ELVOX 41016 - Αναγνώστης δακτυλικών αποτυπωμάτων Vimar - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ELVOX 41016 Vimar

a) Συσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων b) Επισήμανση λυχνίας LED κατάστασης c) Επισήμανση λυχνίας LED λειτουργίας e) Αφαιρούμενη κλέμα σύνδεσης f) Συνδετήρας για τη σύνδεση στην προηγούμενη ηλεκτρονική μονάδα g) Συνδετήρας για τη σύνδεση στην επόμενη ηλεκτρονική μονάδα h) Συνδετήρας Mini USB για σύνδεση σε Η/Υ. Legende a) Fingerabdruckscanner b) Anzeige-LED für Status c) Anzeige-LED für Funktion e) Abnehmbare Anschlussklemmenleiste f) Steckverbinder für den Anschluss des vorangehenden Elektronikmoduls g) Steckverbinder für den Anschluss des nächsten Elektronikmoduls h) Mini-USB-Buchse für den Anschluss an einen PC. Legenda a) Lettore delle impronte digitali b) Segnalazione LED di stato c) Segnalazione LED funzione e) Morsettiera di collegamento estrabile f) Connettore per il collegamento al modulo elettronico precedente g) Connettore per il collegamento al modulo elettronico successivo h) Connettore Mini USB per collegamento ad un PC.

φοδοτούνται εξωτερικά με μέγιστο ρεύμα 1 A και μέ- γιστη τάση 48 Vdc (μέγιστη επιτρεπόμενη τάση από το EN 62368-1 για ES1/SELV). F1- 5V- Συμπληρωματική εξωτερική τροφοδοσία. Προσοχή: κατά τη σύνδεση πρέπει να τηρείτε την πολικότητα. 5V+

PTΣυσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυ- πωμάτων, 1 έξοδος NO με ρελέ, συμπληρώ- νεται με πρόσοψη 1 Περιγραφή Όταν ένα προδιαμορφωμένο δακτυλικό αποτύπωμα ανα- γνωριστεί, ο μηχανισμός, ανάλογα με τον προδιαμορφωμένο ρόλο για το δακτυλικό αποτύπωμα, ενεργοποιεί την έξοδο του τοπικού ρελέ «F1» για έλεγχο, για παράδειγμα, του ανοίγ

ματος μιας κλειδαριάς. Ο μηχανισμός διαθέτει είσοδο για τοπικό μπουτόν, η οποία, εάν έχει ενεργοποιηθεί, επιτρέπει την απευθείας ενεργοποί

ηση της εξόδου F1. Ο προγραμματισμός των δακτυλικών αποτυπωμάτων γίνεται με το SaveProg ή με τη χρήση των δακτυλικών αποτυπωμά

των του τεχνικού εγκατάστασης, κατάλληλα καταχωρισμένων στη μονάδα. Ο μηχανισμός μπορεί να εγκατασταθεί με τις μονάδες 41001, 41003, 41004 της σειράς Pixel και σε ανεξάρτητη διαμόρφω

ση, με τοπική τροφοδοσία 5V. 2 Χαρακτηριστικά

• Τροφοδοσία: 5Vdc από τις μονάδες ήχου/εικόνας και ήχου μέσω ειδικής καλωδίωσης ή από συμπληρωματικό τροφοδοτικό, στις επαφές κλέμας 5V+ και 5V-.

• Απορρόφηση: 260 mA το μέγ.

• Θερμοκρασία λειτουργίας: -25°C / +55°C.

• Βαθμός προστασίας IP54

• Βαθμός προστασίας έναντι των κρούσεων: IK08 (Pixel). 3 Επαφές κλέμας

• Τοπική τροφοδοσία (5Vdc, 260 mA).

• Ρελέ εξόδου «F1», NO (60 Vdc, 1A).

• Είσοδος για έλεγχο πόρτας CA, NO. 4 Συνδέσεις

• Σύνδεση στις μονάδες της σειράς Pixel.

• USB για διαμόρφωση και ενημέρωση

• RJ45, δεν χρησιμοποιείται 5 Διαμόρφωση. Ο προγραμματισμός των δακτυλικών αποτυπωμάτων γίνεται αρχικά με το SaveProg. Μπορείτε να καταχωρίσετε 2 τύπους χρηστών: τεχνικός εγκατάστασης ή κανονικός χρήστης. Με το αποτύπωμα ενός τεχνικού εγκατάστασης είναι δυνατή η απο

θήκευση κανονικών χρηστών, ενώ με το αποτύπωμα χρήστη είναι δυνατή η εκτέλεση της συμπεριφοράς που καθορίστηκε κατά την εγκατάσταση. Για να μειωθούν οι πιθανότητες δυ

σλειτουργίας λόγω τραυματισμών ή για άλλες αιτίες, ο τεχνι- κός εγκατάστασης συνιστάται να καταχωρίσει τουλάχιστον 4 δακτυλικά αποτυπώματα χρησιμοποιώντας τα δάκτυλα και των δύο χεριών: 2 με ρόλο τεχνικού εγκατάστασης και 2 με ρόλο χρήστη. Στην περίπτωση του κανονικού χρήστη, συνι

στάται για τους ίδιους λόγους η καταχώριση τουλάχιστον 2 διαφορετικών δακτυλικών αποτυπωμάτων. Ο μέγιστος αριθμός δακτυλικών αποτυπωμάτων που μπορεί να καταχωριστεί είναι 200, ο οποίος είναι το άθροισμα του συνόλου των δακτυλικών αποτυπωμάτων χρήστη και τεχνι

5.1 Διαχείριση μέσω του SaveProg.

Η βάση δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων μπορεί να διαμορφωθεί από το SaveProg. Συγκεκριμένα, μπορείτε να:

• Ρυθμίσετε τον ανεξάρτητο τρόπο λειτουργίας ή τον τρόπο λειτουργίας με μονάδα ήχου/εικόνας.

• Προσθέσετε/διαγράψετε τα δακτυλικά αποτυπώματα ενός χρήστη ή ενός τεχνικού εγκατάστασης.

• Αλλάξτε τα δικαιώματα ενός δακτυλικού αποτυπώματος, από τεχνικού εγκατάστασης σε χρήστη ή αντίστροφα. Κατά την ανεξάρτητη διαμόρφωση μπορείτε να:

• Ρυθμίσετε τον χρόνο ενεργοποίησης του ρελέ.

• Ενεργοποιήσετε την είσοδο CA για το άνοιγμα του τοπι

Κατά τη διαμόρφωση με μονάδα AV, η ρύθμιση του χρόνου ανοίγματος του ρελέ F1 και η ενεργοποίηση του CA πρέπει να γίνεται απευθείας στη μονάδα AV. Όταν το δακτυλικό αποτύπωμα είναι έγκυρο, μπορείτε να δια

μορφώσετε τη μονάδα AV για άνοιγμα του ρελέ της μονάδας συσκευής ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων ή ενός από τα ρελέ που υπάρχουν στις βοηθητικές μονάδες μέσω διαμόρφωσης της μονάδας AV. Επίσης, μπορείτε να διαμορφώσετε το ρελέ F1 ως κοινή κλει

δαριά ή ως κλειδαριά αποκλειστικά για τον εξωτερικό σταθμό. Συνδέστε τον Η/Υ στο USB και ακολουθήστε την τεκμηρίωση του SaveProg για ειδικές λεπτομέρειες. Σε περίπτωση σφάλματος, οι λυχνίες led λειτουργίας ανά

βουν με κόκκινο χρώμα στη διακοπτόμενη λειτουργία. Βεβαι- ωθείτε ότι: - η μονάδα AV είναι συμβατή με τη συσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων (π.χ. δεν πρόκειται για τη μονάδα 41000), - η συσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων επι

κοινωνεί με τη μονάδα AV (εσφαλμένη καλωδίωση), - η έκδοση υλικολογισμικού της μονάδας AV είναι ενημε

5.1.1 Διαμόρφωση δακτυλικού αποτυπώματος

Για να διαμορφώσετε ένα δακτυλικό αποτύπωμα, πρέπει να επιλέξετε από το Saveprog με το πλήκτρο «Aggiungi impronta» (Προσθήκη αποτυπώματος) τον τύπο του δακτυλικού αποτυπώματος για προσθήκη: χρήστη ή τεχνικού εγκατάστασης. Ανάλογα με το εάν η επιλογή SaveProg «Verica Abilitata» (Ενεργοποιημένη επιβεβαίωση) είναι ενεργοποιημένη (προεπιλογή) ή όχι, εκτελείται η προληπτική φάση επιβεβαίωσης στη βάση δεδομένων του δακτυλικού αποτυπώματος για λήψη, πριν από τη φάση καταχώρισης του ίδιου δακτύλου. Η συμπεριφορά της λυχνίας led κατάστασης και των λυχνιών led λειτουργίας επισημαίνουν τη φάση λειτουργίας του μηχανισμού (επιβεβαίωση ή καταχώριση). Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή «Verica Abilitata» (Ενεργοποιημένη επιβεβαίωση) και πατηθεί το πλήκτρο SaveProg «Προσθήκη δακτυλικού αποτυπώματος», η συμπεριφορά του μηχανισμού είναι η εξής:

1. Ο μηχανισμός επισημαίνει μέσω των πράσινων

λυχνιών led λειτουργίας στη διακοπτόμενη λειτουργία την έναρξη της φάσης επιβεβαίωσης του δακτυλικού αποτυπώματος. Η λυχνία led κατάστασης παραμένει αναμμένη με μπλε χρώμα.

EL2. Κατά την πρώτη σάρωση του δακτύλου, πραγματοποιείται προληπτική επιβεβαίωση της ύπαρξης του αποτυπώματος στη βάση δεδομένων του μηχανισμού: εάν υπάρχει ήδη (επειδή έχει γίνει ήδη λήψη), ο μηχανισμός τερματίζει αμέσως τη φάση επιβεβαίωσης του δακτυλικού αποτυπώματος, οι λυχνίες led λειτουργίας που ανάβουν διακοπτόμενα σβήνουν, εκτελείται επαναφορά της κανονικής λειτουργίας (ανάβουν μόνο οι λυχνίες led κατάστασης με μπλε χρώμα) και επισημαίνεται από το SaveProg η ύπαρξη του δακτυλικού αποτυπώματος στη βάση

Αντίθετα, εάν πρόκειται για καινούριο δακτυλικό αποτύπωμα (δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων του μηχανισμού), η μετάβαση της λυχνίας led κατάστασης από το μπλε στο πορτοκαλί χρώμα (μετά από σύντομη μετάβαση στο κόκκινο χρώμα) και το σβήσιμο των πράσινων λυχνιών led λειτουργίας που ανάβουν διακοπτόμενα (επισημαίνουν τη φάση επιβεβαίωσης) επιβεβαιώνουν τη φάση καταχώρισης/λήψης του δακτυλικού αποτυπώματος.

3. Πρέπει στο σημείο αυτό να σαρωθεί το ίδιο δάκτυλο

τουλάχιστον 3 φορές διαδοχικά για να θεωρηθεί ότι το δακτυλικό αποτύπωμα καταχωρίστηκε σωστά και, επομένως, να αποθηκευτεί στη βάση δεδομένων του μηχανισμού. Με κάθε σάρωση ο μηχανισμός, αφού ανάψει γρήγορα και διακοπτόμενα η λυχνία led κατάστασης με πορτοκαλί χρώμα στη φάση επεξεργασίας, σε περίπτωση επιτυχούς σάρωσης του δακτύλου θα ανάψει την πράσινη λυχνία led κατάστασης ή σε περίπτωση ανεπιτυχούς σάρωσης, θα ανάψει την κόκκινη λυχνία. Στη συνέχεια, η ίδια λυχνία led κατάστασης θα ανάψει ξανά σταθερά με πορτοκαλί χρώμα για να επισημάνει την αναμονή για την επόμενη

4. Στο τέλος και των 3 σωστών λήψεων, η λυχνία led

κατάστασης και οι 2 λυχνίες led λειτουργίας θα γίνουν πράσινες για περίπου 1 δευτερόλεπτο: στο σημείο αυτό, το δακτυλικό αποτύπωμα έχει καταχωριστεί και αποθηκευτεί στη βάση δεδομένων. Το αποτέλεσμα επισημαίνεται με ένα μήνυμα στο SaveProg.

5. Στη συνέχεια, ο μηχανισμός προετοιμάζεται για τη λήψη

του επόμενου δακτύλου/χρήστη επισημαίνοντας ξανά τη φάση επιβεβαίωσης μέσω των λυχνιών led λειτουργίας (εάν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή «Verica Abilitata» (Ενεργοποιημένη επιβεβαίωση)) ή μέσω απευθείας έναρξης της λήψης (η πορτοκαλί λυχνία led βρίσκεται σε αναμονή για 3 σαρώσεις) στην περίπτωση που δεν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή «Verica Abilitata» (Ενεργοποιημένη επιβεβαίωση).

6. Εάν για διάστημα περίπου 10 δευτερολέπτων δεν

πραγματοποιηθούν σαρώσεις, εκτελείται έξοδος από την κατάσταση επιβεβαίωσης ή λήψης και το SaveProg εμφανίζει το ενημερωτικό μήνυμα «tempo scaduto per le acquisizioni» (λήξη χρόνου για τις λήψεις). Στη συνέχεια, ο μηχανισμός θα επιστρέψει και πάλι στην κανονική λειτουργία (μόνο η λυχνία led κατάστασης ανάβει με μπλε χρώμα), έτοιμος για τη λήψη καινούριας εντολής από το SaveProg ή για τον διαχωρισμός μιας σάρωσης.

5.2 Χειροκίνητη διαχείριση

Για να καταχωρίσετε ένα δακτυλικό αποτύπωμα χρήστη, μπορείτε να ακολουθήσετε επίσης την παρακάτω διαδικασία:

1. Σαρώστε ένα δακτυλικό αποτύπωμα που έχει προγραμ

ματιστεί ως αποτύπωμα «τεχνικού εγκατάστασης».

2. Σαρώστε εντός 5 δευτ. το δακτυλικό αποτύπωμα που

θα καταχωρίσετε ως δακτυλικό αποτύπωμα «χρήστη». Κατά το διάστημα αναμονής, η λυχνία led παραμένει αναμμένη με πορτοκαλί χρώμα.

3. Για να ολοκληρωθεί η διαδικασία εγγραφής του δακτυ

λικού αποτυπώματος, το δάκτυλο πρέπει να σαρωθεί 3 φορές. Όταν η σάρωση έχει θετική έκβαση, η κεντρική λυχνία led ανάβει για σύντομο διάστημα με πράσινο χρώμα. Στο τέλος και των 3 λήψεων, η κεντρική λυχνία led και οι 2 κάτω λυχνίες ανάβουν με πράσινο χρώμα για περίπου 1 δευτερόλεπτο.

4. Η διαδικασία συνεχίζεται από το σημείο 2 και ξεκινά και

πάλι η λήψη για πιθανούς άλλους χρήστες (η κεντρική λυχνία led ανάβει σταθερά με πορτοκαλί χρώμα). Στην περίπτωση εσφαλμένης λήψης, η κεντρική λυχνία led ανάβει με κόκκινο χρώμα για σύντομο διάστημα. Πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία. Μετά από 5 δευτερόλεπτα, η δια

δικασία τερματίζεται και η κεντρική λυχνία led ανάβει και πάλι με μπλε χρώμα. Για τη διαγραφή των δακτυλικών αποτυπωμάτων, πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα το Save-Prog. 6 Κανονική λειτουργία Η αναγνώριση ενός δακτυλικού αποτυπώματος επισημαίνε- ται από τη μονάδα με τη λυχνία led κατάστασης και τις δύο λυχνίες led λειτουργίας που ανάβουν ταυτόχρονα με ΠΡΑΣΙ

ΝΟ χρώμα για περίπου 1 δευτερόλεπτο. Η ΜΗ αναγνώριση ενός δακτυλικού αποτυπώματος επιση

μαίνεται από τη μονάδα με τη λυχνία led κατάστασης και τις δύο λυχνίες led λειτουργίας που ανάβουν ταυτόχρονα με ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα για περίπου 1 δευτερόλεπτο. Ανάλογα με τη ρυθμισμένη διαμόρφωση, οι ενέργειες που σχετίζονται με το τοπικό πλήκτρο και την αναγνώριση του δακτυλικού αποτυπώματος είναι αντίστοιχα οι εξής:

• Πατημένο τοπικό πλήκτρο ή με αναγνωρισμένο δακτυλικό

- με τη λειτουργία A/V ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ, αποστέλλεται μια ειδοποίηση στη μονάδα A/V που θα εκτελέσει τη δια

μορφωμένη εντολή, - με τη λειτουργία «τοπικής εισόδου CA» ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ

ΣΗ, το ρελέ «F1» ενεργοποιείται αμέσως. 7 Ενημέρωση Ο μηχανισμός ενημερώνεται με το Winboot μέσω της σύν- δεσης USB. Για να πραγματοποιηθεί η ενημέρωση, πρέπει να αποσυνδέσετε το μηχανισμό από τη βοηθητική τροφοδο

σία και από άλλες μονάδες, να συνδέσετε το USB στον Η/Υ και να ξεκινήσετε την ενημέρωση. Κατά τη φάση αναμονής (30 δευτ.) για την ενημέρωση, οι λυχνίες led είναι σβηστές ενώ κατά την επανεκκίνηση, στο τέλος της ενημέρωσης, οι λυχνίες led μπορούν να αλλάξουν κατάσταση με διάφορα

8 Χρήση συσκευής ανάγνωσης δακτυλι- κών αποτυπωμάτων Βέλτιστα αποτελέσματα επιτυγχάνονται όταν χρησιμο-

ELποιείται το μεσαίο δάκτυλο και ο δείκτης και ο παράμε-σος είναι ταυτόχρονα ίσιοι.

Τοποθετήστε την άρθρωση της φάλαγγας απευθείας πάνω στον αισθητήρα.Βεβαιωθείτε ότι το δάκτυλο έχει τοποθετηθεί στο κέντρο της ζώνης μεταξύ των δύο άκρων-οδηγών των δακτύ

Τοποθετήστε το δάκτυλο ίσιο, κρατώντας το ίσιο και σε απόλυτη επαφή με τον αισθητήρα.Ιδανικά, όταν τοποθετείτε το δάκτυλο στο σαρωτή, πρέπει να ισιώνετε και τα υπόλοιπα δάκτυλα, κρατώντας τα κολλημένα.Μετακινήστε τα δάκτυλα προς τα κάτω πάνω στον αισθητήρα (με ολό κληρο το χέρι), χωρίς να αλλάξετε την κλίση του δακτύλου. Φροντίστε να μετακινήσετε το δά

κτυλο με τη σωστή ταχύτητα. ΠΡΟ-ΣΟΧΗ: Ολόκληρη η κίνηση πρέπει να διαρκέσει περίπου 1-1,5 δευτ.Μην αλλάζετε τη θέση που έχουν οι φάλαγγες των δακτύλων κατά τη δι άρκεια της σάρωσης (για παράδειγ-μα, λυγίζοντας τις φάλαγγες).Δεν χρειάζεται να πιέσετε δυνατά. Η σωστή χρήση της συσκευής ανάγνωσης δακτυλικών απο-τυπωμάτων διασφαλίζει τη σωστή λειτουργία αυτού του προ-ϊόντος: Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το δάκτυλο με τις καλύτερες γραμμές δακτυλικού αποτυπώματος. Συγκεκριμένα, όταν οι γραμμές δακτυλικού αποτυπώματος δεν είναι αρκετά εμφανείς, συνιστάται να μην πιέσετε δυνατά το δάκτυλο, ώστε να μην ισιώσουν οι γραμμές και, επομένως, να είναι δυνατή η σωστή αναγνώριση. Το μικρό δάκτυλο και ο αντίχειρας δεν πρέπει να χρησι-μοποιούνται. Η συσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων δι-αθέτει ένα σύστημα αυτόματης αποθήκευσης, το οποίο αναγνωρίζει αλλαγές στις συνήθειες του χρήστη και την ανάπτυξη των δακτύλων των παιδιών, για βελτιωμένη αναγνώριση με το πέρασμα του χρόνου.

Για βελτιστοποίηση της αναγνώρισης των δακτυλικών αποτυπωμάτων, κάθε φορά που αποθηκεύεται ένα και νούριο δακτυλικό αποτύπωμα ή εάν το σύστημα δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, πραγματο ποιήστε τουλάχιστον πέντε αναγνωρίσεις. Εάν το δάκτυ-λο δεν αναγνωριστεί σε μια από τις σαρώσεις, συνιστάται να επαναλάβετε τη διαδικασία καταχώρισης. Εάν δεν γίνει αποδεκτή καμία από τις σαρώσεις των δακτυ λικών αποτυπωμάτων, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικα-

Αποθηκεύστε το ίδιο δακτυλικό αποτύπωμα με διαφορε-τικές θέσεις του δακτύλου για να αυξηθούν οι πιθανότη-τες αναγνώρισης. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, χρησιμο-ποιήστε έως 10 αποθηκευμένες καταστάσεις του ίδιου δακτυλικού αποτυπώματος. Εάν το δάκτυλο είναι βρεγμένο, αλλάζει η κατάσταση του δακτυλικού αποτυπώματος. Εάν έχετε συχνά βρεγμένα δάκτυλα, συνιστάται να αποθηκεύσετε το δάκτυλο και σε αυτήν την κατάσταση. Τα δακτυλικά αποτυπώματα των παιδιών γενικά αναγνω-ρίζονται, ανάλογα με το ύψος, από το πέμπτο συνήθως έτος της ηλικίας τους.Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com Κανονισμοι εγκαταστασης Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν στη χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα. Συμμορφωση προδιαγραφων Οδηγία EMC. Οδηγία RoHS. Πρότυπα EN 62368-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 και EN IEC 63000.Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου. ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα. Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.