NV7B44403AW - Φούρνος SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NV7B44403AW SAMSUNG

Σημαντικες προφιλέξες ασαραλείς 3

SwatdiBaeanoumapovto npovotc (AnoBantHHeKtpko& HKeKtpovkoEeOioo)6

Aetoupyia autoatnc efokovopnnpns evpeyac 6

Eykataaon 6

Tπeipαμβ

UwEan peuatoC 7

TOMoBETnAn ae vTuAan 8

Piiv Eekvnoe 10

ApXikcpuBulaeic10

Oan tu vetoou opuvov 10

EunvoC mynaviooc aaoaia 10

Ta naiδi πρεπειν α επιβλεπονται προκειμένουν α διασφαλιοτείότι δεν πaiζουν με τη συσκεύ.

Ta μεσa γι ατην απούνδεση πρέπεινα ευσωματώνονται στη σταθερή καλωδιωπ σύμφωνα με τους κανόνες καλωδιως.

Aut n oukeun npenei va entpenetai va anouuvdethetai anto tnv napoxn
et a tv evkataoan. H anouuvdeon mopei va enteuxythetai te tv
npobaon oto buma n e tv evomegaatwn evoc diakontn stn staepn
kaawdiowon ouphiwva e touc kavovec kalwdiownc.

Eav to kaawio tropoosiaxexi phapei,pipei va avtkataaotaee i ano tov kataokveaotn, tov avinpnoo souvtnpnoan n ano Esiou Eekueva atoa, npokeivou va anoeuxei o kivduvo.

Osnvies aosaaia

H e0dooc opeowon nou dnawetai dev npentie va eapatai ano tn
xipn on uynkoanlkiwov ouwov, eoov dev 8eewpouvta axiota ma eoa
otepewns.
H napouaa ouakeun mtopei va xnpouoounthei ano naiaia naiikac ano
8 etwv kai avw kai ano atoua ie wmuatkec, aohtnpiaekc
h diavontkec kavotntec h ealeiyn enmuepiac kai ywwoc, eoov
Bpiokovtau uno tvn entiBleyn h tvn kaobdywn an alou ov toou oxetukac me
tnv aaafan xpqn tonc ouakeunk kai katavoov touc oxetukoc kivduvouc
Ta naiaia dev npenei va naiouv me tn ouakeun. O kaopiaucoc kai n
ouvtnpon dev npenei va yivovtai ano naiaia xwpic entiBleyn. KpatnoTe
tn ouakeun kai to kalwio akpia ano naiaia katw twv 8 etwv.
Kata t npxn n ouakeun thepaiveta. npenei va npooexete va unv
ayyiete ta bepuostoxieia meo foopvo.
PPOEIODOIHSH: Ta ppoabasa epaptnmuata evbexetai va ertpuavbouv
kata tn xpn. Ta mkpnaia npenei va meivouu maepia.
Mn xnpoiomotieite emtctika aeavtka kaapiotka n aixmnpes
metaalikec foutpcys ia va kaopiaetee to tcaui tnc npotac touf opvpou,
etienon npoei va pokalaeouv ekbopcs atnv entphiaveia, me anotelena
tov bpmuatuo tnc ualou.
Eav n ouokeun exei leitoupyia kaheapouu, npenei va aphiapeei
unepboikn diappon pniv tvk ahpiao kai ola ta epyaileia tnc
koulvac npenei va aphiepouv ano tvfoupvo kata tn diapkeia tou
kaopouooue atmo h keitouyia kaheapouu
eapatai ano to movteio.

Eav autn n ouakeun exei aeitoupyia kaopioou, kata tuc uovhneke kaapioou o eniapaveiec evdeexetai va zoeitaiovotai neipoootepo anto so uovthoepvo kai ta naolia npenei va napaeuvovuakpia. Ia ouakeuee 1e diakkaia npoloutikou kaapioou, opioveva zwa, ldaitepa ta Toulaia, mopei va eiva euaiognta otic avaoumuaceic kai ts toikec diakumavoeis tnc depokpaoiac kata tn dlapkeia tnc diabikaiaac npoloutikou kaopioou kai a npentai va metakivnoov oe katalno kala aepizoevo xwpo kata tn dlapkeia autnc tnc diabikaiaoc. Aepote to domegaatio kata tn dlapkeia kai metan dlabikaia npokuapoiou H leitoupyia kaapioou exaptatai ao to mvteLo. Xpnoiopoilete movo tv aohtnpa 0epokpaoiac nou ovuiotatal ia autovtov foupv. (Movo yia movteIo e 0epukouc ai0htnpce metpnoc) ev npentei va xnpoiopoileta atokaapoiotnc. PPOEIODOIHsH: Bebaowtheta ot i ouakeun eival anevepyonoievn npiv avtakataotane t n apma yia va anofoyete tnv niavotna nektponlxiac. H ouokeun dev npentie va totocteital niow ano diakoountknpota yia va anofoxBei n unephepaavon. PPOEIODOIHsH: H ouokeun kai ta npoaaba ma nepn tnc zoeaitiovotai kata tn xpno. npentie va npooexete va umyayiete ta 0epuotoxieia. Paibia katw tw 8 etw 0 npentie va meouv uakpiac ktoc eav utokelvtae eniBleyn. PPOOXH: H diakkaia maayepmuatoC npentie va enonteetal. Muaovtoundiakkaia maayepmuatoc npentie va napakooueital ouvewc.

H nEeepn Epiavla mopei va eotae i otav n oukeun λeitoupyei.

H 8epuokpaoia twv npoobaoiv eniavewv mopei va eiva uyn an tav n oukeun leitoupei. OI eipaveiec evexetai va 8epuavovkata tn xpnoi.

TOno8eTrnoTe Tn oxapa ykpiA otN then tnc me ta npoeExovta eepn (oton kai otic duo nIeupec) npoc ta eumpoc, etou wote n oxapya ykpiA va unooTnpiei tn then npemia via eyala foptia.

IPOEOXH

Eav o opvoc exe unootei nmu kata tn metaopopa, miv tvouvseote.

Autn ouakeun npenei va ouwseetal oto nektpkodeltao mno ano etikueevo nektppoyo.

Se nepinwn BnBn nntuus otoukeun, unv enxepnoe va tbe oetae ae leitcoupia.

OEtakeuee npetie va kteauvtai mvo ane euaolodotey texkiK. Hakatalnnn emkeunmupei va oynoe ie nnuavtuokivduva aoc kalouacov Aev opuvoc ox xpeiaetai etikeun, Eikauuvntte me To keptopepic namsungtov antipoownoac

Aev emtpemetai nkeptkiayawoyka kakwia vayikovtov foepvo.

Ophiopvoc npentva ouvbeetai. e Tn Tpofobooia peuatoac eoeyekipivoudeltaantnpoataac n aaoaieac. Not enpnnooiote noanloocnpocapoyic kakbsiaenktaaons.

HpofoobaaTg ouakeuipneit va aneepymoiait kata n v eniekeun tov kaBapuo.
ΦoVtate vaouoetete Tn kekpikoc ouakeue otpiKc Kovta oovoo.

Eav noovokun diBetei ktoupvia paayepaopocat aou n atoio, mynxonmaonoeite tn oovekun otav naevaevpexuolntotetn. (Mvvo ymuvtela me ktoupvia atou)

Oav nae iivai paoyevn n oouevn, uyn tn xpnouonouoote kal enkovwnote e to nnaiepepo kevtoeayuocuvtnponc. (Movy iaowtea ieitoupyia atou)

Autoc o foouvoe exei oxedaei movo ia to mayeipea oikakov ayantow.

Kata tn xpon, ot oawtpkec Etnaivee cto ooupvou elvapaketka kautc wote va npokaleoov
eykaujata. Mny ayyite ta bepuotoeia n tic eowtpkec Etnaivee cto ooupvou mexpl va kpuwouu.
Mny anoBnkeute note eudekta uuk ato oouvo.

Oe iaevceouoovotaiovtataovoeuokueaieoupyei ouanBepukpaia yiaevaoxpvko bdojna.

Oav maeyepveT,pooyexet oav avaiyete tv npTa tou foupovou,kaBuc oceotos,aepaKa oatpuo mopoov va diafoovv npya.

Oaayapeeute nataou npieoxov ako6o to akooh mopoie va eatmuotei hwy wuwnw Bepokpaawkai atocmpoelvaavaelevaepoeaeanqneepoeocoupouvou

Tn aaoaieiaocn npxnpooleteKaBapiotka vepou uynan nneac kabapotka je EKTOEVTpeaou.

Ta naiia npenei vaevouo aaoaan anotaaon otay xnpmoieitau to ovo.

Kateuueo, oocnoc, nne va yapeuovatal oto eya aevy. Eav xpaonainbei ta, mopei va npapoppoei loyw ts yeaang metaohis wv eepkaow.

Mn pivwete vepo 0to kato wepoc tou foopvou otaev ielav Ceot. Auto mopei va npokalaei Bn otyn enmaaatae enmaveia.

H nopa tou pfoupv npenei va eivai kkeotn kat to yapeipepa.

MnveeoueToKATWepocToufoqvouueAolouuvoxaptoKaunTOOteTe TauaOnoiatoc TAVUcTuTo. Toaouuvoxapto EumoiTe,tnEepoTn,nonia mnoei va npokaleoi Bkbn otic emauatauveemphiueie Kai u nvi eipetne to aawto mayepeja.

Oxyoip ooutov aoivouv kkebs, o onoi o npov vayiovov ovuoi otic enpaaatwpees EIOFVEIE TOU FOVPVOW.

ΣχαρανκρλΕνΒετογχαραςκρλ+Tαμι*

Taqiyevukxipang *Egta paab0 taqi *diaywpiotko

Oeipuotpo kpatoc 2 BiDEC (M4 L25)

Taiparpo

ZHMEIΩSH

HbEaounta aoeovap aeotepioo (*) Eaptatai an to mvto tou oovou.

Σνδεηρεματος

01 KAOE MAYPO

02 MIIAEH AYEKO

03 KITPINKALIINAINO

Evde to foepvo o ia nektpkn npka.
Eav dev npextal uno0xh touou buapatoc
eatac emtpenpeyewnepiopauay peuataoc,
xpanoanotte evanopovwn noaannov noaw
(ue daaetaata touaxiatov 3 mm melaTuoc)
vaa vtnpaeTe Touk kavovuaoc aaoaiaac.
Xpaonnoataote eva kawdo poofoobiaac enapkooc
muhoounto utoaonptel Tnppoiayaep H05 RR-F
H05VV-F,min1.5-2.5mm2

Ovovagotiku peúma (A) Eláxiatη περία Μιατούς
10 < A ≤ 16,5 mm²
16 < A ≤ 25,2,5 mm²

EyTe Tn npoaiyaepc Edoou otyn etketa nou ivai npoaaptmev otov dpovo.

AvoEte Tnai kaw kauuua tau oouvpu xnpouuauuuvac eva kataabki kal apapoe tic biiee Tou oivktnipka kawbiou. 2en ovveia, ouwbeote tic ypauei naktpknc evpeyela otou acviotoxouc aoekobecte vduovenc.

To TepaTuO (E) Exe oExduoTe i yia yioan. UvboTe Pnota TC KtpivcK ni paouey poauey (yeiwn), o onoe npemai va evai kaputepce an t c aalec. Eav jxanaopoiite undooyt tumou Buaatoc, to Boua npenai va npaapevi npoaaoiet metnv Ekyataan tou pfovpu. H Samsung Ev lveunBuv yia atuxhauotau no eolovnt ae Iainlnteattowatkiyeiwon.

TIPOEIADONIOIHEN

Mn patate npibeta tKaakbka kata triy evkatadtaon kpathe ta maekpa ane ekaptjmuatou EKNTMUNV Bepmntca tou foqvou.

Eykataoataa

Tono8ettno 0vntoulani

KataynvEvkataaonTouoovoeVtouxGoevovtoulambda,tovtouannpeneivaeixnlaotikc EtnoaveeKai ta ouykoalntukau Tou eepn avBekkaotou 90C.H Samsung devivaluneuuvnuia Cnges de emila an Tnv knoptbepohtasoufoovpov.

Ophiopvoc npetel va aepietal enapkuc, tca eaepiouo apote eva keo piniou 50 mm avaede oto katao tou voutamauu kalotov toko atipnc. Eav eykataotne tov ophiopv kaow an oia, akolouhntacnobnyies eykataotaans cct otiac.

Analotoupeves biataoei yiaynyekataaon

Doupvooc (mm)

A 560	G503
B 166	H481
C 383	I21
D45	J549
E 596	K579
F595	L559

Evtoyioevovtoulambda (mm)

A Eλαx. 550

B Eλαx. 560

C Eλαx. 50

D Eλαx. 590 - Eλαx. 600

E Eλαx. 460 x Eλαx. 50

SHMEIO

To evoiyofo vovauo npemel va diaetet Eaeapiotnpc (E) yaoeepouo nBepuotnac kai Tynkukopopia Tou aepa.

Φροντίασενα φαπασε Εγακεύ (A) touláxioTov 5 mm μειδύTou Φόμρουκα καβε πλεύρας τοῦνλαίου.

Eaaiaot anoraan toulxotov 3 mm (B), oote n mptva avolyei kai va kheivei qala.

TOnoBETnOte TovΦoupvo STVouMAnI KAI OTepeWTE OToBePav TovΦoupvo KAI OTIC BTO PAeupc XPOUUMouvNTs 2 Bles.

AouoknpuBn Ekyataactaon, aalpeote To pooateutukfo Auiu Tuaiia kai Akoaukaukeuaac kai aalpeote Taapekojeva eoeoopa nto eouetepk to ofoovpu. Taa v apalpeete To ofoovpao ato tvatoan, anooovseote PpaTAtnv npaoyn pemuotao tofofupvo kai aalpepe Tc 2 BIEc duo nneupec toofoovpae

IPOEIAOIOIHEN

Ophiopoc amatei eaeepio yia kavovikn aeoupyia. Mny epnoisiCte touc aepaywoou no otoeodne oovhke.

HMEIΩEH

H npayatuk eufanou ofoqvov uopei va dacepeia avaoya e to vnte.

PivxiEkvnoeT

Apxukcspuoioeic

Oav evpyoynolte yia npotn pofop tov foipvo, otnv oobv eoavicetao npoeamayevoc xpvoc "1200", onov avaboobnvei to otoxeio wpc ("12"). Akoouhote ta napakatw bijnatva va pvobmuete tvnpexuaoaopa.

1. Me to otoxieo tswapva avaboojnevi, yuioTe Tov emoyea tu wv (SeEoc enuoyae) va va puuloe Te wipwa kai otuvexei, nathote OK via va metaknuene to otoxieo tow aenwv.

1. Me to otoiyeo tow aeitw va avaaboohyve, yupitee tow emloyea tuyw via vo apoeet to aeitkoai, onouvexela, nahtote OK.

Tva aaAefete TnV tpeXouo Wpa meta anot auiv TnV apxknpuBua, kpatneatnatnevo to kounu 1a 3 deutepoAenta kalakoloutheta Ta npapanw Bmuata.

Ogn tou vou ooupou

Pnu xnpaoumouoetov oupvo ia npotn opa, kaopate to eoueipokou pfoupvua aepaeetnyouououou

1.Apaepate 0a ta Eapntmu a no to oawetepko touoovou
2. Xpnouonnoote toov oopvtoan kentouyia tou Aepoepmo tous 200C n Euubatikn tous 200C yua aopa.Auto Bkaewi Tc unolotec ooyie npaywnctov opov
3. OtaovoknpoBei nAetoupyia,anevepyomntote tofoipvo.

ZHMEIEΩEH

Kata npn npan, npoei va deite alya karnvo mea oto pfupvo evw keuoy. Otoo, bve npoketai vua dovketoayia toun pioovtos.
KaBoc n Bepuokpaia tou wipou ayepukc auavetal apxik, mnpoe va eapavotov kantouc KnaIeO oEoTEpK TOA TNC NPTAC. Av upei auto, cHote to pOvpo KA nepueveT EApov VA kpuaei. 1n ouexieia, xonmuoiote xapt kiouvac h oustepeo anoppuvtko eva KaBao pavi va oOKouteTo eoutepeKtoai.
EevanlancnauvtikovBeBaalWBeite otlambdaoupyeite to opuvo ae kaiaepaevo nepaalov kouwac.

Eeunvnouynxaviooocaaiaic

Eav avoie tyn npota evw o opuvoc keioupyei, n auvi taou pfovvov avaei kal aaveiotpac kai ta depaotiyiae stauiatoov va keitoupvov. Autu oujbaive vay tn pnoan ouaetikov bAbaiv, dntau eiva ta eykauata, kauc kai yra tvn atooyh nepittic anweiaec evpeyiac. Dta ouibei auto, anla kiae tyn npota kai o opuvoc ouevyileva keitoupyekavovka, enelid nev poketai yia habn auotnatoc.

Iopraa e aalakokkieiomuo (movo via owykepivovvtea)

OevoyiojoeovocfoovocSamsungdiabetelmu npotaoukaianaia,meopalaiakaaBopuaKaatao kaiouma nncnpotac,ouikda oxedaoueovievtoeoecpiavouynpotaialyaekatoa npuTnv teukhbeon.Auth euiy nteia mveia yia npodetaneon emtpenovac onny npota va kkeiubooa ka anata.

(H daiBaeoiotn autnc tnc aeIoupyia eapatal ano to mvte lo tou pfovpuou.)

H npra apyle va kkelw ana kata nepinou 15 moipcs ka kkelwe teelw yea o nepinou 5
6eutepeanra.

Aεσouáp

Tia npwni npap, kaBapicnt npoektik ta eapntjmu ta je eato vepo, anoppunavtko kal eva paakok KaBapo mavi.

01Etne8o102Etne8o2

03 Ente8o 3 04 Ente8o 4

05 Eπεδo 5

TOnoBcHnTe to EAptnuaOtn OoTn BcNmuOaOtrov foOpvo.

A#nto yapo TouXauTov 1cm ano ta eaptnua KaI to kato mepoc tou oipvoukai ano oiooiBntote aaIooeptnia.

Pooee tae va aalpeet e taayepka kkeun /kau ta aeouap ano tov opuvo. Zeota yeujata n agouap mtupoeiv npkaekovyekajata.

Ta aEaovap mopoei va aaoopoupoukauuc bepauivotral. Moc kpuowou, 0a avakTuouv Tny apukn ouc eufauwka kal atdoon.

Baoxipn

Ika kaltpep enmuepa maapeipepatoc, eoukeiweitee pe tov pono xponc kBe eapntatoc.

Σχapaykpiλ	H χapaykpiλexéi oxédiαeitvi wkpia kai χnmao. TonoBettote th oxápa ykpiαot έπβεηητοιμεην έρηη(σοτικαις διομημερε)npocatεμπροε
Evβeto oxápacγkpiλ*	To evβeto tnc oxápac ykpia xprnoaonoueiita με η λαρανia kai anotpênei th ny πτωδονyσροετοι καρονρουν.
Tapi* To taqui (βaboc: 20 mm) xρnαaonoueiita vi to ψημοκo kαμακονw kai Δλανγλučuδ. TonoBettote th nykeλμενην έμερα μπροτα.
Tapi yevukhcxphoc*	H λαραvya vevikh xphoc (βaboc: 30 mm) xprnoaonoueiita vi aayapejua kai ψημο. Xnαaonoueiote to evβeto th oxápac ykpia για va atopóvetye thny πτωδονyσθοτοι κατω μεροετοι φομονου.
Eβtpa βabotapi* Etpaβabotapi (βaboc: 50 mm) xρnαaonoueiita via to ψημομε έη ψuφισ to evβeto th ncs oxápac ykpia. TonoBettote th nykeλμενην έμερα μπροτα.
Θερμεtropkρεatox	To θερμεtropko kρεatoc Μεραει έρταει έρταει Εθερμεkραia tou kρεatoc via to μαγelpeja. Xnαaonoueiote móvo to θερμεtropko kρεatoc Μουνοδeúlιov φομovo αac.
Tηλeokomkéspáyec*	Xnαaonoueiote thny έλeokomkésu oμóevyn πλáka via va tomoθetahete to taqui wε εξηc.1. Ektelvetetη έμópuoyv.2. TonoBettote to taqui έη oμóevyn πλáka κα αρθe έμερην έλaika atov φομovo.3. Kéloite thny nópta tau φομoνou.
Δiaxupoiatiko To diu	wpotioko exéi oxédiαeitvi va va xwipéi tau φομovo OE duu Tüvenc. Xnαaonoueiote to diu xwipéi kα έη Λεttouyia διπού ψηaipatoc. Mn xprnαaonoueiite to diu xwipéi kα για kavéva áλλα ακοπό, εκτός ató tau diu xwipéi kα τοι έduo wüev.ψηaipatoc.
Tapi ατμoi * Xpηa	Tapi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμ� Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi ΑτμOI Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμiol Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoil Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμovi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoid Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoci Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμui Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμei Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμeu Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμ oi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμοι Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμai Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoj Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoi Ατμoye Βελι ΐτμοι ΐτμει ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐτμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοιΩει ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐtμοι ΐaΦι ΐtμοι ΐaΦι ΐtμοι ΐaΦι ΐtμοι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaФι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaFι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐa°Fι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐaΦι ΐa°

HδiaBεoμóntaαeouápμαoetipika(*)εapctal ano topovtéo tou φóuρvou.

PivEkeuhoTe

Euuktnnpct

AOC o oupovoc diabeTei maovabuk eueaknt npota tou appwnt onu enan, onote xpeiaetai
movo va aoilete to naow muo via va anoktoe npdoaon otov endaw thao. Oav xpnoaunotie
tn duvatantra Dual Cook, mopelte v exete npdaon otov awxpo Tou oooiou kai
me ueauteen evpeyaekn atdooon.

Nwva xnpoumolnoetny enaw npota

1. PteoTne npwoc tov moxho nC λaBnC.

TpaBnEe Tn AaBn

3.Auto 8a avolqI mvo Tnv enwov nopto onw

Pioc va xpnouonoiote tvn npnpo

1. Kpatote Tny nepoxynxupocnaxooc nacnacn kai atn couexia tpahe.

1. Auto 8a aoivEoiokknpn Tnv npot a onwcaivetal.

NPOEOXH

Oav aviyete oakonn nynopta,BebaowBeite otpi iavete tn aibn ao to tunua xupic oxylo.

Av oyoXoLc nIeTal kata to nuou meo ana to dovoya tnc npotc, n enawo npota mnpoei va avoiEe pokaiovutac ouatukh Bn

\SHEMELQSH

Mny tooBeteIe Bapia avtikelmeva otyn eTawn opta noketie uepboikn Swnu.

Mny afnvete ta nlaia va naizouy e n npw otnnv enawa nopta.

Mnxavikn klaedapia (movo oevuykeepuEv aovrtaa)

Eykarataaon

1. TomoBefiote to aIeTIO tuJua (A) Tc, uNaxvkiK KJIeIaIap IocTn avItoxyn utOboX nTc AaHic aaaFaiLion oon ciaVitai.
2. Σιξίετη βιδαστη καβη αφάλούς.

Ateykatadat

Xaaapwotek aphiapeote tni bda ano tn laBn aaoaun.

Kεiδωμa/εκλεiδωμα

Tia va aovleTe Tny npTa, onKuote EkaPp TaBn aaoaianc yia va ekeAdueTe nynopTa.2tn ouevEya, aoVte Tny npTa.
Tia va KAEI6OeTe Tny nTopta, taKAEIOte Tny npota. H unxavukh KAEI6Apia KaIEOWveA ToUoata ny npota.

Διπήλειτουργία μαγέτρεματος

Mnpelte va xpnoumonohe ta dao awa kal katw diqepiogata yva maayepiepe tdo diapopetke ouvayeg n anla va enlEge evia diqepuua yva maayepie.

TOnoBtnto 8aXupuTko 0to entno3 yva xupuote to baoqmuavepemuoc ce duo biaepiqaata. Ophiovoc avyveei to baxwuptuKo KA.EVEPOIe i aywTepo biaepiqa ano TpOeIAYoy.

EZHMEIOZH

Hiaaountnacnnn aeoutyias ayepiejatoe kaptata ano n ouvay. Ta nepiaodotepe npooepoc, aovpctetnyevotna Euvno ayapeipoeae auto eeyipisio.

Aetoupyies

NivakacElyxou

O pmoetvoc nivaakac diatgetal oe vadn tonkla uikaw kai xpautuv. F a bxtupeyn nootnto npayatuk eapavon too oopovou mnpoe va aalaqey wipic npoetdoinoor.

01 Peúμα	Σριργε πραστρά/δείαν γιαν ευνηρούησε/απενηρούησε τοῦ φούρνο.
02 Επλογές λειτουργλε	Πριργερεγε γιαν ευλείετε ἀναν τράση λειτουργλεύημα μαλειτουργλα μαγειρεματος.
03 Φωικός Ατμός	Xρησιμούησε το γιαν προσθέετε atμό στην τρέχουσαλειτουργλα μαγειρεματος.
04 Πργνηρη προβέρμανη	H υργνηρη προβέρμανη έρμαλενι γργνηροστο φούρνο συμα καθρομεύνην έρεροκραία.
	• Παρηθεγιν αλα ευνηρούησε έννα έπενηρούησε ένν επλογήν Πργνηρη προβέρμανη.
	• Διατιβεται μόνο με ρούνι λειτουργλα. (Aερθερμα, Σμβατική λειτουργλα, Ανα αντιασαπ + Aερθερμα, Kατω αντιασαπ + Aερθερμα)
	• Απενηρούησενγα γιαν έρεροκραίαες που εύουν μρθυσεισε σελγότερο σαύ 100 °C.
05 Θερμοκραία	Xρησιμούησε το γιαν νρμιδετε ηθ έρμοκραία.
06 Κρονοβλίακόπης μαγειρεματο	Πρηθεγιν αλα ευνηροστε το χρόνο μαγειρεματο.
07 Ανω/Kατω διαμερίσα	Οταν εἰσαγεται το διαχωρούτους, Μαβλαος μαγειρεματος χμριζεται σε διο διαμερίσατα; επανω κα Kατω, Kα αναβει έντιοακχηνεδειξη. Edv αφαβασετετο διαχωρούτους, Μαβλαος μαγειρεματος λειτουργλα σε απλίλειτουργλα.

08	Obovŋ	Eμφανιειτις atapαραπητε πληροφιρεινια τις εἰλεγμένεκ έλειουρίεις ἡρμβείς.
09	Λμμα φούψου	Παθότε γιανευρούσετην ανανευρούσησετο Εωτερικό φως,Το φως του φούψουν αὐβεις ματα Αρόμα τοῦ Μύρας εἰνανοχτή ἡταν ἐκεύνη η λειουρίλα του φούψου.Και ανευροσημειται αυθματα μετά σαμα σραμενη περλοδα δρρανειας για εἰλοκονμηση Ευργειλα.
10	Xρονοδιακόπης	Σας βοῦς ανεύγετε οτοχόνητην τι θέλρκεια Λειουρίλα κατα το μαγερίμα.
11	Ευμνος Ελεγχος	Παθότε για 3 δευμούσετην γιανευρούσετε/ανευρούσησετην έλειουρίλα ευμνου έλεγχού.
12	Κλειδμα ααφαλελιας για παύδια	Γα την αλαφαγην αταχματών,το κλειδμα ααφαλελιας για παύδια έλενερούσει δλα το σαχελεια Ελεγχού.Κραθότε πατημένον για 3 δευμούσετα γιανευρούσετε οκλειδμα ααφαλελιας για παύδια ἡνιδεμα Ελεγχού.
13	Ολπαθάτε γιαν εἰμβεβαλιαδετεις μθυμλειαος	ΩΚΑπαθάτε γιαν εἰμβεβαλιαδετεις μθυμλειαος.
14	Πούω	Δακριδότεις τις τρέουσες μρβμείς και εἰπιαρερίσει Στην προεπιλουή.
15	Ευλογεας τιμών έρμαστον	•Na μαρμοίσετην τοχόν μαγερίσειας η τη Ερεμκρασία. •Ευλεδέτεν ευ έπερακιατον ατοχέλοι anda τα μενού αὐν εἰπιδδύ: Kaθραρίσε, Ατομίσα Μαγερίσεμα, Eiδίκη Λειουρίλα Εχάρα. •Ευλεδέτεν ευ μεγεθός, ερεδίσα για Μρονραμματα Μαγερίσμα.

EHMEIΩH

To nata ngovc evopate naotka yvua havvta oopvou mnpoi vaun aeoupyo ata.

KoivcEpuBmuOeUs

Eivaoue va aalae tny npemleveyn theepuokpiaia h/kai tv xpo vayepipatoc de 6c tic leiouyie ayepelpatoc.AkouoBnota ta napakaw Bnata yia va puoiote n theepuokpiaia h/kai tv xpo vayepipatoc yia tv eniLevney kaioupyla vayepipatoc.

Oeprkpaia

1. TupioTe ToV emIoYea IeIoupyia yia va eIaeEe 1ua IeIoupyia.EuapavizetaI npoepiayevn Oepuokpiaia kade emIoYic.

1. TuploTe ToV tIaoya TuOy Vla vApiaTe pia EeBouunr Bepokpaoia.

1. NATHATE OK yia va embetaaowote tic aaiayec oac

ZHMEIΩEH

Av SeV kavete aalepuoiieic nae o ae lyva deupeaentca, o opovoc apxie vaayepoeautopatae TPOEAEVEPCUUIOE.
Tia va aalldete npuuouevn eepokpaia, nathote to koupt Kai akolovhote ta napanaw
Hakpihncepoopkaiaetaovphipovo mopei vaetpnneEeYKEKpuEvOeipuETPOKUe Ie HooaKaOpIcTal an EouioobotnuEv Opea.

H xphon aAlambda Bepmuetpuu mopei va npokalaeoi oafaiu metponc.

Xpovoc yapelepeiaos

SHMEIOEN

Mntopee va maepiepey xupic va pOuioe tov xpovmaevipaeatoc avhelete. e autn tyn nepinnwn, a oopvoc apxilei to paivpeja ae katojevec Bepokpaies cxupis nnpoapies xpvou kai npenei va ataqatnoe tov opovxelpokinotaotavokknpweit to paivepeja.
Tva aalaaeteto kaoBopioevo xpoovayepiaotoc,nto taoumi Kaakaiouhote ta npanavwbnjata.

AetoupyieC

#

1. TuploTeTov emIoayeA eItoupylac yia va emIeEeTe μia leIoupyia.

1. Nathote duo foepic k yupioe tov em loyaua Tuyn via opioete uia emuunn npw a hnc

1. Nathore OK yia va enebetaaowote tis aalayesac

ZHMEIOEH

Mnpoee va maepes te wipc va putheta etn wip a hnc,av hele. Eauth tn npintwn o
oepoc opie to maepieua e kaobopuevee bepokpoeic xwic taanooopies xovou k npetel va
atmahtote tv oepvo xelpokunta tav ooknpubel to maepieja.
Fia va aaalete nup a hnc, mote to koum 60o opec kalakouhnta napanaw

KaBuaTepePnAnhSs

H KaBuaTepeonan hEnc exei oxeBaote yva va kaive to mayeipema mio ekoAo.

Nepintwn1

Ac unofoaoue oE emleyete ma auvtayn lacapac otic 2:00 μμ. kal eletote o foupvoc va otatne to payableipae aotc 6:00 μμ. Ia va puuioete trw npaa hnc, aalactte tv EvdeelEn Etoyo tvnpa ae 6:00 μμ. O foupvoc th apxioe va payablepeoe otic 5:00 μμ. kal taaleluoe otic 6:00 μμ. 6muc publaate.

Tpexouoawa 2μμ

Poux npovou ayeipuatoC 1wpa

Poumu xpvov kaogotepponc
anncs.6mu

Ophiuoc 8a apyloe va maayepoei otic 5:00 mK Ta tekeioue otic 6:00 m auotjata.

Hepintwn2

Tpexooa wpa: 2μμ

Pouon xpoov ou yepuotoc; 2 npa

PouuonxpovoukaBoutepponc
anfnc-5μμ.

Ooovoc 8a apxiei va maayiepeei otic 3:00 μk ta tekeioei otic 5:00 μautouata.

IPOEOXH

H KaBoutepan Mngs Eev iai doueoun atn Dnnh h eotopya myepepatoc.
Mny kparate maaypemufoayntaotov foopvo vaeyao xpvko diaaeta. To aynto nopei va

Tia va kaatapyoetoe tox pOvo maayelpeuatoC

Mnpelte va katapyne tov xpovo maepuato, Ato eivai xpnoo evbEe te va ataatnene tov oipvo xepoknuota onouhneote otymkata ndiapkeia tsiaikaac.

1. Evu o foovoc evai oe aeoupyia, note to kouni ia va eupovotel o npoetieyevoc xpvoc mapepeatoc.

1. Fuplote ToV enkayoe Taivv va pOIOe ToV xpovnaveIpEmuocce 00:00.Evaakrtka, naTHoTe anA

1. Nathane OK

ZHMEIQUZH

Tn d nai hteoupya mayepiaoc npene npota va enaeetoe anawu no katwunya to onio thee va katapvheote tvxpovo mayepiaoc.

Tva kaTApavnoTe Tnu WpaAaHcNs

Mnpoeite va katapyoente tyn aonnc Auto elvai xpnaou eav Beteve va otuaatane tov oopvo Xepoklvnta onoiadhote stuyur kata tn diapkeia tnc diakiasiac.

1.Evoo oopvoc mapelepeue, mntote bdo ooe, to va vepaovotet n kaobopoueyn npa liKc.

1. Fuplare tav emayoya tiuyia va opiae Te npopa kncs ony cpexouoopa. Eaalakntka, nathote anla

1. Partheote OK.

HMEIOEH

TnAanAeotopyiayapelepatoc,pieneepipata va enaete to enawn to kato nua yto onio Bete v a katoynote tov npo yapelepatoc.

AetoupyieC

Aetoupiec maayelpeatoe (ekoc ano tn Xapa)

1. TupioTe ToV emIoaya keIoupyia yia va emieEeTe ia keIoupyia payeipepatos.
2. Publate Tox npov yapeipatoc h/kai Tn EepkoPoaia eay elal anapaitno. Tia Aentoupeie, avatpEe otny evotnta Kowec publuec.

1. Npouapetuk, umopeite va npoepaivete ynpyopatov oupvo. Ta va to kavete auto, matfote to kouni pui puBiatne tvn emuunn depuokpaaia.

Havioayn evdsen qauol otny oovn.

Ooovocexi va npoeBepuivetai je ta EkoVtio
Uoepin eowekipbEepoxpaa va taoe ot
Otoxeuyn Bepoxpaa.

OtaovoknnpBBe n npoBepaun, n evEeN
Egavilctai LE Evav xapaktnpkiKIO yO.
H npoBepaun oovntata yia 036 tC tAetoupyie
yapeipatoc, kKTc av opitatia diaopetikia aotov
Etuvoyapeipia.

SHMEIΩEH

Mnpelte va aalxiete ToV xpoV ayapeipaeptoc/kaTn 0epokpaoia kata n diapkeia Tou payiepepatoc.

Ainian leiotopyia maayieipaeato

Mnpoeite va xnpouonnoe to diaywpotko nou npexetai via va xwpioe tov Balauo maayepaato 0to awk katao diaepiota. Autol bvei t nduvatotnta oouc xpote c v evpeynooiu vauoxpova do biapopetke, letoupyie c mayepiatoc n aia va emleoyov eva diaepipota yia va maayelpoov.

1. TonoBcHToTe To dxuWpiTuK oTo eIne8o 3 va xwpiTeTo vDaaMu ayEipepaToC e duo diapeplata.

1. Tupicote tov enkovoea keitoupvla yva va enkEETe maieitoupyla mayepmuotc. Mtoeite va enkEETe n t keitoupyia xapc, Aepoepko kai Awv avtotaan + Aepoeppo sto avw diaepipka ra n teitoupa Aepoepko, KAtw avtioan + Aepoepko kai tn keitoupyia nKKTW avtiotaon cto katw diaepipua.

1. Natrpoe va enuieEeTo aWb diaeepoAa n
   Tnatrpoe va enuieEeTo kTuw diaeepoAa.
   To eKovidio uphiavietai oTo enuieyevo
   biogeipua.

2. PuBlaTe ToV xpeo MaepuTao h/Kai Tn BepkoPoa Eaiv elav anapaitno.Fia IenoupeEe, avatpeEe otny Evotnta Kovc puBlaTe.

3. OAt TEeIeTe, nathote OK.

Ophiopocaxieva npoeppuaietaipe toekovibio
mexpn eoustepiikn depuokpia va fraei ot
otoxeuevni epuokpaoia.
H npoeppuavon ouviotatai yia dles tic aeitoupyie
yapeipmuoc,ektac ovipctetal daapetika otov
Eevnpayepa.

HMEIOEH

Hbtaaounta Tc Aanl kaioupyia yapeipepaoc Eapata an t n kaioupyia yapeipepaoc. I a nepeootepe npnpopopie, acatpEte styn evotra Euvnoyapepeae auto to eyepio.

Aetoupyiee maeyepaotc (ekoc ano tn Syapa)

Oieauoyiepeayepatocae aetepiako (^*) eivai 8a8oueysyypno npoepavan k aenepepyaounieves yia 8epkaatc kato 100C.

Λειτουργia		Εύρος Θερμοκραίας περιβαλοντος (°C)				Προτενόμην Θερμοκραίας (°C)
		Mòνή	Διπή
			Ανω Κάτω	Διπή
+	Aερδερμo	* 30-250 40	-250 40-250	160
		To πιω Θερμοσταχέλει παράγει Θερμοτητα, η συθία λατανεμελει Οαυδιμορα επό τον ανεμαστηρα του αερδερμού. Xπησμομούησε Εαυτηλειουργία για το μαγείρεμα και το ψημο σε διαφορετικα επίπεδα ταυτόχρονα.
-	Σμβετικήλειτουργία	* 30-250 - - - 180
		H Θερμοτήτα παράγελι έπό τα Θερμοσταχέλει επάνω και κάτω. Autη η λειτουργία πρείην αν ρημομούειλι για το Kανονικό Φημορο και το ψημο μεντούπεραστορού τούους πάτω.
+	Ανω αυτίσατη + Αερδερμο	* 40-250 40	-250 - - 180
		To ανω Θερμοσταχέλει παράγει Θερμοτητα, η συθία λατανεμελει Οαυδιμορα επό τον ανεμαστηρα του αερδερμού. Xπησμομούης autην η λειτουργία για ψημο συν υρειδελι ταρανήνι κρεάς ηλαίανι.

Λειουργια		Εύρος Θερμοκραλας Περβάλοντος (°C)				Προενόμενη Θερμοκραλα (°C)
		Μοῦ	Διπή
			Ανω Κάτω	Διπή
	Κατω αντίσταση + Αερόθερμο	* 40-250 - 40-250 - 200
		To κατω Θερμοσταχέλε πράγει Θερμότητα, η στοία Μακανέμεται συμίδωρα Φασό τον ανεμαστηθα ερόθερμοι. έρησημοστησετος Αντήν τη Λειαργίαν γις τιρα, υμμι ἡκι.
	Κατω αντίσταση	100-230 - 40-250 - 150
		To κατω Θερμοσταχέλε πράγει Θερμότητα. έρησημοστησετος Αντόν Ου ορόσην Μερμανιας στο τέλος του έρησημοτος έντου Μαγερμερατος γιαν Απάρει Μερμανιας Αντήν τι δύλα. Na Αβαστε Εδτι Μελιαργίαν δεν Απάρει Μερμανιας Αντήν τι Μαγερμερατος Αντήν τι Μαγερμερατος Αντήν τι Μαγερμερατος Αντήν τι Μαγερμερατος Αντήν τι Μαγερμερατος Αντήν τι Μαγερ μετο ΜEΦMEΙΩΗ
	Οιλογικό αερόθερμο	30-250 -- 160
		To αικολογίκο αερόθερμο χρημαμασει τα βελιατοσιπημεν αὐτημα Θερμανιας γις εἰδικούνμασην ευερειας κατα το μαγερμερα.Οι χρόνιο μαγερμερατος αυξαντηλα Ελαβαστε Ελαβαστε Ελαβαστε Ελαβαστε Ελαβαστε Ελαβαστε Ελαβαστε Ελαβαστε Ελαβαστε Ελαβαστε Ελαβαστε Ελαβαστε
		O Πθρος Θερμανιας Οικλογίκο αερόθερμο Μου χρημαμασιειλι γιαν Ανραδιορμίδι Κτηκατηγαρλίας ευεργειακής απόδος Σευλι συμανος με to EN60350-1
	Κενο αερος	50-95 -- 60
		H Λειαργίαν Κενό αερος χρημαμασιοι Εετό το αερα χαυλής Θερμοκραλασιας γιαν την εφαρμηνην τις λειαργίαν Κενό αερος χαυλής Θερμοκραλασιας Αντήν την λειαργίαν, Μαρμονος διαβηρει σταβερες χαυλής Θερμοκραλασιας Μεμα στο θαλαμο μαγερματος.

AetoupyieC

Λεltouργia		Εύρος Θερμοκραίας περιβάλλοντος (°C)				Προευδεμην Θερμοκραίας (°C)
		Μοῦ	Διπή
			Δων Κάτου	Διπή
G1	Mεγάλη σχάρα	100-270 40	-250 -- 220
		H χάρα μεγάλης επερώνεις εκεπέμι Θερμότητα. έχασμομούητας αὐτή τη λειθουργία για φτίαδετε κροματα Ατα τρόφμα (για παράδενμα, το υρεας, τα λαύδανια ἀνκραέν).
G2		100-270	--- 220
		H χάρα μακόνες επερώνεις εκεπέμι Θερμότητα. έχασμομούητας αὐτή τη λειθουργία για φτίαδμα Ανα Αλόθερη Θερμότητα, δόως, υραία καλεμιοτέ μμαγκέτες.
G3	Σχάρα αέρα	100-250	---	180
		Ta δύο επάνω Θερμαυκία στοχελία παράνουν Θερμότητα, η στολία διανεμετα Ατό τον ανεμούτηρα. έχασμομούητας αὐτή τη λειθουργία για ψησαμο Κρεατος ἀνραύ.

MaeyipemaToBepuetoKpatoC（moVyaOuykepuevaovteλa）

To Bemuetpo Kepatoc, metpei Tny eoutepukn depokpaia tou kepatoc kat ni diapkeia tou mapeipotoc. Oav npekopaa oaei ot ny Eunuunr, o ouvoc otapata kal telewe to myeipeta.

Xpnoumaolate mvo To Bepuotpo kpaToau uovoei tov oupvo aC.
- ev μιορείνe τα φυθμίσετε τοῦ χρονο μαγελεματος ἀν το θερμισετρο κρεατος εἰναι συνδεδεμενο.

1. Tov nivwaka keitoupyu, mahtate yva va eniAeEe ta keitoupya maayepatoc kal eepokpacia.
2. Eoiayeyete nyakpn Tou Bepouetpou kpeato
   ATO KevTOPOKPEATOCYIAVAyaeupePte.
   BeaiuBeltote dtEveExeiOaxBe nAaoTixvia
   aBh.

1. Evbete to Bemueto aty umooytou tolyou apitepa. Beauweite 6ti Baneet ny evoei ton Tou Bemueto pot ou kpatoc otay eiv ouvveeEvoc o vduoecuot boepmueto

1. Natae fao to koumi tne pntepyte tow emlova ta nuc (Beficc emkoyac) yia va pvulae Te voutpukn Bepuokpaia tou kpeoc

1. NATIOE OK VIA VA EKIVNHOEL TO JAYELPEJA, O FOUPVOC OAKNPOWEI TO JAYELPEJA ME JEWSIaBav n EOWTEPIK BEPOKPQAIA TOU KPeAOTC OTAEI OTn pubmuevn Bepkpaia.

AetoupyieC

PPOEIOIHOHxetukαμtoakpuαIδ

Tua anooyere nuec, un npouonoeite to eepueto kpeatoe to eaptna oooBac.
Oraov oloknpoei to maelypea, to Bepuetpo Kpaeotc Bepuivetal noI. Iva va anofoyete ta eykaumata, xpaouonaiote yvta aoupvua va aaopeote to paayto.

ZHMEIOEH

EV unoataipuov dAc oAeTuOpLcTn xphon BepuuHtpo KpEaO. EAV xpoiOnoiTe To BepuuTePPO KpTaO t eepaouie cAeTuOpLc, aVbaBbIev n evdeIenTpexouac AetuOpLc. Oav oujBc auto, aaupeot qaeow to BepuoiTo pKeao.

EpuoBmuon 0epuokpaiaac Aianlambdaoupyiaaayepmuato

Mnpelte va xpnouoote tautoxpova to endw ka to katau taia yda aopetke, aeotpvie.
muayepaatoC

Tn Aitaih aeitoupyia ayepiejmuac, ta eipoc tnc cepkoepiaic evoc diapeipaaoc empecdetai ano t cpuuieic bepuopaiac tou aalau diaepiapaoct. fua npadaeuyua, to ymao oto avu dlaepaia Ta nepiopicietaa an to n teitoupyia tou kato diaepiopaiatao oov apopa tic bepuokpiaec mapeipaeupatoc. OTOAO, kafe diaepiaia nepuopiei tis pubueoei bepuokpiaac metaou elaxotou 40 kalou meyato 250.

Av éxel opiatei η ειλουγή Δυμ(℃)	To kátω διαμέριαμ περιρίζεια (°C)
	Ελάχιτο Mένιοτo
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250
Av éxel opéuté iη πελογή Káτω (℃)	To ἀνω διαμέρισμα περιρίζεια οε (℃)
	Ekάχιστο Mέγιστο
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Ataheoue aeitoupyie oe kaeuwn

Ziövη	Διαθεομηλειουγία	Εύροςθερμοκασίαςπερβαλλοντος(°C)	Προκαθριαμένηθερμοκασία(°C)	Γργορηπροθερμανη	Θερμαδεροκερακερος
Aùw	Aερδερμο 40-250 160 XX
	Μεγαλη σχάρα	40-250 220	XX
	Ανω αυτίσαιη + Aερδερμο	40-250 180	XX
Kàtw	Aερδερμο 40-250 160 XX
	Κάτω αυτίσαιη + Aερδερμο	40-250	200	XX
	Κάτω αυτίσαιη	40-250 150 XX

EHMEIOIeH

Hdeltaeoiopnta letoupyu w e aotepiao (^*) efapatai ano to mvto tou oovou.

AetoupyieC

Aetoupyia Kevo aepoc (movo yta toxovta movteλa)

Hieuayia Kevop xepo 0eot aepa xanh cepoxpactua vtn eapovn Tc keouyia Kevopoc wipc atio n bceqavn vepu. E auith n Aetouyia, o povoc diatnei otaepes xanles cepoxpalaee aea ota Balaama yapeipatac, yapeipoeovtac qaynto nu npel va diatnnp to apxko tou apwma kai Bpettiku ouatukv, evu npoepel eunoutlveyn yeon kal anah uoh.

1. TOnoBETnTe TaTPOpaMa e Ma KaBapr OaKoula Kevou Kal oPpayIate n. Stn ouvexEia, toMaBETnTe To paYnto stn 0eon 3 Tou PooVpuo.

1. Fupiotov emloyea letoupyia yia va entuéte Kevo aepoc@

1. NpIopTeTov emIoayea tuiy va aalaeTe Tnu npoemueyeyBepkopaia.Eiayayete Tnu npoteivoye Bepkoopaia yia To paoytoac ouwva Te Tov npotevoe oydy aypeipatoc H npoeiayeyBepkoopaia Elva 60C. (Mnpoeite va aaldeEte n Bepkoopaia kata 1C.)

SHMEIOEH

XpanoIouoiote mvo pdeokkai TIOIOTKA UK. Koute ta de kaapn kaidotaon kal quaale ta oTo nuyeia.
Xpnoomnote aovektuoc otBepoataokoukevouaTneakivonkai anohkeun tow ouotatukw.
Mny enawayponoanoleite note tuc ahektke ctn thepootta oakouc kevoou.
Oxpoocyapepatoeapatao to npocou yantou HnpoeKn aatou n cayapnc npope va ewo to xpovo ayepaotoc.

EuβouAεS

Fia vai diatnoaetre tv apxek yueon oocuvotoue va xpnauonoeite AuyotepaBotaiva kai maayapakae oxen me tiscuovnbluevec ouvntayec.
To kpeac ka to paepa npoepopuv kautepec yeoeic otav maayelpuovtat ka eepipovtat.
Eev deepiee qedox ta yapelepa, tooBethate to ayto neayuvepeyia kpuwae1 evetw. 2tn ouvexia, atoNkeue ta 8epkoia 5C yia va dta npnboov apua kau nuvoh tpoipduai.

Kataepo, to kotonouo auviatai va katavawwetaiaeow mtoayelpepa.

Pnoteivoume va npoepaevetov foOpvo yka kalutepa anoteloeqa.

Φαγπό Teλειοῦ	ηαη Αξεούρειπε	δδθερμ. (°C)			Ωρa(λεπτά)
Μπριζάλa
Μοχαρίαια πάχους 4 cm	Σπάνιο	Ξχάρα γκριλ	3	54	3-4
Μοχαρίαια πάχους 4 cm	Μεσαίο	Ξχάρα γκριλ	3	60	3-4
Μοχαρίαια πάχους 4 cm	Καλούψημένο	Ξχάρα γκριλ	3	68	3-4
Ψητό	Μεσαίο	Ξχάρα γκριλ	3	62	6-8
Ψητό	Καλούψημένο	Ξχάρα γκριλ	3	68	6-8
Xομινό,
Κομμάτια, χωρίς κόκκαλο	Μαλακό	Ξχάρα γκριλ 3 60	3-4
Κομμάτια, χωρίς κόκκαλο	Σφιχό	Ξχάρα γκριλ	3	71	3-4
Ψητό	Μεσαίο	Ξχάρα γκριλ	3	62	4-6
Ψητό	Καλούψημένο	Ξχάρα γκριλ	3	72	4-6
Xομινό πούλυτ	Καλούψημένο	Ξχάρα γκριλ	3	74	18-24
Πουλερικά
Στήβος κοτόπουλου Μαλακό Σχάρα γκριλ 3 66 3-4
Στήβος κοτόπουλου	Ξφιχό	Ξχάρα γκριλ	3	72	3-4
Πάλι, στήθος	Μαλακό	Ξχάρα γκριλ 3 63	3-4
Ψάρι
Φιλέτο σαλομύ	Μαλακό	Ξχάρα γκριλ	3	52	2-3
Φιλέτο σαλομύ	Καλούψημένο	Ξχάρα γκριλ	3	63	2-3
Φιλέτο μιακαλιάρου	Μαλακό	Ξχάρα γκριλ	3	55	2-3

Φαγπό Teλειοῦ	ηηη ΕΔεσουρε Επίπε	δα Εερμ. (°C)			Ωρα (λεπτά)
Λλανικά
Σπαράγυλι - Σχάρα	κριλ 3 85 2-3
Πατάτες, κομμένες σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 90 2-3
Γλικοπατάτες, κομμένες σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 90 2-3
Καρότα, κομμένα σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 90 2-3
Κολοκύθα σε κύβους - Σχάρα γκριλ 3 90 2-3
Φρούτα
Μήλο, κομμένο σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 80 2-3
Ανανός, κομμένος σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 85 1-2
Αχλάδι, κομμένο σε φέτες	- Σχάρα γκριλ 3 83 2-3
Αλλα
Αυγάκότας	ποσέ	Σχάρα γκριλ	3	63	2-3
Αυγάκότας	Βραστά	Σχάρα γκριλ	3	71	2-3

MayepetyauyxwipcdpayionuTKEV0

AetoupyieC

Iua vaaatauathoeetouayeipeu

KataTn diapkeia Touyapemuoc, yupate Tov emoyoeiaetoupyiac 0o ophioc
anepeyoileita. mea ole iya deutepoentta.Auto oubaive eenei, ya va anofoeexei n anofoxyn
lambdaevvovtovovwntouc xphote,c ophioc neuuevevnepekua deutepoentnaWote va dopbwoow
tny eioayiouc

Tia va 0taaathoe to ayelipea yia peoovu evio biapeiposa

Akoouhote autes tcs onoynies yia va ataqatnoe to maayepa atn otinla lecxoupvia ayepaejato.

1. Nathore ta va ataatae to auyeipea.

1. nathote va enlaeEto do wdo biapeipua na thote va enlaeEto kato biapeipua To ekoivio avaBooBoei oTo enieyevo biapeipua.

1. NaTHOTE OK. Ooovoc staata va Jauyelpeuei je to Euaevvdoiaepiaqa.

Elsikn Aetoupyia

Pnoothe tEiikn npocetec leitoupyies ia va beiaotoe TIV eumepia maayepaatoc. OElikke;
leitoupyies devival evpyonounieves ot anl maiouyla maayepaatoc.

1. Tuplote tov emiayea aeitoupyia yia va eniieEeTe

1. RupioTe ToV emilovoe TuMvua aTmIEETe MaIeTuOpykaK, atn ouveXeiA, natohe OK. EuipawEiTeN pOteuEvEn BepkoApKaA.
2. Pobjote toxpo maayepaotn kai Tbe Bepokpaoia eav elv anapaitto. Ia Ieiopeie, ovatpcte stnv evnta Kovte. pubjoeic.
3. Flatheote OK yia va xekuvnoe tne aeitoupyia.

Λειουργία		Εύρος θερμοκραίας περιβάλνοτος (°C)	Προτευόμην θερμοκραίας (°C)	Οδηνές
F1	Διαθηρηση θερμοδητης	40-100 60		Xπημασηούητε το μόν γιαν αν διαπηροσε ζεώτα το φαγήτα που ἐχουν μόλις μαγελμευτέλ.
F2	Θερμανη έματου	30-80 50		Xπημασηούητε το γιαν ξεώτανετε το πάτα ἡ το ακέην ηεκουλινα.
F3 Ατόμωνη θερμανη 30-60 30				Autη θειουργία χημασοτοείαι γιαν έναφύηκη κατεψυμεύνων Προίοντων, εἰδών ηηαμίατος, φροιτων, κείλ, κρεμας και σακολάτα, Μχρόνος απόμυεης Ελαρτάται αὐτον τὸν τὴν, το μέγεθος και ητην ποστότητα τοῦ φαγήτου.

Aetoupyia Duokoc atooc (movo yia ta toxovta movtea)

MeTnIeoupyiaOoKc atpoc, mOpelte va yioe yuiv Tov avai tpaayov eotepka kai paakoeptk. Pooieuvue v npoepaevetov oopv yka kalutepa anoteleqata.

1. TOnoBcHote To taui atpu oTo kTu wepoc Tou diaeepiaatos.
2. iate to taui e vepo 250 ml mov o tav o opuvo elva kpuoc.

1. Opiote Tn aeitoupyia Aepoepmu kaiemleEe Duokoc atoc
2. NpIopTpEeT ov Euaoya TuNCVa paueepoeTe n Bepuokpaia.

1. PAntheote OK va Ea EekwneI npOeepaun.

AetoupyieC

1. TomoBethe to paaynto afo opuvo oonaiabnate oxapa kal Eekwne To maivepeua.

HMHSEI

Mny Savayeulte To vepa kata To mapepeu h atav o pupvoc elvat cetoc.
Otroo a oopwoc kpuoeelvekow mc ta xphon tnc leioupyias Ooukoc atoc, xpoiomoiote ev.
BpeyuEvo navi yua va ocounlaete to katu mepc tou dueepiaotoc.
Tva aapaeetraataaavepoou oxnqatovtaaetanopapatetaeynxnanouoepvou, xpaonouthe evaaakao naueiEikO anoppunavko.

Haeitoupyia Duaokoc aHc eaiotopye i moo pe Tn aeitoupyia AepoBepo

Фауntó AEsəoudp Ettɪnebo Θeρɪ. (°C) Xpóvoç (Aertá)
Kροιαδαν, 4-6 Teμáχia Taúi yeviknç xphangs 3 190 20-25
Ξρουντελ με μhlo	Tαψi yeviknç xphangs 3	190 20-25
Δανεύκα χλυκό	Tαψi yeviknç xphangs 3	3	190	20-30
ψμμáκία	Tαψi yeviknç xphangs 3	180	20-30
Λεύκα Φμμl	Ξχάρa yκρλ	2	180	30-40

Autómuotμayeipeμα

Ia tou n eptupoc maeyepc, o povoc npoepel ouwuk 50 ouvayec autouatou ayepjatoc. EwnpaeNthe at ao autn tan letouyia va aeokovounote xpovo nae wotte ny kauun an honoc. Oxpooc kal ngkopkaia maayepajatoc Ba puBmuotov auowva te nvi emileyevn ouvayin.

1. TupioTe tov emuoyea aeoupyia yua va enuEeTe

1. FupioTe cov emooyea TuuW yua va emaleEeTe eva npovpauma kai, otn ouvexia, natote OK.

1. FupioTe ToevuAovv TuWvVa vEmaleEe Evu MeyeBoc Mepidac.To Eupoc Bapoc Eaaptatau ano To npdvpauma.

2. Nathote OK yia va Eekwto to ayelpepa.

SHMEIΩEH

Opoueva ano ta otoxieia tvnpoypaeta autouatou mayeipepaoc nepkaabauv npoepeauon. Ta auta ta otoxieia eubavctal npooboc npoepeauoc, Tonoetnato qaynto atov pfouvo yta ano tv xapaktpata kno tnc npoepeauoc. Etn ouveia, mharote tov Xpovmaepaetoc va va Eekuivete to Autoujo maoypejaee.
Irapeiaoepecnpoopocec,avatpctteotnyevocnta npoypaumata autouauyapemuotc oae auToEvxepilo.

Atinlaeitoupya maayelpeatoC

1. TonoBtnto To 8icxwpiotko OTo entneba 3 ia va evepyonouoe Te AINn aeItoupya maayepaetos

1. fupioTe tov eiuoyea eiauopyia yia va eiuieEeTE

1. Nathe 1a va eniEeTo aW diaepua n
   nathe 1a va eIaeEeTo kTu w daepua.
   To EaaviiouaiVcetou eueyev
   daupepa.

1. Ieipotepie Tov etiuoyea tucic va vntieEETe eva npovpaia va to avu dupepoja kal nntote OK.

1. FupioTe Tov Emooya TuWv YA vEmaleEte Eva MyeBocpeiDac,To Eupoc Bapouc EaaptatcA aT npoypauma.
2. Natnote OK yu va EeknuoTe to ayeipepa.

ZHMEIOEH

Iaepiaootepe nnpoopie,avatpEe atyn evotnTa Ppvapmuata autouaayepuatoe auto toevxepidio.

KaBapuouc

Ynayoyu 60 aeitoupyie kaBapaiou biadouc yia oac, Aut n aeitoupyla oac Eokovoei xpov KaBoc katapeiy iyn avaykn yia taktikoxepokivnto kaBapoi. O unolneovoc xpvoc epaicetai atny oovn kata ndiapkeia autnc tsdaikaalac.

Λειταυγία Μουηλίες
C1	Καθαρμούς με ατμό	Autó εἰναι χρησμο συμίαν τοῦ καθαριόμό ελαφριών ρόμων με ατμό.
C2	Καθαρμούς με πρόλουση*	Οκαθαριόμός με πρόλουση διαβέτει Θερμάκα καθαριόμό υμηλής Θερμακραπίας, Διαλίει τα λιπάρα ὄπαλείμματα γινα διεύκαλύνει τοῦ υειροκινήτο καθαριόμό. 1 υρα 50 λεπτά (πραειλεύμενη ρόμιση) / 2 υρες 10 λεπτά / 2 υρες 30 λεπτά

SHMEIOZH

Hteovpiae aoteipko (*) evai biagou mpo me ta katalna ovo tla.

KaBapiooμoc μe atu

Auta elva xpiia yia tov kaBapiao Eaepiw puw muae aia. Autn n leitoupyla aac Eekovoei Xpovo kaboC katayi Tnu avyyn ia taktio yeipokivnto kaBapiao. O unoleinmuoc xpvoc eufavitea otnv oovn kata t slapkeia autis tnc diabukaoic.

1. P£40 ml (2/4 mVtα) vepo o t kawepoc tof oipvou kai kkeiote nnpota to opvou

1. TupioTeTov EtuOyoeAeitoupyia yua vEuAeEeTe

AetoupyieC

1. FuploTe Tov enuoya TuVy va enuieEeTe KApaoi aou C1 KaTn auveXeMa nata OK va v EekuvHote To Vokapuo. O KaOaoi oae Mu ato baoke 26 aeia.
2. Xpnoonnoote eva steyvo navi ykaabapuio 0to cawtepkoufoypvou.

IPOEIAOIOIH2H

Mny avoyety tny nopra mexpi va ooknnpwBc o kukoc aleiouplic.To vepo mea stov foapva elvai nou Zeotkui npoei va pokakaeIevkaua.

ZHMEIOEH

Eav o opovoc evai nolaeepuivoc me laiba, yia napabeyua, meta to qnato h ykoi ouviotata n xepoklvnt aphipean twv emiovow pumw uet npn kaopiatikou npotou evpyoantBc o kabapoc me atio.
Aphiote nnpotauoouvovauoovolotavoknpuoei kukloc.Auto emtpenei otny eowtepki Emaatuemepaevia va oeywogel ka.
Ea o aouoc eivat cetoc meo, o kabapuaoc dev evepytoelta. NepuveTe Eoc otou kpuoe O foovoc kai bokuiote Eaia.
Mn pixwete vpo oTo kTu npoc,ue duvaun Kavte to aana. taopetuka, to vepe fexeiiaiei npoc ta eepoc.

KaBaprOμoC μe npóluon

Okaepaupoc me npuolwn diatet eepuko kaepaupo uynnc epukpaoias. taunap a umalemuata yia va sieukouvei tov yelpakunto kaepaip

自 ΣHMEIO ΣH

Haeioupyia Pyrolytic evai btaeoum npovotkaalnaovtla

1.Apaipote 6a ta aedovap,auipiepaiaibavouevw TAV KEPUOKV pauiu, kai apiapeTe xepoklvmTa peyAa Kouta piooT aoTo eoutepkDt OoPouvou. Aiaopoptka mopei va npokaoleouv
AloveKata n diakkeia Tou kukkou Kaapiaoiu, ME antotekaeua Tuokayu.
2. FupioTe Tov emuoyea aeitoupyia yia va enaEeTe

1. Fugite tov emoov tuiov yia va entaetete Kaopapua atou C2 kal otuovexia natote OK yua va Eekivohetov tov kaobaiog.

1. FuploTe ToV emoyea Tuov yia vua emueEte evav xpovo kaBapauo an3 eniteba: 1wa 50 aeTTa, 2wpc10 aeTt kai 2wpc 30 aeTt.
2. Patnote OK va va Eekuvnoe o kaBapouoc

1. DtaovokknaWBe, nepuevete nexy va kpuwoe o oopvoc kal otuvvelexaokouniote tv npota kata mkaotovakpawntxpaiaomwvtacva ynpo navi.

NPOEOXH

MnyayiteToVfoOpvOviAtofoOpvocBepuivetaoNkataTndiapkeauouKooauLeioupyiac.
Iva anofoyete atuyheta,kapatote TaiaiajiajkpaiaaTOVfoOpvo.
Aoi oaknpoei o kkoocieitouyia, mV aenepepyoioite, evw keioupyoe avmuipac yia va kwoetovpoyo.

ZHMEIQEH

MIOIC EKVIgELO KUKOAC LEaTOPOyIAC, OoOvPoBepaivetao OTOWeTkoTou. TnOwEIXa, n npota BkAEiOBEJ yua aooAeIA. OToV oKuAOc AELTOPOyIAC OoKAnPoeBI KIo OoOvPoK PkuoAeI, n npota Bk EKlkiOBeI.
Bbaowte ot aieTe tov pfov npov tv kaipiao. Ta eapnta mnpov v npapucfoov boov wovnloov Eepokpauw otoewtepko tou pfovou.

Xpvovdiakontns

OxpoovokonTc oac Bonva aEeyEte to xpovo n th diapkeia aeitoupylac kata to payeipae.

1. NUTRINE

1. Fupiote tov emovya tiwvi yia opioete tov xpovo kal, ot ouvexia, natne OK. Mopelte va pubuiee tnv apo ta o myoto 23 wpc kal 59 Aert.

EHMEIOE

OtaevexapaleBEnwOa,0ooupvocnpayei evavxapaxtnpuotkofoevaunuua'00:00'ou avbaobjvctnyoovn.
Mtopeite vaalaaeteticpuBuaeouxpoovbukontnva naa atyun.

Evpyoioiən/Antevpyoioiŋn xou

1. Fu aevyoyonouye To np, Tahtne Tapatetetaeva 3a 3 deutepoAenta. Tote to 1 avceBoBriVe.
2. EuaEte 1 kai natoe OK. Ka yuploe tov emooya TuHc vua evepnoaote Kai natoe OK.
3. FiaT aIyacn tou hou, enawalae tαβhμata1,2, emλεδTE Off kal nathote OK.

Eepyoioiog/Aevepeyoioiog Wi-Fi

1. 1a va everyponctere to Wi-Fi, nathote napatetetaeva via 3 devtepeAentra.Tote to 1 avaBpaBnei.
2. EmeE 2 kai natiote OK. Ka yupioe tov emoyoea Tuigya va evpyonoiote kai natiote OK.
3. Ra va anevepyoioa eTo Wi-Fi, emavaaiaBete ta Bmuata 1,2,emaiEe Off kalatane OK.

Egunvo maayepεμa

Mnautoaatoayeipεμα

PPOEIANOIOHENOETKAEto akoalai

To akoaiidou npapayetai kata to nnoo tpophiuov nu neipexou avu, onc natatakia, natac kai yauu npoei va pokaahene npobhata uyeic. Uuvatata va yaeipeute auta ta tpofmu aekpokpaed cki va atopuyete to utepolko noo, tvnpayun uohn tvkaoj.

SHMEIOEH

H npoBepaov on ouvatata yia aes tic leitoupyies mayepaatc, kctos av opietai diapopetka oTo Eumvo maelpema.
OtaovxpaonmaeTe Oukoloyixn ayapota,Toa0BteHote Ta Tpdpua oTo Kevtpa Tou bokou aegouap.

Σμβouλες γα Εεσουρά

OoPouoc aac daBetei diaOpetiko apIio nEIOcAeooaep. EvExTeal va siamiotwae To apoiEv oApTjnata Aeiou an tov npakakot wivaka. Oto do, aoKn kai av SeV aac npEyovta ta akpH eApTjnta naKaopbOVTal ae autu ondy mapeipaeutoc, umopeite va ouyexioe te auta nov eETe hokai va emtUxete ta laia atoteAeJe

To tauiyoiiaoc kal toaivyevikxphonxcipoumolovtai evaa
Oaayapeeete AatapTaepqua,auvatata va tonoBteite evavdoKa tato an to nyapxkykipiaunuoyanuoeiuvabaiadAvexeteposiaaeBtpeyEto oxepacykpi npopeite va to xpannoonotetae aie me to taqi.
Eevexepoiae ie taayvivknc npnnc n toaieepaBbouc n ka ta 60, elav npotmupeo va xpononoiote oio evai baBtepo y a toyapepaTuw lamapuypoaw.

H
Uvotatai npohepaovtou fooppvu kaiutepa anoteleogata.

Фауntо АSpecаур	Енлесы		Туся Зерmaуог	Берм.(°C)	хэрvoс (λεπτά)
Павелади Σхара	укрla, Форma Ø25-26cm	2160	170 3549
Маршик Берг	укрla, Форma 3			175-185 50-60
Таразухаяха	урla, таши тараз Ø20cm	3		190-200 50-60
К实体经济е和社会 чеб faluca	Таши ведимхонс 2			160-180 40-50
Краитлma чеб faluca	урда укрla, σκeύος фоύνου 22-24cm	3		170-180 25-30
Вoutумата Таши	уевочьхонс 3			180-190 30-35
Албavia	ухара укрla, σκeύος фоύνου 22-24cm	3		190-200 25-30
Марейкиц	Таши ведимхонс 3			80-100	100-150
Бошф lé	ухара укрla, к上来лakс оюф lé	3170	180 705
К实体经济е和社会 чеб faluca	Таши ведимхонс 3			150-170	60-70
Бутейки NTоа, 1-1,2 клá	Таши ведимхонс 2			190-210 10-15
Катершунец офолátа, умитή	Таши ведимхонс 2			180-200 20-25
Кіс	ухара укрla, σκeύος фоύνου 22-24cm	2		180-190 25-35
Φαγτό Ελεούδρ	Φειπέδα		Τύπος Θέρμανης	Θερμ.(°C)	χρόνος (λεπία)
Μηλόπια	Σχάρα γκρίλ, φόρμα 0 20 cm	2		160-170 65-	75
Παγμένη πίσα	Ταψή εγευκής χρήσα 3			180-200	5-10

Pnou

Φαγητό Αξεούμιρερ Επίεδο		Túmος Θέρμανης	Θερμ. (°C)	Xρόνος (λεπτά)
Κρεας (θουδινό/Χοιρινό/Αρι)
Φιλέτα Φοβιωύ, 1 κιλό	Σχάρα γκρία + Taφί γενικής χρήσε	3	160-180 50	70
		1
Φιλέτα μοσχάρι, 1,5 κιλό	Σχάρα γκρία + Taφί γενικής χρήσε	3	160-180	90-120
		1
Xορινό υπιό, 1 κιλό	Σχάρα γκρία + Taφί γενικής χρήσε	3	200-210 50	60
		1
Xορινό με κόκαλo, 1 κιλό	Σχάρα γκρία + Taφί γενικής χρήσε	3	160-180 100	-120
		1
Μησότι apνιού με κόκαλo, 1 κιλό	Σχάρα γκρία + Taφί γενικής χρήσε	3	170-180	100-120
		1

Фауntó Aéosua	Eπlmeð		Túptoc θέρμανης	Θερμ. (°C)	Xóvoz (λεπτο)
Пουλερικά (Kotónoula/Παία/Γαλούλα)
Котόσουλo,Ολόκληρο,1,2 κλὰ *	Σχάρα γκρλ +Taψι Ψένικις xρήσης(via η συλούνη λιπους)	3	#	205 80-100 *
		1
Κομάτια Κοτόουλου	Σχάρα γκρλ +Taψι Ψένικις xρήσης	3	#	200-220 25-35
		1
Παία,στήθος Σχάρα	Σχάρα γκρλ +Taψι Ψένικις xρήσης	3	#	180-200 20-30
		1
Μική γαλούουλα,ολόκληρη,5 κλὰ	Σχάρα γκρλ +Taψι Ψένικις xρήσης	3	#	180-200 120-150
		1
Λαγανύκα
Λαγανύκα,0,5 κλὰ Σχίσι Σχάρα	Σχίσι Ψένικις xρήσης 3		#	220-230 15-20
Ψητές πατάτες στημέση,0,5 κλὰ	Σχίσι Ψένικις xρήσης 3		#	200 45-50
Ψάρι
Φιλέτο Φαριού, Φητό Σχάρα	Σχάρα γκρλ +Taψι Ψένικις xρήσης	3	#	200-230 10-15
		1
Ψάρι Φητό Σχάρα	Σχάρα +Taψι Ψένικις xρήσης	3	#	180-200 30-40
		1

*Γρισμα στο μιδό χρονο.

Eeunvo aayepεμα

ψησαρία

Uvoaue va npoeepmaivete tov foopvo xnoiopoowntac keitoupyia meyaoxyapac. Fupua oto muo xpov.

Φαγητό Ελεούράρειπεδο	Επίπεδο		Τυπος Εέρμανασης	Θερμ. (°C)	Xρόνος (λεπτά)
Ψωμι
Toot Σχάρα γκρία 5				270 2-4
Toot με τυρί	Taψι γένικής χρήσης 4			200	4-8
Mπριζόλα
Mπριζόλα *	Σχάρα γκρία + Taψι γένικής χρήσης	4		240-250 15	20
Burger *	Σχάρα γκρία + Taψι γένικής χρήσης	4		250-270 13	18
Xορινό,
Xορινές μπριζόλες	Σχάρα γκρία + Taψι γένικής χρήσης	4		250-270 15	20
Λουκάνικα	Σχάρα γκρία + Taψι γένικής χρήσης	4		260-270 10	15
Πουλερικά
Στήθος κοτόπουλου	Σχάρα γκρία + Taψι γένικής χρήσης	4		230-240 30	35
Κοτόπουλο μηούτι	Σχάρα γκρία + Taψι γένικής χρήσης	4		230-240 25	30

*Fupua meta ano ta/3 tou xpvou maayepmuoc.

KATEψuμενo Ετομιγεύμα

Φαγητό Αξεούρε	Επίπεδο		Τυμος θέρμανης	Θερμ.(°C)	Xρόνος (λεπτά)
Κατεψυμένη πισα, 0.4-0.6 κιλά	Σχάρα γκρίλ 3 200	-220 15-25
Κατεψυμένα λαζάνια Σχα	ταρα γκρίλ 3			180-200 45	-50
Κατεψυμένα ταίπε φούρνο	Ταρί γενικής χρήσε 3			220-225 20	-25
Κατεψυμένες κροκέτες Tαρί γενικής χρήσε 3				220-230 25	-30
Κατεψυμένο camembert στόν φούρνο	Σχάρα γκρίλ 3			190-200 10	-15
Κατεψυμένες μαιακέτες με γαρνιτόρα	Σχάρα γκρίλ + Taφί γενικής χρήσε 3	3			190-200 10
		1			-15
Κατεψυμένα fingers ψαριών	Σχάρα γκρίλ + Taφί γενικής χρήσε 3	3			190-200 15
		1			-25
Κατεψυμένο burger ψαριών	Σχάρα γκρίλ 3			180-200 20	-35

Npoohouo

Autn n leitoupyia nepaalpavev avoutao kukkopauvnc 220 C. Havw avrtataan ka a
aveutnpac tou aepbepuu aeitoupyovkata n diapkeia tsdiakkaicbupakaiotou kpeatoc.
Meta ano auto to stadlo to paaynto payelpetai apya ot xanlhi Bepuokpaia npoenluoyic.Autn
n diabikana yivetew ov utatanei enwkw katw leitoupyav. Autn n leitoupyia eival katalanny
vi qnaia kounepuka.

Φayntó	Aξεαούρ	Eniπεδo	θερμ.(°C)	Ωρa(λεπτά)
ψητό βοδινό Σχάρα	γκρλλ + Taui γενικής	3	80-100	3-4
	χρίσης	1
Xορινό φηntό	Σχάρα γκρλλ + Taui γενικής	3	80-100	4-5
	χρίσης	1
Apvi φηntό	Σχάρα γκρλλ + Taui γενικής	3	80-100	3-4
	χρίσης	1
Πάλ, στάθος Σχάρα	γα κρλλ + Taui γενικής	3	80-100 2-3
	χρίσης	1

Okoayko aep08epo

Auth n letoupyia xponaioi oI toBaiotonoiuevo ootnaeepovanyc,etai wote va eokovoeite Evpeyika kata to yapeipema tow mutw aoc. Oxpoov aurnt cnc katnyoic nporeivetal va un npopepaivotv palnv and to yapeipema vla eokovounan peoooetpcn evpeyiac. Mnogeite va auhoene nva eiooote to xpova yapeipatoc kal/n tepukpaoia oupuwae tis npotiuieac.

Фаун'tо АльшогуЕгейно Берет. (℃)Хю voc(кемп)
Кра汞лæ мфουтɑ,0.8-1.2 к立方 Σхурɑ вукшь 2 160-180 60	80
ПатATEС мфLOБДА,0.4-0.8 к立方Ташиухиххун�2 190-200 70-80
Λουкавика,0.3-0.5 к立方Σхурɑ	3	160-180 20-30
	1
Катешиушиуа тол Фουрου,0.3-0.5 к立方	Tашиухиххун�3	180-200 25-35
Катешиушиуевский ratáteç,0.3-0.5 к立方	Tашиухиххун�3	190-210 25-35
Фιλета уаршу,ψишева,0.4-0.8 к立方	Σхура укшь +Tашиухиххун�3	200-220 30-40
Тrayavá ριλета уаршу,πανашиушиуа,0.4-0.8 к立方	Σхура укшь +Tашиухиххун�3	200-220 30-45
Ψитό φιλETO aniбeio кеас,0.8-1.2 к立方	Σхура укшь +Tашиухиххун�3	180-200 65-75
Λхашикá уntá,0.4-0.6 к立方	Tашиухиххун�3	200-220 25-35

Eeunvo aayepεμα

△πlóμayéptepμa

Pnivxnpaouoaiote n tbnl aeotupya yapeipaeatoc, tonobetne to diaxwiotko sov opvo.
Suvoutoue va npoeepaueve toy opovo yka kalotepa anotcAeouata.
O napakatu mukao napovouale 5 doynoic dinlaoyapeipacot nou uovtooue ia to yapeipia, ta
noio kai ngapac. Me tn bniie naeupyaivepaeioc, 0 et ote deon va yapeipeuete to kupio
mato kai to auovoeutid mato h to kipo mato kai eniOpno autoxpvota.
MeTn 1nnAeIoupyaIpaevIepaOc,0pOvoNpoOpEipavOnC pOpeVa npapataBcI.

Ap.	Zwyn	Φayntó	Aξεσουρ	Enlne6o	Túmoc Θερμανης	θερμ.(°C)	Xpóvoç (λεπτα)
1	Avu	Παντεοπάνι	Σχαρα γκρλ, φόρμα Φ25-26 cm	4	+	160-170 40-45
	Katu	Σπική πίσα, 1,0-1,2 κλά	Taψi γενικής χρησης	1	+	190-210	13-18
2	Δινλαγανικα	ψητά, 0,4-0,8 κλά	Taψi γενικής χρησης	4	+	220-230	13-18
	Katu	Mηλόπια	Σχαρα γκρλ, φόρμα Φ20 cm	1	+	160-170 70-80
3	Avu	Πακία	Taψi γενικής χρησης	4	+	230-240 13-18
	Katu	Πατά γκρατέν, 1,0-1,5 κλά	Σχαρα γκρλ, Εκεύς φόρνου 22-24 cm	1	+	180-190 45-50

Ap.	Zöwn	Φayntó	Aξεαouρ	Eπiεδo	Túncos Θερμανος	Θερμ.(°C)	Xρόvoc (λεπτία)
4Aω	Kotónouλ	μηούτι	Σχαρα κυριλ + Tαφι γενικής χρημας	4		210-230 30-	-35
	Kátω Λα	kávia, 1,0-1,5 κλά	Σχαρα κυριλ, Σκεδος φούρουω 22-24 cm	1		190-200 30-	-35
5Aω	Φιλέτο	φερού, Ψητό	Σχαρα κυριλ + Tαφι γενικής χρημας	4		210-230 15-	-20
	Kátω Στ	θούντελ με μηλο	Tαφι γενικής χρημας	1		170-180 25-	-30

Mnpoei eianv x npoumonoane mo to enw n to kaw diaepipua y a evokovon enyeyac Oxpoocuayepaoc mnpel va npataBei otav npoumaeite xwpotdoiaepia. Euotaue v npoepaevteovfpovvo kauetepa anoteleqata.

Avw

Фауntó AEGOAP	EntineSo		Túncos θέρμανας	Θερμ.(°C)	Xρόvoc (λεπτά)
Mικά Κέικ Taúi γεικής χρησας 4			4	170 30-35
Boutriaeta Taúi γεικής χρησας 4			4	180-190 30-35
Λαχάνι Σχάρα γερλία	4		4	190-200	30-35
Kοτόπουλ, μηούτι*	Σχάρα γερλία + Taúi γενικής χρησας	4	4	230-250 30-35

Mny npoeBepauwete tov eoovo.

Karw

Kwδικός Φαντό Bάρος (κιλή) ΕΑεουραρ Επίπεδο	1,0-1,5Σχαρα κριλ 3
A1Πατατεγκρατέν	Προετομαστε φρεσακο γκρατέν πατάτε υρησαροιωντας ενα πριμαχο ακεύος, 22-24 cm. Εεκυνατε το πρόγραμα και αφου ακουστουνοι σηλοι προβερμανας, τοῦθετατε το ακεύος στο κέντρο της σχαρας.
A2λαχανύκα γκρατέν	0,8-1,2Σχαρα κριλ 3
	Παροετομαστε φρεσακα λαχανύκα γκρατέν χαραμαροιωντας ενα πριμαχο πάτο, 22-24 cm. Εεκυνατε το πρόγραμα, αφου ακουστουλα ύαρακτηρατικός έχος της πρόβερμανας, τοῦθετατε το ακεύος στο κέντρο της σχαρας.

Eeunvo aayepεμα

Kωδικός Φαγητό Bάρος (κιλή) Αξεουύ	\( \sigma \rho \) \( \varepsilon \) \( \tau \) \( \tau \) \( \tau \)
A 3	\( {\Psi }^{1}{\mu }_{1}\omega \)	1,2-1,5 \( \sum {x}_{i}a{p}_{i} \)	\( \chi \) kρι λ3
		\( \Pi \) oετομμαστε \( \zeta \) μαμακί \( \kappa \) ραραέν τε χρησμομοιωντας πριμαχο σεκεύς 22-24 cm. Εεκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου ακουστουν o i \( \hslash \) ωι προβεμανός, τοποβετήσε το σεκεύς, στο κεντρο της σχάρας.
A 4 Λαζανια	Patactoúl	1,0-1,5 \( \sum {x}_{i}a{p}_{i} \)	\( \chi \) kρι λ3
		\( \Pi \) aρασεκμαστε ΟΙΝΙΤΑ ΜΑ ZΑ ΑνΙ Χρησμοιωντας πριμαχο σεκεύς 22-24 cm. Εεκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου ακουστουν o i \( \hslash \) ωι προβεμανός, τοποβετήσε το σεκeus, στο κεντρο της σχάρας.
A 5		1,2-1,5 \( \sum {x}_{i}a{p}_{i} \)	\( \chi \) kρι λ3
		\( \Pi \) oετομμαστε ta χοισιαίκα του έρατούς οει Σταραρόλα με καπάλ. Εεκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου ακουστουν o i \( \hslash \) ωι προβεμανός, τοποβετήσε το σεκeus, στο κεντρο της, Μαγερεψεμε το καπάλ. Ανακατέψετη πριν το ερβιρετε.
A 6 Mηλίπια	\( \sigma \) Μηλίπια	1,2-1,4 \( \sum {x}_{i}a{p}_{i} \)	\( \chi \) kρι λ2
		\( \Pi \) aρασεκμαστε ιμηδίπια χρησμοιωντας ἐνα 20-24 cm στρογυλό Μεταλλίκο ται. Εεκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου o Ιχος προβεμανός, ηχος, Ψιθεό, τοποβετήσε το ται, στο κεντρο της σχάρας.
A 7 Kρογασάν	\( \sigma \) ,3-0,4	\( \mathrm{{Ta}}\phi \) γενικής χρησός	3
		\( \Pi \) oετομμαστε ta κρουασαν (Etoμη Φιμι Από την katáψμέη). Tanaβετήσε τη λαδάκολλα στο διακο γενικής χρησός. Εεκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου o Ιχος προβεμανός, ηχος, τοποβετήσε το διακο στον φόμύνο.
A 8	\( \Sigma \) Μρούντελ \( \mu \) Μηλο	0,3-0,4	\( \mathrm{{Ta}}\phi \) γενικής χρησός	3
		\( \Pi \) oετομμαστε ta σταρανιντας \( \mu \) Μαύου σε λαδάκολλα στο Taϕί υενικής χρησός. Εεκυνησε το πρόγραμμα καλ αφου o Ιχος προβεμανός, ηχος, τοποβετήσε το διακο στον φόμύνο.

Kwδiokoc Φaŋtó Bapoc (kla) Aεeouρ	Ap Eπiteδo
A 9 Bára n táptac me φροúta	0,4-0,5 Σápa κριλ 3
	TOnoβetηστε ηι Μι Εν ενα μαύρο μεταλλκό βouteμεν o kειδις γι α έβαη κει. Εεινησε θετο προγαμα κα i αφοι o rθος προβεμανοίν, έπησει, toponθēησε θετο ταὶ στό κεντρο tnc σχάρας.
A 10 Kic λopév	1,2-1,5 Σápa κριλ 2
	Παρασκειαστε Μιμι κι, toponθēτήσε θεν ενα στρογυμό πιάτο κις Μι διαμετρο 25 cm. Εεινησε θετο προγαμα κα i αφοι o rθος προβεμανοίν, έπησει, προσθέσε θετο τη γέμιοι και toponθēτήσε θετο πιάτο στό κεντρο tnc σχάρας.
A 11 Λεικό υμωμi	0,6-0,7 Σápa κριλ 2
	Pnεoειομαστε Μι Μι Εβαλτε θεν ενα μαύρο μεταλλκό opβογωνιo tαψι (μικοικ 25 cm). Εεινησε θετο προγαμα κα i αφοι ακουστούνι o i rθοι προβεμανοίν, toponθēτήσε θετο στό κεντρο tnc σχάρας.
A 12	Φραντίδλa υμωμi παλύπορο	0,8-0,9 Σápa κριλ 2
	Pnεoειομαστε Μι Μι Εβαλτε θεν ενα μαύρο μεταλλκό opβογωνιo tαψι (μικοικ 25 cm). Εεινησε θετο προγαμα κα i αφoι ακουστούνι o i rθοι προβεμανοίν, toponθēτήσε θετο στό κεντρο tnc σχάρας.
A 13 Ψμαίκια	0,3-0,5	Tαψι γενικής xρήσης	3
	Pnεoειομαστε ρολ (étoum Μι Εβαλτε θεν ενα μαύρο μεταλλκό TOnoβetησε θετο λαδöκλλα στον διοκo γενικής χρήσης. Εεινησε θετο προγαμα κα i αφoι o rθοι προβεμανοίν, xŋησει, toponθēτήσε θετο ταὶ στό σφύρνο.

Kwδlɪkɒc	Фκηntó Báρος (KIʌλ) Aξεουι	\( \acute{a}p\ Επιξδo \)
A 14 Kραμιλ με φρούτα	0,8-1,2 Μχάρα χκριλ 3
	Tomoθεπότe Φρέσα φρούτα (σαέουρα, βατόμουρα, φέτες μήλου ἡ φετες αλχδίου) σε πυριαγο σκεύς 22-24 cm. Πίζετο το κραμιλ Ανό πάνω. Εεκίνητε το πρόγαμα καλ αφουσακαύουτουν οἰ Κλι προβέρμανός, Tanoθεπότε οκεύος στο κέντρο της σχάρα.
A 15 Boutηματα	0,5-0,6	Tαρί γενικής χρηρας	3
	Tomoθεπότe Ευλάκia (biaμετρου 5-6 cm) στοχάρι Ψησιματος το ταρί γενικής χρηρας. Εεκίνητε το πρόγαμα καλ αφουσα o ἡκος προβέρμανός έχόει, Tonoθεπότε το διακο στον φόρνο.
A 16 Βαντημανι	0,5-0,6 Μχάρα χκριλ 3
	Ποετομάσε Τόμη κέλι καλ τοποβεπότε ηι σε μλα μαύρη μεταλλίκη φόρμα Μησιματος με διάμετρο 26 cm. Εεκίνητε το πρόγαμα καλ αφουσα o ἡκος προβέρμανός έχόει, Tonoθεπότε το ταρί στοκέντρο της χόρας.
A 17 Αρμιλ κέλι	0,7-0,8 Μχάρα χκριλ 2
	Tomoθεπότe Τή Κμι τη Κέμι του κέλι καλ τοποβεπότε ηι σε μλα μεταλλίκη στοργιλίŋ φόρμα via gugelihupf Φλλανδικό ψμι. Εεκίνητε το πρόγαμα καλ αφουσα o ἡκος προβέρμανός έχόει, Tonoθεπότε το ταρί στοκέντρο της χόρας.
A 18 Oλλανδικό υμιλ	0,7-0,8 Μχάρα χκριλ 2
	Tomoθεπότε Τή Κμι τη Κέμι του κέλι καλ βαλτε σε ενα μαύρο μεταλλίκη σρθουώνι ταρί (μήκους 25 cm). Εεκίνητε το πρόγαμα καλ αφουσα o ἡκος προβέρμανός έχόει, Tonoθεπότε το ταρί στοκέντρο της χόρας.

Kwδικός Φαντό Bάρος (κλή) Αέεους	Δρ Επίπεδο
A 19 Μησίαύνι	0,7-0,8 Μχάρα	γκρίλ 3
	Προειμάστε τη Κύμη κέλει Εένη αυραμα Κακεύς 20-24cm. Εεκυνήσε το πρόνραμα καλ φαόμα Λαύστουν στ. έχοιπροβεμανός, τοῦθεήσε το ακεύος στο κέντρα της Αχάρας.
A 20 Μησία μούχαρίσου φιλέτο	0,8-1,2	Σχάρα γκρίλ 2
		Ταύμι Ψευλής χρήσς	1
	Καρικεύσετο το μούχαρι καλ αφήσετο στο Φυμείον via 1 χρα.Τοῦθεήσε στη Αχάρα γκρίλ με τη λιαρή Πλεύρα προς τα πάνω.
A 21	Σνομαγελρεμένον υπτό βόειο κρέας	0,8-1,2	Σχάρα γκρίλ 2
		Ταύμι Ψευλής χρήσς	1
	Καρικεύσετο το μούχαρι καλ αφήσετο στο Φυμείον via 1 χρα.Τοῦθεήσε στη Αχάρα γκρίlambda με τη λιαρή Πλεύρα προς τα πάνω.
A 22	Μαριναρισένα αρίσια παίδακια	0,4-0,8	Σχάρα γκρίλ 4
		Ταύμι Ψευλής χρήσς	1
	Μαρινάρετα το αρίσια παίδακια με τα βότava καλ τα μιαχαρικά καλ τοῦθεήσε το στη Αχάρα γκρίλ.
A 23	Μησότι αρίσιδό με κόκαλο	1,0-1,4	Σχάρα γκρίλ 3
		Ταύμι Ψευλής χρήσς	1
	Μαρινάρετα το αρίσικα καλ τοῦθεήσε το στη Αχάρα γκρίλ.
A 24	ψητό χαρινόν με Εροψημένη πέταα	0,8-1,2	Σχάρα γκρίλ 3
		Ταύμι Ψευλής χρήσς	1
	Τοῦθεήσε το χαρινόν με τη λιαρή Πλεύρα στο επάνω μερος της Αχάρα γκρίλ.

Eeunvo aayepεμα

Kωδικός Φαγητό Bάρος (κίλά) ΕΔεού	\( \acute{a}p\ έπιπεδό \)
A 25 Kapé χοιρίνα παιδάκια	0,8-1,2	\( Σχάρα γκριλ 3 \)
		\( Σαψι γένικής χρησός \)	1
	\( Κιοβετήσετο το καρέ απο τα υοιρίνα παιδάκια στη σχάρα.
A 26 Μοῦλο, Μλόκληρο	1,0-1,4	\( Σχάρα γκριλ 2 \)
		\( Σαψι γένικής χρησός \)	1
	\( ΢επλόνετε καλ καΒαρίσετο το κοτόπουλο. Περάτε το κοτόπουλο με ευλινέλε με λέδιλα κα μαχαρίκα. δάλε την Πεμίρα του στήθους κατώ στή σχάρα καν γυρίσετα μαέως μόλις τηχόσεια χαρακτηρωτικός χχόσειονφόρνου.
A 27 Στήθος κοτόπουλου	0,5-0,9	\( Σχάρα γκριλ 4 \)
		\( Σαψι γένικής χρησός \)	1
	\( Σαρινάρετε το στήθος καλ τομόθετηρετο στη σχάρα.
A 28 Μοῦλο μιούτι	0,5-0,9	\( Σχάρα γκριλ 4 \)
		\( Σαψι γένικής χρησός \)	1
	\( Περάσετε το με λάδι καλ μαχαρίκα καλ βάλτε το στη σχάρα.
A 29	\( Πάπια, στήθος \)	0,3-0,7	\( Σχάρα γκριλ 4 \)
		\( Σαψι γένικής χρησός \)	1
	\( Σιοβετήσετε το στήθος της πάπιας με τη λιπαρή πλεύρά πάνω στη σχάρα.
	\( H πρωτηρύβμιασ εἰναι γία μέτρια ψημένο, η δεύτερη γία μέτρια προς καλαψημένο.

Kuδiokoc Φayntó Bápoç (kla) Aéosouρε Αρ Επιπεδo
A 30	Φιλέτο πέστροφας,ψητό	0,3-0,7	Tαγι γενικήςxρηος	4
		Tοτοβεθήσε τα φιλέτα πέστροφας με την πλεύρα του δέρματοςπρος τα επάνω στηλαμαρίνα γενικήςxρηος.
A 31 Πέστροφα	0,3-0,7		Σχάρα γκριλ 4
			Tαγι γενικήςxρηος	1
	Ξπλύνετε και καθαρίσε τα ψάρια και τοτοβεθήσε το κεφάλεως την αράσησα Μροβθέσε τχύμα κεμονία, αλάτι και βότανα μεδα στα ψάρία.Κόψε την επλαφάνεια του δέρματος με μαχαριρ. Περάσε πινέλο με λάδι και αλάτι.
A 32 Γλίσσα	0,3-0,7		Tαγι γενικήςxρηος	3
	Tοτοβεθήσε την γλώσα σελδόκολλα στηλαμαρίνα γενικήςxρηος.Κόψε την επλαφάνεια με μαχαριρ.
A 33 Φιλέτο σαλομου	0,3-0,7		Σχάρα γκριλ 4
			Tαγι γενικήςxρηος	1
	Ξπλύνετε και καθαρίσε τα φιλέτα. Tοτοβεθήσε τα φιλέτα με το δερμα προς τα πάνω στηλαφάρ.
A 34 Ψητάλαχανικά	0,3-0,7		Tαγι γενικήςxρηος	4
	Ξπλύνετε και προετοιμάσε φέτες αἰδόκούβακι, μελιτάνα, πιπέρι, κρεμιδόβ. και ντοματίνα. Περάσε πινέλο με ελαιδόλδο, βότανα και μιαχαρία. Διανεμετε Μαυούμαρφα στο ταψιγενικήςxρηος.
Kωδικός Φαγητό Bάρος (κίλὰ) Αέεουσα	Δρ εἰπιπεδο
A 35	ψητές πατάτες κομμένες στη μέση	0,5-0,9	Ταχί γενικής χρηρός
		Κώρτε μεγάλες πατάτες (κάβε μλα 200 vp.) στη μέση κατά μήκος. τοῦθέτησε τέ μητην κομιένη πλεύρα προς το παῦν στο ταῦλ γενικής χρηρός καλ αλείψετε με ελαιόλαδα, βότανα καλ μήαχαρικά.	3
A 36	Κατεψυμένενα τοις φόύρνο	0,3-0,7	Ταχί γενικής χρηρός
		Διανειμε Μαρούσρφα τα κατεψυμένα τοις στον φόρνο στο ταῦλ γενικής χρηρός.	3
A 37	Κατεψυμένες κυδωνάτε πατάτες	0,3-0,7	Ταχί γενικής χρηρός
		Διανειμε Μαρούσρφα κατεψυμένες κυδωνάτες πατάτες στο ταῦλ γενικής χρηρός.	3
A 38	Κατεψυμένην πίσα	0,3-0,7	Σχάρα γκρίλ
		Ξκίνησετο το πρόναρμία κα φόβον Κήσος προβέμανός χπόσει, τοῦθέτηrate τέν παγμένην πίσα στο κέντρο τής σχάρας.	3
A 39 Σπική πίσα	0,8-1,2	Ταχί γενικής χρηρός	2
	Παρακεύσετe σπιχή πίσα με ξύμι με μαγίδα κα τοποβέτησε τέν στη λαμαρίνα γενικής χρηρός.	To βάρο περλίαβάνει τη ξύμι κα τέν επικάλυμί, δόπος σάλτοα, λαχανίκα, βαμόν κα τυρί.	2
	Σχάρα γκρίλ	To έκενησετο το πρόναρμία κα φόβον Κήσος προβέμανός χπόσει, τοῦθέτηrate τέν δίακο στον φόρνο.	2
A 40	Φαύσκωμα Σύμης	0,3-0,7	Σχάρα γκρίλ
	Προετομίσατε τη ξύμι σε μόλ, καλύμετe με μεμβράνη.	To έκενησετο στο κέντρο τής σχάρας.	2

Δπló μayélpεμα

O napakataw nivakacnapouiaE1 10 autuata npovapauata va yajyeipua, ujauo kal oxapa. Mnpetie va xpnaiouotote mvo tov avw n tok w bakuc kaw aonouocte tov avw ka tok w bakuo taoxopa.

To npovpaumnpiejekTu nodntnc, ta eopoc Bapoc kai tuc kalaaanae qautaeic. O toptoi kal oXpoov maayepiatoac exou npovpataotietk Tuw potepeyuaTevu 0eunmpetnoonac. Ta Bpitee peukc suvtayc vao autogpatnpaupnepdma cto bblio odnyw.

Ta npoyapmuata dIaou autoatou paeyepaoc nepuaabvov npoBepavon kai npo0do Tn npoBepavoc.

ToaBHTo To aVyto Stov ofovo mTa ano tv xapaktnpiaKIO hO Tn pOoBepauon.
Tnote ToxPvoMayelpeMaocVa vAekuHoeTo AuroaatoMayepeua.

IPOEIOIOIHEN

Xpouonoeite naVtay vayta otav byeTe to aynto an tov foepvo.

1.Avω

Kwδikóć Φayntó Báρoc (Klád) A£eəuáAp Eπiπébo
1 Platáteç ykpatév	1,0-1,5 Σápa ykpul4
	Πρoetouáste φρεκαу kypatév πatátac xρρομιοιωντac éva tnpilμαx okeüoc, 22-24 cm. ነεκυνηte to npóγρaμα kai aφou ακουστóv ou iŋɔi npóθερμavonc, tonoβεθηote to okeüoc oto kεντρo tnc σχápac.
2 Αλίανια	1,0-1,5 Σápa ykpul4
	Πρaokéuáste omικιλ λαχávia xρηομιοιωντac nupilμαx okeüoc 22-24 cm. ነεκυνηte to npóγρaμα kai aφou ακουστóv ou iŋɔi npóθερμavonc, tonoβεθηote to okeüoc oto kεντρo tnc σχápac.
3 Kotámpoulo μποúti	0,5-0,9	Σápa ykpul4
		Tαψi γενικής χρηρικ	4
	Πρaète to με λάδι κai μηαχαρuká kai βαλte to στη σχápac.

Eeunvo aayepεμα

Kωδικός Μαγητό Δάρος (κιλή) ΕΔεσαί υρό Επίνεδο
4	ψιπέτε πατάτε καμμένες στη μέοη	0,5-0,9	Ταψι γενικής χρήσς
		Κόμετε μεγάς πατάτε (κάβε μία 200 vρ.) στη μέση κατά μικός, Κατόθεποτε με την καμμένη πλεύρα προς τα πάνω στο ταψι γενικής χρήσς και αλεύρτε με ελαίδαδο, βάτανα και ματαχαρία.
5	Κατεψυμένα τοῦς φουρνο	0,3-0,7	Ταψι γενικής χρήσς
		Διανειμέτε Μασιαμαρρατα τα Ματεψυμένα τοῦς στον φουρνο στο ταψι γενικής χρήσς.	4

1. Kατω

Kwδικός Φαγπό Bάρος (κιλ) ΕΔεού	\( \acute{\alpha}\rho \) \( Eπιηδό \)
1 Mηλόπια	1,2-1,4 Σχάρα γκριλ 1
	Παρακενάστε μηλόπια χρηαμοίαιώντα ενα 20-24 cm στρογυλό μεταλλίκο ταὶ ἐκυήθετο το πρόγραμα και αφου o ἀξος πρόθερανανης έχήσει, τοτοβεῖŋοτο το ταὶ στο κέντρο tnc σχάρας.
2 Στραύντελ με μήλo	0,3-0,4	\( Tαψινενικής xρήσει	1
	Tοτοβεῖŋοτε το στρούντελ μήλου σελδόκαλλα στο tαὶ γενικής xρήσει, ἀεκυήθετο το πρόγραμα και αφου o ἀξος πρόθερανανης έχήσει, τοτοβεῖŋοτο το διακο στον φέρύνο.
3 Kις Αρέν	1,2-1,5 Σχάρα γκριλ 1
	Παρακενάστε ⓶μή κις, τοτοβεῖŋοτε σε ενα στρογυλό μάτο κις με διάμετρο 22-24 cm. ἀεκυήθετο το πρόγραμα και αφου o ἀξος πρόθερανανης έχήσει, πρασβέσετε τη νέμμη και τοτοβεῖŋοτε το μάτο στο τέκυτρο της σχάρας.

Kwδiðćć āayntó Bápoc (kúlá) A£eəʊáp Eπiéðbo
4Kate υνμενn iñotα	0,3-0,7Σχáρa yκριλ 1
	Ξεινίŋte to πρόγραμμα καλ φού o ηχος πρόβερμανον nξησει, totoθβετηθετην ηιν παγμενn iñotα στο κέντρο τις αγάρac.
5 Σιπ κή nǐotα	0,8-1,2	Tαψι γενικής χρηρός 1
	Παρακενδόte σηική nǐotα με ζύμι με μαγίλ κα tοποθβετηθετην ηιν έπλαρανιν ευκυκή χρηρός, Tαβαρο περλλαβανει η ζύμι κα l κιν έπικλαλυμι, ὄπιος σαλτοα, λαχανικα, Καμίνον κα l tupí. Εεινίŋote to πρόγραμμα κα φού o ηχος πρόβερμανον nξησει, totoθβετηθετην τον δισκο στον φούρνο.

3.AUAA
Mnpelte va emekete eva autopato npoypma ia tov awkai tov katw dlambda kai va ayelpeyete tautoxova.

PPOEOXH

Oav xpoaiomoleite ete tov avw ete tov katao aeviortpac kai nvtateaon tou aakou balaou mopoel va letoupovuv ybaletotn andoo. Obaoc tou dev xpnoionoeitai dev npenei va xpaonoiieita iia okanoc ektoc autuv nnc npooipcuevcxprions.

Dokyaotka nata

Kata to npotuno EN 60350-1.

1.ψhao

Ouoctoaeis to thouaovaoepoovtae npoepeauoevoepuvo.Mn xnpauonote tneitoupyia
Pnyopnpoepeavon.Navtoe ta taiaue t aoefnaepua pocntu npootwn npota.

Eldoc φαγntóu	Fεαouρ Επιβδo		Túmο θέρμανης	θερμ. (°C)	Xφόνος (λεπτό)
Mικρά κέλι Taψι	γενική χρησός	3		165 23-	28
		3	+	155 25-	50
		1+3	+	155 33-	58
Σόρτιμηνεντ Taψι	γενική χρησός 1+3		+	140 28-	33
Ελαφρύ παντεπάν	Σχάρα γκρλ + Φόρμα κέλι σε ελικοειδές αγήμα (Me ακουρα επιστρωση, Ε26 cm)	2		165 30-	35*
		2	+	160 30-	35
		1+4	+	155 35-	40
Μηλόπια	Σχάρα γκρλ + 2 φόρμες κέλι με ελικοειδές αγήμα ** (Me ακουρα επιστρωση, Ε20 cm)	2, Αγαθεβημενα δαγώνια		160 70-	80
	Taψι γενική χρησός + αχάρα γκρλ + 2 ελικοειδές φόρμες κέλι *** (Me ακουρα επιστρωση, Ε20 cm)	1+3 160	+80-90

*Avejote tv xpo vayepaetoc kata 5 hnta eav yapeipiete de auBatukn Aetoupyia xanmaoaivctuvaia okeofoovu (26 cm).
**Doo ktoonotetovutralo nayma niaw apotepa kalmuopota 6Ela.
*** KEK tonoetouvtol oKeVtpo Ea vaoa oAa.

2. Ψησταρία

PpOepeuVETovKevofoOpvyoia5aenTApxpoanouwTACnLeioupyaMeyalnsoxapac.

Eiδoc φaγntóu AE	εσουρ Επιηδo		Τύος Θέρμανας	Θερμ.(°C)	Xρόνος (λεπτία)
Λευκό υμι Σχάρα κριλ 5				270 (Mεγ.)	1-2
Μπφέτεκια βάειου κρετος* (12 εκ.)	Σχάρα γκριλ + Taψι γευκής χραρας (γα τη συλούνη λίπους)	4 1		270 (Mεγ.)	1°15-18 2°5-8

*Fupuaetaaata/tauovoumuepatoc

1. Ψησιμο

Eiδoc φαγητού Ελεσουρε Επινέδο	Σχάρα γκρίλ + Taίψ γενυκή χρηρός (γα τη σωλούνη λινούς)	3	Φ	200 60-75
Ολόκληρο Κατότουλo * 1,3-1,5 κλά	Σχάρα γκρίλ + Taίψ γενυκή χρηρός (γα τη σωλούνη λινούς)	3	Φ	200 70-85
Ολόκληρο Κατότουλo * 1,5-1,7 κλά	Σχάρα γκρίλ + Taίψ γενυκή χρηρός (γα τη σωλούνη λινούς)	3	Φ	200 70-85

*Fipua otomuoo xpovo.

Eunvo mayeipεμα

Uauov ouvov ouvavouatouaupeipaeatoC

Natae sykpatev

Suotatika 800 yp. natac, 100 ml yala, 100 ml kpeya yalaktoa, 50 ypaumapia xwnneve aoknpa ayya, 1koutaia tnc oounac alat, npiepi, uoxokapudo, 150 yp. rpmuévo tupi, boutupo, Bupapi

OePboulaTe TnataTc Ka kptec Tc ae maxoc 3 mm. TpIte To Boutupo e dN nTnv enaiveva evoc tiatou ykpatev (22-24 cm). Aphote tic pctec oe ia KaBapni metoeta kal kpatote Tc kauiuuevee me Tny metoet eev npoetougEe ta uotaiua ouotatka.

Avakatépta ta unolouia ouatatiké kétoc ano to tmuévo tupé eva meyálo
μαλο kαvakatépta kαλ. επρωτε τι φεtε, πατατα στο Ματο ελαφδα
aλnληπακλινntovac κα lpiεto μiγα πawv ano tic natac. Naσλίοτe to
tpuévo tupé ano κα ψηθε. Metα to payejoεμα, αερβεte naσλίονtac
m eμερικα φρεοκα φūlα Bμαριοι.

Aayavkya kypattev

Suotatika 800 ypa. kaw (koakabkia, vtaata, kpeu6i, kaopto, npiepi, npayapevec natac), 150 m kpea, 50 ypaumapia xtuynmeva aoknpa uya, 1k.a. alati, botaov (mepi, maivvoc n ev6pola (bavo), 150 ypa. tpmuevo tupi, 3 k.o. eaiolalao, mepika pfuaa thup

Omyte Taayavikka kal ta kofoume ae maxoc 3-5 mm. Tpote tcs fetece o eva trio ykpatev (22-24 cm) ka piTe to laDi sta kawakva.Avokateyute ta unalouta ouatatika ekto and to tpuveo tupai ki piEe sta kawakka. Naanolxtotupuuevo tupai atowukw kipote. Etn uuvexia, eepipetene naonaliovtc me pkiKa pfekka pfukaa thuapoiu.

AaZavia

Euotatika 2 KoutaIe Tc aouac eaiiaolao, 500 ypaui. Kua, 500 m axtaa vtautac, 100 ml cmuo bodvou, 150 ypaui. atoe npaeva lacaiva, 1Koeimuoiy uokooievo, 200 ypauiapia tpuievo tiqi, 1Koutaikai tau ylukoi a okeipnapeva vufadecuivatooviu, palyanbauukic

Omyie Etoaote n oalta kpeatoe VTOpata. Zotavete To a6e vay TAYL. 2n ouvexia mapeipse To KIA KA to uakokoumevo Kepuoiy iA neipinou 10 aeiae npai va pOlaei. Pte nao To adtaa vtoataac kai tvco Boivou. Poadoe ta anopnauve botava. Deptre mexip to oneio aoaoouk otn ouvexia ouoBpatoe yia 30 aeia. Maveipelte Aqavia auowva me tcc obnyie Tc quakeoaiaac. TpOste Ta laavua, tn oala To Kpatoc kai to tuo kai otn ouvexia eTavaaabe. Stn ouvexia, naanaiate oauoopa pa e to unolauino Tupi nauv at no nnoles ka jhote.

MnAmnta

Zouatattika Zou:275paJ.aLeu1/2K.aALAti, 125paJ.Leuk ayv Jcxapn,8pau Caxapn BaviLAC, 175ypuK. kpo BoTuPo, 1aoyo (xTunmuEvo) Tefuaon; 750 ypaJauia oaknpaMka, 1K.aXuOeauov, 40 pauiapia Caxaoan, /2.k.a.KaveKa, 50 g otaife6c, 2K.a. xiuouaou

OdyiE KoKivIOte to aeUpi ME to aAtu oEv eVa evyAo nIo. KoKivIOte tyx avn cxapn kai Tc xayao baviaac mcl. KpOte ME 2 axaipio To Boitupo meo at aaleoi OE ujkouk KUBOC. NpOeTe3/0 tou xumnvou auoyu. Zmuote dta ouotatika otov enepeyaant trophiu wexpl va dnoupyne i ma qda. Anoupyote TE tnc uunmu naIaua me ta yepoc aac. Tuile Te n oe naoikok fko Ka aphiote TN vkaupoe vipe npilno 30 aent. Auavete TNY EALKOH dpou (ue duajetpo 24-26 cm) kai piTE OTN ENPAVEA aleup. ZuWote Ta/tn cunmc ne maxoc ec5 mm.BaTc n ot npopua (katw eupoc kai naeupec).
Eefouolste KAI anonupvwoate ta mHa. KpOte TA CE KUBOC pIInno7 /x²/cm. Yekate TA mHa xe Xuioleuovl KOAVAKATETPE KAAL Nauvee KAI OTEVWOTe tn ataifda. IpoooTae xayapn, kaveLa katafides, Avakatetpe kala ka Naotaiote To katu npoc Tc quin me ixoula quouu. Ntote EApa. ZuWote To unloto Tn CUnic. KpOte Tc Unm e MukpcL Aupidec KAI tonoetheTc te aoww ta naw no Tyn muk. Npapate Tn nit mie nuveo ooiuoppfa Me to umloio xumnuev ao.

Kic Aopév

EurataK 200 ypaapia aao aeup, 80 ypaapia Boutupa, 1 auvo
- Fétugon: 75 vp. μεικον σα κόμους χαρίς Κιακ, 125 ml κρέμα, 125 vp. κρεμα γαλακτος, 2 αυγα τχυπημενα, 100 vp. τριμενον τύρι αὐτήν Ελβεία, αλάτι καὶ πυρεί

Omyies Tia va tuaEte Tn Cun, Bale To aaeuTo, to BoTuPo KAI TO ayo OE eva mao KAI avaxatepe Te Meepi va ExeTe Mau JAAkH Zoum. Stn ouveei, Bale Tn Oto oyuio yia 30 Aenr. Avolte Tn Cun kai tonoetne Tn oe laaWmu Evo Kepaikko Tuato yia KIC (ue diuometro 25 cm).TpuHate To katw uepoc Me eva npouvi. AvaxateyTe to auyo, tvN KoMa, tvN KoMa YALAKTO, to Tup, to alat KaI To mepi. PiTe to otz zuyn liyo npiiv to pnoia.

KpaumAe pOuta

Suotatika -Fapvtooupa.200 ypa.aAeup,100 ypa.Boutupo,100 ypa.Zaxapn,2ypa. alata,2ypa.okovn kavElambda -Φpouta:600 ypa.aVapekta ppouta

Omyies Avakate 0a ta aouatka mepa vayivouv crumble yva qtaEte tn yaputoupa. Anawote ta avukta oEv aiao fooupou kai naonaiot to kpaan.

Eunvo maeyipεμα

Emtukn ntoa

Uoataiká

ZuπPiTaac:300 ypaμ.αεúρ,7ypaμ.ηησζμnc,1Kαταλιατηοιατελιδαδo,200 ml ξετονερ,1κ.σ.γααρ καλατι

• rapiytoopa: 400 ypa. laxavka ofe tec (muiava, kokoukaki, kpeuobdi, vtouata), 100 ypa. cunov n meikov (nuokoumeva), 100 ypa. tomuevotoipi

O8nyiec

Balte to aleuip, tn layia, to aldi, tn xayapn kal to eioe o eva
muak avakatepeoe uia uypun. Zmuote oe ieep n me to xepi nepinou
5-10 kentka Kalutpe te kaataki kal tonotbhtote otov coupvio via 30 aetta
touc 35 C via va ouokwoel. Byale t n quin o ma aueupwveyn etipdaveia o
opoywvo axma Ka kalte tn otaqui n tokeocns niitac.Antawote tv
toupe ntc vtaqatac onkuiu kal tonotbhtate to qanuv, ta vauvtapia, tvv le
kai n tvoata. Panaalote ooiopopopa me to tipu ano panuv ki nne.

PsiTooogxapatophiéto

Suotaikα1KλoΦaLεOβδuovkpeatoc,5vpaμaλat,1vpaμπiépi,3vpaμ. δevspoliavo,θμap

Obnyie, Avakate to Boeio kpcac ae aatai, npiepi kai devbpoiaavo kal aphiote to oTo cyuyeio yia 1 wpa. TonoBETnote ot oxapao tou ykpi. TonoBETnote to oTov foOpwo kal javeipelpeyte.

Mapivapioeva apviota naibakia

Suotatika 1k. apovia naia64a (6 Teuaxia), 4 meyalec okeia6eokopou (natjuevec), 1k.o. ppeao thapai (Bpumuatauioevo), 1k.o. ppeko dsvbpoiibavo (Bpumuiauioevo), 2 k.o. alati, 2 k.a. eaiaiaaba

Omyies Avakatépsi to aati, to oKóp6o, ta bótava kai to laδi kaipino0θeTeTo apvl. TupioTe yia va aieiEe KAI aHnote OE Bepuokpaia δwaiotoulaixotov 30 λεπτa eωι ωρα.

Kapé xoiipva maiaδákα

Euataika 2 kaé xyipiva naiaδαια, 1 κ.σ. μaopo mntepi, 3 φολla δαφνης, 1 κεμμδι (uλοκομενο), 3 σελεδεc σκόροδe (ψιλοκομενο), 85 g κατανη Καγαρη, 3 κ.σ. αλταω Worcestershire, 2 κ.σ. πελτε vtοματος, 2 κ.σ. ελαυδαδo

OdyneCtiEte ma aaltoa mapkeiou. Zetavete to la 0e ma katoapola ka npootheote to kemuoi.Mayepie tme xvi paakauei kai npoheote ta unokiau oataik. yntale kaxmaowte n foxtia kalovopate via 30 lamtae xvi wdeol. Mapvapettn vuxtae tns aotao mupapkeiou touxotov 30 lamctewc 1wpa.

Uvtnpon

KaBapuajos

TIPOEIAOIOIHEN

Bεβαωθeite oI o φούρνος και τα Ελαρτηματα εχουκ κρυωει πριν τοῦ καθαβαρό.
Mx npoiomoleite aeivukiae okaaogopouo,oknpe BpuTec,phiuyyipia n naivkai aeivonca ataaabupua, maayipia n dka aeivktua kla.

EoTePkoΦoupvou

TAtovKaBapAoToouoateipKouTOuOaPvouXpnoonaioteEvaKaBapnaiKaiEvnto KaBapatikoiTeoaoauovoepe.
MvyKaBapiteyeepokivnra to aeyavonntko nnc npas.
Iva anofoyete nky kataotpooh tuv eniogauhtuveuv eniapeuw tou foovou, xnoiomoeite mvo tumka kaabaputka foovou.
Vaa aappeetouc eniouovoc pounoc xpanoouotne eva Eikko kabapiatko foopvou
KaBcNepuKpaiaTuXpOuJaepiKncAovvetalApXka,mpaIeVaEuPavotoukaioc KnaLbEsTo euaTepeKtoTnTnPoTac.AuUbeIauo,obntoe To ooiyoK ktepeveete eepxVa KpuOgel.ETuVexE,XPnoHmntote xapri Koulvac, n oubetepo anoppunavtko Me eva KaBapnvva va aokounlaeteto euaTepeKtoTcM

Eeotepkofopuovou

TataovBapaiau ta Eteepikao Tou ooupuou otu npoupuu nla knaobvni xonoiouotae kaopao na kal evo anopputavko bapaiua ng ceto aatouwopeo kcl steywote peokovacn tceyvntneet

To hnc kai o pnoou va npaepuov, eibka yup an a n lah, loyou tou cetou aepa nou npaepyetal ano toeewepko. Suviotatal va kaopie tna lah metankde xprn.

AEGOaup

NAVETe ta eapneta meta oto kabe xpna ko stveovote to je ma neta. 1a va apalpeetete touc
ENTIOUOC pOUC, mauoL aote ta xpnauonouneva eApctua de cToa anouovoevoia nepin0 3
AATAI pAO tao to nauO.

Eπiφáveia kataλutko μαλtou (móvo σe uyyekkρμενo vovTeλa)

Ta aonmueva eepn exov eniopwn me okoopa katautok maIto. Mnpov va aeowouv me
Aabi kai AIO TOU EeTI NATEXEL ANO TAV aepa TOn KKKoapoei KaT TaBepaavon Tou aepoepouu
Otoao, autoi ol pumol dauovt OEepokpia OoPVoo 200C n eyalutepn.

1.Apaepate 6a ta eApntmaata no to oopvo.
2. KaθαρλeTo eωτερικο του φούρνου.
3. Eπλεξτη λειούργα ερόβερμο με ένηση θερμοκραία καλ ἐκτέλεότε τοῦ κυκλο λειούργιας γι μα χρα.

Nóptα

Mnvaapaeite tvnpa tou pfoupou napo yia laoyouc kaBapoiou. Iua va aapapeote tv npota ykaBapoiou, aokaiouthe autec tic obnyiec.

TIPOEIAOIOIHEN

Hnpta tou pfoupvovivalpia.

1.AovETe Tny mOta kai yupiote ta kai via va avolouv ka otouc duo jeveoiebc.

1. KJIeIe Tny npOa nepinou 70.KpatnoTe Tny npOa oOpov ano to naIe ta 5uoxepua Kaonkowte KaTpaBnE tpoC Ta nawu Epyi va aphiapeBov ol, neVtne6ec.
2. KaBapoiTe Tny npToa Me OanovOepe Kai Eva KaBapo NauI.

Uvtnpn

1. Oav auto ooknnpwei, kokouhote ta hmuata 1 euc 2 tyn avtipoepoeipya va tonoBertnoe EaVt npTa. Bbaowteot ta kHxov ouvdeei Ka otc duo puecs.

Támu noprac

Avayoya me to mvteo, n npota tou ofoov eivai eoalouevn 3-4 pfua taqauo tnoetneva metaTuoc. Mny aphiieite to tau nnc npotac nap a mvo ia loyous kaapiaou. Ia va apaipaeeto Taunnpotac yka kapiao, akolovhntare autc ts obinyic.

1. Xpnoumonoi note eva katoabiia va a oapaeotetis biBec atyn apatepn kal tne 5eia nleupda.

2.Aphiapeote ta kaiumuata otic kateuovoeuc tou bEouc
3.Aaepote TpoPto puaoTqauo anTyn npra.

01 Kaun othipelnc 1
02 Kaun othipelnc 2
03 Kaun othipelnc 3

4.ApaipoteToButepeofoaTcauouamtnynpTa Poc Tnykatebuvon Tou Baouc.
5. KaBapioTe to taui me aanouvovepo ka eva KaBapo TAVI

1. OAV TEAELOEET, TONOBETHTE GAVA TA TAPUA WEC
   ToTobetnto ToQkA2 2muTeTuKANOTpIeN 1KAL2KALTOΦAλo1aTOKANOTpIeN3μaUTn eLpa.

7.EAEVEcEaTtAeAOTKAtQaOuEapouovKAI OTEPEoTe OoTa to Taμ.
8. Oraiv telewoe, aokouhote ta hmuata 1-2 naoandwue my vvi avitioopn eipda yua va eykataoteta fav tvnpota.

SigmaKetnc Vepou

01 UAAEKTC VPOU

OuAukkntvepoouaukeyoiovooepoakn uypaia aio to paayiejaaaa kal unolalemuata troopaiaw. Aedeat Kavovka kai kaapate tov ouukkntvepoi.

A NPOEIAOIOIHEN

Eavvutmncie diappo nepou an tooukctn vepu, emouwnte pauc aoe eva kevtpexyukh ouwnpncns Tc Samsung atny neploxh aac.

IPOEIOIHEN

Ia va anotpeyete diappoece pepoitnac,BeoowBeie otexe enavatoonthetaoe oosra ta foaaa Ta

△tlo tαμi npotα (movo yia ta loovotva ovoEla)

1. Δεοτε το υρό πανγιλαν καλλησει.

1. TonoBertone nyn netoetac kato an no npct
2. KaBapate tyn nopra.
3. TOnoBcHrOte anoppunavko oTo navi kai KaBapoiTe gavai.
4. EKouniote ME TO OTEYVNIAY UYPAOIA KAI TIC QUOALDEC.

NPOEOXH

Mny aonouu6eTe tyn nptya kabapia.

IIaia pao (movo iaoukykepkaovtela)

1. TnE TnV EANW ypauiou apotepu paiou kai xanwate kata nepinou 45°

Suvtnpnon

1. TpaHtke kal aapoleote tny katw ypaun tou apatepo paiou.
   3.AaipoeTe to 6Ei pao tov loTo pono.
   4.KaBapioTe ka ta 1o nAeupixpao
2. OTV TEAELODETE, AOKAOUHTeTA BJNTATA I EUC 2
   panapVW ME TNI AVTATPOH eLpA yva
   tonoBETeTcEgVa TA NaVA pApia.

ZHMEIΩEH

Ophiopvoc hietoupyei xupic tncnepukc payec kac Tc oxapce ctn Theous.

πευμικήλμησα φούρουν

1. Kpatntote to katw akpo tou kalumuatc ncs
   Tneauuknac Autaac taou foovpuoy ie to eva xepk kai
   Xpnaouonoihe eva epyaleio enitebnk comic otwnc
   eva jaxaiip yia va aphipeetoe to kaumu ootw
   paivetal.
   2.AvikataotheTynAeupkniAoupov.
2. TonoBcHnOe EaVTo kAaUmaTcNc AmaMa

Avtakataaon

Aaumε

1.AphipeTo yuvalino kakuua oIpeovrtac to apatepOToPoa.
2.Avtkataotntoe tnaoupovou
3. Kaθαριατε το γυλινο καλμμα.
4. Otaiv tekeiowote, aokolouhntote to nuaI npamavw me tyn auitotpoqn eipa yla va tomoBethoete Ea to yuaLW KAUmu.

IPOEIOIOIHEN

• PIV AVKATAAHTHOETe MAaAa, AVEEPYONOHTe Tov FOUPV KAI ANOUVSEOT To KAIXIO TPOPOBOALAC.
  Xpnoaonolete mboeepoowotikoc aaiinnpce 25-40 W / 220-240 V, 300°C. Mtopeite va ayapoeet eeyekpneouc aaiinnpce o eva kevtpo texvkih ouvtipnnc Samsung Tng pioxicac
  Xpnoaouoite natooteyovaoi tavxyeiaTee ma aiaovovou. Aotvivatva vayu npuy eunobicetau o aantnpac me baktukka anotunwata hlpwta, me anotelaeua va kowetau o kkuoc zoihc.

Avtupetwnipnoepahtw

Σημεια ελένχου

EAv ovTuJeuTumoe TnpoBlamuata me To vovpOvo, EeVTe nputa To npakatu Nvaka KaK Bokiuadte tic ouotaeic. Ea To npObnau oUevxietal, EIKOLWovnote e Eva Kevto TeVKnC Ouvtnipnnc Samsung nTne pOxyhac.

Пюблaja Atrla Evépyea
Та кουмä dev μιούννа πατηθουν σωτά.	•Еfv unápxel ενγ ωλν αυμερα στα κουмία
	•Моτέλα αφής: ἀν unápxel γυραία στο Εξωτρύκ
	•Εfv εχει μουμοτει η λειουργία κλεδύματος
H ωρα δεν εμφανίζαι.	•Εν δεν unápxel tροφόσοia peúματος
O φουρος dev λειουργέ.	•Εν δεν unápxel tροφόσοia peúματος
O φουρος σταμάτα κατά τη λειουρία.	•Аν απαυνδέβει and την πίλα
H παροχή πεύματος απενεργοποίεια κατά τη λειουρία.	•Εντο συνεχές μαγεlpεμα διαρκει πολί
	•Εν o aveμματηρας ψύης δεν λειουργέ
	•Εν o φουρονε εναί γκατεστημενός σε μερος χμρίς κλαό έκερισό
	•Ον χρομοτηρατηνις πολί φις tροφόδοιακ στην ολία Ανοδόχ
Δεν unápxel μεύμα στον φουρνο.	•Εν δεν unápxel tροφόσοία peúματος

Пождела Агг. Evруla
О_EXтWPUEKOC ФОДРОС Elvay ПОLOCEТСКАТ N LEITOUPIA.	•ЕвоФОДPУСЕВAV EYKATEATNUEVOC SE MEPOC XUPIC KALO ECAPEUPO6	•ДИATNPRIATE TE KEVÁ NOU KABOPIOTAVI OTV OBNYO EYKATADTAOK TOUT PONIOVTOC.
H NOPTA SEV MUNOEVI VA avolxiel OWOTÁ.	•Av UTAPXOV UNTAEUMATA TPOOIPUV KOLANJEUVA AVDUEOA STNY NOPTA KAI TO ESWTEPIKOTOU PONIOVTOC	•KABoPILATE KAIA TO FOUPVO KAI AVOIECTE VAV TNY NOPTA.
H EOWTEPUKH LUXVIA EIVAV AMOBIN JI DEV AVAβEL.	•EAV N LXXVIA AVAVEL KAI ENETTA OBHSEI	•H LXXVIA ABHIVE AUTOMATA META ATO EVA OUYKEKIPENVO XPOVIKO BIDATNJA YA ESOKOVUMON EVEPYELAS, TIA VA TNY EVEYONOUHETE KAVI NATHOTE TO KOUMI LXXVIAO TOUT PONIOVU.
	•EAV N LXXVIA KALUTETAI AND EVEN UXL KATA TNI DIAPKEIA TOUT MAYELPEMATOC	•KaBAPLATE TO EOWTEPIKOTOU FOUPVU KAI OTN OUVEXEA ELEVYE.
YIAPXEL BPAXUKKIXUJA OTOV FOUPV.O.	•AV N TPOPOBOGAI DEV EIVAV OWOTÁ YEWUJEV •EAV XPOUAMONIE TE MA NPIZA XUPIC YEWON	•ELEVETE EAV N TPOPOBOGAI PEUPMATOCTE IVAL OWOTÁ YEWUJEV.
YIAPXEL VEPO TOUT ONU STAXEL.	MTOPEI VA UNAPXEL VEPO N ATMOC GE OPIAPEVEC NEPITTOOIE, AVALOVA ME TO FAVHTO. DEV TPOKEITALI YA BUOLEITOUPIYA TOUT PONIOVTOC.	•APHOTES TAV FOUPVVA KPUWAEI KAI OTN OUVEXEA OKOUTATE ME MA OTEVWITETA EVA PIATA.
YIAPXEL VEPO TOUT TAPANEVI ONU TAPANEVI TOUT FOUPV.O.

Avtmuotwn npoBnauTow

Προβλημα Ανεργεια
H φωτενόντητα μέσα στου φούρνο ποικλέι.	•H φωτενόντητα αλλάζει αυλόγοι με τις αλλάγες εξόδαι ρλύοις.
To μαγείρεμα τέλειωσε, αλλά σανείρισρας υμέης εξακαλούθαινα λειούρει.	•O ανεμοστήρας λειούρειαυτόμει autóμata via ενα συγκεριμένον ύνοκό διαστημα via εξαεριούσοι στο εωτερικότου φούρου.
O φούρνος δεν θερμαίνεται.	•Aν Π έρτα εἰναι αυοίκή
	•Eáν τα χερμοστήρία του φούρουν δεν ἐχον μρθμοιτεί αωτά.
	•Eáν Π έλικαίπα αφάλεία εχει καεί η εχει έπαδεί αδιακήπε.
O καπνός βγαίνει κατά τη διαρκεία της λειούργιας.	•Kata Πην αρχίκη λειούργια
	•Kata Πην πρώντη xρήσου του φούρουν μιροίενι προληθεί κατνος Ατό Φινισταῦ.
	•Aν Απαρχεί Εαγήτό στην αντίσαπ.
Yπαρχει μρωδία πό καννό ήλαστίκο κατά τη όρήσου του φούρου.	•Eáν xρησμοστοίε Πλαστίκα Ώλλα σόθείαουδεί ακαίρεότε τα τρόφμα Από Φινισταῦ.

Поблела Адіа Всіруліa
О Фουvantовов майе lyчпьеццуота.	•Ев ng nópta avoivye iauvy kato tn διάркета тоу майе lypeитогoc
О кадурацόνе με atую δEV λεitoupye.I.	•Ато συμbaiveи επeδи ng Θерokpaia εival noH uψηλn.
H Διπή λέitouρία μαγεύρεροιatος δEV λεitoupye.I.	•Ев tc biauxpiutikó dev eival σωτά τονθetηνevo
H μονή λέitouρία μαγεύρεροιatος δEV λεitoupye.I.	•Ев tc biauxpiutikó éxei eloxayθeɪσov φούpνο.

Kwdsokoi πληροφοριών

EAV o foopvoc dev aeoupye, evbexetai va eapavotei evac kubikoc nnpofoipov otnv obov. Eeyte To npakataivaka kal bokiaote va eoapiooe tic ouotaoic.

Košukoc	Evepyelia
C-d1	ΔoλeIoUpyies KλeIδμaToC nóptac	Anevyonoiate tov φóupv oalv evpyonoiate tov fáva. Eáv to πpôβλnua ovexiζeta, anevyonoiate dαn tvr tvpoδooia via 30 deutepoλencañπe ipeuδoöteo kai, otu vouéyela, ouwéoté Eáva. Av to pôβλnua dev ekei emuδe i, etkoiuvovnate me éva kevtpo texvikh, ouvtipnoanc.
C-20
C-21
C-22
C-23
C-F1	Eφavilzeta móvo katá tni diapxeia avaywuaç/evyyapfh; EEPROM
C-F0	Eáv dev unápxel emokovnuia μetafú tou KEVTIPKO PCB kal tou deutepuovtroc PCB
C-F2	Eφavilzeta olav unápxel eva nopβλnua emokovnuia μetafú tou Touh IC <> Main r Sub micom	Anevyonoiate tov φóupv oalv evpyonoiate tov fáva. Eáv to πpôβλnua ovexiζeta, anevyonoiate dαn tvr tvpoδooia via 30 deutepoλencañπe ipeuδoöteo kai, otu vouéxela, ouwéoté Eáva. Av to pôβλnua dev ekei emuδe i, etkoiuvovnate me éva kevtpo texvikh, ouvtipnoanc.
C-d0	Póβλnua μe koumia Eφavilzeta olav miéctete kal kpatàte eva koumli via μia xpvivk n peiðbo.	Kαθapiote ta koumia kal βεβαωθeite οτ. Dev unápxel veρo επανu/γρu Touc. Anevyonoiate tov φóupv oalv δokuδoute gáva. Eáv to πpôβλnua ovexiζeta, emokovnuovnate μe éva kevtpo texvikh, ouvtipnoanc. Samsung tnc πeροχk aac.

Kwödkönig	ημαίαι Ενέργεια
-dC-	Ενγ Αν δλαχωριστόκ σφαμεβει κατά τη διαρκεία του μαγερείος στή Διπή λελτουρία μαγερείος. Ενγ Αν δλαχωριστόκ ευαχβεία κατά τη διαρκεία του μαγερείος στή λελτουρία. Μονή Μελτουρία μαγερείος.	To διαχωριστόκ δεν πρέπεινα αφαμεβειτα κατά τη διαρκεία του μαγερείος στή λελτουρία. Ανενγρομιδότεν φούρνο και ενεργομιδότεν τόνξα. Ενγ Αν πρόβλημα συνεχίζεια, Ανενγρομιδότεν δλή Φτην τροφοδόθα γιδ. 30 deutepολείνη Πηρελότερο και, στή συνεχία, συνδέοτε Εανί. Αν Σ πρόβλημα δεν εξει επιλυβει, επικονυνόθετο με ενα κέντρο τεχίκεις Συντηρηαίς.
S-01	Ανενγροποληση ααφάλειας Ο φούρνος Συνέχιαςν αλειαργεία σε καθρισμεύνη Θερμοκραία για μεγλαύ υρονικό διαθημα. •Κατο Από 100 °C - 16 υρες •Anó 105 °C εύς 240 °C - 8 υρες •Anó 245 °C σε Μεγ. - 4 υρες	Autô δεν παστελεί βλαβη του συμτηματος. Ανενγρομιδότεν φούρνο και αφαμεβειτε τα πρόβμα. Πη συνεχία προμαθάντε Εανί. Κανονικία.

Texvlke npoiaypaefc

H SAMSUNG npoanae biapkwa beaewtata pioovta tnc. 10oo o npodaypaecs xediaaoo oo kai autc oc obnyx xpnot unokveut ae aalayec xwipic npoeiobtoian.

Táo noutovbdeanç 230-240 V ~ 50 Hz
Méviatn ouvdbdejévn toxuc φóptuán 3650-3950 W
Δiustotáeic(Π x B x Y)	Kúpia μovdδa 595 x 596 x 570 mm
	Evtouxtómevo 560 x 579 x 549 mm
Oykoç 76 λίτα.

*Auto to npioy neiplexi nynf dtoct kntnyopias evepeiaxic ano0ooc

Napaprtnα

Φuλo δεδομενων προίντος

SAMSUNG SAMSUNG
Avaaywpiotko mahtelou	NV7B441***, NV7B42****, NV7B443***, NV7B444***, NV7B45***, NV7B441**C*, NV7B442**C*, NV7B444**C*, NV7B451***, NV7B452***, NV7B453***, NV7B454***, NV7B455***
Δeikntc evepyiaikn c anódoan c avá έλaμo (muaaee EE)	81,6
Klaon evepyiaikn c anódoan c avá έλaμo A+
H kataváλωπ evelpiaic (ηλeκτρικη evépyiac) Σου ααατειαίν τια ηθερμανη ενος tutoonouéνο φορτιοσε εναν έλaμo evoc ηλeκτρικάθεραυόνου φούρουν κατα η δαρκεια ενος κύκλου λειούργιας με συμβατοκ τρόοσα ανα έλaμo (ηλeκτρικη τελικη εvelpia) (EKηλeκτρικη θελιαίνι)	1,05 kWh/kuλoç
H kataváλωπ evelpiaic Σου ααατειαίν τια ηθερμανη ενος tutoonouéνο φορτιοσε εναν έλaμo ενος ηλeκτρικάθεραυόνου φούρουν κατα η δαρκεια ενος κύκλου λειούργιας με συμβατοκ τρόοσα ανα έλaμa (ηλeκτρικη τελικη εvelpia) (EKηλeκτρικη θελιαίνι)	0,71 kWh/kuλoç
Apθμος θαλαμων 1
Πηνη θερμοτητac avá έλaμo (ηλeκτρικη evépyiα Π φοικο αέρο)	ηλeκτρικη εvelpia
Oykoç avá έλaμo (V) 76 L
Tútoa φορvou EVθιχόμεo
Mázá tnc σααkeuč (M)	NV7B441***: 33,4 kg NV7B442***: 33,4 kg NV7B443***: 38,4 kg NV7B444***: 33,4 kg NV7B445***: 38,4 kg

Aeoua npooioipovta oouva me to npotuno EN 60350-1, EN 50564, Kavovuol Entpnt (EE) ap.65/2014 ka(EE) ap.66/2014 kaTov kavovuoi (EK) ap.8.1275/2008.

Σνυλική κατάσαη ευρεγίας σε κατάσαη αναμόνίς (W) (Ολές ο Βύβες δικτύου εἰναι "Ευροπολημένες")		1,9 W
Xρονική περίδος για τη διαχείριαη ραχος (λεπτά)		20 λεπτά
WiFi Κατάσαη ευρεγίας σε κατάσαη αναμόνίς (W) 1,9 W
Xρονική περίδος για τη διαχείριαη ραχος (λεπτά) 20 λεπτά
Δναμόνή λειαύργιας	Kataváλωση ρεύματος 1,0 W
	Xρονική περίδος για τη διαχείριαη ραχος (λεπτά) 30 λεπτά

EuouaEsEoukovounos Evpyeias

Kata n diapkeia tou ayepiuaoc, n npota tou pfovpv npetelva npajvelkkiotn, ekoc av npoketai va yupiae to paoynto. Mny avoiete auxy ta npota kata diapkeia tou ayepeiatoa va daipjngote a debopkaiaou tau pfovpv kal v efoikovpoeve epeyia.
Pnpovpaatotn xhantou poipvou yva atnofoyete va ohyte to poovo metaTou mayepaatoC evoc eibouk kal Tou enoEvou vva Eokovmoote evpeia kai va eiwoetoe tvxpovo enavahepvawon.
Eav xpvoc mayelpemuac elva meyalutepc an3 30 nta, a oouvoc mopel va anevepyoanlbe 5-10 nptn pnu an to teao tou xpvouu mayeipmuoc yia eokovon enepeyiac H uOaIIOeyn thepntta B aoloknpoae tn bdiakia maayepmuoc.
Onote eival buvatov maepye npoepa an evia idn tn eo.

ZHMEIOEN

Me to napov, n Samsung 6nukov otu autoc o paioEonluoic uumopwvetai me tvn Odyia 2014/53/ EE ka ie tic ayetukc voootukc ata tnae cto Hvmuevo Baoieio.

To maekeiue vnc dwnoc uunopwnc EE knc dwnoc uunopwnc tou Hvoueou Baaieou elvaiaeaou nnt aekauou hdiuktuH eIanlan nduanuupopwnc biokotac stn diuohuon http://www.samsung.com. Metaee tny evotnta YnoatipEn > Avanttn anu 0toptipEn npoiovtc kai eayate to ovoa taovceAou

Eúpoc Σαννοτήτων ογύς πομηρ (Μέν.)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Avakoiwnaovictoukwa

To loyioikou nou petaiauavet ae auto to npoiov npieexei ovoiauokovkua
H axokouBn diovuvan URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/O obnye ie
nnpoopoeiaceipocxipocvovtxo kukka nou oxeticovta me auto to npoiov.

EPOTHESEI 串 H NAPATHPHSEI2

XΩPA KΛΑΕΣ Ε ΜΑΣ		Η ΕΠΙΚΕΦTEITE ΜΑΣ ΣΤΗ ΔΙΔΙΚΤΑΚΑ ΕΤΗ ΔΙΕΥΟYNΗ:
AUSTRIA 0800 72	67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201	-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019	70 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227515 www.samsung.com/Fl/support
FRANCE 0148 650000 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196	77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALLIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629899 www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa nacional Dlas dteis das 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support

XΩPA KΛΑΕΣΤΕ MAΕ	Η ΕΠΙΚΕΚΕΓΕITE MAΕ θΗ ΔΙΔΙΚΤΑΚΑ ΣΤΗ ΕΙΥΟΝΗ:
SWITZERLAND	0800 726 786 www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100 www.samsung.com/ie/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/ai/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111 31 - Беэнамен за BCUNKOpeneramopu*3000 - Лета на_equи оразску разбоворuni снорег марерma на моблийам onepamop09:00 go 18:00 - Понеğамь go Пемьк
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* (ub [phone]* (oplata wedug taryf y operatora) http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit*8000 - Apel tarifat in retea www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267 www.samsung.com/lu/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka) www.samsung.com/si/support
KOSovo 038 40 50 90 www.samsung.com/support

Einbaubackofen