FIDCP N625 L - Beépíthető sütő CANDY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető sütő
Márka	Candy
Modell	FIDCP N625 L
Elektromos táplálás	220-240 V ~, 50/60 Hz (levezetve)
Maximális teljesítmény	A kézikönyvben nincs meghatározva, de beépíthető sütő esetén tipikus (kb. 2500-3000 W)
Sütési módok	Hagyományos, Természetes konvekció, Légkeverés, Grill, Grill + Nyárssütő, Pizza, Kiolvasztás, Többszintű sütés, Master Bake, Alsó fűtés + ventilátor, Alsó fűtés + ventilátor + gőz, Hagyományos + gőz, Hagyományos + ventilátor + gőz
Speciális funkciók	Easy Steam (segített gőzölés), Aquactiva (gőztisztítás), Nyárssütő, Airfry (speciális tálcával)
Programozó	Időzítő, Sütés vége, Óra, Gyerekzár
Kijelző	LCD érintőgombokkal és tekerőgombokkal
Belső világítás	Kivehető lámpa (G energiahatékonysági osztály)
Mellékelt tartozékok	Fémrács, Mély tálca, Csepegtető tálca, Víztartály (gőz), Airfry tálca (modelltől függően), Nyárssütő, Oldalsó tartók, Katalitikus panelek (modelltől függően)
Tisztítás	Kézi (puha szivacs, gyenge tisztítószer) vagy Aquactiva (gőz)
Biztonság	Gyerekzár, Billentyűzár, Automatikus leállás, Halk nyitású ajtó, Nem eltávolítható ajtótömítés
Javíthatóság	Cserélhető izzó (speciális típus, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal), Pótalkatrészek elérhetőek a gyártónál
Telepítés	Beépíthető oszlopba vagy munkalap alá, Szellőzést igényel, Villamos csatlakoztatást szakember végezze
Készenléti fogyasztás	0,8 W (kijelzővel), 0,5 W (kikapcsolt állapotban)

Gyakran ismételt kérdések - FIDCP N625 L CANDY

Hogyan állítsuk be a Candy FIDCP N625 L sütő óráját?

Áramszünet vagy első telepítés után a kijelzőn villogó 12:00 látható. Nyomja meg 4-szer a középső gombot, majd a « - » és « + » gombokkal állítsa be az időt. Engedje el az összes gombot. A sütő csak akkor működik, ha az óra be van állítva.

Hogyan aktiváljuk a gyerekzárat?

Tartsa lenyomva a beállító gombot (+) legalább 5 másodpercig. A gyerekzár LED-je világítani kezd, a többi funkció zárolva lesz. Kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt a műveletet.

Mit tegyünk, ha a sütő nem melegszik?

Először ellenőrizze, hogy az óra be van-e állítva. Ha nem, állítsa be. Ezután győződjön meg arról, hogy van kiválasztva sütési mód és hőmérséklet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan használjuk az Aquactiva funkciót a sütő tisztításához?

Öntsön 100 ml vizet az Aquactiva edénybe a sütő alján. Válassza ki az 'Alsó fűtés + Ventilátor' funkciót, és állítsa a hőmérsékletet az Aquactiva ikonra. Hagyja működni 20 percig, majd kapcsolja ki és hagyja kihűlni. Törölje ki a belső teret egy puha ruhával.

Használhatok alufóliát a sütő belsejében?

Nem, tilos a sütő falait alufóliával vagy eldobható védőanyaggal lefedni. A forró zománccal érintkezve megolvadhatnak és károsíthatják a sütő belsejét.

Hogyan cseréljük ki a sütő izzóját?

Húzza ki a sütőt. Csavarja le az üvegfedelet, majd az izzót. Cserélje ki egy azonos (G osztályú) izzóra. Tegye vissza a fedelet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Milyen tartozékok kompatibilisek ezzel a sütővel?

Csak a gyártó által mellékelt vagy javasolt tartozékokat használja: fémrács, mély tálca, csepegtető tálca, víztartály, Airfry tálca, nyárssütő. Soha ne helyezzen ételeket közvetlenül a rácsra, használjon megfelelő edényeket.

Hogyan használjuk az Easy Steam gőzölős sütési funkciót?

Adja hozzá az ajánlott mennyiségű vizet (75-150 ml élelmiszertől függően) a víztartályba vagy az üreg aljába. Tegye az ételeket a hideg sütőbe, válasszon gőz funkciót és állítsa be a hőmérsékletet. Ne melegítse elő. A mennyiségekkel kapcsolatban olvassa el a kézikönyv táblázatát.

A sütő hibaüzenetet jelenít meg, mit tegyünk?

Meghibásodás esetén húzza ki a készüléket néhány percre, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. A hibák oka lehet áramszünet vagy helytelen használat.

Hogyan tisztítsuk a katalitikus paneleket?

A katalitikus panelek (ha vannak) automatikusan tisztulnak a zsírok felszívásával. Ne tisztítsa őket dörzsölő szerekkel. Cserélje ki őket 3 év használat után (heti 2-3 sütési ciklus).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIDCP N625 L CANDY

252 Biztonsági javaslatok
256 Általánosutasítások
258 Termékleiras
261 A sutō használata
263 Sutési modok
266 Általános tiszítási tudnivalók
266 Karbantartás
269 Hibaelhárítas
270 Montaža

• Sütés kozben a pára lecsapódhat a sutő besejében vagy az ajtó üvegen. Ez normalis jelenség. Kevesbé fordul elő, ha a bekapcsolás után var 10-15 percet, mielott ételt tenne a sutőbe. Amikor a sutő eléri a sutési homérsekletet, a páralecsapódás mindig eltúnik.
• A zöldségeket fedeles edényben suisse nyitott tepsi helyett.
• Ne hagyja az etelt a sutóben, miután tobb mint 15/20 percig sütotte.
• FIGYELMZTETÉS: a készülék és annak hozzáférhétő részei hasznalat közben felforrósodnak. Vigyázzon, hogy meg ne érintse a forró alkatrészeket.
• FIGYELMEZTETÉS: - Barmilyen munkálat vagy karbantartás vegre-hajtása elótt valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
• FIGYELMEZTETÉS: az áramütes elkerülèse érdekében az égo cseréje elòtt kapcsolja ki a készüléket.
• FIGYELMEZTETÉS: a hókapcsoló véletlen visszaállitásaból adódo veszélyek elkerulése érdekében a készüléket tilos külso kapcsolóeszközrol, pédául idózítórol, illetve gyakran be- és kikapcsolt áramkökról múködtetni.
• 8 éven aluli gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék kozelében.
  Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A 8 éven aluli ygermekek, valamint a korlatozott fizikai, erzekservi vagy mentalis képességekkel rendelkező, illetve a termek hasznalatat nem ismerő, abban nem jártas személyek kizárólag felügyelet mellett, vagy a keszülék megfelelo hasznalatának bemutatása után, a lehetséges veszelyek ismeretében hasznalhatják a terméket.
  Gyermekek felugyelet nélkül nem ti s tithatják a terméket, illetvenem végezhetnek karbantartást.
• Ne tisztítsa a sūtō üvegajtaját durva felületú vagy suroló hatású anyagokkal, illetve éles fémtárgyakkal, mert azok felsérthetik az üveg felületét vagy meg is repeszthetik azt.
• A kiveheto részek eltavolitasa elott kapcsolja ki a sutot, majd a tiszitast kovetoen az utasitasok szerint helyezze vissza azokat.
• Kizárólag az ehbez a sütótipushoz ajánlott maghómérôt használja.
  Tisztítási muveletekhez ne használjon goźborotvát vagy nagyny

omású permetezót.

HA A SUTOT A GYARTO DUGASZ NELKUL BIZTOSITJA: A KESZULEKET NEM SZABAD AZ ARAMFORRASHOZ DUGOVAL VAGY ALJZATTAL CSATLAKOZTATNI, HANEM KOZVETLENUL A TAPHALOZATHOZ KELL CSATLAKOZTATNI. Az aramforrashoz valo csatlakozast megfeleloen képzett szakembernek kell vegeznie. Annak erdekében, hogy a berendezes megfelejen a hatalyos biztonsagi jogszabályoknak, a sütot csak úgy szabad csatlakoztatni, hogy a keszülk és az aramforras bözott egy, a III. tulfeszültsegkategoriara vonatkozó kovetelmenyeknek megfelelo tobbpólusú megszakító legyen elhelyezve. A tobbpólusú megszakító legyen képes elviselni a legnagyobb csatlakoztatott terhelolest, és felejen meg a hatalyos jogszabályoknak. A sarga-zöld födelokábelt a megszakítónak nem szabad megszakitämania. A csatlakoztatashoz hasznalt tobbpólusú megszakítónak konnyen hozzaférhétő helyen kell lennie, amikor a keszülkeket beepitik.

Az áramforráshoz való csatlakozást megfeleloen képzett szakembernek kell végeznie, figyelembe véve a sutó és az áramforrás polaritását.

A szétkapcsolást úgy kell elérni, hogy a rögzített vezetékek be kell épiteni egy kapcsolót a huzalozási szabályoknak megfeleloen,

• HA A SÜTÓ A GYÁRTO ÁLTAL BIZTOSITOTT DUGÓVAL VAN ELLATVA:

Az aljzatnak meg kell felelnie a címkén jelzett terhelésnek, csatlakoztatott földelő érintkezővel kell rendelkeznie és üzemelnie kell. A védőföldelés gezeteke sarga-zöld szinú. Ezt a muveletetCsak megfeleloen képzett szakembernek kell vegrehajtania. Ha az aljzat és a készüléken levő dugó nem kompatibilis egymással, szakképzett villanyszerelólól kérje a cserét a megfelelo másik típusra. Mind a dugasznak, mind az aljzatnak meg kell felelnie az adott országban érvényes telepítési előirásoknak. Az aramforráshoz történő csatlakoztatást egy tobbólusu megszakító beszerelésével is meg lehet valósütani a készülék és az aramforrás közöttt, melynek érintkezői közöttti ravolság a III. kategoriia tulfeszültsegi követelményeit teljesiti, továbbá képes elviselni a legnagyobb csatlakoztatott terhelést, és megfelel a hatályos jogszabályoknak. A sarga-zöld földelőkábelt a megszakítónak nem szabad megszakítania. A cs

atlakoztatáshoz használt aljzatnak vagy kétskú megszakítónak a készülék telepitézekor konnyen hozzaférhető helyen kell lennie. A tapellatas megszakíthatoságáról vagy úgy kell gondoskodni, hogy a dugaszolóaljzat hozzaférhető helyen van, vagy a fix gezetekezesbe a villanyszerelési szabályok betartásával be kell kõtni egy kapcsolót.

• Ha a tapkabel megsérül, egy.masik kabelre vagy specialis kabelkötegre kell cserélni, amely a gyartóól vagy az ügyfélszolgálaton keresztül szerezhető be.
• A tupkabel típusa H05V2V2-F. A bekotési muveletetCsak szakember végezheti el. A (sarga-zold) vedoföldelésnek 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a halózati kabelnél. A javitásokhoz kizárólag az ügyfélszolgálatunkat vegye igénybe, esCsak azeredeti potalkatreszeket kérje.
• A fentiutasitsok be nem tartsa eseten a keszülek hasznalata veszelyesse valhat és a garancia ervenyét veszitheti.
• Tisztlatas elott az esetlegesen kiömlott tobblet anyagot el kell távolítani.
• Ha sutes kozben történik áramkimaradas, akkor a monitor meghibásodhat. Ebben az esetben forduljon az ügyfélszolgálathoz.
• A tulmelegedés veszélye miatt tilos a készüléket diszajtó möge telepíteni.
• A rács behelysezékor ügyelni kell, hogy annak utközóje felfelé és a sütóter belseije felé nézzen.
• A rácsot teljesen be kell tolni a sutóterbe.
• A sütórács behelyezélekor ügyeljen arra, hogy a csuszásgató szél hátra- és felfelé nézzen.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezze a sutôt boltban kapható aluminiumfóliával vagy egyszer használatos védõesszközkökkel boritott falné. Ha az aluminiumfólia vagy más védõesszköz kozvetlenül erintkezik a sutô forró lakkozasával, akkor a belső lakkozas megolvadhat vagy megsérülhet.
  FIGYELMEZTETÉS: Soha ne távolítsa el a sutóaitó tomitését.
• FIGYELEM: Sutés kozben, ill. amikor forró a sutó, ne toltse ujra a sutóter aliát vizzel.
• Ahhoz, hogy a keszülék a névleges frekvencian muködjön, nincs szükség további intézkedésre/beállításra.
• A sūtō beépithetō a bútorba magasan vagy munkafelület alá. Rög-

zités elötttBizonyosodjon meg arról, hogy a sutóterjó szellózsben részesül,és igy friss levego juthat a belso alkatreszek lehutéséhz es védelméhez. A beepithetóseg típusátol fuggoenbiztositsa az utolsó oldalon meghatározott megfelelo nyilásokat a készülék szamára.

• FIGYELEM: az automatikus tisztítási cíklus elindítása elótt:
  -Tisztltsa meg a sutojtó;
• Nedves szivacs segitségével távolítsa el a nagy méretü és makacs maradékokat a súto besejéból. Ne használjon tisztítoszert;
• Távolítson el minded tartozékot és a csúszósín készletet (ha van);
• Ne tegyen rákonyharuhát.
• A maghómeróvel rendelkező sutok eseten a tiszításí ciklus elótt le kell zárnì a nyílást a mellekelt anyával. Amikor nem használja a maghómerót, mindig zárja le a nyílást az anyával.
• A kiégetési folyamat alatt a felületek a szokásosnál jobban felmelingedhetnek, ezert a gyermekeket biztonságos távolságban kell tartani.
• Amennyiben a sūtō fōlé fōzǒlaplett rögzítve, soha ne használja a fōzǒlapot a pirolizátor muködése kōzben, igy megakadályozhato a fōzǒlap tulmelegedese.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye az etelt kozvetlenül a sutórácsra. Használjon megfelelo edenyt vagy sutópapírt.

FIGYELMEZTETESEK (*GOZTARTÁLYHOZ)

• FIGYELMEZTETÉS: Égési sérulés veszélye és a készülék károsodása: a párolás funkció hasznalata égési sérulést okozhat: a sütési funkció gozzel, párolashoz történő hasznalata után övatosan nyissa ki az ajtó, hogy ne forrázza le magát.
• A goz funkció használata soránCsak ivovizet használjon a tartály feltöltéséhez.
• FIGYELMEZTETÉS: Használat után az edényben maradt viz meg forró lehet. Kérjuk, övatosan kezelje.
• Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a goztartályCsak sütóben való használatra keszült. Ne használja a goztartályt fozolapon vagy nyílt lángon.
• A tartályt ne tegye mosogatógépbe. Mossa el kézzel hagyományos mosogatoszerrel.
• A goztartaly tisztitasahoz ne hasznaljon durva, abraziv tisztitóeszközoket vagy hegyes fém kaparokat.

Általánosutasítások

Köszönjuk, hovy a termekünket valasztotta! A sutó hatékony használata érdekében alaposan olvassa el a kězikönyvet, és őrize meg azt. A sutó beszerelése el'tt jegyezfe fel a készülék sorozatszámát. Az esetleges javítások el'tt meg kell adnia a sorozatszámot az ügyfélszolgálatnak. Miután eltávolította a sutó csomagolásat, Ellenőrize, hovy az nem sérult-e meg szállitás közben. Ha barmilyen problemát talál, akkor ne használja a sutót, és kérje egy szakképzett szereló segítségét. A csomagolóanyagokat (a muányag zacskókat, a polisztirolt és a szegeket) tartsa távol a glyermekktól. A sutó elő bekapcsolásakor erós füstzagot érezhet. Ezt a sutó elő bemelegítesekor szigetelópanelek ragasztóanyaga okozhatja. Ez teljesen normalis. Ha ez történik, akkor varja meg, amig a fust eloszlik, mielott ételt tenne a sutőbe. A gyartó nem vallal felelosséget azokban az esetakben, amikor a felhasználó nem kovette a kězikönyvutasításait.

MEGJEGYZES: az On altal megvasarolt suto funkciói, jellemzói és tartozékai elterhetnek a jelen kézikönyvben megjelöltekól.

Biztonsági javaslatok

Kizárólag rendeltétés szerint használja a sutôt, tehat éelemiszek sütéséhz. A sutő nem hasznáhlato hóforrasként, és egyeb alkalmazásí modokra sem alkalmas. Az ilyen használat nem megfelelőnek, igy veszelyesnek minősül. A gyartó nem vallnak felelosséget a nem megfelelő, helytelen vagy indokolatlan hasznalataból eredő károkér.

Az elektromos keszülék használatakortartson benéhány alapvető szabályt:

• Ne húzza meg a lápkábelt, hogy levalassza a terméket az áramforrásról
• Ne érintse meg a készüléket nedves vagy nyirkos kézzel, illetve lábbal.
• az adapterek, a tòbbcsatlakozós aljzatok és a hosszabbíto kábelek használata általában nem javasolt;
• meghibásodás és/vagy nem megfelelo üzemelés esétén kapcsolja ki a készüléket, és ne problálaj onalloan megjavítani azt.

ElettromosBiztonság

AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOKAT KIZÁRÓLAG VILLANYSZERELO VAGY EGYEB MEGFELELOEN KÉPZETT SZERELO VÉGEZHETI.

Csak olyan áramforráshoz csatlakoztassa a sutôt, amely megfelel az adott ország beszerelésre vonatkozó jogszabályainak. A gyartó nem vallal felelosséget az utasítások figyelmen kivül hagyásából eredő károkér. A sutôt az adott ország vonatkozó jogszabályaitól fuggöen foldelt fali csatlakozóáljzattal rendelkező áramforráshoz vagy tobbpólusu szakaszolóhoz csatlakoztassa. Az áramforrásnak megfeleloBiztositékokkal kell rendelkeznie, a hasznalt kábeleken pedig olyan keresztirányú szakasznak kell lennie, amelybiztositja a sutō megfelelo áramellatását.

CSATLAKOZTATÁS

A sūtō halózati kabelét kizárólag 220-240 Vac 50 Hz teljesitményu áramforrásra, fázisok vagy fázis és semleges toltöttseg kozé csatlakoztassa. Mielótt az áramforráshoz csatlakoztatná a sutôt, mindedképpen Ellenőrizze az alábbiakat:

• a méroészközon jelzett feszültseg;
• a szakaszoló beallitása.

A sūtō foldelǒ termináljához csatlakoztatott foldelóvezétéket csatlakoztassa az áramforrás foldeló termináljához.

FIGYELMEZTETÉS

Mielótt csatlakoztatná a sutot az aramforráshoz, Ellenóriztesse a födeló terminaláramellátásanak szunetmentességét egy szerelóvel. A gyartó nem vallal felelosséget az olyan balesetekér és egyeb problémákert, amelyek abból erednek, hogy a terméket nem födeló terminálhoz csatlakoztatták, vagy a födeló csatlakozás nem szunetmentes.

MEGJEGYZES: mivel idovel szuksesge valhat a suto karbantartasa, azt javasoljuk, hogy egy tartalek fali csatlakozolzat is legyen a kozelben, amelyhez athelyezeskor csatlakoztathatja a sutot. A halozati kabel cserejet kizarolag a muszaki szemelyzet vagy egy megfelelo szakkepetztseggel rendelkezoszerelo vgezheti el.

A sūtō kikapcsolásakor előfordulhat, hogy a kozponti halózati kapcsoló halványan világít. Ez normá-lis jelenség. Ügy szüntetheti meg, ha felülróI lefelé fordütja a csatlakozódupôt, vagy kikapcsolja az áramellátást.

Jvaslatok

A sūtō hatékony tiszrántartásat segíti, ha minded használat után legalább minimális mertékben meg-tisztītja azt.

Ne helyeze a sutot boltban kaphato aluminiumfóliával vagy egyszer hasznalatos védóeszközökkel boritott falné. Ha az aluminiumfólia vagy más védóeszköz kozvetlenül erintkezik a sutó forró lakkozásával, akkor a belso lakkozas megolvadhat vagy megserülhet. Azt javasoljuk, hogy ne használja nagyon magas homérseklen a sutot, mert az ilyenkor erösen beszennyezódhet, ez pedigerós, kellemetlen fustszagot valthat ki. Jvasoljuk, hogy hosszabb ideig és egy kicsivel alacsonyabb homérseklen sussön. A sutohöz mellekelt tartozékokon kivül csak sutésallo edenyeket és sutoformákat használjanak.

Beszerelés

A gyartok nem kotelezhetok erre. Ha a helytelen hasznalból eredő hibák kijavításához a gyartó segitsége szükséges, akkor erre a garancia nem vonatkozik. Be kell tartani a szakképzett személyzet számára elóírt beszerelési utasításokat. A helytelen beszerelés miatt a kölzen tartózkodó személyek és allatok megserülhetnek, illetve kár keletkezhet a szomsédos tárgyakban is. A gyartó nem vallal felelosséget az ilyen jellegú seruléskért és károkért.

A sutó csak magasan, fuggolegesen helyezheto el. Javitás el'tt a sutó lehutese és a belso alkatrészek védelme érdekében gondoskodjon a sutó körüli megfelelo szellóztetésról. Keszítse el az utolsó old-alon meghatározott nyilasokat az illesztés típusanak megfelelo'en.

Else hasznalat

ELOZETES TISZTITÁS: Az elő használat elótt tiszítísa meg a sutôt. Törölje át a külso felületeket egy benedvesitet törloruhával. Mossa ki az összes tartozékot, és törölje át a sutő besejét tiszítószeres melegvízzel. Állítsa az üres sutó a legmagasabb hófokra, és hagyja úg y 1 orán át. Igy megszabadulhat az új termékekre jellemző kellemetlen szagokól.

TARTOZÉKOK (modellól fuggöen)

Mélyebb télca

A mélyebb tepsi ideális az egyenletes bar-nulas eléréséhez, igy tokeletes kekszek, péksutemenyek, rakott telek vagy sultek késztéséhez. Emellett, ha egy sutóracs ala helyezzuk, segit felfogni a lecsepego szaftokat, es megakadályozza a sutó szennyezódesét.

Oldalsó fémsínek (csak ha van)
Ezek tartjak a csepegtetóltálcát és a fémrácsot.

1. Vezerlöpult

2. Polcloziciok (oldalso huzalracs, ha van)

3. Rácsok

4. Tálcák

5. ventilator (ha van)

6. Sutóajto

7. Oldalsó huzalrácsok (ha vannak: csak lápos Üreghez)

8. Sorozatszám
   
   irja ide a sorozatszamat késobbi hivatkozas celjabol.

Fémracs

Sutolapok es tanyerok tarolasara. Ne helyeznen etelt kozvetlenul a femracsra.

Teleszkópos gezetők (csak ha van)

Két gezetósín, amelyek megkonnyítik a sūtési allapot Ellenörzését, mivel lehetóve teszik a tálcák es rácsok konnyú kihuzásat és athelyezését a sūtóterben.

JEGYZET: A sutoracsek nem alkumasak az elelmiszerekkkel valo kozvetlen erintkezésre. Kérjuk, hasznaljon megfelelo tepsit vagy sutopapirt.

Husszonda (csak ha van)

Méri az étel belso homérsékletét fozés kozben. Helyezze be az ureg tetején levô lyukba. Be kehl helyezni, amig a sutó kihult.

FIGYELMEZTETSEK:

• Ne melegitse eló és ne kezdje el a fozest, mielott megfeleloen behelyezte a hussondat.
• Ne probálja a hússzondát fagyasztott éelmiszerbe helyezni.

Katalitikus panelek (csak ha van)

Specialis zománcozott panelek, amelyek mikroporózus szerkezettel keszülnek, hogy a zsirt gáznem'u elementké alakitsák, amelyek konnyen eltávolithatok. Cserélje ki 3 év hasznalat utan (heti 2/3 fózesi ciklussal).

Lágy záró (csak ha van)

Zsanérok, amelyek automatikus lágy és egyenletes mozgást biztositanak a sutóajtó zársi fázisaban.

Rotisserie tartozek (csakha van)

A forgosuteshez nincs szukseg elomelegitésre. Fozés zart ajtóval.

• Csavarja ki a horgokat
  Helyezze a nyarsat a sutni kivant husba
  Rögzütse a húst a horgokkal
  Huzza meg a csavarokat
• Helyezze az orsót abba a furatba, ahol a motor talá-hato.
• Vegye le a fogantyút, és használjá a sütés végén, hovy elkerülje az égési seruléseket, amikor kiveszi az etelt a sütőból

Grill Serpenyő Keszlet (csak ha van)

Az egyszeru polc formak es edenyek tarolasara alkalmas.

A tárcatartó polc különönen jo grillezeshez.

Hasznalja a csepptalcaval egyutt.

A polcok specialis profilja azt jelenti, hogy kozvetlenul kihuzva is vizszintesek maradnak. Nem all fenn annak a veszelye, hogy az edeny elcsuszik vagy kiborul.

A csepegtetotalca felfogja a grillezett etelek levet. Csak a Grill, Rotisserie vagy Fan Assisted Grill keszulekekel hasznalhato; vegye ki a sutobol a tobbi fozesi modhoz. Soha ne hasznalja a csepegtetotalcat sutotalcakent, mert ez fustot haz letre, es a zsir kifrocskoli a sutot, es piszkos lesz.

A tácatartó

A tácatartó polc ideális grillezeshez. Használja a csepptácalval együtt. Mindkét tartozék biztonságos mozgatasat segiti a fogantyu. Ne hagyja a fogantyú sutóben.

Szakacs panel (csak ha van)

Legszallito, amely fokozza a levego keringeset a suto belsejiben. Ez lehetovete cesi a jobb fozesi teljesitmenyt, az etelek egyenletesebb suteset minded homerseklen, rovidebb sutesi idot es vegul egenletes homserkleteloszlast a sutoben.

Airfry tálca (csak ha van)

A légsūtō tálcabiztosítja, hogy a forró levego egyenletesen és haromdimenzión san erje el azételt, ami ropogósabb külsof eredményez, miközben megórzi az érzékenységet. Opcionalisan egy tepsi iselhelyezheto az L1-hey, hogy öss眩gyüjtse a gyumolcsleveket vagy a panírt.

Góztartály (csakha van)

A gozédény egy hasznos kiegészíto, amelyet vizzel kell megtölteni a fózes kozbeni gozttermeléshez, javíva az ételek izét, allagát és nedvesség-tartalmát.

A sutō használata (modellól fuggóen)

8

8

7

8

7

8

7

Alacsony energiafogyasztasi adatok a Bizottsag (EU) 2023/826 rendeletenek megfeloen

A termek energiafogyasztasa készenléti üzemmodban információs vagy allapot kijelzessel: 0,8 W
Az az időszak, amely utan a berendezés automatikusan készenléti üzemmodba kerül információs vagy allapotkijelzessel: 20 perc

1. Percszámláló
2. Orabeállitas
3. Fózési idó
4. Gyermekzár
   5.Homerseklet vagy orajijelzese
5. LCD kijelzo beallitasi vezerlok
6. A termosztát vlasztó gombja
7. Funkcióvalaszto gomb

FIGYELMEZTETÉS: a sutó üzembe helyezése vagy az aramellatas megszakadasa utani elso mûvelet (ez felismerheto a pulzálo kijelzón es 12:00-at mutat) a pontos idó beallitasa. Ezt a következóköppen érjuk el.

• Nyomja meg négyszer a kozponti gombot
• Allitsa be az idot a, -", +" gombokkal.
• Engedje el az összes gombot.

FIGYELEM: A sūtōCsak akkor mūködik, ha az ora be van allitva.

Érintóvezérlesú ora programozó használata (modellól fuggóen)

FUNCTION HOGYAN KELL HASNZÁLNI HOGYAN		KIKAPCSOLNI MIT CSINAL MEGJEGYZÉS
BILLENTYÜZÁR	A Gyerekzár funkció a Beállitás (+) legalabb 5.masodpercig tartó megérintésével aktívalható. Ettól a pillanattól kezdye az összes tölbi funkció zárolva van, a gyerekzár LED-je bekapsol, a kijelzón a STOP és a pontos idő szakaszosan villog.	A gyermekzár funkció kikapcsolható, ha ismét megérinti az érintöpad Set (+) gombot legalabb 5 masodpercre. Ettól a pillanattól kezdve a gyer-mekzár LED-je kialszik, és minded funkció úraj kivalasztható.
PERC MINDER	Nyomja meg 1-szer a közporti gombot Nyomja meg a „-“ „+“ gombokat a kívánt idő beállításához Engedje el az összes gombot	A beállított idő elteltével hangos riasztás aktívalódk (ez a riasztás magától megszúnik, de a gomb megnyomásával azonnal leállitható) KIVÁLASZTÁS.	A beállított idő lejártak- or riasztást ad. A folyamat során a kijel- zǒ mutatja a hátralévő idót.	Lehetővő teszi a sütő eb- resztőöraként való használatát (akár a sütő működtetésével, akár a sütő működése nélkül is aktívalható)
FÖZÉS IDÖ	Nyomja meg 2-szer a közporti gombot Nyomja meg a „-“ vagy „+“ gombot a kívánt fózési hossz beállításához Engedje el az összes gombot Állitsa be a sütési funkció t a sütő funkcióválasz- tojával	Nyomja meg bármyiek gombot a jel leállitásához. Nyomja meg a közporti gombot az orá funkcióhoz való visszatéréshez.	Lehetővő teszi a kíválasztott recepthez szükséges fózési idő előre beállitását. A hátralévő futási idő Ellenőrzéséhz nyomja meg kétşera a KIVÁLASZTAS gombot. Az előre beállított idő módosításához nyomja meg a SELECT és „-“ „+“ gombokat.	Az idő leteltevel a sütő automa-tikusan kikapcsol. Ha korabban szerétrné abbahagyni a főzésf, fordítsa a funkcióválasztót 0-ra, vagy állitsa az időt 0:00-ra (SELECT és „-“ „+“ gombok)

Alacsony energiafogyasztasi adatok a Bizottsag (EU) 2023/826 rendeletenek megfeleloen

A termek energiafogyasztasa kikapcsolt uzemmodban: 0,5 W

Idotartam, amit kovetoen a berendezes automatikusan kikapcsolt modba kerul: 20 perc

1. Funkcióvalaszto gomb
2. Fózési idó
3. A termosztát vlasztó gombja

A sūtési idō beallitásához
forgassa el a tárcsát egy
teljes fordulattal, majd
állītsa az indexet a kívant
idore. Az idó letelte után
a hangjelzes néhány
másodpercig csörög.

Ez a gezérlo lehetové teszi a kivant sutei ido beallitásat (max. 120 perc), a sutó automatikusan kikapcsol a beallitottidovgen. Az idozitovisszaszámlalbeallitott idotol a 0 helyzetbe,és automatikusan kikapcsol. A sutó normal hasznalatahoz allitsa az idozitotallasba.

A sutō beallitāsahoz gyózódjön meg arról, hogy az idózítǒ nincs 0 allásban

Sutési modok (modellól fuggóen)

Funkció- választó	T°C java-solt	T°C tartomány	Funkció
			LÁMPA: Bekapcsolja a sütő világítását.
			KIOLVASZTÁS: Ha a tárcsa ebbe a poziúoba van állíva. A ventilátor szobahórmérsékletű levegőt keringet a fagyasztott éelmiszer körül, igy az kiolvad anélkül, hogy az éelmiszer fehéjretartalma megváltozna vagy meg-változna.
	180 50 + MAX		TÖBBSZINT: Ezt a mośdzert baromfihúshoz, suteményekhez, halhoz és zöld ségekhez javasoljuk. A hó jobban behatol az ételbe, igy a főzési és előme-legítési idő is csökken. Különböző ételeket készíthet egyidejüleg ugyanaz-zal az elkésztétessel vagy anélkül, egy vagy tobb pozióban. Ez a főzési mod egyenletes hőeloszlást biztosít, és a szagok nem keverednek össze. Hagyjon körülbelül tí percet pluszban, ha egyidejüleg főzi az ételeket.
	190 50 + MAX		* COOK LIGHT: Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a szükséges zsir vagy olaj mennyiségét csökkentve egészségesebben készítse el ételeit. A fûtőelemek és a pulzáló lögkeverés kombinációja tokéletes sütési eredményt garantál.
	210 50 + MAX		ALSO FÜTÉS + VENTILÁTOR: Az also fûtőelemet a ventilátorral használják, amely keringeti a levegőt a sütőben. Ez a mośdzer ideális gyümölcsfulek- hez, tortákhoz, quiche-ekhez, pizzához és pástétomhoz. Megakadályozza az éelemiszerek elülső felületének kiszáradását.
	210 50 + MAX		ALSO SÜTÉS + VENTILÁTOR + GOZ: Ez also fûtőelem működk égyütt a ventilátorrral, amely keringeti a levegőt a sütő besejében. Ez a mośdzer ideális gyümölcsös pitékhez, quiche-hez, pizzához és pástétomhoz. Megakadályozza, hogy az étel elülső része kiszáradjon. Ez a funkció használható a sütő tiszítatasára is az Aquactiva funksióval. Az Aquactiva célja a konnyebb szennyeződések egyszerő eltávolítása, és gyors, környezetbarát megoldást kínál a sütőter megtiszítatasára goz segitségével.
Symbol	T°C default	T°C range	Function
	220 50	MAX	* HAGYOMÁNYOS: Felső és also fütőelemeket is használnak. Melegítse előa sütőt körülbelül tí percig. Ez a MODSzer ideális minded hagyományos pörköléshez és sütéshez. Helyezze az etelt és a hozzá tartozó edényt egy polcrka kózépen.
	220 50	MAX	HAGYOMÁNYOS SUTÉS + GÖZ: A felső és az also fütőelem is működik. Melegítse elő a sütőt körülbelül tí percig. Ez a MODSzer minded hagyományos sütéshez és pirításhoz ideális. Helyezze az etelt és edényt a sütörács kózépső szintjéré. A funkció gózzel segített sütét is kínál - ehvez hideg sütő esétén vizet kell önteni a tartályba vagy az erre szolgáló melyedésbe (ha van), majd a kapcsoló erre az üzemmodra kell forditani. Előmelegítés nem szükséges. A gózós mod ropogósabb kériget és fenyesebb feluletet eredményez
	230 50	MAX	GRILL: A grill funkció tzt ajtóval használaj. Ez a funkció egyedül a felső element veszi igénye, a hómsékletet pedig Ön allíthatja be. Az elemk vörössé, illetve forróva valásához 5 perc előmelegítés szükséges. Grillezett ételek, kebab és csöben sümlt ételek esétén a siker garantál! A fehé rúsokat a grillól távolabb helyezze el; a sütési idő ilyenkor hosszabb, de a hús meg izletesebb lesz. Ha az elvezetőtalcát alá teszi, akkor vörös húsokat és halfilét is helyezhet a rácsra.
	210 50	MAX	HAGYOMÁNYOS+ VENTILÁTOR: Ha ezta funkció tálasztjá, az also és felső fütőelem a ventilátorral együtt működik az egenletes fózsés érdekében min-den szinten. Ez a fózési mod ideális süttekhez, rakott ételekhez, zöld ségekhez vagy nedves töltekú pitékhez.
	210 50	MAX	HAGYOMÁNYOS + VENTILÁTOR + GÖZ: E funkció kivászlásakor a felső és also fütőelem együtt működik a ventilátorral, amely egenletes sümétbítosít minden szinten. Ez a funkció szintén gozt használ - vizet kell hozzaadni a sütőterbe vagy tartályba (ha van), és a kapcsoló erre az üzemmodra kell allitani. Előmelegítés itt sem szükséges. Ez a MODSzer noveli az ételek puhaságát és izét, különösen a sümlt húsok és vörös húsok esétében.
	220 50	MAX	PIZZA: Ez a funkció meleg levegőt áramoltat a sütőben, igy tókeletes az oyan ételek sütéséhz, mint amilyen pédául a pizza vagy a torta.
	200 200		AIRFRY: Ez a funkció ideális lésgütéshez, és a tartožékkal kombinálva bitzosítjá, hagy a forró levegő egyenletesen és háromdimenziósan érje el az etelt, igy ro-pogósabb eredményt érhet el. Kérjuk, helyezze a csepegtetőtálcát az 1. szintre, hogy összegyüjtse a gyümölcs-leveket vagy panírt.

Olvassa be a QR-kódot, és fedezze fel, hogyan használhatja a legjobban kedvenc receptjei elkésztéséhez.

Az Easy Steam mod hasznalható a gozzel támogatott fózési funkciókban. Használa az Easy Steam modot egyetlen sütési szinthez, és ne melegítse elő a sutôt. Adja hozza az alábbi tablázatban megadott vizmennyiséget az üreg aljára vagy a kijelölt tartályba (ha van*). Ezután helyezze az etelt a hideg sütőbe, és inditsa el a funkciét. Az alábbi tablázat értékei atlagos paramétrerek az egyes éelmiszercs-oportokhoz. Igeny szerint modosithatok.

Funkció	Éelmisz-erkateg-órla	Elömel-egítés	Polcszt	A Víz MennyiségeAz Üregben/Edényben	Hömérsklettar-tomány	Idöttartomány(perc)	Leírás
	Kenyér No	2-3 100 ml	190 °C - 220°	C 30-60 Kenyéricipokhoz
	Hús NO	2-3 100 ml	200 °C - 220°	C 20-80			Marha-, borjú- és sertéssültekhoz, szányasokhoz és húsdarabokhoz
	Zöldség NO	2-3 150 ml	200 °C - 220°	C 30-60			Sült zöld ségekhez és krumplihoz
	Hal	NO	2-3	75 ml	170 °C- 190 °C	15-45	Egész halakhoz és filékhez

* HOGYAN HASNZALJUK A GOZEDENYT A GOZFÖZÉSI FUNKCIÖKHOZ

1. Adja hozza az ajanoltt mennyiségü vizet a gozedénybe a csapból vagy egy kancso segitségevel.

1. Helyezze az edenyt a kamra aljara.

1. Gyózódjön Meg Róla, Hogy A Sütőajtó Be Van Csukva.

Az Easy Steam mod hasznalata után

A hasznalat gyakorisagatol es a viz kemenysegetol fuggoen vizkofoltok maradhatnak a sutoter aljan vagy az edenyben, ha van. Az Easy Steam mod hasznalata utan hagyja kihulni a keszuleket a tiszitas elott. A vizkofoltok eltavolitasahoz ontson 100 ml ecet es 50 ml viz kevereket az edeny aljara vagy a tartalyba. Korulbelul 10 perc varakozas utan torolje le puha ruhaval.

Általános tiszítási tudnivalók

A keszülék élettartama rendszeres tiszitással hosszabbithato meg. A tisztitás megkezdéselott varja meg, amig a sutó lehú. Ehhez soha ne hasznaljon surolószert, fémdörzsit vagy élestárgyakat, mert azok visszafordithatatlanul felsertének a zománcozott felületeket. Csak vizzel, szappannal vagy fehéritó alapú (ammoniás) tiszítószerekkel takarītsa a sutôt.

ÜVEGES RÉSZEK

Jvasoljuk, hogy minded hasznalat utan torolje at az uvegablakot egy nedvszivo papirtorlovel. A makacsabb foltokat dorzsolje le egy tiszitoszerbe aztatott szivaccsal, majd csavarja ki a szivacso ts oblitse at a feluletet tiszta vizzel.

A SUTOABLAK TOMITESE

A beszennyezodott tomitest enyhén nedves szivaccsal tisztlthatja le.

TARTOZEKOK

Tisztítsa meg a tartozékokat egy nedves, szappanos vizbe martott szivaccsal, majd öblitse ki és szárítsa meg azokat. Ne használjon surolószert.

CSEPEGETOTÁLCA

A grill hasznalata utan vegye ki a talcát sutobol. A forro zsiradekot ontse egy tartalyba, majd egyszivaccsal mossa le a talcat forro, mososzeres vizben.

Ha a zsradekot tovabbra sem sikerul eltavolitani, akkor hagyja azni a talcát. Mosogatogepen is tisztlhatja a talcát, vagy bolti sutotisztó szert is hasznalhat ehhez. Soha ne koszosan tegye vissza a talcát a sutőbe.

Karbantartás (modellól fuggóen)

AZ OLDALSO KERETEK ELTÁVOLITASA ES TISZITÁSA

1. Vegye ki a tartókereteket úgy, hogy a nyilak irányába húzza azokat (lásd lent).

2. Mosogatogepen vagy nedves szivaccsal tisztilthatja meg a tartokereteket. Mindket esetben alaposan szaritsa meg azokat.

3. A tiszitás után fordított sorrendben helyezze vissza a tartókereteket.

Izzócsere (modellól fuggóen)

1. Húzza ki a sutôt a halózati csatlakozóaljzataból.
2. Vegye le az üvegoritast, csavarozza ki az egot, majd cserelje ki azt egy azonos fajtaju, uy egore.
3. Ha kicserelte a hibás égot, akkor illessze vissza az üvegburkot.

A brosura a termekhez mellekelt felhasznaloi kezikonyv kiegesztese. A termek egy vagy tobb G (izzó) * A lampaval kapc-solatos problema eseten forduljon az ügyfelszolg-alathoz

Aquactivafunkció

Az Aquactiva eljaras goz segitségével tavolitja el a sutore rakódott zsirt es elelmiszereket.

1. Öntson 100 ml vizet a sutó alján talalható Aquactiva tartályba.
2. Alítsa a sutó funkciót Also + ventilátoros fûtesre (
3. Állítsa a hófokszabályozól az áoa Aquactiva ikonra
4. Hagyja 20 percig hatni a programot.
5. 20 perc utan kapcsolja ki a programot, es hagyja lehulni a sutot.
6. Ha a keszülk lehult, tiszütsa meg a sutő belso felületeit egy törlóruhával.

Figyelmezetétés: Csak akkor érintse meg a keszüléket, ha az lehult. Legyen ovatos a forro felületek kozelében, mert azok égési seruléseket okozhatnak! Desztillalt- vagy ivóvizet használjon.

Jelen eszkocz az Europai Parliament és Tanács 2012/19/EU Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo irányelvnek (WEEE) való megfeleloség alapján került felçimnézsre. Az elektromos

és elektronikus berendezések szennyező hatásu (a környezetre esetlegesen káros) anyagokat és (újrahasznosithato) nyersanyagokat is tartalmazhatnak. A szennyező anyagok eltávolítasa és az anyagok üjrahasznosítasa érdekében fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezések megfeleloen kezeljék. Az egyes szemelyeknek fontos szerepuk van abban, hogy az elektromos és elektronikus berendezések anyagi ne valhassanak környezetvedelmi problémavá; ehbez be kel tartaniuknéhány fontos szabályt: -Az elektromos és elektronikus berendezések anyagai nem kezelhetők háztartásihulladékként; -az elektromos és elektronikus berendezések a helyi önkormányzat vagy egy nyilvántartott vallalat által kezelt gyüjtöponton szükséges ar-talmatlanitani.

A nagyméretü elektromos és elektronikus berendezések esétén suk országban háztartásihul

ladékgyújto pontok állnak rendelkezesre. Üj ber-endezés vásárlásakor az ilyen hulladékot ingyen vissza lehet vinni a kereskedóhöz, mennyiben a régi berendezés ugyanolyan típusú, mint az új és azzal megegyező funkciójú.

A TAKAREKOS ES KÖRNYEZETBARAT HASZNÁLAT

Lehetosegszerint kerulje a suto elomelegitését, vagy hasznalja fel sutesre ezt az idot is. A lehto tegritkabban nyissa ki a suto ajtajat, mert a suto melege minded ilyen alkalommal szetoszlik. Jelentos energiamegtakaritast erhet el, ha a sutesi ido tervezett vege elott 5-10 percel kikapcsolja a sutot, es a bennmarado hto hasznalja sutesre. Tartsa tisztan es rendezetten a tomiteseket, hogy a suto melege ne juthasson ki a berendezesbol. Amennyiben on orankenti tarifaval kotott villamosenergy szerzodest, akkor a „delayed cooking" (kesleltetett sutes) program meg egyszerubbe teszi az energia-takarekossagot, mivel igy a sutesi folyamat csok-kentett tarifaval kezdodik.

Hibaelhárítas

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A)sütő nem melegszik fel	Azóra nincs beállítva	Állítsa be az orát
A)sütő nem melegszik fel	A)sütési funkció és a hómér séklet nem lettuce beállítva	Győződjön meg róla, hogy a szükséges beállítások helyesek
Az érintőképernyős fel-használói felület nem reagál	Gőz és kondenzácio a felhasználói felülen	A kondenzácios réteg eltávolításához egy mikroszálas ronggyal tiszűtsa meg a kezelőfelületet.

HU Ha a sutoben nincs hutoventilator, hozzon letre egy 460 mm x 15 mm nyilast

HU Ha a butor hátul és alul is zárt, akkorBiztositson egy nyilást a halózati csatlakozokabel szamára.

HU Agyarto nem vallal felelosseget az ebben a kiadvanyban elofordulo nyomtatasi es elirasi hibakbol ered o pontatlansagokert. Abiztonsaggal vagy amukodessel kapcsolatos jellemzok serelme nelkul fenntartjuk a jogot a termekek szukseg szerinti valtoztatasara.