FIDCP N625 L - Vstavaná rúra CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Druh výrobku	Vstavaná rúra
Značka	Candy
Model	FIDCP N625 L
Elektrické napájanie	220-240 V ~, 50/60 Hz (odvodené)
Maximálny výkon	Neuvedené v návode, ale typické pre vstavanú rúru (cca 2500-3000 W)
Režimy varenia	Konvenčný, Prirodzená konvekcia, Horúci vzduch, Gril, Gril + Otočný ražeň, Pizza, Rozmrazovanie, Viacúrovňové varenie, Master Bake, Spodný ohrev + ventilátor, Spodný ohrev + ventilátor + para, Konvenčný + para, Konvenčný + ventilátor + para
Špeciálne funkcie	Easy Steam (asistované varenie v pare), Aquactiva (čistenie parou), Otočný ražeň, Airfry (s konkrétnym plechom)
Programátor	Časovač, Koniec varenia, Hodiny, Detská poistka
Displej	LCD s dotykovými tlačidlami a otočnými gombíkmi
Vnútorné osvetlenie	Odstrániteľná lampa (trieda energetickej účinnosti G)
Dodávané príslušenstvo	Kovová mriežka, Hlboký plech, Plech na odkvapkávanie, Zásobník na vodu (para), Plech Airfry (podľa modelu), Otočný ražeň, Bočné držiaky, Katalytické panely (podľa modelu)
Čistenie	Manuálne (mäkká špongia, jemný čistiaci prostriedok) alebo Aquactiva (para)
Bezpečnosť	Detská poistka, Zámok tlačidiel, Automatické vypnutie, Dvere s jemným otváraním, Neodstrániteľné tesnenie dverí
Opraviteľnosť	Vymeniteľná žiarovka (špecifický typ, kontaktujte zákaznícky servis), Náhradné diely dostupné u výrobcu
Inštalácia	Vstavaná do stĺpa alebo pod pracovnú dosku, Vyžaduje vetranie, Elektrické pripojenie odborníkom
Spotreba v pohotovostnom režime	0,8 W (s displejom), 0,5 W (v režime vypnutia)

Často kladené otázky - FIDCP N625 L CANDY

Ako nastaviť hodiny rúry Candy FIDCP N625 L?

Po výpadku prúdu alebo pri prvom zapnutí displej zobrazí blikajúce 12:00. Štyrikrát stlačte stredné tlačidlo, potom pomocou tlačidiel « - » a « + » nastavte čas. Všetky tlačidlá uvoľnite. Rúra bude fungovať iba vtedy, ak sú hodiny nastavené.

Ako aktivovať detskú poistku?

Podržte tlačidlo nastavenia (+) stlačené aspoň 5 sekúnd. Rozsvieti sa LED detskej poistky a ostatné funkcie sú zamknuté. Na deaktiváciu zopakujte rovnaký postup.

Čo robiť, ak rúra nehreje?

Najskôr skontrolujte, či sú hodiny nastavené. Ak nie, nastavte ich. Potom sa uistite, že je vybratý režim varenia a teplota. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako používať funkciu Aquactiva na čistenie rúry?

Nalejte 100 ml vody do nádoby Aquactiva na dne rúry. Vyberte funkciu 'Spodný ohrev + Ventilátor' a nastavte teplotu na ikonu Aquactiva. Nechajte bežať 20 minút, potom vypnite a nechajte vychladnúť. Vnútorný priestor utrite mäkkou handričkou.

Môžem použiť hliníkovú fóliu vo vnútri rúry?

Nie, je zakázané pokrývať steny rúry hliníkovou fóliou alebo jednorazovými ochrannými prostriedkami. Pri kontakte s horúcim smaltom sa môžu roztaviť a poškodiť vnútro rúry.

Ako vymeniť žiarovku rúry?

Odpojte rúru. Odskrutkujte sklenený kryt a potom žiarovku. Vymeňte za identickú žiarovku (trieda G). Nasaďte kryt späť. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Aké príslušenstvo je kompatibilné s touto rúrou?

Používajte iba príslušenstvo dodané alebo odporúčané výrobcom: kovová mriežka, hlboký plech, plech na odkvapkávanie, zásobník na vodu, plech Airfry, otočný ražeň. Nikdy neklaďte jedlo priamo na mriežku, použite vhodné náčinie.

Ako používať funkciu varenia v pare Easy Steam?

Pridajte odporúčané množstvo vody (75 až 150 ml podľa jedla) do zásobníka na vodu alebo na dno dutiny. Vložte jedlo do studenej rúry, vyberte funkciu para a nastavte teplotu. Nezohrievajte vopred. Pre množstvá si pozrite tabuľku v návode.

Rúra zobrazuje chybové hlásenie, čo robiť?

V prípade poruchy odpojte spotrebič na niekoľko minút a potom ho znova pripojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis. Chyby môžu byť spôsobené výpadkom prúdu alebo nesprávnym používaním.

Ako čistiť katalytické panely?

Katalytické panely (ak sú prítomné) sa čistia automaticky absorpciou tukov. Nečistite ich abrazívnymi prostriedkami. Vymeňte ich po 3 rokoch používania (2-3 cykly varenia za týždeň).

NÁVOD NA OBSLUHU FIDCP N625 L CANDY

Parná nádoba je užitocné prisluşenstvo, ktoré sa naplín vodou na vytváranie pary počas varenia, Čím sa zlepsuje chut, struktúra a vlhost jejál.

POZNÁMKA: Rosty trouby nejsou vchodné pro prímy kontakt s potravinami. Použijte prosím vchodné plechy nebo pečić papir.

• Počas przypravy Jedla sa vo vnútri rúry alebo na sklenych dvierkach može kondenzovat vlhkost. Ide o normalny stav. Na potlačenie tohto efektu počkajte 10–15 minut po zapnutí napájania pred vložením Jedla do vnútra rúry. V pripline vzniku kondenzácie, ak rúra dosiahne teplotu przypravy.
• Zeleninu varte v nádobe sPokrývkou namiesto otvorenej tacky.
• Vyvarujte sa ponechaniu jegla vnútri rúry po varení na viac ako 15-20 minút.
• VAROVANIE: pristupné diely sa možu poças používania rúry zohriat.
  Malé deti musité udržiavat v bezpečnej vzdialenosti.
  VAROVANIE:
• Pred akoukol'vek przycouv alebo udrzbou opojte spotrebič od elektrickej siete.
• VAROVANIE: pred výmenoužiarovky sa uistite, ze spotrebič je vypnuty, vyhnete sa tak urazu elektrickým prudom.
• VAROVANIE: aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu spôso-benému náhodným resetovaním zariadenia s tepelným prerušovaním, spotrebič nesmie byt napájaný externým spinacím zariadením, napriklad Časovačom, alebo byt pripojený k obvodu, ktorý a pravidelne zapína a vypína.
• Deti do 8 rokov musia byt' v bezpečnej vzdialenosti od spotrebica, ak nie su pod neustálym dozorom.
• Deti sa nesmú hrat so spotrebičom. Spotrebič možu používat osoby vo veku 8 a viac rokov a ludia s obmedzenými fyzickými, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, bez skúsenosti a znalostí o vyrobku, iba ak su pod dozorom alebo ak su poučeni o obsluhe spotrebiča, bezpečnám spôsobom s vedomím možných rizík.
• Cistenie a udržbu nesmú vykonávat deti, ktoré nie su pod dozoram.
• Na cistenie skiel dvierok rúry nepoužívajte drsné alebo abrazívne materiały alebo ostré kovové škrabky, pretoze možu poškribatpovrch a spôsobit rozbitie skla.

• Po vycistení ich opaat namontujte podlaPokynov.

• Používajte len sondu na máso odporúčanú pre tuto rúru.

• Na Čistenie nepoužívajte Čistič vyuzívajúcu na Čistenie paru ani prud vody pod vysokým tlakom.

• Ak je vám rúa dodaná od vyrobcu bez zăstrčky: SPOTREBIĆ NESMIETE PRIPOJIT KU ZDROJU NAPAJANIA POMO-COU ZăSTRČKY ALEBO ZÁSUVIEK, ALE MUSİTE HO PRIPOJIT PRIA-MO K NAPAJACEJ SIETI. Pripojenie k zdroju energiamöze vykonat'iba odborník s prislušnou kvalifikáciu. Aby bola instalácia v súlades platnými bezpečnostnými predpismi, rúru möžete pripojit len s umiestnením omnipolarného istica medzi spotrebićom a zdrojom energie so separáciou kontaktov v súlade s požiadavkami na prepátovú kategoriú III. Omnipolarnémy Istic musí zniest maximálne pripojené zataženie a musí byt'v súlade s platnými právnymi predpismi. Žltozelený uzemnovaci kabel nesmie byt prerušeny istićom. Omnipolarnémy Istic použitý na pripojenie musí byt'po instalácii spotrebiča l’ahko pristupné. Pripojenie k zdroju energia möze vykonat'iba odborník s prislušnou kvalifikáciu s ohladom na polaritu rúry a zdroj napajania. Odpojenie sa musí dosiahnut začlením spinaça do pevného zapojenia v súlade s pravidlami zapojenia.

• Ak je vám rúra dodaná od vyrobcu so zástrčkou:

Zásuvka musí byt vchodná pre zataž uvedenu na stitku a musí mat zapojený a funkčný uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodič má Žltozelenú farbu. Túto Činnostmöze vykonávat iba odborník s vchodnou kvalifikáciu. V priplinenekompatibilit medzi zásuvkou a zastrckou spotrebiča požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby zásuvku vymenil za iný vchodný typ. Zastrčka a zásuvka musia zodpovedat platnym normám krajiny instalácie. Pripojenie k zdroju energia sa dá tiež vytvorit umiestnením omnipolarného ističa medzi spotrebiča zdroj energia, so separácioukontaktov v sulade s požiadavkami na prepátovú kategoriú III, ktorý znesie maximálne pripojene zataženie a ktorý je v sulade s platnymi právnymi predpismi. Žltozelený uzemnovaci kabel nesmie byt prerušeny isticom.

Zásuvka alebo omnipolarny istic použité na pripojenie musia byt po instalacii spotrebica l'ahko pristupné. Odpojenie sa moze dosiahnut sprístupnením zástrčky alebo zaclenenim spinaça do pevného zapojenia v sulade s pravidlami zapojenia.

• Ak sa napajaci kabel poškodi, musite ho dat vymenit za novy alebo za špecialny zväzok káblov dostupné od vyrobcu alebo sa obratte na oddelenie zákaznickych sluzieb.
• Napajaci kabel musi byt typu H05V2V2-F.
• Tento ukon smie vykonávat iba vchodne vyskolený odborník. Uzemnovaci vodič (žltozelený) musí byt približne o 10 mm dlhéri ako ostatné vodiče. V pripline akychkol'vek opráv sa obratte na oddele-nie starostlivosti o zákazníkov ažiadajte originálne nahradné diely.
• Nedodržanie vyšsie uvedenych pokynov bude znamenat porusenie bezpečnosti spotrebica a stratu platnosti záruky na spotrebic.
• Vsetky cudzie telesá a vyliaty materialtreba pred cistením odstránit.
• Ak v priebehu fázy pripravy jegla dôjde k výpadku elektrického prúdu,möze to spösobit poruchu monitora.V takom pripade kontaktujte zákaznicke sluzby.
• Spotrebic sa nesmie instalovat' za dekorativne panely, pretoze by sa mohol prehrieva.
• Ak do vnútra vložite rost, uistite sa, ze zarázka smeruje nahor a je v zadnej Časti vnútra rúry. Rošt musité uplne zatlacit do vnútra rúry.
• Pri vkladani rostu d'avajte pozor, aby bol protišmykový okraj umiestnený v polohe vzadu a nahor.
• VAROVANIE: Steny rury nepokryvjte hliníkovou fóliou ani jegnorazovymi ochrannymi prostriedkami dostupnými v maloobchodnych predajniach. Pri vyloženi rury hliníkovou fóliou alebo akýmkol'vek in'ym ochrannym materialom hrozi pri priamom kontakte s horúcim smaltom roztavenie smaltu na vnútornych dieloch a strata jeho účinnych vastností.
  VAROVANIE: Nikdy neodstrańujte tesnenie dvierok rury.

• UPOZORNENIE: Poças prépravy jegla alebo ak je rúra horúca, nenaplínajte dno rúryvodou.

• Na prevadzku spotrebica pri menovitych frekvenciach sa nevy-zaduje ziadna dodatočná prevadzka/nastavenie.

• RúraMZebytumiestnávskrinkekuchynskejlinkyalebo pod pracovnou doskou.Pred pripevnim musite vpriestore rury za bezpečitdobrévetranie,aby ste umoznilispravnu cirkuláciu cerstveho zvduchu potrebného na chladenie a ochranu vnutornych casti.Otvory uvedené na poslednej strane prijavte podla typu uchytiek.
• UPOZORNENIE: Nedávajte{jedo do priamehokontaktu s rostmi rúry. Použitevhodný riad alebo papier na pečenie. UPOZORNENIA (*PRE PARNU NÁDOBU)
• VAROVANIE: Nebezpečenstvo popálenia a poškodenia spotrebica:unikajúca para pri pečeni v pare može spôsobit popáleniny: Popoužiti funkcie pečenia v pare otvarajte dvierka opatrne, aby ste predišli zraneniu
• Na plnenie nádoby na použitie poças funkcie pary používajte iba pitné vodu.
• VAROVANIE: Po použití može byt zvyšková voda v nádobe ste horúca. Manipulujte s nou opatrne.
• Upozornujeme, ze parná nádoba je určená na použitie iba v rúre. Parnú nádobu nepoužívajte na varnych doskách ani na otvorenom plameni.
• Neodporuca sa vkladat nadobu do umyvačky riadu. Umyte juručne bežnám saponátom.
• Na parnú nádobu nepoužívajte drsné alebo abrazívne Čistice ani ostré kovové škrabky.

VseobecnéPokyny

Dakujeme vám,Že ste sa rozhodli pre jedem z nasich vyrobkov.V zaujme dosiahnutia co najepsich vysledkov s rúrou si pozorne preciţajte tento námod a uschovajte ho pre buduce použitie. Pred instaláciou rúry si poznamenajte seriove Číslo,aby ste ho mohli poskytnút zákaznickym službám, ak bude potrebna nejaká oprava. Po vybrati rúry z obalu skontrolujte, Či nebola počas prepra-vy poškodená.Ak mate pochybnosti, rúru nepoužívajte a porad'te sa s kvalifikovaným technikom. Vsetok obalovy material (plastóve vrecia, polystyrén, kince), uchovávajte mimo dosahu detí.Ked'sa rúra zapne prvykrát, moze sa vytvorit silne zapachajúci dym, co je spôsobené tym, ze sa lepidlá na izolačnych doskach okolo rúry zahrejú po prvykrát. Je to uplné normalne a ak k tomu dojde, je potrebné pred vlozením Jedla do rúry počkat, kym sa dym nerozptyli. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost v pripadoch, kad sa nedodržiavaju Pokyny uvedené v totom dokumente

POZNÁMKA: funkcie rúry, jej vlastnosti a prisluşenstvo uvedene v tejto príručke sa budú lišit v závislosti od modelu, ktorý ste si zakúpili.

Bezpečnostné udaje

Ruru používajte len na určený učel, ktorým je len priprava Jedla z potravín; akékolvek iné použitie, napriklad ako zdroj tepla, je považované za nesprávné, a teda nebezpečné. Vyrobca nenesie zodpovednost' za ziadne škody spôsobené nevhodnám, nesprávném alebo neprimeraným použivaním. Použitie akéhokolvek elektrického spotrebica predpokladá dodržiavanie niedtorych základnych pravidiel:

• zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za napájací kabel;
• nedotykajte sa spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami alebo nohami;
• všeobecne sa neodporuča použitie adaptérov, viacnásobnych zásuviek a predlžovácích káblov; v pripe de poruchy a/alebo chybného fungovania spotrebica vypnite a nemanipulujte s nim.

Napájací zdroj, ku ktorému je rúra pripojená, musí vyhovovat prévnych predpisom platnám v krajine instalácie. Vyrobca nenesie Žiadnu zodpovednost za pripadné škody spôsobené nedodržaním tychto pokynov. Rúra musí byt' pripojená k elektrickej sieti s uzemnenou stenovou zásuvkou alebos odpojovačom s niedolkými polmi, v závislosti od prévnych predpisov platních v krajine instalácie. Elektrické napájanie musí byt'chránene vchodnymi poistkami a použité káble musia mat' priečny rez, ktoré zabezpeci správné napájanie rúry.

PRIPOJENIE

Rúra sa dodáva s napajacim káblom, ktorý by mal byt pripojený iba na zásobovanie elektrickou energiou s 220-240 VAC medzi fázami alebo medzi fázou a nulovým vodičom. Predtým, než je rúra pripojená k elektrickej sieti, je potrebné skontrolovat:

• napájacie napätie uvedené na meraci;

• nastavenie odpojovača.

Uzemnovaci vodić pripojený k uzemnovacej svorke rúry musí byt pripojený k uzemnovacej svorke napajacieho zdroja.

VAROVANIE:

Pred pripojením rúry k elektrickej sieti požiadajte kvalifikováneho elektrikára, aby skontroval kontinuitu svorky uzemnenia elektrickej siete. Vyrobca nenesie Žiadnu zodpovednost' za nehody alebo iné problémy spôsobné zlyhaním pripojenia rúry k uzemnovacej svorke alebo uzemnovacou svorkou, ktorá má chybnú kontinuitu.

Ked' je rúa vypnutá, v okoli centralneho hlavného vypínačaMZe byt slabé svetlo. Je to normalny stav. Ak ho chcete odstránit, len zaúnde zásuvku obratene alebo prehod'te napájacie svorky.

Aanbevelingen

Po kaźdom použitú rúy pomóze minimálne Čistenie udržat rúru dokonalo Čistú.

Steny rúry nepokrývajte hliníkovou fóliou ani Jednorazovými ochrannými prostriedkami dostupnými v maloobchodnych predajniach. Pri naneseni hliníkovej fólie alebo akéhokol'vek iného ochranného materiálu hroží pri priamom kontakte s horucim smaltom roztavenie smaltu na vnútornych sučastiach a strata jeho náležitych vastností. Aby sa zabránilo nadternému znečisteniu rúry a nasledkom toho silnému dymovému zápachu, odporúčame nepoužívat rúru pri vel'mi vysokej teplote. Je lepsie predlit dobu pripravy jedla a trochu znižit teplotu. Okrem prislušenstva dodávaného s rúrou odporúčame používat iba riad a formy na pečenie odolné voči vel'mi vysokým teplotám.

Instalácia

Vyrobcovia nie su povinní vykonávat instaláciu. Ak je potrebná asistencia vyrobcu pri odstražovani poruch spôsobenych nesprávnou instaláciou, na tuto asistenciu sa záruka nevztahuje. Musia byt'dodržané poukyny na instaláciu pre odborne kvalifikované osoby. Nesprávná instalácia moze spôsobitujmu osobám a zvieratám alebo škody na majetku. Vyrobca nezodpovedá za takúto ujmù ani škody. Rúra moze byt' umiestné len vysoko v stojane. Pred upevním musite zabezpečit dobré vetranie v priestore rúry, aby ste umožnili správnu cirkuláciu Čerstveho vzduchu potrebného na chladenie a ochranu vnúternych Častí. Vyhotovte otvory uvedené na poslednej strane podla typu montáze.

Prévé použitie

PREDICTENIE

Pred prvym pouzitim ruru vycistite. Vonkajsie plochy poutierajte vlhkou makkou handrickou. Umyte vsetko prisluensstvo a poutierajte vnutro rury roztokom teplej vody a tekuteho cistiacieho prostriedku. Nastavte prazdnu ruru na maximalu teplotu a nechajte ju zapnutu asi 1 hodinu, to odstrani vsetok pretrvavajuci zapach novosti.

PRISLUSENSTVO (Zalezi od modelu rury.)

1. Ovladaci panel
2. Polohy polièk (bočná mriežka, ak je sučastou balenia)
3. Mrieżky
4. Plechy
5. Ventilator (ak sa tam nachadza)
6. Dvierka rury
7. Bočné mriežky (ak sa tam nachadzajú: len pre plochy vnútorny priestor rúry)
8. Sériové cislo

Sem si zapiSTE svoje sereiove cislo pre pouztie v buducnosti

Hlbsí plech

Hlbsi plech je idealy na dosiahnutie rovnemreho zhnednutia, vdaka comu je perfektny na susienky, pecivo a zapekané jegla alebo pecenéPokrmy. Navyse, umiestnenie pod rost na pecenie moze pomoct zachytit kvapky a predchodzat znečisteniu rúry.

Bočné mriežky (len ak sa tam nachadzajú)

Nachadzaju sa na obidvoch stranach vnutorného priestoru rúry, držia kovové mriežky a odkvapkávacie plechy.

Kovova mriežka

Drží plechy na pečenie a taniere. Neumiestnujte\ jedlo do priameho kontaktu s kovovým rostom.

Vysuvné vodidla (len ak sa tam nachádzajú)

Dve vodiace kolajnice, ktoré ulahcuju kontrolu stavu pečenia, pretoze umozhujú lakhé vyti-ahnutie a premiestnenie plechov a mriežok vo vnútri rúry.

NOTA: Rúrove rosty nie su vchodné na priamy kontakt s potravinami. Prosím, používajte vchodné plechy alebo papier na pečenie.

Sonda na māsō (len ak sa tam nachádza)

Meria vnutornu teplotu Jedla pochas pecenia. Vlozte do otvoru v hornej casti vnutorneho priestoru rury. Vkladajte, ke'de rura vychladnuta.

VAROVANIA:

Ruru nepredhrievajte ani nezačnite piect, kym nemate správné vložné sondu na maso.
- Sondu na māso sa nepokúšajte vložit do zamrznuteho jedia.

Katalyticky panel (iba ak sa tam nachadza)

Špecialne panely potiahnute smaltom, vyrobené z mikroporeznej struktury na premenu tuku na plynné prky, ktoré sa daju lahko odstranit. Mente po 3 rokoch použivania (pri 2/3 cykloch pecenia za týžden).

Mäkké zatvorenie (len ak sa tam nachadza)

Závesy, ktoré zabezpecujú automatický mäkký a plynulý pohyb poças fáz y zatvarania dvierok rúry.

Otočná rǎžná (len ak sa tam nachadza)

Na pečenie s rotačnám grilom nie je potrebné predhrievanie. Pečenie prebieha so zatvorenými dvierkami.

• Odskrutkujte haky
  Zasunte spiz do masa, ktoré chcete pripravit
  Zafixujte maso pomocou hakov
• Utiahnite skrutky
  Zasunte vreteno do otvoru, kde sa nachadza motor
• Odstrante rukovat a pouzite ju na konci pecenia, aby ste sa pri vyberani Jedla z rury nespalili

Sada grilovacich panvic (len ak sa tam nachadza)

Jednoducha polica je vchodna na formy a nadoby. Polica s drziakom na plech je obzvlast vchodna na grilovanie. Pouzivajte ju spolu s odkvapkavacim plechom.

Specialny profil polic zaistuje, ze zostanu vodorovné, aj ked'su uplne vysunute. Neexistuje riziko, ze by sa nadoba zošmykla alebo vyliala.

Odkvapkávací plech zachytáva stavyzgrilovanych\ jedál.Použiva sa len s grilom, rotačným grilom alebo\ ventilatorovym grilom; pri inych spôsoboch varenia ho\ z rúry odstránte.

Nikdy nepoužívajte odkvapkávací plech ako pekáč, pretože to spôsobí dym a Rozstreknutie tuku, co zašpíní rúru.

Drziak na plech

Polica s drziakom na plech je idealna na grilovanie.

Súcastou je rukovat na bezpećné premiestnovanie och prislušenstiev. Rukovat nenechávajte v rúre.

Hlavny panel (iba ak sa tam nachadza)

Vzduchov dopravnik, ktory zvyšuje cirkuláciu vzduchu vo vnútri rúry. To umožnjuje zlepseny vykon pečenia, rovnomernejsie upěcenie{jedla pri vsetkých teplotách, kratsie chasy pečenia a rovnomernú distribúciu teploty vo vnútri rúry.

Airfry Tray (iba ak sa tam nachadza)

Opekacia tácka Airfry zabezpečuje, ze horúci vzduch sa rovnomerne a trojrozmerne dostane k jeglu, co vedie k chromkavejsiemu povrchu a zaroven zachová štavnost vo vnútri. Volitelné je možné umiestnil plech na pečenie na uroven L1 na zachytenie štiav alebo omrviniek.

Parna nádoba (iba ak sa tam nachádza)

Parná nádoba je užitocné prisluşenstvo, ktoré sa naplín vodou na vytváranie pary počas varenia, Čím sa zlepůje chut, struktúra a vlhost jejál.

8

8

7
7

8

8

7

Udaje o nizkej spotrebe energia podla nariadenia Komisie (EU) 2023/826

Spotreba energia produitu v pohotovostnom režime s informáciami alebo stavovým displejem: 0,8 W Doba, po ktorej sa zariadenie automaticky Prepne do pohotovostného režimu s informáciami alebo stavovým displejem: 20 min

1. Minute minder
2. Nastavenie hodin
3. Doba yarenja
4. Detská poistka
5. Zobrazenia teploty alebo hodin
6. Ovladacie privky nastavenia LCD displeja
7. Ovladaci gombik fungcij
8. Ovladaci gombik termostatu

UPOZORNENIE: prvu operaciu, ktora sa ma vykonat' po instalacii rury alebo po preruseni napajania (je to Rozpoznatel'ne, ze pulzovanie displeja a zobrazenie 12:00) nastavuje spravyncas. To sa dosiahlo nasledovne.

Stlache centrálne tlacdidlo.
Nastayte cas pomocou tlačidiel “-”“+”.
Uvolfinite vsetky tlaclidla.

POZOR: Rúra bude pracovat len za predpokladu,
že su nastavené hodiny.

Použitie programátora hodín s dotykovým ovládaním

FUNKCIJA	KAKO SE AKTIVIRA	KAKO SE ISKLJUČUJE	ŠTA OBAVLJIA	ČEMU SLUŽI
ZAKLJU-ČAVANJE	· Funkcia detskej poistky sa aktivuje dotykom tlacidla Set (+) na minimálne 5 sekünd. Od tohto momentu sù všetky ostatné funkcie zablokované, LED kon-trolka detskej poistky sa rozsvieti a displeje bude striedavo blikaţ STOP a aktuálny Čas.	· Funkcia detskej poistky sa deaktivuje opātovným dotykom tlacidla Set (+) na minimálne 5 sekünd. Od tohto momentu sa LED kontrolka detskej poistky vypne a všetky funkcie sù opāt dostupné.
MINUTNI PODSETNIK	· Stlăčte stredné tlacidlo 1-krát. · Stlăcením tlacidiel „-“ a „+“ nastavte požado-vaný Čas. · Uvoǐnite všetky tlacidlá.	· Po uplynuti nastaveného Času sa aktivuje zvukový alarm (tento alarm sa zastavi automatický, avšak je možné ho okamžite zastavit stlăcením tlacidla SELECT).	· Po uplynuti nas-taveného Času sa ozve alarm. · Počas procesu displeje zobrazujé dostávajúci Čas.	· Umožnjuje používat rúru ako budík (möze byt' aktivovaná bud' pri použivaní rúry, alebo aj bez jej použivania).
REME KUVANJA	· Stlăčte stredné tlacidlo 2-krát. · Stlăcenim tlacidiel „-“ alebo „+“ nastavte poža-dovanú dlžku pečenia. · Uvoǐnite všetky tlacidlá. · Nastavte funkciu pečenia pomocou voliča funkcić rúry.	· Stlăcením l'ubovólného tlacidla zastavite signál. · Stlăcením stredného tlacidla sa vrátte k funkcii hodín.	· Umožnjuje prednas-tavit požadovaný Čas pečenia pre zvolený recept. · Ak chcete skon-trolovať, ko'lko Času dostáva, stlăće tlacid-lo SELECT 2-krát. · Ak chcete zmenit prednastavený Čas, st-lačte tlacidlo SELECT a tlacidlá „-“ a „+“.	· Po uplynuti nas-taveného Času sa rúra automatický vypne. Ak si ze laté ukončić pečenia skör, otočte volić funkcie na 0 alebo nastavte Čas na 0:00 (pomocou tlacidla SELECT a tlacidiel „-“ a „+“.

1

2

图
3

1

2

C

1
F

Udaje o nizkej spotrebe energia podla nariadenia Komisie (EU) 2023/826

Spotreba energia produktu v režime vypnutia: 0,5 W

Doba, po ktorej sa zariadenie automatického vypne: 20 min

1. Function selector knob
2. Cooking time
3. Thermostat selector knob

Použitie minútového Časovača

Ak chcete nastavit cas pecenia, otocte otochny gombik o Jednu upnú otacku a potom nastavte ukazovatel na pozadovanýcas. Po uplynuti nastaveného casu sa ozve signal na niedolko sekünd.

Použitie Časovača konca varenia

Brojčanik funkcije	T°C Navrhované	Brojčanik termostata	Funkcija
			LAMP: Zapne svetlo rúry.
			ROZMRAZOVANIE: Ked' je ovládač nastavený na tuto pozíciu, ventilártoncirkulje vzduch pri izbovej teplote okolo zmrazeného Jedla, aby sa rozmra- zilo bez zmeny alebo ovplyvnenia obsahu bielkovín v Jedle.
			VIACUROVNOVÉ PECENIE: Tento spôsob odporúčame na hydino, pečivo, ryby a zeleninu. Teplo lepšie preníká do Jedla a chasy pečenia aj predhrieva- nia su kratsie. Môžete varit rózne jedlá súchasne, s rovnakou alebo Rozdiel- nou priopravou, na jegnej alebo viaceryché uroviach. Tento spôsob pečenia zabezpečuje rovnomerné Rozloženie tepla bez miešania vôni. Pri súcasnom pečeni viaceryché jedál počítajte s príblžne desiatimi minútami navyše.
			* SVETLE PECENIE: Táto funkcia umozănuje zdravšie varenie, kedže znižuje množstvo potrebného tuku alebo oleja. Kombinatoria vykurovacích telies s pulzujúćim cyklom vzduchu zaistuje dokonalý vysledok pečenia.
			SPODNÍ OHREV + VENTILÁTOR: Spodné vykurovie teleso sa použiva s ventilatorom, ktorý cirkulje vzduch vo vnútri rúry. Tento spôsob je ideál- ny na ovoçné koláće, tarty, quiche a paštěty. Zabražuje vysseniiu jedla a podporuje kysnutie koláčov, cesta na chlieb a iných spodne pečenych jedál.

	210 50 ÷ MAX	SPODNÉ OHREV + VENTILÁTOR + PARA: Spodné výhrevné Čánek sa používa spolu s ventilátorom, ktorý cirkuluje vžduch vo vnútri rúry. Tátó metódá je ideálna na ovocné koláće, quiche, pizzu a paštěty. Zabrañuje vysychaniu prednej Časti jedla. Tátó funkcia sa dá použí'aj na Čistenie rúry pomocou funkcie Aquactiva. Funkcia Aquactiva je navrhnúť tak, aby si Jednoducho poradila s lakhými nečistotami a poskylta rúchle a ekologické riešenie Čistenia rúry pomocou pary.
	220 50 ÷ MAX	*KONVENÇNY OHREV + PARNA FUNKCIA: Spodné vykurovacie teleso sa používa s ventilátorom, ktorý cirkuluje vžduch vo vnútri rúry. Tento spôsob je ideálny na ovocné koláće, tarty, quiche a paštěty. Tátó funkciaMZEbyt použitá na Čistenie rúry pomocou Aquactiva.
	220 50 ÷ MAX	KONVENÇNY OHREV + PARA: Používajú sa horný aj dolný výhrevné Čánek. Rúru predhrejte príblíne desa minút. Tátó metódá je ideálna na tradičné pečenie a prižravu mäsa. Jedlo a nádobu umiestnite na stredné šrovec. Tátó funkcia tiež umozžůje varenies pomocou pary - je potrebné pridaf vodu do nádoby/kavity (ak je prítomné), kěd' je rúra studné, a otočíovládač na túto funkciu. Pri tejto funkcii sa nepoužíva predhrev. Režim s parou pomáha dosiahnuč chrumkavejsiu körku a lesklejiší povrch.
	230 50 ÷ MAX	GRIL: Ideálny na vácěsie množstvo klobás, steakov a toastov. Celá oblast pod grilovacím telesom sa zohreje. Používajte su zavretymi dvierkami. Jedlo otočte príblíne v dvoch tretináché pečenia (ak je potrebné). Pri grilovaní toastov používajte maximálnu teplotu na piatej urovní bez predhrievania.
	210 50 ÷ MAX	KONVENÇNY OHREV + VENTILÁTOR: Pri výbere tejto funkcie pracujú horné a spodné vykurovacie telesa spolu s ventilátorom, Čozabezpeć je rovnomerné pečenie na větkých urovnich. Tento spôsob zvyšuju štavnatost a chut jejda, majma pečienok a Červeného mäsa.
	210 50 ÷ MAX	KONVENÇNY OHREV + VENTILÁTOR + PARA: Pri zvoleni tejto funkcie pracujú horný aj dolný výhrevné Čánek. Rúru príblíne spolu s ventilátorom, Čozarucje rovnomerné pečenie na větkých urovnich. Tátó funkcia tiež poskytuje varenie s pomocou pary - je potrebné pridaf vodu do nádoby/kavity (ak je prítomné) a otočíovládač na túto funkciu. Nepoužívajte predhrev. Tento spôsob pečenia zvyšuju jemnost' a chut každého jejda, majma pri pečienkach a Červenom mäse.
	220 50 ÷ MAX	PIZZA: Tátó funkcia zabezpečuje cirkuláciu horúceho vžduchu v rúre, Čo zabezpečuje dokonalý výslédok pri pečeni jedál, akso su pizza alebo koláće.
	200 200	AIRFRY: Funkcia je ideálna na pečenie s efektom teplovzdušnej fritézy - v kombinácii s prislušnám doplnkom zabezpečuje,Že horúci vžduch rovnomere a trojrozmerne obklopuje jedlo, Čim sa dosahuje chrumkavejsi yóš-ledok. Ideálne na pripravu mrazených alebo obalovaných predvarených jej-dal. Pre najlepšé výšledky použite fritovaci rost na urovnì 4 a nestavte 200 °C bez predhriata. Čas pečenia sa liši v závislosti od typu a množstva jedla. Prosím, umiestnité odkvapkávaciu misku na uroveř 1, aby zachytila štavy alebo omrvinky.

TABULKA JEDNODUCHEJ PARNYCH UPRAV

Režim Easy Steam možete použit pri funkciach, ktoré poskytuju varenie s podporou pary. Použite režim Easy Steam pre jegnu uroven varenia a nepredhrievajte. Pridajte množstvo vody uvedene v nasledujucej tablke na dno rúry alebo do vyhradenej nádoby (ak je k dispozicii*). Potom vložte jaklo do studenej rúry a aktivujte funkciu. Hodnoty v nasledujucej tablke su priemerné parametre pre každu skupinu potravin. Možu sa menit podla preferencii.

Funkcia	Kategorie Potravín	Pre-dhriat	Pozícia Roštu	Objem Vody V Dutine/Nádobe	Teplotné rozsah	Časový rozsah (min)	Popis
	Chlieb No	2-3 100 ml	190 °C - 220°	C 30-60			Pre bochníky ch-leba
	Mäso NO	2-3 100 ml	200 °C - 220°	C 20-80			Pre hovádzie, těfacie a bravčové pečenie, hydínu a kusy māsa
	Zelenina NO	2-3 150 ml	200 °C - 220°	C 30-60			Pre pečenú zeleni-nu a zemiaky
	Ryba NO	2-3 75 ml	170 °C - 190 °C 15-45				Pre celé ryby a filenty

*AKO POUZIVAT PARNY HRNEC NA FUNKCIE VARENIA NA PARE

1. Pridajte odporucane mnozstvo vody do parneho hrnca z kohutika alebo cz kanvicu.

1. Umiestnite nádobu na dno dutiny.

1. Uistite Sa, Ze Su Dvierka Rury Zatvorené.

V závislosti od frekvencie používania a tvrdosti vody možu na dne rúry alebo v nádobe (ak je pritomná) zostat vodný kamen. Po použítí režimu Easy Steam nechajte spotrebič vychladnút pred Čistením. Na odstránenie vodného kamena nalejte zmes 100 ml octu a 50 ml vody na dno rúry alebo do nádoby. Pockajte prblížne 10 minút, potom utrite jemnou handrickou.

1-Vyberte drôtené rosty vytiahnutim v smere šípok (pozrite nizsie).

2-Ak potrebujete vycistit drotené rosty, vlozte ich do umyvačky riadu alebo použite mokru spongiu a potom ich nechajte vy-schnut.

3- Drotene rosty po vycisteni vratte na svoje miesto v opacnom poradi ukonov.

Funkcia Aquactiva používa paru na odstránenie zvyškov tuku a zvyškov jegla z rúry.

1. Nalejte 100 ml vody do nadoby Aquactiva na dne rury.
2. Nastavte funkciu rury na Spodný ohrev + Ventilator (
3. Nastavte teplotu na ikonu Aquactiva.
4. Nechajte program bežat 20 minút.
5. Po 20 minútach program vypnite a nechajte rúru vychladnút.
6. Ked' je spotrebic chladny, vycistite vnutorne povrchy rury handričkou.

Upozorenie:

Uistite sa, ze je spotrebič chladny, skör než sa ho dotknete.

Dbajte na opatrnost pri manipulacii s horucimi povrchmi, pretoze hrozi riziko popalenia.

Použivajte destilovanú alebo pitnú vodu.

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EU tykajúcou sa elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ). OEEZ sa zaobrá znečistujúcimi látkami (które možu mat negativny vplyv na

životné prostredie) a základnými prvkami (ktoré sa možu znovu použit). Je dôležité, aby OEEZ podstúpili osobitné upravy na správné odstránenie a likvidáciu znečistujúcich látok a obnovu všetkych materiálov. Jednotlivci možu zohrat dôležitu ulohu v tom, aby sa OEEZ nestali environçntánlym problemom; je dôležité dodržiavat niedkolko základných pravidiel:

• OEEZ sa nesmie nakladat ak o s domovym odpadom;
• OEEZ sa musia odvažat do vyhradenych zbernych oblasti spravovanych mestskou radou alebo registrovanou spolocnostou.

V mnohych krajinach mozu byt' k dispozicii pre vel'ke OEEZ strediska zberu domoveho odpadu. Ked'si kupite novy spotrebi, stary spotrebi sa moze vratit dodavatelovi, ktory ho musi prijat

bezplatne ako jegnorazovú záležitost,Pokial je spotrebič ekvivalentného typa a má rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič.

USPORA ENERGIE S OHLADOM NA ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Pokial' je to mozné, ruru nepredhrievajte a vždy sa ju pokušajte naplinit. Dvierka rury otvarajte len v nevyhnutnych pripadoch, pretoze pri každom otvorení zvnútra unika teplo. Velké množstvo energia ušetrìte, ak ruru vypnete 5 až 10 minut pred uplynutím planovaného Času na pripravu Jedla a na dokönčenie varenia vyuzijete dostatkové teplo, ktoré rúa nad'alej generuje. Tesenia uchovávajte Čisté a neporušenié, aby z rúry neunikalo teplo. Ak mate uzavretú zmluvu na dodávku elektricnej energia s hodinovou tarifou, program „odloženého varenia“ zjednodušuje USporu energia tym,Že zaciatok procesu pripravy Jedla odloží na Časové obdobie s výhodnejšou tarifou.

Riešenie problémov

Problém Możné	príčiny Riešenie
Rúra sa neohrieva Nie są nastavené hodiny Nastavte presný Čas na hod	nách
Rúra sa neohrieva Je aktíva na detská poistka Vypnite detskú poistku
Rúra sa neohrieva	Nebola nastavená funkcia pečenia a teplo-ta	Uistite sa o správnosti nastavení

SK Ak na rure nie je chladiaci ventilator, vytvorte otvor 460mm× 15mm

SK Ak je nábytok vybavený zo zadnej Časti krytom, zabezpečte otvor pre privodné elektricky kabel.

SK Vyrobca nezodpovedá za ziadne nepresnosti obsiahnute v tejto brožure spôsobné chybam i tlace alebo prepisu. Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny na vyrobkoch podla potreby, vrátane zlepséní v záujme spotreby bez toho, aby došlo k negativnemu ovplyvneniu bezpečnostných alebo funkčních charakteristík spotrebica.