FIDCP N625 L - įmontuojama orkaitė CANDY - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Įmontuojama orkaitė
Prekės ženklas	Candy
Modelis	FIDCP N625 L
Elektros maitinimas	220-240 V ~, 50/60 Hz (išvesta)
Maksimali galia	Nenurodyta instrukcijoje, bet būdinga įmontuojamai orkaitei (apie 2500-3000 W)
Kepimo režimai	Įprastinis, natūrali konvekcija, karštas oras, grilis, grilis + iešmas, pica, atšildymas, kelių lygių kepimas, Master Bake, apatinis kaitinimas + ventiliatorius, apatinis kaitinimas + ventiliatorius + garai, įprastinis + garai, įprastinis + ventiliatorius + garai
Specialios funkcijos	Easy Steam (pagalbinis garinis kepimas), Aquactiva (valymas garais), iešmas, Airfry (su specialiu padėklu)
Programatorius	Laikmatis, kepimo pabaiga, laikrodis, vaikų sauga
Rodymas	LCD su jutikliniais mygtukais ir ratukais
Vidinis apšvietimas	Išimama lemputė (energijos vartojimo efektyvumo klasė G)
Pridedami priedai	Metalinės grotelės, gilus padėklas, kepimo skarda, vandens bakelis (garams), Airfry padėklas (pagal modelį), iešmas, šoniniai laikikliai, katalitiniai skydeliai (pagal modelį)
Valymas	Rankinis (minkšta kempinė, švelnus ploviklis) arba Aquactiva (garai)
Sauga	Vaikų sauga, mygtukų užrakinimas, automatinis išjungimas, durys su švelniu atidarymu, ne nuimamas durų tarpiklis
Remontuojamumas	Lemputė keičiama (specifinis tipas, kreiptis į aptarnavimo centrą), atsarginės dalys prieinamos pas gamintoją
Montavimas	Įmontuojama į koloną ar po stalviršiu, reikalinga ventiliacija, elektros prijungimas atliekamas profesionalo
Budėjimo energijos sąnaudos	0,8 W (su rodymu), 0,5 W (išjungimo režime)

Dažnai užduodami klausimai - FIDCP N625 L CANDY

Kaip nustatyti Candy FIDCP N625 L orkaitės laikrodį?

Po elektros tiekimo nutraukimo ar pirmojo įrengimo ekrane mirksi 12:00. Paspauskite 4 kartus centrinį mygtuką, tada naudokite mygtukus « - » ir « + », kad nustatytumėte laiką. Atleiskite visus mygtukus. Orkaitė veiks tik tada, kai laikrodis bus nustatytas.

Kaip įjungti vaikų saugą?

Laikykite nuspaudę reguliavimo mygtuką (+) mažiausiai 5 sekundes. Užsidega vaikų saugos LED lemputė, o kitos funkcijos yra užrakintos. Norėdami išjungti, pakartokite tą pačią operaciją.

Ką daryti, jei orkaitė nešildo?

Pirmiausia patikrinkite, ar nustatytas laikrodis. Jei ne, nustatykite jį. Tada įsitikinkite, kad pasirinktas kepimo režimas ir temperatūra. Jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Kaip naudoti Aquactiva funkciją orkaitės valymui?

Įpilkite 100 ml vandens į Aquactiva indą orkaitės dugne. Pasirinkite funkciją 'Apatinis kaitinimas + Ventiliatorius' ir nustatykite temperatūrą ties Aquactiva piktograma. Palikite veikti 20 minučių, tada išjunkite ir leiskite atvėsti. Nuvalykite vidų minkšta šluoste.

Ar galiu naudoti aliuminio foliją orkaitės viduje?

Ne, draudžiama dengti orkaitės sienas aliuminio folija ar vienkartiniais apsaugais. Kontaktuodami su karštu emaliu, jie gali ištirpti ir sugadinti orkaitės vidų.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Išjunkite orkaitę iš elektros tinklo. Atsukite stiklinį gaubtą, tada lemputę. Pakeiskite identiška lempute (G klasė). Uždėkite gaubtą. Jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

Kokie priedai yra suderinami su šia orkaite?

Naudokite tik pateiktus ar gamintojo rekomenduojamus priedus: metalinės grotelės, gilus padėklas, kepimo skarda, vandens bakelis, Airfry padėklas, iešmas. Niekada nedėkite maisto tiesiai ant grotelių, naudokite tinkamus indus.

Kaip naudoti Easy Steam garų kepimo funkciją?

Įpilkite rekomenduojamą vandens kiekį (75–150 ml priklausomai nuo maisto) į vandens bakelį arba ant kameros dugno. Įdėkite maistą į šaltą orkaitę, pasirinkite garų funkciją ir nustatykite temperatūrą. Neįkaitinkite. Dėl kiekių žiūrėkite instrukcijos lentelę.

Orkaitė rodo klaidos pranešimą, ką daryti?

Sutrikimo atveju atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo kelioms minutėms, tada vėl prijunkite. Jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Klaidos gali atsirasti dėl elektros tiekimo nutraukimo ar netinkamo naudojimo.

Kaip išvalyti katalitinius skydelius?

Katalitiniai skydeliai (jei yra) valosi automatiškai, sugerdami riebalus. Nevalykite jų abrazyvinėmis priemonėmis. Pakeiskite po 3 metų naudojimo (2-3 kepimo ciklai per savaitę).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FIDCP N625 L CANDY

Xpnooonote aooataymuvo n noa uvo eo.

Autn n ouokevn exi onuavon oumuwva u e tv EupwnaiKn O8nyia 2012/19/EU oxetka u ta anoBnta eIdeltav nEktpiko KAI nEKTpovikou Esoanou (WEEE).H WEEE nepuauapeu tooo puoyovec ouoiec (oi

oioic mnpov va exov apvtkec eunwoeic
OTo nepiabalov) 0oo kaI baoka EapntmaT (ta oioia npopov va xpooiopoiothouv kai
nai).Eivai onmuvtko va unoalovtai ta
WEEE oe ouykepiévec eEepeyaioic etoi
wote va aphiopovtal kai va anoppittovtal
ola t a puonoyova stoiexia. Ta atoua mnpov
va diabpaatioov onmuvtko polo otnv
Exaofaiion ot ta WEEdelta
Oa anotelsoov eva zhtna yia to nepiabalov,
eivai anapaitnto va akoloutheite eepikouc
baokouc kavovec:

353 Saugos reikalavimai
357 Bendrieji nurodymai
359 Gaminio aprasymas
362 Valdymo skydelio aprasymas
364 Gaminimo režimai
367 Bendroji informacija apie valyma
367 Priežiura
370 Nesklandumu šalinimas
371 Montavimas

• Virimo metu dregmé gali kondensuotis orkaités viduje arba ant stiklines durç dalies. Tai yra normalu. Noredami sumažinti šj poveikj, palaukite 10–15 minučiu po jjungim, priš dedant maistaj orkaite. Bet kokiu atveju kondensacija isnyksta, kai orkaite pasiekia gaminimo temperatūrā. Gaminant daržoves, naudokite indú su dangciu, o ne atvirā skarda. Po gaminimo nelaikykite maisto orkaiteje ilgiau nei 15–20 minučiu.
• JSPÉJIMAS: prieinamos dalys gali jkaisti, kai orkaité veikia. Mažus vaikus laikykite saugiu atstumu.
• JSPÉJIMAS: prieinamos dalys gali jkaisti, kai jjungta grilio funkcjja. Vaikus laiky kite saugiu atstumu.
• Atjunkite prietaisā nuo elektrós tinklo prieš atlikdami bet kokius darbus ar priežiūrā.
• JSPÉJIMAS: norint išvengti pavojaus del atsitiktinio šiluminio pertraukiklio atkūrimo, prietaisas neturetú buti maitinamas iš išori-nio perjungiamojo jrenginio, pvz., laikmačio, arba jungiamas prie grandines, kuri reguliariai jjungiama ir išjungiama.
• Vaikai iki 8 metu turétu buti laikomi saugiu atstu-mu nuo prietaiso, jei jie nera nuolat prižiūrimi. Vaikai neturétu zaisti su prietaisu.
• Prietaisā gali naudoti asmenys nuo 8 metu amžiaus bei asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais ar protiniais gebejimais, neturèdami patirties ar Žiniu apie produktu, tik jei jie yra prižiūrimi arba gave instrukcijas, kaip saugiai naudoti prietaisā ir suvokdami galimus pavojus.
• Valymo ir prieziuros darbai neturétu buti atliekami neprižiūrimu vaiku.
• Nenaudokite šiurkšciu ar abrazyviniu medziagu ar aštriu metaliniu gremžtuku orkaites duru stiklui valyti, nes jie gali subraižyti pa-virsiu ir sukelti stiklo dūžimā.

• Pries išimdami nuimamas dalis, išjunkite orkaite. Po valymo dalis surinkite pagal instrukcjjas.

• Naudokite tik mêsos zonda, rekomenduojama šiai orkaitei. Nenaudokite garu valytuvo ar auksto slégio purkstuvo valymo darbams.

• JSPÉJIMAS: prietaisas ir prieinamos dalys jkaista veikimo metu. Bukite atsargus ir nelieskite jkaitusiç daliú.

• JSPÉJIMAS: jsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas prieš keičiant lempute, kad išvengtuměte elektros smūgio.

• JEI GAMINTOJAS TIEKIA ORKAITE BE KISTUKO: Prietaisas neturi būti prijungtas prie maitinimo šaltinio naudojan ti kistukā ar lizdā, bet turi būti tiesiogiai prijungtas prie elektrós tinklo. Jungtī prie maitinimo šalti io turi atlikti tinkamai kvalifikuotas specialistas. Kad instalacija atitiktug galiojančius saugos teisès aktus, orkaité turi būti prijungta tik jrengus visapolj jungiklj, atitinkantj lll virsjtampiu kategorijos reikalavimus, tarp prietaiso ir maitinimo šaltinio. Visapolinis jungiklis turi atlaikytimaksimaliaŋ prijungtaj apkrova ir atitiktigaliojančius teisès aktus. Geltonai Žali-as jžeminimo laidas neturi būti nutrauktas jungikliu. Visapolinis jungiklis, naudojas jungčiai, turi būti lengvai prieinamas, kai prietaisas sumontuotas. Jungtī prie maitinimo šaltinio turi atlikti tinkamai kvalifikuotas specialistas, atsižvelgdamas j orkaites ir maitinimo šaltinio poliariskuma. Atsijungimas turi būti užtkrintas jtraukiant jungiklj fiksuoṭa instaliacija pagal laiduy taisykles

• JEI GAMINTOJAS TIEKIA ORKAITE SU KISTUKU: Lizdas turi atitikti prietaiso etiketeje nurodytq apkrova ir tureti veikiantj jzeminimo kontakta. lžeminimo laidas yra geltonai Žalios spalvos. Šia operacija turi atlikti tinkamai kvalifikuotas specialistas. Jei kišukas nasuderinamas su lizdu, kvalifikuotas elektrkas turétu pakeisti lizdaj kitā tinkamä tipa. Kišukas ir lizdas turi atitikti šalies, kurioje atliekama instalacija, galiojančius standartus. Jungtj prie maitinimo šaltinio taip pat galima atlikti jrengus visapolj jungiklj, atitinkantj III viršjtampiu kategorijos reikalavimus, tarp prietaiso ir maitinimo šaltinio. Geltonai Žalias jzeminimo laidas neturi buti nutrauktas jungikliu.

Lizdas arba visapolinis jungiklis, naudiojas jungcii ai, turi buti lengvai prieinamas, kai prietaisas sumontuotas. Atsijungimagalima uztikrinti naudiojant prieinamakistukarba jtraukiant jungiklj fiksuotag installacijpagal laidu taisykles.

• Jei maitinimo kabelis pazeistas, jj reikia pakeisti kabeliu arba speci Aliu rinkiniu, kurj siulo gamintojas arba kurj galima gauti susisiekus su klienuy aptarnavimo skyriumi. Maitinimo kabelio tipas turi buti H05V2V2-F. Sj darba turi atlikti tinkamai kvalifikuotas speci-alstas. Jzeminimo laidas (geltonai zalias) turi buti maždaug 10 mm ilgesnis nei kiti laidai.

• Visiems remontams kreipkitès tikj klienuty aptarnavimo skyriu ir prasykite naudoti originalias atsargines dalis.

• Nesilaikant aukšćiau pateiktú nurodymú, gali būti pažeistas priëtaiso saugumas ir panaikinta garantija.
• Bet kokie pertekliniai issilieję skysciei turi būti pašalinti pries valyma.
• Ilgas elektros energijos tiekimo sutrikimas gaminimo metu gali sukelti ekrano gedimă. Tokiu atveju kreipkitès j Kunden aptarnavimo skyriu.
• Prietaiso negalima montuoti už dekoratyvinių durų, kad būtu išvengta perkaitimo.
• Kai dedate lentynaj orkaite, jsitikinkite, kad sustojimo briauna yra nukreipta aukstyn irj orkaites ertmes gal. Lentyna turi buti visiskai jstatyta j ertme.
• Kai dedate groteliu padekla, atkreipkite demesj, kad neslystanti briauna butu nukreipta atgal ir aukstyn.
• JSPÉJIMAS: nedekorukite orkaités sieneliç aluminio folija ar vienkartinémis apsaugomis, kurias galima jsigyti parduotuvëse. Aluminio folija ar kitos apsaugos, tiesiogiai liečiantis su karstu emaliu, gali issilydyti ir pažeisti orkaitës vidú.
• JSPÉJIMAS: niekada nenuimkite orkaités durç tarpiklio.

• ATSARGIAI: negalima užpildyti orkaitès dugno vandeniu gaminimo metu ar kai orkaité yra karša.

• Papildomu veiksmu ar nustatymu nereikia, kad prietaisas veiktug nominaliu dažniu.

• Orkaite galima montuoti aukstai stulpelyje arba po stalviršiu. Priëstvirtinimaj isitikinkite, kad orkaites erdvé yra tinkamai védinama, kad butu užtikrinta tinkama šviežio oro cirkuliacija, reikalinga vidaus daliy ausinimui ir apsaugai.
• Padarykite paskutiniame puslapyje nurodytas angas pagal montavimo tipa.
• JSPÉJIMAS: Nedèkite maisto tiesiai ant orkaitès grotiliu. Naudokite tinkamus indus arba kepimo popieriu.

JSPÉJIMAI (*GARU INDUI)

• JSPÉJIMAS. Nudegimo ir prietaiso sugadinimo pavojus: naudojant garu funkcjja, išsiskyre garai gali sukelti nudegimus. Atsargiai atidarykite dureles, kad pasinaudioje maisto gaminimo garuose funkcjja nesusižeistumete Naudodami garu funkcjja, inda pripildykite tik geriamuoju vandeniu.
• JSPÉJIMAS: Po naudiojimo inde likes vanduo vis dar gali būti karstas. Prašome naudotis atsargiai.
• Atkreipkite demesj, kad garu indas skirtas naudoti tik orkaiteje. Nenaudokite garu indo ant kaitlentes arba ant atviros liepsnos.
• Nerekomenduojama deti indo j indaplov. Plaukite rankomis su jprastu indu plovikliu.
• Garu indui plauti nenaudokite šiurkšciu abrazyviniu valikliu arba aštriu metaliniu šveistuku.

Bendrieji nurodymai

Dékojame, kad pasirinkote viena iš mûsù gaminiu. Kad naudodamiesi orkaite pasiektumete geriausiu rezultatu, jdémiai perskaitykte šiā instrukciju knygele ir issaugokite ja ateičiai, kad bet kada galetumete pasiskaityt. Priesumontuojan orkaite, derétu užsirašytiJos serijos numerj, kurj gali tekti nurodyti serviso personalui prireikus orkaite taisyti. Isème orkaite is pakuotés, apziūrekite, ar ji nebuvo apgadinta pervežant. Kilus kokia hors abejonei, nenaudokite orkaites ir kreipkitès patarimo j kvalifikuota meistra. Visas jpakavimo medziagas (plastikinius maišus, polistireninj putplastj, vinis) padékite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jungus orkaite pirmajj kartä, iš jos gali pasklistidumu, atsirandanciu kaistant klijams ant orkaite dengianciu termozoliaciniu plokšciu. Tai visiskai normalu. Pries paşaunant maistaj orkaite reikia palaukti, kol dumai issisklaidys. Gamintojas neprisiims jokios atsakomybès uz Žalá, patirtä del šioje naudojimo instrukcijoe pateiktu nurodymu nesilaikymo. PASTABA. Priklausomai nuo jusu jsigytos orkaités modelio, šioje naudojimo instrukcijoe aprasytos orkaités funkcijos, savybès ir reikmenys gali skirtis.

Saugos reikalavimai

Orkaité turi buti naudojama tik pagal paskirtj - t.y., gaminti maistá. Bet koks kitas naudojimas, pavyzdžiui, patalpoms šildtyti, traktuotinas kaip netinkamas ir gali kelti pavojú. Gamintojas neprisiims jokios atsakomybès už Žalá, patirtá del netinkamo, klaidingo arba neracionalaus orkaités naudojimo.

Naudojantis bet kokiu elektros prietaisu turi buti laikomasi keliu pagrindiniu taisykiu:

• netraukti už elektrós kabelio ištraukiant kabelio šakute iš elektrós lizdo;
• neliesti prietaiso slapiomis ar drégnomis rankomis arba kojomis;
• nenaudoti daugiavieci ki stukini lizdu adapteriu ir ilginamju laidu, nes to daryti nepatartina;
• prietaisui sugedus ar èmus prastai veikti, išjungti prietaisā ir nemèginti jo ardyti.

Elektrosauga

PASIRUPINKITE, KAD ORKAITE PRIE ELEKTROS TINKLO PRIJUNGTU ELEKTRIKAS ARBA

KVALIFIKUOTAS MEISTRAS. Elektros tinklo, prike kurio jungiama orkaite, parametrai turi atitikti gaiojanciu norminiu aktu reikalavimus. Gamintojas neprisiims jokios atsakomybes už Žalá, patirta del šiu nurodymu nesilaikymo. Atsižvelgiant i galiojanciu norminiu aktu reikalavimus, orkaite prie elektros tinklo turi buti jungiama per jžeminta kišukinj elektros lizda arba daugiopolj automatinj isjungiklj.

Elektros instalaciños atsaka turi buti apsaugota tinkamais saugikliais, o laidú skerspjūvio plotas - pa-kankamas uztikrinti tinkamá elektros srovés tiekimá orkaitei.

PRIJUNGIMAS

Orkaité yra aprūpinta elektrós kabeliu, kuris turi buti jungiamas prie 220-240 V kintamosios srovés elektrós tinklo: prie dviej faziú arba prie fazès ir neutralés. Prieš prijungiant orkaite prie elektrós tinklo, butina patikrinti:

• elektrós tinklo jtampa;
• automatinio isjungiklio sueikimo srove.

Prie orkaites jžeminimo gnybto prijungtas jžeminimo laidas turi buti prijungiamas prie elektros tinklo jžeminimo konturo.

JSPÉJIMAS

BPrie's priungdami orkaite prie elektros tinklo, papra'sykite elektriko, kadjis i smatuoty elektros tin

klo jžeminimo konturo varža. Gamintojas neprisiims jokios atsakomybès del nelaimingu atsitikmu and problemu, sukeltu orkaités neprijungimo prie jžeminimo konturo arba pernelyg didelès jžeminimo konturo varžos.

PASTABA: Kadangi su orkaite gali tekti atlikti prieziuros darbus, patartina netoliese tureti kitag elektros lizda, j kurj butu galima orkaite jjungti istraukus ja is jrengimo vietos. Orkaites elektros kabelj turi pakeisti tik serviso personalas arba tinkamos kvalifikacijos meistras.

Orkaite ijsungus, aplink pagrindinj orkaites jungiklj gali sviesti blausi svieselé. Tai normalu. Siagsvie-se galima uzgesinti apsukus prietaiso kabelio sakute elektros lizde arba atvirksciai prijungus prietaiso kabelio laidus.

Rekomendacijos

Po kiekvieno naudojimo orkaite siek tiek pavalius, bus galima palaikyti nepriekaiistinga orkaites svarq. Neuždenkite orkaites kameros sieneliu aliuminio folija arba parduotuvëje jsigyta vienkartine apsauga. Prie karsto emalio prisilitusi aluminio folija arba kitokia apsauga gali issilydyti ir sugadinti kameros sieneles dengiantj emalj. Kad orkaites vidus pernelyg neužsiterstu ir nebutj juntamas stiprus svilesiu kvapas, nerekomenduojama kaitinti orkaites iki labai aukstos temperaturos. Geriau siek tieksumainiti temperaturäir gaminti maista ilgiau. Greta su orkaite pateikiamais reikmenimis rekomenduojama naudoti tik labai dideliam karšciui atsparius indus ir kepimo formas.

Montavimas

Gamintojas neturi jokios galimybès to kontroliuoti. Jei prireiktu gamintojo pagalbos sprendžiant su netinkamu orkaitès jrengimu susijusias problemas, tokia pagalba butu apmokestinama atskirai (nebutu suteikiama pagal garantija). Turi buti vadovaujamasi profesionaliam meistrui skirta montavimo instrukcija. Orkaite jrengus netinkamai, gali kilti Žmoniu arba gyvūnú traumos, o taip pat materialinés Žalos grésme. Gamintojas neprisiims jokios atsakomybès už tokias traumas ar Žalá.

Orkaite galima sumontuoti aukstai virtuvès balde arba jrengti po stalviršiu. Pries montuojant orkaite, butina pasirūpinti tinkama ventiliacija, kad butu užtkrinta tinkama ausinimui bei vidinić dalić apsaugai reikalingo šviežio oro cirkuliacija. Atsižvelgdami j rengimo povudj, iispjaukite reikiamas angas, kurić dydžiai nurodyti paskutiniame instrukcijos puslapyje.

PRELIMINARUS VALYMAS: išvalykite orkaite pries naudodami ja pirmaji kart. Minkstu dregnu skudureli nušluostykite išorinius orkaites pavirsius. Karsto vandens ir ploviklio tirpalu nuplaukite visus reikmenis ir išluostykite orkaites vidu. Nustatykite orkaite maksimaliai temperaturai ir pali- kite ja jjungt apytikriai 1 valandai. Taip pasilalins visi kvapai, atsirandantys jjungus nauja orkaite.

Gaminio aprasymas

REIKMENYS (priklauso nuo modelio)

Gilesne skarda

Gilesne skarda puikiai tinka sluoksniuotiems patiekalams arba prireikus jpilti skyscio, pavyzdjiui, troskiniams ar kepsniams. Gylis parinktas taip, kad uztikrintu norimajame ruosti maisto konsistencija.

Šoninës vielos kreipiamosios (tik jei yra)

I abiejuose sonuose pritvirtantas kreipiamasias jstumamos metalines groteles, tepimo skardos ir lasu surinkimo padeklas.

1. Valdymo skydelis
2. Lentynu pozicijos (sonines vielines groteles, jei yra)
3. Groteles
4. Padéklai
5. Ventiliatorius (jei yra)
6. Orkaites durys
7. Sonines vielines groteles (jei yra: tik ploščiai ertmei)
8. Serijos numeris

JraSykite cia savo serijos numeri busimam naudojimui.

Metalines groteles

Laiko kepimo skardas ir lékstes. Nedékite mai-to taip, kadjis tiesiogiai liestusi su metalinémis grotelemis.

Teleskopiniai kreiptuvai (tik jei yra)

Dvi kreipianciosios, kurios palengvina kepimo busenos tikrinima, nes leidzia lengvai ištraukti ir věl jdeti padéklus bei groteles orkaités ertmeje.

PASTABA: Orkaites groteles nera tinkamos tiesioginiam salyciui su maistu. Prašome naudoti tinkamas kepimo skardas arba kepimo popieriú.

Mêsos zondas (tik jei yra)

Matuoja vidine maisto temperatura kepimometu. Istatykite j ertmés virsuje esancia anga. Zondra reikia jstatyti, kai orkaite yra atvesusi.

JSPÉJIMAL:

• Nejkaitinkite orkaites ir nepradekite gaminti, kol mészos zondas nera tinkamai jstatytas.

• Neméginkite jstatyti mésos zondo j šaldytá maista.

Katalizines plokstes (tik jei yra)

Specialios plokstes, padengtos emaliu, pagamintos su mikroporine struktura, kuri riebalus pavercia lengvai pašalinamais dujiniais elementais. Pakeiskite jas po 3 metu naudojimo (jei naudojama 2-3 kartus per savaite).

Softclose (tik jei yra)

Nerija (tik jei yra)

Rotisserie tepimui nereikia isankstinio jkaitinimo. Kepkite uzdaromis durimis.

• Atsukite kabliukus.
  Jkiškite iesma j mesa, kuria norite kepti.
  Uzfiksoukite mêsq kabliukais.
• Priveržkite varžtus.
• Jstatykitie smo velenjskyle, kur yra variklis.
• Nuimkite rankenä ir naudokite ja kepimo pabaigoje, kad isimtumete maistà iš orkaitës, iśvengdami nudegimi.

Grill pan set (tik jei yra)

Paprasta lentyna tinka formoms ir indams laikyti.
Padeklo laikiklio lentyna ypac tinka kepimui ant groletiu.

Specialus lentynu profilis uztikrina, kad jos išliks horizontalios net visiskai ištraukus. Nera pavojaus, kad indas paslys ar išilies.

Riebalu surinkimo padeklas surenka sultis nuo kepamo maisto. Jis naudojasms tik su grocteliu, rotisserie arba ventilatoriaus pagalba veikianciu griliumi. Kitiems kepimo budams padekla isimkite iS orkaites.

Niekada nenaudokite riebalu surinkimo padeklo kaip kepimo skardos, nes tai sukelia dumus ir riebalai tasksi, todél orkaité susiterśia.

Padeklo laikiklis:

Padéklo laikiklio lentyna idealiai tinka kepimui ant grotiliu. Naudokite ja kartu su riebalu surinkimo padéku.

Rankena yra pridedama, kad butu lengviau saugiai perkelti abu priedus. Nelaikykite rankenos orkaiteje.

Vyriausiasis komisijos narys (tik jei yra)

Oro konvejeris, kuris padidina oro cirkuliacija orkaites viduje. Tai leidzia pagerinti kepimo efektyvum, tolygia iškepti maista esant bet kokiai temperatūrai, sutrumpinti kepimo laikāir užtkrinti tolygu temperaturos pasiskirstyma orkaites viduje.

Airfry Tray (tik jei yra)

Airfry padeklas uztikrina, kad karstas oras tologyiai ir trimatiskai pasiektu maista, suteikdamastrakesnj pavrisiu, islaikant minksta vidu. Pasirinktinai tepimo padekla galima padeti L1 lygi, kad surinktu sultis ar trupinius.

Garj indas (tik jei yra)

Garu indas yra naudingas priedas, kur reikia pripildyti vandens, kad gaminant susidarytu garai -tai pagerina patiekalu skonj, teksturir dregme.

Valdymo skydelio aprasymas (priklauso nuo modelio)

8

8

7
7

8

8

7

Mazo energijos suvartojimo duomenys pagal Komisijos reglamento (ES) 2023/826

Gaminio energijos suvartojimas budejimo rezimu su informacijos arba bubenos rodymu: 0,8 W Laikotarpis, po kurio jranga automatiskai persijungia j budejimo rezimo buben sa informacijos arba bubenos rodymu: 20 min.

1. Minutés laikmatis
2. Laikrodzio nustatymas
3. Kepimo laikas
4. Vaiku užraktas
5. Temperaturos arba laikrodzio rydymas
6. LCD ekrano reguliavimo valdikliai
7. Termostato pasirinkimo rankenèle
8. Funkciju pasirinkimo rankenèle

JSPÉJIMAS: Pirmasis veiksmas, kurj reikia atlikti jdiegus orkaite arba po elektrostiekimo sutrikimo (tai galima atpažinti iš pulsuojančio ekrano, rodantj 12:00), yra tinkamo laiko nustatymas. Tai atliekama taip:

• Paspauskite centrinj mygtuka 4 kartus.
  Nustatykite laikā naudodami mygtukus „-“ in ^+
• Atleiskite visus mygtukus.

DÉMESIO: Orkaité veiks tik tada, kai laikrodis bus nustatytas.

Jutiklinio valdymo laikrodžio programuotojo naudojimas (priklausonuo modelio)

FUNKCIJA KAIP	AKTYVUOTI KAIP IŠJUNGTI KÁ TAI DARO KAM TAI REIKIA
RAKTÜ UžRAKTA	· Vaikú užrakto funkcija aktyvuojama palietus mygtuka Set (+) ir laikant jj ne mažiau kaip 5 se-kundes. Nuo šio momen-to visos kitos funkcijos yra užrakintos, jsijungia vaikú užrakto LED indicatorius, o ekrane pakaitomis mirkşës užrašas STOP ir dabartinis laikas.	· Vaikú užrakto funkcija išjungiama dar kartą palietus mygtuka Set (+) ir laikant jj ne mažiau kaip 5 sekundes. Nuo šio mo-mento vaikú užrakto LED indicatorius išsijungia, ir visos funkcijos vél tampa pasiekiamos.
MINUTÉ MAŽIAU	· Paspauskite centrinj mygtuka 1 kartą · Paspauskite mygtukus „-“ ir „+“, kad nustaty-tumëte reikalinga laikä · Atleiskite visus mygtukus	· Pasibaigus nustatyam laikui, jsijungs garsinis si-gnalas (šis signalas sustos automatëskai, tačiau jj galima sustabdyti iškart, paspaudus mygtuka SELECT).	· Pasibaigus nustatyam laikui, jsijungia signalas. · Procesui vykstant, ekrane rodomas likës laikas.
GAMINIMO LAIKAS	· Paspauskite centrinj mygtuka 2 kartus · Paspauskite mygtukus „-“ arba „+“, kad nustaty-tumëte reikalinga kepimo trukmè · Atleiskite visus mygtukus · Nustatykite kepimo funktcjä naudodami orkaitës funkciju pasir-inkimo rankenëlé	· Paspauskite bet kuri mygtuka, kad sustabdytu-mëte signala. Paspauskite centrinj mygtuka, kad grjžtumëte j laikrodžio funktcjä.	· Leidžia is anksto nustaty iš kepimo laikä, reikalinga pasirinktai receptūrai. · Norédami patikrinti, kiek laiko like, paspauskite mygtuka SELECT 2 Kartus. · Norédami pakeisti iš anksto nustatyä laikä, paspauskite SELECT ir mygtukus „-“ arba „+".

1

1

1
F

2

C 3

1. Funkciju pasirinkimo rankenèle
2. Kepimo laikas
3. Termostato pasirinkimo rankenèle

Naudojant minučiú laikmatj Kepimo pabaigos laikmacio naudojimas

Noredami nustatyiki kepimo laika, pasukite rankenèle vien pilnapsisukimirada nustatykiterodyklejnorimlaika.Pasibaigus nustatyam laikui, signalas skambès kelias sekundes.

Sis valdiklis leidzia nustatyti
norima kepimo laika (maks. 120
min.). Orkaite automatiskai ijsijungs pasibaigus nustatytam
laikui.

Laikmatis skaiciuos nuo nustatyto laiko iki 0 padeties ir automatiskai isjungs orkaite. Norint naudoti orkaite jprastai,

nustatykite laikmatj j padetj.

Noredami nustatyti orkaite, jsitikinkite, kad laikmatis nera 0 padetyje.

Gaminimo režimai (priklauso nuo modelio)

Simbolis	Numa- tytoji T°C	T°C nu- staty- mo ribos	Funkcija
			LEMPUTÉ: Jungiamas orkaités kameros apšvietimas.
			ATŠILDYMAS: Kai rankenelē nustatyāj šia pozicija, ventilatorius cirkuliuoja kambario temperatūros ora aplink šaldytā maista, kadjis atitirptu, nekeisdama ar nepakeisdamas maisto baltymu struktūros.
	180	50÷MAX	DAUGIALYGIS: Rekomenduojama šj metoda naudoti paukstienai, kepin- iams, Žuviai ir daržovëms. Šiluma geriaiu jsiskverbiaj maista, o kepimo ir jkaitinimo laikas sutrumpëja. Galima gaminti skirtingus maisto produktus vienu metu su panašiu ar skirtingu paruõsimu vienoje ar keliose pozicijose. Šis metodas užtikrina tolygu šilumos pasiskirstyma, o kvapai nesusimaišo. Pridekite apie dešimt papildomu minučiu, kai kepate kelis patiekalus vienu metu.
	190	50÷MAX	* LENGVAS GAMINIMAS (COOK LIGHT): Ši funkcjja leidžia gaminti sueikiaiu, sumažinant reikalingü riebalü ar aliejaus kiekj. Kaitinimo elementu derinys su pulsuojančiu oro ciklu užtikrina puikius kepimo rezultatus.
	210	50÷MAX	APATINIS KAITINIMAS + VENTILIATORIUS: Apatinis kaitinimo elementas nau- dojamas kartu su ventilatoriumi, kuris cirkuliuoja ora orkaitës viduje. Šis metodas puikiai tinka vaisiü pyragams, tartoms, quiche, picoms ir paštetui. Jis apsaugo maisto pavirëiñu nuo išdžüvimo.
	210 50	MAX	APACIOS KAITINIMAS + VENTILIATORIUS + GARAI: Apatnis kaitinimo elementas naudojamas kartu su ventilatoriumi, kuris cirkuluoja orqarkaités viduje. Sis metodas ideaii tinka sultingiens vaisiu pyragams, kišams, picoms ir pašetamis. Jis neleidžia išdžūti patiekaluč paviršui. Šią funkcijs taip pat galima naudoti arkaités valymui naudojan „Aquactiva“funckcijă „Aquactiva“ sukurta lengvai pašalinti lengvus nešvarumus ir suteikti greită bei ekologiška arkaités valymo spremdă, naudojan garu gali.
	220 50	MAX	* TRADICINIS KEPIMAS (CONVENTIONAL): Naudojami tiek viršutinis, tiek apatnis kaitinimo elementai. Jkaitinkite orkaite apie dešim minučiu. Šis metodas ideaii tinka tradiciniumi kepimui ir skrudinimui. Maistă ir jo indă paděkite vidurinëje lentynojce.
	220 50	MAX	TRADICINIS + GARAI: Naudojami tiek viršutinis, tiek apatnis kaitinimo elementai. Jkaitinkite orkaite maždaug dešim minučiu. Šis metodas ideaii tinka tradiciniumi kepimui ir skrudinimui. Paděkite patiekala su kepimo indu vidurinëne lentynojce. Ši funkcijs taip pat suteikia garu pagalbć kepant -jplkite vandens j ertme arba talpa (ji eyr), kai orkaité yra šalta, ir pasukite rankenële j šić fungcijă. Nenaudokite išankstinio jkaitinimo šiä funckcjai. Garu režimas pada daut gauti traškesne plutele ir blizgesnj paviršiu.
	230 50	MAX	GRILIS: Ideaii tinka dideliam kiekuii dešreliu, kepsniu arskbreučiu. Visas plata go grilio elementu tampa karstas. Naudokite uždaromis durimis. Kepant maista, apverskite ji maždaug 2/3 proceso metu (ji reikia). Kepant skrebučius, naudokite maksimaliä temperatūră 5 lenta noje be jkaitinimo.
	210 50	MAX	TRADICINIS + VENTILIATORIUS: Pasirinkus šić fungcijă, viršutinis ir apatnis kaitinimo elementai dirba kartu su ventilatoriumiuni, kad užtkrintu tolygu kepima visuose lygiuose. Šis metodas ideaii tinka kepsniams, apkepams, daržovëms ar pyragams su drëgnu JDaru.
	210 50	MAX	TRADICINIS + VENTILIATORIUS + GARAI: Pasirinkus šić fungcijă, viršutinis ir apatnis kaitinimo elementai veikia kartu su ventilatoriumiuni, užtkrinant vienoda kepima visuose lygiuose. Ši funkcijs taip pat suteikia garu pagalba kepant -jplkite vandens j ertme arba talpa (ji eyr) ir pasukite rankenële j šić fungcijă. Nenaudokite išankstinio jkaitinimo šiä funckcjai. Šis kepimo metodas padidina patiekaluč minkštumā ir skonj, ypač kepant kepsnius ir raudonà mësá.
	220 50	MAX	PICA: Ši funckija užtkrina karšto oro cirkuliacija orkaitëje, kad pasiektumëte puikiç rezultatu, tokiu kaip picos ar pyragai.
	200	200	AIRFRY: Funkcija taip pat ideaii tinka oro gruzdintuvei (air fryer) panašiam ke-pimui -kartu su tinkamu prirodu karstasoras pasiekia patiekala tolygiai ir iš visu pusiu, todél rezultatas būna traškesnis. Tinka gaminti šaldytus arba džūvésëliais padengtus pusfabrikacius. Geriausiems rezultatams naudokite oro gruzdintuves padëklä arba groteles 4 lygyje, nustatykite 200°C temperaturä be išankstinio jkaitinimo. Kepimo laikas priklausys nuo patiekalo tipo ir kiekio. Paděkite lašejimo padëklä 1 lygyje, kad surinktu sultis ar trupinius.

Nuskaity kite QR koda ir suzinokite, kaip jj geriausiai panaudoti megstamiems receptams ruosti

LENGVO GARINIMO LENTELE

Easy Steam režima galima naudoti funkcjose, kurios palaiko garinj kepima. Naudokite Easy Steam režimā vienam kepimo lygiui ir nejkaitinkite iš anksto. Jpilkite toliau pateiktoje lenteleje nurodytā vandens kiekj j ertmès dugnà arba j specialú indä (jei yra*). Tada JDekite maista j šaltá orkaité ir jjunkite funkcija. Vertès Žemiau pateiktoje lenteleje yra vidutinai kiekvienos maisto grupés parametrai. Jie gali buti pakeisti pagal pageidavimus.

Funkcija	Maisto Kategorija	Jkaitinti	Lentynos Padétis	Vandens Tūris Ertmèje/Inde	Temperatūros intervals	Lalko intervals (min)	Aprăšymas
	Duona No	2-3 100 ml	190 °C - 220 °C 30-60 Duonos kepalams
	Mësa NO	2-3 100 ml	200 °C - 220 °C 20-80				Jautenos, veršien-os ir kiaulienos kepsniams, pau-kstienai ir mêsos gabalèliams
	Daržové	NO	2-3	150 ml	200 °C- 220 °C	30-60	Keptiens daržovëms ir bulvëms
	Žuvis	NO	2-3	75 ml	170 °C- 190 °C	15-45	Visoms Žuvims ir filë

*KAIP NAUDOTI GARINJ INDELLA GARINIMO FUNKCIJOMS

1. garinj inda jpilkite rekomenduojamavandenskiej is ciaupo arba naudodami asotj.

1. Padékite indaj ertmés dugna.

1. Jsitikinkite, Kad Orkaites Durys Yra Uždarytos.

Po naudojant Easy Steam režima

Priklausomai nuo naudojimo dažnumo ir vandens kietumo, kalkiu demes gali likti orkaites dugne arba inde, jei toks yra. Po naudojant Easy Steam režima leiskite prietaisui atvesti pries valant. Noredami pašalinti kalkiu demes, jpilkite 100 ml acto ir 50 ml vandens mišinio j orkaites dugna arba inda. Pomaždaug 10 minučiu palaukimo nuvaly kite minksta šluoste.

Bendroji informacija apie valyma

Prietaisa reguliarai valant, jis tarnaus ilgiau. Pries im-damiesi valymo, palaukite, kol orkaite atves. Orkaites valymui niekuomet nenaudokite abrazyviu valikliu, plienines vilos kempineliu ar astriu daiktu, nes galima nepataisomai sugadinti emaliuotas dalis. Naudokite tik vandenj, muilarba valiklius be baliklio (amoniako).

STIKLINES DALYS

Kiekvienakart pasinaudojus orkaite, rekomenduojama dureliu stikla nuvalyi popieriniu virtuves ranksluosciu. Sunkiau pašalinamoms demems galima naudoti gerai igrežta ploviklyje suvilgyta kempine, o po to nuplauti svariu vandeniu.

ORKAITÉS DURELIU TARPIKLIS

Jei tarpiklis neśvarus, jj galima nuvaltyi šiek tiek sudrekinta kempine.

REIKMENYS

Pries nuplaudami ir nusausindami, nuplaukite reikmenis slapia muilina kempine: venkite naudoti abrazyvius valiklius.

LASU SURINKIMO PADÉKLAS

Panaudoje groteles, isimkite padekla iS orkaites.
Ispilkite riebalus j inda ir isplaukite lasu surinkimo padekla, naudodami kempine ir indu ploviklj.
Jei padekle lieka riebalu, pamerkite padekla vandens ir ploviklio tirpale. Lasu surinkimo padekla taip pat galima deti j indaplove arba naudoti specialu orkaiciu valiklj. Niekuomet nedekite neśvaraus padeklo atgal j orkaite.

Priežiura (priklauso nuo modelio)

SONINIU KREIPIAMUJU NUEMIMAS IR VALYMAS

1. Nuimkite vielos kreipiamasias, patraukdami jas rodykliq kryptimi (zr. paveikslj).
2. Noredami nuvaltyi vielos kreipiamasias, galite deti jas indaplove arba panaudoti dregnakempine,o po to gerai jas nusausinti.
3. Nuvalius vielos kreipiamasias, jos gražinamos j orkaite atvirkstine tvarka.

Lemputes keitimas (priklauso nuo modelio)

1. Atjunkite orkaite nuo elektrtos tinklo.
2. Nuimkite stiklinj dangtelj, išsukite lempute ir pakeiskite ja tokio paties tipo nauja lempute.
3. Pakeite sugedusia lempute, vél uždékite stiklinj dangtelj.

Sis gaminys turi viena ar daugiau sviesos saltiniu, priklausanciu energijos efektyvumo klasei G (Lempa). * Jei kyla problemy del sios lempos, kreipkites j clientu aptarnavimo skyriu.

Aquactiva Function (priklauso nuo modelio)

Aquactiva procedura naudoja garus, kad padetu pašalinti likusius riebalus ir maisto daleles iš orkaitès.

1. Supilkite 100 ml vandens j Aquactiva talpykla orkaites apacioje.
2. Nustatykite orkaites fungcijaj „Apacia + Ventiliatorius" (
3. Nustatykite temperatura pagal Aquactiva piktograma.
4. Leiskite programai veikti 20 minučiu.
5. Po 20 minuči išjunkite programa ir leiskite orkaitei atvesti.
6. Kai prietaisas atvès, išvalykite orkaités vidinius pavirsius šluoste.

Jspejimas:

Jsitikinkite, kad prietaisas yra atveses, pries jj lieciant.

Bukite atsargus su visais karstais pavirsiais, nes yra nudegimrizika.

Naudokite distiliuota arba geriamaji vandenj.

Šis prietaisas yra paženklintas pagal europinés direktyvos 2012/19/EU, reglamentuojancios elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku (WEEE)utilizavima,reikalavimus.Elektriniu ir elektroniniu

prietaisuy atliekose

yra ir aplinka tersianciu medziagu (kurios gali pakenkti aplinkai), ir pagrindiniu zaliavu (kalias galima perdirbti ir vel panaudoti). Labai svarbu tinkamai tvarkyi elektriniu ir elektroniniu prietaisu atliekas, kad butu surenkamos visos kenksmingos medziagos ir perdirbamos visos antrines zaliavos. Zmones gali prisideti pri to, kad elektriniu ir elektroniniu prietaisu atliekos nekeltu problemu aplinkai; labai svarbu laikytis keliu pagrindiniu taisykiu:

• elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku negalima mesti j buitiniu siuksliu konteinerius;
• elektriniu ir elektroniniu prietaisu atliekas butina pristatyj savivaldybes numatytus specialius surinkimo punktus.

Kai kuriose šalyse stambiagarités elektriniú ir elektroniniú prietaisú atliekos gali būti suren-

kamos iš namu. Taip pat, perkant nauja buitinji prietajsa, parduotuve privalo priimti iš pirkejo senq prietajsa, kuris dydziu ir paskirtimi yra analogiškas perkamam prietaisui.

APLINKOS TAUSOJIMAS IR ELEKTROS ENERGIOS TAUPYMAS

Jei tik jmanoma, venkite pakaitinti orkaite ir stenkites maksimaliai ja uzpildyti. Kuo reciau darinekite direles, nes jas atidarius is orkaites kameros ieseina karstis. Kad butu taupoma elektros energija, isjunkite orkaite 5-10 minuciu pries planuojama gaminimo pabaig a ir isnau dokite liekamajj karstj, kur toliau generuoja i-jungta orkaite. Rupinkites dureliu tarpiklio svara, kad karstis is orkaites kameros neiseitu j lauka. Jei galite naudotis lengvatiniu elektros energijos tarifu, gaminimo programa galima perkelti veleni am laikui ir gaminti maist tomis valandomis, kai pigsne elektra.

Nesklandumu šalinimas

Problema Galima	priěžastis Sprendimo būdas
Orkaitè nekaista. Nenustatyas laikrodis. Nustatykite laikrodj.
Orkaitè nekaista.	Nepasirinktas gaminimo režimas ir nenu-tatyta temperatūrā.	Atlikite reikiamus nustatymus.
Nieko nevyksta paspau-dus mygtukă.	Apgaravo arba aprasojo valdymo skydelio mygtukai.	Mikropluosto šluoste nuo valdymo skydelio nuvalykite susikaupusiagrègmę.

LT Jei orkaité neturi ausinimo ventilatoriaus, padarykite 460 mm x 15 mm anga.

LT Jei baldu gale yra apatinis dangtis, padarykite anga maitinimo kabeluii.

LT Gamintojas neatsako už netikslumus, atsiradusius del spausdinimo ar transkripcijos klaidu šiame brošūros leidinyje. Pasiliekame teise atlikti gaminiu pakeitimus pagal poreikj, jskaitant tuos, kurie susije su vartojʊ interesais, nepažeidžiant saugumo ar funkciu savybiu.

1. Novietojiet trauku dobuma apaksa.

1. Parliecinieties, Ka Cepeškrasns Durvis Ir Aizvertas.

Pec Easy Steam rezima lietošanas