to movteao) Iio
'Eva OTePo ta i Eiva Ideltako yia ooioppo podiouka, kaiotwta c to teleio yia mikoTa, yukka, katoapolec n ynta. Eunieov, tooetewvTac to katw ao pia oxapa ynoiataoc, mopei va maZevi ta uypa kalva anotpeei tnv akataotaia otov fOpvo.

πευρικα πλέγματα (μόνο εάν Φίαρχει)
Bpioketai kai otic duo nleupc ts KoIaOTnTac tou foypou. suykpatei tic meTaAukec oxapec kal ta doxieia ouAloync.

1. IVαKαεEλεγχου
2. Θεσεις ραφιών (πλευρικό συματινο πλέγμα εάν περιλαμβάνεται)
3. Πλέγματα
4. Diokou
5. Aevuotnpac (evuvntpexu)
6. Nóptα φóúpvou
7. Πλευρικα συματινα πλέγματα (εάν unαρχουν: μόνο για επίπεδη κουλότητα)

8. Σειριακός αριθμός
ExTeTov aepiaok oac apiou npoxipo yia avapopda wotvpaic.

MeTaAaKnOxapα

Kpatae taia kai niata ynoiatoc. Mv tonooteite tpophi a oe aeon ena n t n eaaikn oxap.

TnEkoikoi oNyoi (movo eav unapxEL)
Olaec payable, dieukoluvouv tyn kataoan
muayepaatoc kal enioc dieukoluvouv tnv
Eaywn kal tnv enavatonoetnon twv diokwv
kailtwov oxapwv eo aonv koiotnta tou
fovpou.

\SHMEIΩMA: O i oxápeç tou foúpvou δev εivai katáλληες για αμεση επαφή με τα τρόφμα. Παρακαλούμε χρομοπούπετο katáλληα ταψία ἡχαρτι ψησιματος.

Avxveutc Kpaeatoc (movo eav unapxel)

Mtpa Tnv eoewepikn 0epuokpaoia tou
phiayntou kata to mayeipema. Eoiayayete otnv
tpuna oto naw mepoc tnc koiotntac. npenei
va eioayetai oo o foupvoc elal dpooepc.
PPOEIODOIHSEI:

Mny npoepuaiveke kal nvy ekivnoet to ayeipepa npv tonoetnoete oot aov aohtnpa kpeatoc.
Mny enixepnoe va tooetnoe tov aothnpa kpeatoc oE katueuyuvea tpóμα.

Kataautka naveA(movo eov unapxEL)

Eioka navekauuueva eoualto, kataokuaoueva eukponopwdn doynia va u eatpeneov to lioc o aepia otoxia nou apouvtai ukoia. Avikataohtote eetao 3 xpovia xponc (e2/3 kuklouc maeyipepaatoctnv E80a8a).

Maakokkεioμo (mvo eav unapxcl)

MeVTeoEDEC nou ExaOaIizouv autouatn anaH kai oaln kivnon katn phaon klaioiatoC tnc npctc tou opvpou.

ψnσntη (μóvo εáν ∪παρχει)

aataeitai npoepmuavon yia to ayeipeua tnc
ynoataiac. Mayeipea me kleotn tv nopta.

-3εβιδωτεταγκιλτρα
BαIe Tn ΣouβλσO Kpεa nou npókεltalva Ψηθει
- Σερεώτε το κρεας με τους γάντους
- Σξετετις βίδες
TootheTne tov agova oynov onn oonou piokeetal o kvnnpac.
- Aphiéote to xepouλi kal xpnoiopoioine to oto telaoc tou maevipémuato; va va uny kaeite otav yace to faaynto ano to oupvo

NaevOeΦ (movo eav unapxEL)

Evac metaopac aepa nou auévei tvkuklophiapia tou aepa oTo eowtepiKo tou foypou. Auto enipenei Beltwne anosoon maayiepemuotc, IIO omoiomopfoayiepema paoytou oe oec tic thepokpaic, ikpotepuoc xpovouc maayiepemuotc kai, teoc, ooiomopn katavoun thepokpaoiac oTo eowtepiKo tou foypou.

Διοκος Airfy (μόνο εὰν ὄρχει)

Odeltaocairfrydlaofoaizclotioeotocepac

paŋto oolóμofoa kaltpioδiaotata, με αanotéλeouα εva nio tpayavó eXwTepiK, evδ δiatnpεi tny tpuφepoτnta σto eωtepiK.

Pnoaipetukα μnpεi va tonoθεntθεi εva taψi

L1 yiaoulambdaynxuunnnaapipatoc.

( )

To okeuoc atou eiva eva xnoo aeeouap
Tou yeiizeta uve vepo ia va npayei atuo kat
to maeyipeua, evioxovtac tn yevon, tyn ufn
kai tvv uypaia twyevmuatwv.

Σετ ταψιούν κριλ (μόνο εάν Φπαρχει)

To aIao pafo npoei va npoei kaouina kai nata.

To paTnC thnkSdeltaou eivai idaitepa kaio yia to 1nauo ot npapa.

XpouonouoTe to todeltaoTayovwv.

To 16 k0 p0iA twv paI wv onu oTn aq ou v ov opiovtia akoua kal otav tpaBnEte deia npoc ta Ew. Dev unapxel kivduvo c va yliotpnoe i na xutheta eva nato.

Odeltaoc aootpavyianc nuavei touc xuouc ano ta
psi. Xpnouonoiitai mvo e pntapia, pntapia
n npntapia e avmuotnpa; aphipeote to ano to
foupvo yia aaaaec ue0souc ayepmuatoC

Not e mnu xnoiouoleite to taqi otayovw wc dioko
noiatoc, kaowc auto dnoupyei kavo kal to
lino c thuioliov tov foepvo oac, kavovtac tov
bpwuko.

To otnipiyma 8iokou

To paOi OHKNC diokou eivai 1davko yia ynoa oTn oxapα. Xpnooontote to oe ouvduaoo μe to dioko otayovw. Nepiauβavetai μia λaβn nou Bonθσntv aofaln metakivnon kaltwv dvo EApntmuatw. Mnv aΦnevte tnλβn μeσo σto φoupvo.

περιγραφή πίνακα ελέγχου (εξαρτάται από το μοντέλο)

8

8

8

7
7

8

7

Ae6oEvαaunncKatavawonc evpyeaouμwva e tov kavovioo (EE) 2023/826 nC Entiponnc

Katavalon evepyiaoc tou npoiovtoc e kataoataon avauovn c e uphiavion n npofoipwv n katotaonc: 0,8 W

περιδος μετά την σαίασιος φτάνει αυτόματα σε κατάσταση αναμόνής εμεμάνιση πληροφούνγ ἡκατάστασης: 20 λεπ.

1. uεvθμiαn λεπτων
2. Póθμiδn poλoγiou
3. Xpovoc μαγειρεματος
4. Kλειδωμα για παιδια
5. Eμφáviαn Θερμοκρασίας ἡρολογιό
6. Xειριστήρια μύθμιοης Θόνης LCD
7. Koumni επιλογής θερμοστάτη
8. Kouπi επιλογεα λειτουργίας

NPOEIOONIH: n npwtn aeitoupyia nou npenei va ekeleotei mTa tvv eykataaon tou foypou n mTa tn diakonn tnc npoxnc peuatoC (auto eival avayvwpiio oti n oovn nnAoluev n kai dixve1 12:00) puOmuizI tn owtn wpa. Auto eituyxavetai wc Ens.

• Πέοτε to κεντρικό κουμί.
  Pouon xpovou eKoupi ^ = ^ + ^
• AΦnoTe oλa ta kouμπua.

PPOxH: O oupvoc 1oupye i mvo eosov exi puOuTei to poI.

Xpno npoypaumatnpoLoyou eLeyxou aphi (eapntatau aTo oovtElo)

ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ΠΟΣ	XΗΓΕΜΟΝΟΙEΙΤΟΙ ΑΝΑ ΑΓΟΥΕΤΑΙ T I KANEΙ T I XPEIAZETAΙ
ΚΑΕΙΔΑΡΙΑ	·Hλειουργία ασφάλειας γιατα τη απαδία ενεργοιοιεια Αγγίσουτας το στοχείοι Set (Pμθμού) (+) για τουλάχιοιτον 7 δευτρόλειτα. Από τη στημή αυτή και μετά, ὄλες οι αλλες λειουργίες εἶναι Κλεδωμένες, Μλυχία LED του κλεδώματος για παδία ανάβει, η σθόνη θα αναβαβήνει “STOP” και κατά διαστήματα θα εμφανίζεται η υρα.	Hλειουργία Child Lock Απενργοιοιεια Αγγίσουτας Εανά το Setpad (+) για τουλάχιοιν 5 δευτρόλειτα. Από αυτή τη στημή Μλυχία LED του κλεδώματος για παδία αβήνει καί Λελός οι λειουργίες εἶναι Εανά επλέξμες.
ΛΕΝΤΟ ΦΡΟNTΙΝΙΝ	·Παθάτe to keντρύκό κουμίι 1 φορά ·Παθάτe to κουμίιας «-» «+» για να μοθμίσετον Αναίαιουμενο χρόν ·Αφήσε ολα τα κουμίια	·Οταν o καθοριαμένος χρόνος ὄπως ἐχει παρέλει Ανεργοιοιθεί Εανας ηχπικός Συναγερμός (autός o Συναγερμός Θα σταματήσει μόνος του, ωτόσο μμορείνα σταματήσει αμέως πατωντας το κουμίπι) ΕΠΙΑΟΓΗ.	·Hειένα ευμνητήρο το τέλας του καθοριαμένου χρόνου. ·Kατά τη διάρκεία της διαδικαίας, η Θθόνη εμφανίζει του ένολειτόμενο χρόνο.	·Επιρέπει έη χρόνηου φούρνου Ϝς Ευνυπήρι (μιροείνα ευργοιοιθεί εlite με τη λειουργία του φούρνου εlite χμρίς τη λειουργία του φούρνου)
XΡONΟ ΜΑΓΕΙΡ-EMATOZ	·Παθάτe to keντρύκό κουμίι 2 φορές ·Παθάτe to κουμίιας «-» ‘«+» για να ρθμίσετε ιγν απαίοιμενη διαρκεία μαγερματος ·Αφήσε ολα τα κουμίια ·Pθμίσετε ηλειουργία μαγερματος με του εἰλογέα λειουργίας φούρνου	·Πεστε Οασιδόποτε κουμίι για υταματήσετε Τα Απημα. Παπητε θεντηκόν Κεντρύκό κουμίπι για υπει έλεγετε Νεμλορείνην Μυνταγή. ·Γαν α ελέγετε πό∞o χρόνο απαμενίγι για υτρέξει πατηθει το κουμίπι SELECT 2 φορές. ·Γαν υ αλλαετε/αλλαετετον προκαθρισμένο χρόνο πατηθει τα κουμίπι SELECT καI " " " +".	·Οταν παρέλεθει σχρόνος, o φούρνος Χ αβήσει αυτόματα. EADV Θέλeteν α σταματήσετε to μαγείρμανυρίερα, γυρίσετον ευλογέα λειουργίων στο 0 ἡρθμίσετε ητή ψροστόστε το κουμίπι (kouμίπι ΕΠΙΑΟΗ καI " " " +")

xαμηλις καταναλωσις ενεργειας σύμφωνα με τον κανονισό (EE) 2023/826 της Επιροίς

Katavaawon evepyiaoc tou npoiovtoe kaataoan ktoic aeitoupyiac:0,5W

H περιδος μετα την onoia o εξολιομός φτάνει αυτόματα στην κατασταήκετος λειτουργίας; 20 ξεπ.

1. Eπιλογέας λειτουργίας

2. Xóvoç μαγειρέματος

3. Eπλογέας θερμοστάτη

Ia va puOmuoTe to
XpOvo MaayEipEmuatoC,
yupioTe Tov Enuoyea
muA nn npn NepoiTpoHn
kai, Otn ouvexia,
tonoetnoTe to deiktn
OTov aataouevo
XpOvo. Otav npEaThei
OxpoVoc, To onu a
Koudsouvioei yia epiKa
SeutepoAeNTa.

Puθμiαn ληξης τού χρονοδιακόπτη μαγειρέματος

Autoc o eleyxoc eiupeel Tn puthetaon tou euiuuntoou xpovou maepaotc (eY. 120 aeTt) o foypoc tho aBoaetauata oTo teLoC tou kaOpioevou xpovou. O xpvobiaokontc th a metpnoei av tiopda an tov kaOpioevo xpovo EniotpEeoi tOn theo 0 kai anevpyoointhei autouata.

Tia kavovikxphon tou fooupvou,puOuOTo xpovoEtpo 0tn Θean

Tα vα puθμiεte tov φούρνο βεβαιωθεite oτι o xpvovδιακόπης δεν βρίακεται στη θεση O

Tpóπoi λειtoupyiας ψησιματος (εξαρτάται από το μοντέλο)

Σύμβολo	T°C Προκα- θόρισμένο	T°C εύρος	Λειουργία
			ΛΑΜΝΑ: Ανάβει τον φωτισμό του φούρνου.
			ΑΝΟΥΕΗ: Ματαν σευλογέας ἐχει ρυθμοστείσε αευτή τη θέση. Εανεμιστήρας κυλοφορεί αέρα σε θερμοκρασία δωμαιου γύρω από τα κατεψυμένα τρόφιμα, ἤτοι ωοτενιξαν ευλαδείην αλλοιωθείη περεκτικότητα του τροφίμου σε πρωτεῖνη.
	180 50 ÷ MAX	ΨΗΣΙΜΟ ME ΑΕΡΑ: Σας Σουνισουμενα χρησμοποιείσε autη την μέθοδο για πουλερικα, ζυμαρία, ψάρι και λαχανία. H θερμότητα διειδύει καλύτερα μέσα στην τροφή και μεώνονταιο χρόνι μαγειρεματος και προθέρμανος. Μρορείτεν α μαγειρέψετε ταυτόχρουν διαφορεικες τροφές μέ η υμρις την δια προετουμαία σε μία ἡπρισοότερες θέσεις. Autη n μέθοδος μαγειρεματος παρέχει συούμορφή κατανούην της θερμότητας και ο μρωδίες δεν αναμιγνύνται. Αφήσε περιου δέκα λεπτά ευπλέον ὄταν μαγειρεύετε ταυτόχρου τρόφμα.
	190 50 ÷ MAX	* COOK LIGHT: Autη n λειουργία εἰπιρέπει to μαγείρεμα με πιούνεινό τρόπο, μειώνοντας την ποσότητα tou ααιούμενου λίους ἡλδίου. O συνδυσμός των θερμαντικών στοίχειων με ᵋα κύκλο παλμών αέρα εξασφαλίζει ενα τέλειο αποτέλεσμα ψησιματος.
	210 50 ÷ MAX	ANEMIΣTHPAS + KATΩ ΘΕΡΜANTIKO ΣΤΟΧΕΟ: To kátω θερμαντιό στοιχείο χρησμοποιείται με tov avεμισήρα va κυλοφορεί tov αέρα μέσα στο φόρνο. Autη n μέθοδος εἶναι δανική γία φλάνς φρούτων, τάρτες, κις, πίσα και πατέ. Αποτρέπει to στέγνωμα των πιροσινών εἰπιφανών των τροφίμων.

Zapwote tv KwdkQR kal avakaA uTc nwc va tv xnpoiounoe Tov kaUtepo tpono yia va npoetoiuotc tic ayannevec oac ouvtayec.

Σύμβολo	T°C Προκα- θυριμένο	T°C εύρος	Λειουργία
	210 50	MAX	KATΩ ΕΕΡΜΑΝΗ + ANEMΙΣΤΗΡΑΣ + ATΜΟΣ: H κάτω αντίαση χρησμοποιεῖαι μαζί με τόν ανειστήρα του κυλοφορείνοιτος Αρερα Μέσα στον φόμυνο. Autη η μέθοδος εἰναι δανική γία ζουμερες φροιτόπιες, τάρες, κίς, πίσες και πατέ. Αποτρέπει ο τότενωμα τής μπροστινής ευμανείας τοῦ φαγητών. Autη η λειούργία μορείνα χρησοποιηθέι και γία τον καθαρισό του φόμνουν με τή λειούργία Aquáctiva. H λειούργία Aquáctiva Εέχει σχέδιασείνι γία ναντιμετωπίει εύκουλα ελαφρούς μροιους καινα προσφέρει μαν γρήρηρικαι Μλοκολούνική λύσηνινοικα Αναρασό Φόλαμουιοιν με τή δύναμηιουνικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναραsigma Θεόη.
	220 50	MAX	* ΦΟΥΝΝΟΣ: Xρησμοποιεῖαι και to Εανων, και to κατω θερμαντίος Οατίξει. Προθερμάνετε τόν φόρνο γία περίουν Εόκα λέπτα. H μέθοδος autη εἶναι δανική γία ὄλα ταραδοσικά ψησιματα Παροδοκκίνισμα κόκκινου φέατος, roast beef, μιούτι αρνίου, κυνύγι, φαγητό τυλμένο σε αλουμόναρο (papillotes), γλυκά μεναφάες. Tonoθετήθετο Φαγητό το κατη Εύναμηιουνικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοιás Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνɪs Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνίαρει Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνiδι Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήvιδι Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασήνινοικα Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασήνινοικα Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναφύσερει Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναβερείνα Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αν αρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό \(\text{卡}\) Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Ανασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Τεόη.
	220 50	MAX	ΓΚΙΑ: Xρησμοποιεῖαι και to Εύν ανιστήσεις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίµεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις Ανιδίμεινοις ΑVIIA Στηλίρος Λεύπετης Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναθερείνα Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοίν Αναρασό Φόλαμουιοιν Αναρασό Φόλαμουιοίν Αναρασό Φόλαμουιοίν Αναρασό Φόλαμουιοίν Αναρασό Φόλαμουιοίν Αναρασό Φόλαμουιοίν Αναρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό \(\text{己}\) Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αβερείνα Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αβερείνα Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αβερείνα Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αβερείνα Αν αρασό Φόλαμουιοίν Αν αβερείνα Αν αρασό Τεόη.
	220 50	MAX	ΓΚΙΑ: AEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΑEGALI ΠΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΑθΙΑ ΐλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦA ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλΑΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΐλΑΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦΑ ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA ΑλAΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA ΐλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦA Αλ AΦ A Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ ά Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Ψ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Χ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Μ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Κ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Ε Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Ν Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Φ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Ω Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ ΢ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Σηθεμείνας

INAKAÇ EYKOAOY MAREIPEMATOZ TON ATMO

Mnpoeite va xpnouonoiote tn aeitoupyia Easy Steam oE aeitoupyiec nov npooepouv maeyipema e unoBoonon anou. Xpnoonoiote tn aeitoupyia Easy Steam yia eva eniEdo maayepmuatoc kai mnu npoepmaivete. Pooeote tvn nootnta vepou ao tov npakatw niva ka otov nuthetava tnc koulotntac n 0to eliko doxeio (av unapxel*). 2tn ouvexia, tonoetne to phaynto otov fooupvo otav eivai kpuoc kai evepyonoiote tn aeitoupyia. OI tue c tov npakatw niva ka eivai meoe c npapetpol ia ka the oadsa trophiow Mnpouv va aalaoov avaloya me tic npotmuoeic.

Λειουρία	Κατηγορία Τροφίμων	Προθέρμανη	Θέση Páφίας	Ογκος Νερού Στην Κοιλότητα/Δοχεια	Εύρος θερμοκραδίας	Εύρος χρόνου (λεπία)	Περυράή
	ψωμί No 2-3 100 ml				190 °C - 220 °C	30-60	Γι φραντόλες ψωμίου
	Κρέας NO 2-3 100 ml				200 °C - 220 °C	20-80	Γι ψητά από βοδύν, μοσχάρι και χορίνό, πουλεριά και κομάτια κρέατος
	Λαχανίκό NO 2-3 150 ml				200 °C - 220 °C	30-60	Γι ψητά λαχανία και πατάτες
	ψάρι NO 2-3 75 ml				170 °C - 190 °C	15-45	Γι σλόκληρα ψάρια και φιλέτα

*πΩΣ NA XPHEIMONOHIETE TO ΕKEYOε ATMOY ΠA TIZ ΑEITOYPRIΕ ΜΑΓEIPEMATOε ME ATMΟ

1. PpooOeote Tnv PpoteivoEvn nooToT a vepou oTo okeuoc atou a n to npuon n e kavata.

1. TOnoTheTnoTe To okeuoc 0To kAtw uepoc tnC koiAotntac.

1. Bεβαιωθείτε Μι H Πόρτα Tou Φούρνου Eival Kλειστή.

MeTaTnXpHOnTncAeIoupyiaCekoAou aTou

Avaloya tn ouxvotnta xponc kaltnoknpotnta tou vepou, mnpei va npapaeivouv lekdec a n o alata otov nuheva tnc koiotntac n to doxeio, ev unapxie. Meta tn xpnon tn c aeitoupyia c ukoalou atouo, afnote tn ouokeun va kpuwoeipnv tov kathetaapofo. Iua va aphiapeoet e t c kekdec a n o alata, piete eva meiyu 100 ml 50 ml vepou otov nuthetavea tnc koulotntac n to doxyeo. Meta ano nepinou 10 aepta avamovns, okouniote to e eva maalakoc navi.

Kaθαρισμός και συντήρηση φούρνου

O Kukoc Zwnc Tnc OoKeuun c npoei va
eEKTa0ei meow taktikou kAthetaiou.
NepuEvTe mExpi va Kpuwoei o foOpvoC piv
kavete onoiobnote epyaoiec xEipokivntou
kathetaiou. Note nV xpnoipoite
anoppunavtkaue Kokouc, oupa Kathetaiou
n aixnpa avtkeiva tvk athetaiou, etoi
wote va unpokanthe avenavopThetaizmu
ota eniuaaweva epn. Xpnoopoioote
movo vepo, aoovni anoppunavtkaue Baon
Leukavtka (amuwia).

TYAINA EAPTMATA

KaI 己 iva va KaOapizTe to Tzau TnC noptac
e anoppohtikoxapti kouzivac meta ano
kaThe xpon Tou pfovou. Ia va aphipeote
TIO eTIIOvouc LEKEDec, mOpEite va
xpoJOnoiOeTE eva ofovyapi votuoEvO u
kOAPOTIKo, ka otumuEvO, ka va EeNluveTe
mTa me vepo.

TEIMOYXA TZAMIOY IOPTA

Eav eiva pwukn, n toiuouxa unopei va kaOapoiTei eva Eaafpa votupevo

ofouyyapl.

A=E∑OYAP

Kaθαριοτε τα αξεούραρ με ενα βρεγμένο φουγγάρι με σαπούνι, πριν τα ξεπλύνετε και τα στέγνωσετε: αποφύγετε την χρόη απορμιαντίκα με κόκκους.

OXEIO

Metα απο την χρήσιου γκριλ, αφαμεδετε to δόχειο απο τον φούρνο. Aδείασετο το ζετό λιπος εένα σκεύος καλ πλύνετε to δόχειο με ζετόνερο, χρησμοποιώντας ενα σφουγγαρι και υρο απόρμιαντικό.

Eav npapaeovu unoaleimuata liouc, BoutnEto doxieo meoa oe vepo kau kaopiotko. Evalakrtka, mopetve a nluveteto doxio meo ae eva nuvtnpio niatwv na xpoanonoiote eva diaeoumo oTo eunopi Kaopiotko foypov. Note mny baTe Eava eva bpwoko doxieo meo otov pfoupvo.

Σuvtnρnon (εξαρταται από το μοντέλο)

O8nyia yia tvn aphipeon kai tov kathetaapioo twv nEupikwv oxapwv

1. Aφαρεότε τις οχάρες τραβώντας τις προς την κατεύθυνοι που δείχουνι τα βέλη (δείτε από κατω)

2. va kaθαρioετις oxapεε ΕΙΕβαλεις μεσα σε ενα πλυντήρο πιατων ἡρησμοποιητε ενα uγρό σφουγαρί, εξασφαλιζοντας Οι μετά exouv στεγνωει καλα.

3. Meta ano tny siadikaoia kaog apioou toothe note tq oxapec me aviotpooh oipa.

Aφαρεοτε καικαθαρίσε τη γυαλινη πόρτα (εξαρτάται από το μοντέλο)

Aλλαγή της λάμπας (εξαρτάται από το μοντέλο)

1.Aoouvδεοτe to φούρνο από την παροχή εμματος.
2. Eβiδωte to yuαλivo kαλuμα, Εβιδωote tov λαμπίρα και αντικασθηοτε tov με εναν vεο λαμπίρα iδιου τύου.
3. MoIc avtakataoTaOeIO eAattwmuatikoc λaunnpac, tootheintote to yuALivo kALUμα.

To npoiov auto nepiexei
mu n nepioootepec
nnyec foToc katnyopiac
evepyiaKnc anofoonG
(Aaunnpac) * e nepiTTwo
npoBnauotc me autn tn
lambda, enkoivwnote me tnv
Eunnpetnon neatuw

Aειούργία Aquactiva (εξαρτάται από το μοντέλο)

H διαδικασία Aquactiva χρηομοποει ατό γιαν βοήσει στην απομάκρυνού πολειμάτων λίπους και τροφίμων από το φόρνο.

1. PiEe 100 ml vepou oTo doxio Aquactiva oTo kAtw uepoc tou oOpvou.

2. Puθμiσe τη λειτουργία tou φούρνου Οτο Kατω + Ανεμιστήρας (

3. Puθμiσε τη θερμοκρασία στο εικoviδιo Aquactiva

4. Afnote to npoypaumva etoupynoi yia 20 eaTt

5. Meta ano 20 aeTt aenevepyonounte to npoypa kai aphiote to foopvo va kpuwaetl.

6. Otav n ouokeu n eivai δpooepn, kαθαpiote tic eωτeipke c ειφανεiε tcou φούρvou με εva navi. Προειδοηoinon: Bεβαιωθεite oti n ouokeu n eivai δpooepn πρν tny αγγεte.

PpeI v a pooexe t e 0e c t c eepc e nipavce kthoc uovoc ykaumatwv.

• WEEE k l k a n o p p i t a,
• ta WEEE πeπεινα μεταφέρονται στις ειδικές περIoχές συλούγης που διαχείριζονται από τις δημοτικό συμβούλιοῦ ἡ από εξουσιδοθημένες εταρείς.

επολες χωες, μπορειν αυπαρχουν διαθέσιμες συλογές απότο σητία για μεγαλα WEEE. 'Oταν αγοράζετε μία καινουργία συσκεύή, η παλία μπορειν αεπιστραφείστου πωλητή o onοίος o onοίος πρέπειν ατήν παραλάβει χωρίς

Xpewon oE mia avaloyia mia npoc mia, efoov n ouokevn autn evai ooduvamou tunou kai exi tic idie clambdaitoupyiec me tny npexoevn ouokevn.

EÖIKONOMHΣH KAI ΣEBAΞMOΣ ΣTO ΠΕΡΙΒΑΛΟΝ

Onou eiva efikto, aofuyet nv npoepaovon Tou foqvou kai npoaote navta va toy emuizte. Avoiyet nvy npotau foqvou ooo To duvatovluyotepooxva,yatideltaokopntetau n tepaovon ano tov thalao kae fopaaou avoyi. Iia ma onuavtikn Egoikovoun Epeyieac, 0hveTov foqvvo meta5 ka10 aeiv npov tov npoypaumatoe vro couxovou ayepmuoc, kai xnoaonoiete tv hcpotnaou aoevei Tnv onoi aEakoloue i va dnuoupyei o foqvoc. Kaapote kaopc tic toouxec kaopc kai owotao tonoetnevec otic eoic touc, yia va anofoye tdiafuyn tnC tepoantac eew ao tov thaaluo.Eav exe peolipaoxnc me vxtepiVTo moLoyio, to npoypma "kaoutpenou uayepmuoc" Kavei ukoIotpn tnV eoikovoun evepyiac, metaeepovtac tnV evapn tnC diadkoiac, paepmuoctnv wpaonu oxuei n emuwevn xpewon.

Avtuewion npoBnautwv

Προβλημα	Πιθανή αιτία	Λύση
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται	To ρολόι δεν ἐχει ρυθμιστέι	Puθμίστε to ρολόι
Ο φούρνος δεν θερμαίνεται	H λειουργία μαγειρέματος καὶ η θερμοκρασία δεν ἐχουν ρυθμιστέι	Βεβαιωθείτε ὄτιοι ρυθμίσεις εἶναι σωστές
Δεν unáρχει αντίδραση τής διεπαφής χρήση αφής	Atμός καὶ συμπύκνωση στον πίνακα δίασύνδεόης χρήση	Καθαρίστε με ἐνα πανί μικροῖνών to πλαιού διεπαφής χρήση γίαν αφαρέσετε to στρώμα συμπύκωσός

EykaTaoTaon

GR Eav o foupvoC dev diaotei avmuotnpa uEnc, dnuoupynte ev avoiyma 460 mm x 15 mm.

GR Eav to eilno elva eodiao evo eva toixwma oTo Niowepoc, kavte eva avoiyua yia to kalwdo tropoosoiac.

GR Okataoekvaotnc dev iiva uneuhuvoc ia onoiadhnoote avakpiieia nou mnpei va npoekupe ano tvn EKTUNOWn n ppaotik a oalpatanov nepixovt a e auto to pfllaoio. O kataoekvaotnc diatnpei to dukaiwma va npobei ae tropononoueic ota npoiovta otav auto anaitei, npoc to ouphiov twv katavaawtwv eoosov dev thiyel ta xapaktniotikanou apopouv tny aofaleia n tn leitoupyia