ELVOX 170F - Relé eléctrico Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ELVOX 170F Vimar

INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO

Accesorio para equipos DIGIBUS, Digit 2 Vídeo y para equipos intercomunicantes digitales (6221 - 6935/A) con cuatro salidas programables con códigos de 4 y de 8 dígitos (para Digit 2 Vídeo sólo 4 dígitos) para un tiempo de activación mínimo de 1 segundo, máximo de 9999 segundos independiente por cada salida. Las salidas se activan tras la recepción de un mando digi- tal en una de las dos líneas de entrada (borne 1 o bien 6, para Digit 2 Vídeo sólo borne 1) y según el tipo de funcionamiento establecido mediante la configuración de los conmutadores DIP, como se muestra en la Tabla 1. Funcionamiento Activación Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4 Sólo mando OFF --- --- --- Número y mando ON --- --- --- Apagado con reset --- ON --- --- Activación de ventana OFF --- ON --- Funcionamiento On / Off --- --- --- ON Descripción Funcionamiento:

Activación tras recibir un mando específico. La salida programada se activa durante el tiempo configurado cada vez que se recibe ese mando específico, independientemente del número asociado (por ejemplo, presión de la tecla "cerradura" en cualquier portero automático de la instalación).

Activación durante el tiempo configurado sólo tras recibir un número y el mando correspondiente (por ejemplo, llamada de la tarjeta al portero automático 1234 o bien pulsando la tecla F1 del portero automático 87654321)

Apagado de todas las salidas cada vez que el dispositivo recibe una señal de RESET, aunque no haya transcurrido el tiem- po de activación (que sigue siendo válido).

- ACTIVACIÓN DE VENTANA

Activación durante el tiempo configurado tras recibir un mando cuyo número se encuentra en la ventana USUARIO INICIAL - USUARIO FINAL oportunamente programada

- FUNCIONAMIENTO ON /OFF

La salida cambia de estado (si estaba activada se desactiva y viceversa) al recibir el código memorizado. El tiempo de acti- vación no influye. Parámetro Mínimo Máximo Por defecto Descripción Tiempo Salida 1 1 s 9999 s 1 Tiempo Activación Salida 1 Tiempo Salida 2 1 s 9999 s 1 Tiempo Activación Salida 2 Tiempo Salida 3 1 s 9999 s 1 Tiempo Activación Salida 3 Tiempo Salida 4 1 s 9999 s 1 Tiempo Activación Salida 4 Usuario Inicial 1 99999999* 1 Usuario Inicial de la Ventana Usuario Final 1 99999999* 99999999* Usuario Final de la Ventana Número Dispositivo 0 99999999* 0 Número Dispositivo (#) *para equipos DIGIBUS de 4 dígitos o Digit 2 Vídeo el valor es 9999 (#) Parámetro especial Tabla 1. Configuración Conmutadores DIP (---indica que la posición del conmutador DIP no influye) Tabla 2. Parámetros Versión Software 3.0 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES: B1 entrada relé de potencia (salida 4) B2 salida relé de potencia (salida 4) A1 entrada relé de potencia (salida 3) A2 salida relé de potencia (salida 3) PULSADOR P1

PULSADOR RES DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES: 1 línea digital 6 Segunda línea digital 4 Masa 5 alimentación +12Vcc S1 salida colector abierto (salida 1) S2 salida colector abierto (salida 2) LED B LED A LED S1 DIP SWITCH15 Procedimiento de programación se recomienda desconectar posibles cargas conectadas a las salidas antes de empezar la programación para evitar acciona- mientos indeseados. Una vez que ha entrado en la programación, el dispositivo permanece en la misma hasta completarla correctamente. En caso contrario, hay que desconectar la alimentación o pulsar la tecla RES para salir.

1. Pulse a la vez las teclas RES y P2

2. Suelte la tecla RES manteniendo pulsada la tecla P2 hasta que se encienda el led S1.

3. Al pulsar seguidamente la tecla P2 se encienden en secuencia los leds S2, A, B y así sucesivamente para poder seleccionar la salida y/o parámetro a programar, tal y como se muestra en la Tabla 3. Cada vez que se pulsa la tecla P2 hay unos 5 segundos de plazo para cambiar la selección. Ejemplo 1: Activación de la salida 3 del 170F durante 5 segundos tras recibir el mando CERRADURA desde un portero automático de un sistema DIGIBUS dentro del rango 4000 - 6000 de Usuario Inicial y Final. Configurar los conmutadores DIP como se muestra en la Tabla 1, concepto "Activación de ventana" En primer lugar hay que programar los datos Usuario Inicial y Final del 170F. Luego es necesario seguir el procedimiento de programación encendiendo los 4 leds y digitando en un teclado numérico de una tarjeta el número 4000 y, tras el parpadeo de los leds, el número 6000. Se puede utilizar el programador 950B o el PC, o bien pulsar las teclas en una tarjeta de teclas indivi- duales programadas anteriormente con los números software 4000 y 6000. Para poder enviar el mando Cerradura desde un portero automático Digibus, el mismo debe estar activado y luego hay que llamar uno cualquiera de los porteros automáticos de la instalación. Si se dispone de programador o de PC, esta operación no es necesaria. En este punto hay que programar la salida 3 encendiendo el led A, pulsar la tecla Cerradura del portero automático (o bien enviar el mando correspondiente) y luego seleccionar el tiempo de activación pulsando la tecla P1 5 segundos después del parpadeo o bien enviando el número 5 desde una tarjeta, el programador o incluso desde el portero automático número 5 de la instalación. El apagado del led A indica el fin del procedimiento de programación. Ejemplo 2: Activación de la salida 4 del 170F en el modo ON/OFF tras recibir el mando LUCES ESCALERA desde el portero automático art. 6221 número 4578. Coloque los conmutadores DIP1 en ON ; DIP2 en OFF ; DIP3 en OFF ; DIP4 en ON Programe la salida 4 del 170F haciendo encender sólo el led B. Después del parpadeo, pulse desde el portero automático art. 6221 número 4578 la tecla correspondiente a la función "Luces Escaleras . En este caso el tiempo de activación no influye, pero el dispositivo permanece a la espera de recibir el número de segundos de activación. Pulse entonces la tecla P1 del 170F o bien haga una llamada desde la tarjeta o pulse una tecla de función de un portero automático. Cuando el led B se apaga, la programación está terminada. Cada vez que se pulsa la tecla "Luces Escaleras" del portero automático número 4578 la salida 4 cambia de estado (si estaba desactivada se activa y viceversa) Parámetro a programar Leds encendidos Código y Tiempo activación Salida 1 S1 Código y Tiempo activación Salida 2 S2 Código y Tiempo activación Salida 3 A Código y Tiempo activación Salida 4 B Usuario Inicial y Usuario Final S1, S2, A, B Número Dispositivo S1, S2 Tabla 3. Encendido del led en programación

4. Un breve parpadeo del/de los leds indica que se ha realizado la selección.

Elija uno de los siguientes procedimientos en función del tipo de programación deseado: 5a Programación de código y tiempo de activación de las salidas: a. En este momento hay que enviar al dispositivo 170F el mando y/o el número de activación mediante un dispositivo Digibus (tarjeta o portero automático), el programador 950B, un dispositivo de la serie intercomunicante digital (6221, 6935/A) o bien desde el software en el PC. b. Un breve parpadeo indica que el código se ha recibido correctamente y que se espera recibir el valor del tiempo de acti- vación. c. El tiempo (de 1 a 9999 segundos) se puede introducir mediante los dispositivos indicados anteriormente o bien interrum- piendo el autoaprendizaje pulsando la tecla P1. En efecto, a partir del parpadeo descrito en el punto b, el 170F empieza a contar los segundos de activación a programar hasta que posiblemente se pulse la tecla P1. 5b Programación Usuario Inicial y Usuario Final: a. Digite el número del usuario inicial en un teclado numérico y envíelo al dispositivo. b. Un breve parpadeo confirma su recepción c. Digite el número del usuario final en un teclado numérico y envíelo al dispositivo. d. Los leds se apagan cuando termina la programación 5c Programación Número Dispositivo: a. Digite el número en un teclado numérico y envíelo al dispositivo. b. Los leds se apagan cuando termina la programación.16

FUNCIONAMIENTO CON EXCLUSIÓN MUTUA

En este modo se activa sólo una salida a la vez. Cuando llega un mando válido (uno de los mandos memorizados), se desacti- va la salida activa en ese momento y se activa la nueva. El mando de llamada desde la tarjeta (con o sin cámara, después del autoencendido audio o vídeo) junto con el mando de reset, desactivan la salida posiblemente habilitada. Tras una llamada desde la tarjeta, ningún mando memorizado puede activar una de las salidas hasta la recepción de un mando de reset. La única excepción es la recepción de un mando válido cuyo número es el mismo de la última llamada desde la tarjeta. Para la activación de este modo de funcionamiento, véase el apartado siguiente PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE FUNCIONAMIENTO: Se recomienda desconectar posibles cargas conectadas a las salidas antes de empezar la programación para evitar acciona- mientos indeseados. Este procedimiento permite pasar del Funcionamiento Básico al de Exclusión mutua y viceversa. . Pulse la tecla RES y a la vez la tecla P1. . Suelte la tecla RES manteniendo pulsada la tecla P1 . Mantenga pulsada la tecla P1 durante al menos 10 segundos hasta que se enciendan los leds S2 y A. . Al soltar la tecla P1 los cuatro leds empiezan a parpadear por pares (S1 con B y S2 con A). . Para cambiar el tipo de funcionamiento, pulse de nuevo la tecla P1 y manténgala pulsada durante 3 segundos. La programación es correcta cuando durante los 3 segundos en los que se pulsa la tecla P1 permanece encendida sólo una pareja de leds y al final del procedimiento por un momento se encienden todos los leds y luego se apagan. Si este procedimien- to no se realiza correctamente, todos los leds se apagan instantáneamente y el dispositivo sigue funcionando normalmente. PROCEDIMIENTO PARA EL CONEXIONADO AL SOFTWARE „PC DIGIBUS ANALYZER“ Instalar el software “PC Digibus Analyzer” liberamente descargable desde el sito Elvox en el link siguiente: http://www.elvox.it/~elvoxftp/Elvox_Software_Digibus.htmi. Conectar el dispositivo por mdio del interfaz serial 6952 o USB 6952/A según la figura y el prospecto siguiente: Bornes 6952 o 6952/A Bornes 170F

el conexionado hacia el PC funciona sólo si la línea está conectada al borne 6. Hacer arrancar el programa, seleccionar el COM del PC donde está conectado el interfaz, seleccionar luego el baud rate “1200” y luego clicar “Configura Principali Parametri” (Configura Principales Parámetros). Seguir las instrucciones del monitor para poder ler e/o modificar los parámetros del dispositivo. Puente hacia arri- ba. Dispositivo 170F N.B. Evitar de conectar en paralelo cualquier dispositivo sobre esta conexión. Led Rx encendido si el conexionado es OK. TX + RX GND Configura parámetros principalesP

Este documento deverá estar sempre junto ao aparelho. Norma 2002/96/CE (WEEE, RAEE) O símbolo do cêsto barrado referido no aparelho indica que o producto, no fim da sua vida útil, tendo que ser tratado separadamente dos refugos domésticos, deve ser entregado num centro de recolha diferenciada para aparelhagens eléctricas e electrónicas ou reconsignado ao revendedor no momento de aquisição dum novo aparelho equi- valente. El usuario es responsable de entregar el aparato a un punto de recogida adecuado al final de su vida. La recogida diferenciada de estos residuos facilita el reciclaje del aparato y de sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y previene los efectos negativos en la naturaleza y la salud de las personas. Si desea obtener más información sobre los puntos de recogida, contacte con el ser- vicio local de recogida de basura o con la tienda donde adquirió el producto. Perigos referidos à substancias consideradas perigosas (WEEE). Según a Directiva WEEE, subtáncias que desde há tempo utilizam-se comunemente nos apa- relhos eléctricos e eléctrónicos são consideradas substáncias perigosas para as pessoas e o ambiente. A dequada colecção diferenciada para o envio seguinte da aparelhagem deixada de usar para a reciclagem, ao tratamento e à eliminação ambientalmente compatível contribui a evitar pos- síveis efectos negativos no ambiente e na saude e favorece o reciclo dos materiais dos quais o pro- ducto é composto.

CONSEJOS PARA EL INSTALADOR

- Leer atentamente los consejos contenidos en el presente documento en cuanto dan impor- tantes indicaciones concernientes la seguridad de la instalación, del uso y de la manutención. - Después de haber quitado el embalaje asegu- rarse de la integridad del aparato. - Los elementos del embalaje (bolsos de plástico etc.) no tienen que ser dejados al alcance de los niños en cuanto posibles fuentes de peligro. La ejecución de la instalación, debe respetar las normas en vigor. - Es necesário instalar cerca la fuente de ali- mentación un interruptor apropiado, de tipo bipolar, con una separación entre los contactos de al menos 3mm. - Antes de conectar el aparato asegurarse que los datos de la placa sean iguales a los de la red de distribución. - Este aparato tendrá que ser destinado sola- mente al uso para el cual fue expresamente concebido, es decir para alimentación de sis- temas de portero eléctrico. Los otros usos deben ser considerados impro- pios y por lo tanto peligrosos. El constructor no puede ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos impropios erróneos e irrazonables. - Antes de efectuar cualquiera operación de limpieza o de manutención, desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica, apagando el interruptor de la instalación. - En caso de daño y/o de malo funcionamiento del aparato, quitar la alimentación por medio del interruptor y no manipularlo. Para eventuales reparaciones recurrir sola- mente a un centro de asistencia técnica autor- izado por el constructor. La falta de respeto a lo anteriormente expuesto puede comprometer la seguridad del aparato. - No obstruir las aberturas o hendiduras de venti- lación o de salida calor. - El instalador debe asegurarse que las informa- ciones para el usuario sean presentes en los aparatos derivados. - Todos los aparatos que constituyen la insta- lación deben ser destinados exclusivamente al uso para el qual fueron concebidos. - Este documento tendrà que ser siempre adjun- tado al aparato. Directiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE) El símbolo del cubo de basura tachado, presente en el aparato, indica que éste, al final de su vida útil, no debe desecharse junto con la basura doméstica sino que debe llevarse a un punto de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos o entregarse al vendedor cuando se compre un aparato equivalente. El usuario es responsable de entregar el aparato a un punto de recogida adecuado al final de su vida. La recogida diferenciada de estos residuos facilita el reciclaje del aparato y de sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y previene los efectos negativos en la naturaleza y la salud de las personas. Si desea obtener más información sobre los puntos de recogida, contacte con el ser- vicio local de recogida de basura o con la tienda donde adquirió el producto. Riesgos conectados a sustancias considera- das peligrosas (WEEE). Según la Directiva WEEE, substancias que desde tiempo son utilizadas conmunemente en aparatos eléctricos ed electrónicos son consideradas sub- stancias peligrosas para las personas y el ambiente. La adecuada colección diferenciada para el siguiente envio del aparato destinado al reciclaje , tratamiento y eliminación ambiental- mente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el ambiente y la salud y favorece el reciclo de los materiales que compo- nen el producto.