ELVOX 41016 - Lector de huellas dactilares Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ELVOX 41016 Vimar

Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installerur Manual del instalador - Installationsanleitung - Manual do instalador Exyeipidio Texvikou Eykataoaonc

41016

a) Lector de huellas digitales
b) Señalización LED de estado
c) Señalización LED de funciona
e) Caja de conexiones extraible
f) Conector para la connexion al modulo electrónico anterior
g) Conector para la connexion al modulo electrónico singulare
h) Conector Mini USB para conexión a un PC.

Legende

Descripción de la caja de conexiones

Función de los bornes
CA-	Pulsador adicional de actionamento de relé en los bornes F1+ y F1-.
CA+
F1+	Salida relé "F1" (contacto NO). El contacto pueda controlar cargas resistivas ali-mentadas externamente con corriente的最大a de 1 A y tensión最大的a de 48 Vcc (máxima tensión per-mitida por la norma EN 62368-1 para ES1/SELV).
F1-
5V-	Alimentación adacional externa. Atencion: para la connexion hay que respetar la polaridad.
5V+

Lector de huellas digitales, 1 calidad NO de relé; se completinga con fremte

1 Descripción

Al reconecer una huella previamente configurada, según el rol preconfigurado para la huella, el dispositivo activa la calidad del rele local "F1", por exemple para hacerla aperture de una cerradura.

El dispositivo cuenta con una entrada para un pulsador local que, de estar habilitado, permitte activar directamente la calidad F1.

La programacion de las huellas se realiza con SaveProg o utilizing las huellas del instalador, orientamente grabas en la unidad.

El dispositivo puede ser instalado con las unidades 41001, 41003, 41004 de la série Pixel y en configuracion stand-alone, con una alimentacion local de 5V

2 Characteristicas

• Alimentación: 5 Vcc por las unidades audio-video y audio, a工程技术 de un cableado especialo o por alimentador adicional, en los Bornes 5V+ y 5V-
• Absorción: 260 mA max
• Temperatura de funciona: -25°C / +55°C.
• Grado de proteccion IP54
• Grado de proteccion contra impactos: IK08 (Pixel).

3 Bornes

• Alimentación local (5 Vcc, 260 mA);
• Relé de salute "F1", NO (60 Vcc, 1A);
• Entrada para actionamento de puerta CA, NO.

4 Conexiones

• Conexión a las unidades de la série Pixel.
• USB para configuración yactualización
• RJ45, sin Utilizar

5 Configuración.

La programacion de las huellas se realiza primeramente con SaveProg. Es possible introducer 2 temas de sistemas: instalador o usuario normal. Laamera de un instalador permite el aprendizaje de sistemas normales,@m间隙 que unaamera de usuario permite la activacion de la functiOn configurada previamente durante el montaje. Para reducir la probabilitad de incidencias debido a lesiones en el dedo, para el instalador se recomienda grabar al menos 4 hueLAS de los dedos de ambas manos: 2 con rol de instalador y 2 con rol de usuario. En caso de usuario normal, por las mismas razones, se recomienda grabar al menos 2 hueLAS-distintas.

Es possible grabar hasta un máximo de 200 huellas, sumando el total de las huellas de usuario e instalador.

5.1 Gestión con SaveProg.

La base de datos de las huellas puede configurarse con SaveProg.

En detalle, es possible:

• Configurar el modo de funciona el stand-alone o con

unidad audio/video.

• Añadir/Borrar las huellas de un usuario o instalador.
• Cambiar los permisos de una huella, de instalador a usuario o viceversa.

En la configuración stand-alone es possible:

• Programar el tiempo de activación del relé.
• Habilitar la entrada CA para la aperture del relé local.

En la configuración con unidad audio/video, la programación del tiempo de aperture del relé F1 y la habititatación de la entrada CA se hace directamente en la unidad audio/video. Con una huella valida es possible configurar la unidad audio-video para abrir el relé de la unidad del lector de huellas o uno de los existentes en las unidades auxiliares mediante la configuración de la unidad audio-vdeo.

Además, es possible configurar el relé F1 como cerradura común o exclusiva del aparato externo.

Conecte el PC al USB y, para los detaillesesionicos, sigas lasindicacionesde ladocumentacionde SaveProg.

En caso de error los leds de referencia son rojos y parpadeantes. Compruebe:

• que launidad audio-video sea compatible con el lector de huellas (por exemple, que no sea 41000);
• que el lector de huellas comunique con launidad audio-video (cableado Incorrecto)
• que la version de firmware de launidad audio-video está actualizada.

5.1.1 Configuración de una huella

Para configurar una huella, desde SaveProg hay que seleccionar el boton "Añadir huella"con el tipo de huellas deseado: Nombre o Instalador.

Según está activada la option SaveProg "Comprobación habitilitada" (predeterminada) o no, se ejecta la fase previa de comprobación en la base de datos de la huella a captar, antes de que se produzca la fase de registrar del dedo propiamente dicha; el comportamento del led de estado y de los leds de funciona indica la fase operativa del dispositivo (comprobación o registrar).

Con "Comprobación habitada", al pulsar el botón SaveProg "Añadir huella" el comportamento del dispositivo es el作為:

1. El dispositivo SIGNALiza con el encendido intermitente de los leds de referencia en verde que haentrado en la fase de comprobacion de la huella. El led de estado permanece azul.
2. Al pagar el dedo por primera vez, se comprueba su posible presencia en la base de datos del dispositivo: si ya está (porque la huella se capto con anterioridad), el dispositivo sale inmediamente de la fase de comprobacion con el consiguiente apagado de los leds de referencia intermitentes y vuelta al modo normal (solo led de estado encendido de color azul) y SaveProg indica la existencia de la huella en la base de datos.

En cambio, si se tratate realmente de una nuevo huella (no incluida en la base de datos del dispositivo), el led de estado pasa de azul a naranja persistente (descués de un breve paso por el rojo) y los leds de funciona verdes

41016

intermitentes (que indican la fase de comprobación) se apagan para indicar la fase de registrar/captación de huella propiamente dicha.

1. Esonia señamos para que se quita su casa.
   Esonia señamos para que se quita su casa.
   Esonia señamos para que se quita su casa.
   Esonia señamos para que se quita su casa.
   Esonia señamos para que se quita su casa.
   Esonia señamos para que se quita su casa.
   Esonia señamos para que se quita su casa.
   Esonia señamos para que se quita su casa.
   Esonia de vez a久了o pasos del dedo.
2. Al finalizar correctamente las 3 requisidades, el led de estado y los 2 leds de referencia se vuelven verdes durante 1 segundo: la huella se ha registrado y almacenado en la base de datos y el resultado se indica con un mensaje a SaveProg.
3. El dispositivo está lista para capturar other dedo/username empezando por la fase de comprobación con indicación en los leds de funciona (si "Comprobación habitada") o directamente por la captura (led de estado naranja a laespera de las 3 pasadas del dedo) si no está selecciónada laopia "Comprobacion habitada".
4. Tras un tiempo máximo de uno 10 segundos sin pagar ningún dedo, se sale del estado de comprobación o captura con el consiguiente envío de SaveProg de un mensaje: "tiempo vencido para capturas". El dispositivo vuelve al modo de funciona bajo normal (solo el led de estado está encendido de color azul), lista para recibir una nuevoorden de SaveProg o detectar una huella.

5.2 Gestión manual

Tambien es possible grabar una huella de usuario con el procedimiento singular:

1. Apoye y deslice un dedo con huella programada como "instalador";
2. En el plazo de 5 segundos, apoye y deslice un dedo cuya huella se grabará como “username”; durante la espera el led permanece encendido de colorámbar.
3. Para la grabación completa de la huella hay que pasar el dedo 3 vezes. Cuando la operation se leva a cabo con exito, el led central se vuelte brevamente verde. Al final de los 3 escaneados, el led central y los 2 de abajo se vuelven verdes durante 1 segundo.
4. El procedimiento se reanuda desde el apartado 2,para comenzar el escaneado deothers posibles usuario (led central de color ambar fijo).

En caso de escanado Incorrecto, el led central se vuelve rojo durante uno instantes. Esnecessary repetir la operacion. Al cabo de 5segundos,se sale del procedimiento y el led central se vuye azul.

Para boring las huellas, siempre hay que utiliser SaveProg.

Launidadsealearconocimientodeuna huella con el ledde estado ylosdos ledesfuncienciaencendidosa la vez de colorVERDEdurante1segundo.

LaunidadseañalizaelNO reconocimientodeuna huella con

el led de estado y los dos leds de funciona encendidos a la vez de color ROJO durante 1 segundo.

Según la configuración, las actions asociadas al botón local y al reconocimiento de la huella son respectfully:

• Botón local pulsado o con huella reconocida:

• con el modo audio/video ACTIVADO, se envía una Notification a launidad audio/video que executará laorden programada.

• con el modo "entrada local CA" ACTIVADO, el relé "F1" secciona inmediamente.

7 Actualización

El dispositivo seactualiza con Winboot mediante la connexion USB. Para laactualizacion hay que desconectar el dispositivo de la alimentacion auxiliar y las demas unidades, conectar el USB al PC yponer en marcha laactualizacion.Durante la fase de esper (30 segundos) para laactualizacion,los leds estan apagados y al reiniciar, al final de laactualizacion,puedechangiarde estado mostrando colorosdistinctos.

8 Utilización del lector de huellas

Los migliorores resultados se obtienen utilizing el dedo medio y mantenieniendo extendidos a la vez el indice y el anular.

Coloque la articulación de la falange directamente en el sensor.

Coloque el dedo en el mitad de la zona entre los dos bordes de quía del dedo.

Apoye el dedo manteniendolo extendido y totalmente adherido al sensor.

Al colocar el dedo en el escaner, se recomienda extender los otros dedos, manteniendolosproximos.

41016

Desplace el dedo hacía abajo sobre el sensor (con toda la mano), sincaebrar su inclinacion.

Tenga cuidado al deslizar el dedo a la velocidad correcta. ATENCION:Todo el movimiento deben durar aproximamente 1-1,5segundos.

No cambie la posicón de las falanges de los dedos durante el escaneado (por exemple, doblando la falange).

No es necessario ejercer una fuerte presión.

La correcta utilizacion del lector de huellas digitales garantiza el buen configuraciono de este producto:

• Se recomienda usar el dedo que parece tener las linas de huella más marcadas. Si las lineas de huella está peu marcadas, se recomienda ejercer menos presión paraataraparlarlas y permitir su correcto reconocimiento.
• No se deberfan utiliser el menique ni el pulgar.
• El lector de huellas está provisto de un sistema de aprendizaje automatico que reconocechangios en las costumbres del usuario y elcrementio de los dedos de los niños, para melhorar el Reconocimiento a lo largo del tiempo.
• Para optimizar el Reconocimiento de las huellas digitales, cada vez que se memoriza unaewsahuella o si el systemano se hautildo durante un largo periodode timepo,realice al menos cinco reconocimientos.Si la huelano se reconoce enequalquier escaneado,se recomienda repetir el procedimiento de grabacion.

Si no se reconoceyinguna huella digital,se recomienda in -tentar lo seguido:

• Memorice la misma huella en variedas posiciones para ampliar la posibiliad de reconocimiento. En casos extremos, se pueda memorizar la mesma huella hasta 10 vezes.
• Si los dedos están mojados, cambia el estado de la huella. Si se preve que los dedos PODan estar mojados a bajo, se recomienda memorizar la huella también en mojado.
• Normalmente, según la estatura, las huellas de los niños son reconocibles a partir de los cinco años deidad.

El manual de instrucciones se puedadescending en la pagina web www.vimar.com

Normas de instalación

La instalacion debe ser realizada por personalriallicado compliendo con las dispositions en vigor que regulan el montaje del material electrico en el pais donde se instalen los productos.

Conformidad normativa

Directiva EMC. Directiva sobre restricciones a la realizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electronicos.

Normas EN 62368-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 y EN IEC 63000.

Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 - art.33. EI producto peute CONTener trazas de plomo.

RAEE - Información para los sistemas de datos

El symbolo del contentedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida util, se debe recoger分开ado de los demas residuos. Al final del uso, el usuario deben encargarse depear al producto a un centro de recogida selectiva adequado o devolverselo al vendedor con occasion de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de vente de al menos 400m^2 es possibleentarag gratuitoamente, sin obligacion de compra, los productos que se deben eliminar conunas dimensiones inferiores a 25~cm La recogida selectiva adequada para procerder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminacion del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salute y favorece la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

6 Funcimiento normal