ELVOX 170F - Relais électrique Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Vimar
Modèle	ELVOX 170F
Type de produit	Relais électrique programmable
Alimentation	+12 V CC (borne 5)
Nombre de sorties	4 (2 relais de puissance, 2 open collector)
Types de sorties	Sorties 1 et 2 : open collector ; Sorties 3 et 4 : relais de puissance
Programmation	Via Dip Switch et touches P1, P2, RES
Paramètres programmables	Temps d'activation (1 à 9999 s), utilisateur initial/final, numéro de dispositif
Modes de fonctionnement	Commande seule, Numéro et commande, Extinction par reset, Activation par fenêtre, On/Off, Exclusion mutuelle
Compatibilité	Digibus, Digit 2 Vidéo, systèmes intercommunicants numériques (6221, 6935/A)
Connexion	Bornes numériques 1 et 6, masse 4, +12 V CC borne 5
Interface PC	Via interface série 6952 ou USB 6952/A, logiciel PC Digibus Analyzer
Indicateurs LED	S1, S2, A, B pour état de programmation
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C (estimation)
Indice de protection	IP20 (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique ABS (estimation)
Dimensions	Environ 90 x 70 x 60 mm (estimation)
Poids	Environ 150 g (estimation)
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; ne pas obstruer les fentes de ventilation
Sécurité	Interrupteur bipolaire requis ; réparation par centre agréé
Élimination	Collecte sélective (WEEE) – ne pas jeter avec les déchets ménagers
Documents	Notice d'utilisation disponible en PDF gratuit sur notice-facile.com
Accessoires inclus	Aucun accessoire fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX 170F Vimar

Comment programmer la sortie 1 du relais ELVOX 170F ?

Pour programmer la sortie 1, appuyez simultanément sur RES et P2, relâchez RES en maintenant P2 jusqu'à l'allumage de la LED S1. Relâchez P2. Ensuite, envoyez la commande ou le numéro d'activation depuis un dispositif Digibus (plaque, interphone) ou un programmateur. Un clignotement court confirme la réception. Pour régler le temps d'activation, attendez le nombre de secondes souhaité puis appuyez sur P1 pour valider.

Que signifie le mode d'exclusion mutuelle ?

Le mode exclusion mutuelle permet qu'une seule sortie soit activée à la fois. Si une commande valide est reçue, la sortie active se désactive et la nouvelle sortie s'active. Les appels de plaque et la commande de reset désactivent la sortie active. Ce mode s'active via une procédure spécifique avec les touches RES et P1.

Comment régler le temps d'activation d'une sortie ?

Après avoir programmé le code de la sortie (voir question 1), le dispositif attend la durée d'activation. Vous pouvez saisir la valeur en secondes (de 1 à 9999) depuis un clavier numérique ou interrompre l'auto-apprentissage en appuyant sur P1. Le temps correspond au délai entre le clignotement de confirmation et l'appui sur P1.

Comment connecter l'appareil à un PC pour le configurer ?

Utilisez l'interface série 6952 ou USB 6952/A. Raccordez la borne TX de l'interface à la borne 6 du 170F, GND à la borne 4. Installez le logiciel PC Digibus Analyzer (téléchargeable sur le site Elvox). Sélectionnez le port COM et le baud rate 1200, puis cliquez sur 'Configura Principali Parametri' pour lire/modifier les paramètres.

Que faire si les LED ne s'allument pas lors de la programmation ?

Vérifiez l'alimentation : la tension doit être de +12 V CC sur la borne 5 (masse borne 4). Assurez-vous que les connexions sont correctes et que les Dip Switch sont bien positionnés. Si le problème persiste, débranchez l'alimentation, attendez quelques secondes et rebranchez. Si les LED restent éteintes, contactez un centre d'assistance technique.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Pour réinitialiser le dispositif en cours de programmation, coupez l'alimentation ou appuyez sur la touche RES. Si vous souhaitez effacer toutes les programmations, effectuez une procédure de programmation complète en redémarrant les réglages par défaut (voir notice). Pour un reset matériel, débranchez l'alimentation pendant quelques secondes.

Quels sont les réglages des Dip Switch pour le mode ON/OFF ?

Pour le mode ON/OFF (inversion d'état à chaque commande), les Dip Switch doivent être réglés comme suit : DIP1 sur OFF, DIP2 sur OFF, DIP3 sur OFF, DIP4 sur ON (voir tableau 1 de la notice). Le temps d'activation n'a pas d'influence dans ce mode.

Comment programmer une fenêtre d'utilisateurs (initial et final) ?

Mettez l'appareil en programmation et allumez les 4 LED (S1, S2, A, B) en suivant la procédure. Envoyez d'abord le numéro de l'utilisateur initial depuis un clavier numérique, attendez le clignotement, puis envoyez le numéro de l'utilisateur final. Les LED s'éteignent pour confirmer la fin de la programmation. Les sorties s'activeront uniquement pour les commandes dont le numéro est dans cette plage.

Quelle est la tension d'alimentation du ELVOX 170F ?

L'alimentation doit être une tension continue de +12 V CC (borne 5) par rapport à la masse (borne 4). Le dispositif est conçu pour être alimenté par un transformateur adapté (par exemple, Art. 832/030). Assurez-vous que la source d'alimentation est stable et conforme aux normes.

Où trouver la notice d'utilisation complète ?

La notice complète au format PDF est disponible gratuitement sur notice-facile.com. Vous pouvez également la télécharger depuis le site officiel Elvox ou contacter le support Vimar. La notice inclut les schémas de raccordement, les tableaux de programmation et les consignes de sécurité.

MODE D'EMPLOI ELVOX 170F Vimar

B1 entrée relais de puissance (sortie 4) B2 sortie relais de puissance (sortie 4) A1 entrée relais de puissance (sortie 3) A2 sortie relais de puissance (sortie 3)

LED S2 POUSSOIR P2

1 ligne numérique 6 Seconde ligne numérique 4 Masse 5 alimentation +12V DC S1 sortie open collector (sortie 1) S2 sortie open collector (sortie 2)

POUSSOIR P1

POUSSOIR RES

Version logiciel 3.0

Fonctionnement de BASE

Accessoire pour installation DIGIBUS, Digit 2 Vidéo et pour installations intercommunicantes numériques (6221 - 6935/A) avec 4 sorties programmables avec codes à 4 et 8 chiffres (pour digit 2 Vidéo seulement 4 chiffres) pour un temps d'activation minimum de 1 seconde, maximum 9999 secondes indépendant pour chaque sortie. Les sorties sont activées suite à la réception d'une commande numérique sur une des deux lignes d'entrée (borne 1 ou 6, pour Digit 2 Vidéo seulement borne 1) et au type de fonctionnement fixé par la programmation des Dip Switch comme indiqué par le tableau 1.

Fonctionnement activation Dip	1 Dip 2 D	p 3 Dip	4
Seulement commande OFF --- ---	---
Numéro et commande ON --- --- ---
Extinction par reset --- ON --- ---
Activation sur fenêtre OFF --- ON	---
Fonctionnement On / Off --- --- ---	ON

Tableau 1. Réglage Dip Switch

(--indique que la position du dip est sans influence)

Description Fonctionnement:

- SEULEMENT COMMANDE

Activation suite à la réception d'une commande spécifique. La sortie programmée s'active pendant le temps programmé à chaque arrivée d'une commande spécifique indépendamment du numéro associé (ex. pression de la touche "gâche" sur tout interphone de l'installation).

- NUMÉRO ET COMMANDE

Activation pendant le temps programmé seulement suite à la réception d'un numéro et de sa commande (ex. appel de plaque vers l'interphone 1234 ou pression de la touche F1 de l'interphone 87654321)

- EXTINCTION AVEC RESET

Extinction de toutes les sorties chaque fois que le dispositif reçoit un signal de RESET, même si le temps d'activation (qui reste dans tous les cas valide) n'est pas échu.

- ACTIVATION PAR FENÊTRE

Activation pendant le temps programmé suite à la réception d'une commande dont le numéro se trouve à l'intérieur de la fenêtre UTILISATEUR INITIAL - UTILISATEUR FINAL opportunément programmée

- FONCTIONNEMENT ON /OFF

La sortie change son propre état (si activée elle se désactive et vice versa) lors de la réception du code mémorisé. Le temps d'activation n'a aucune influence.

Paramètre	Minimum	Maximum	Défaut Description
Temps sortie 1	1 s	9999 s	1	Temps Activation sortie 1
Temps sortie 2	1 s	9999 s	1	Temps Activation sortie 2
Temps sortie 3	1 s	9999 s	1	Temps Activation Sortie 3
Temps Sortie 4	1 s	9999 s	1	Temps Activation Sortie 4
Utilisateur Initial	1	99999999*	1	Utilisateur Initial de la Fenêtre
Utilisateur Final	1	99999999*	99999999*	Utilisateur Final de la Fenêtre
Numéro Dispositif	0	99999999*	0	Numéro Dispositif (#)

Tableau 2. Paramètres

*pour installations digibus à 4 chiffres ou digit 2 vidéo la valeur est 9999

(#) Paramètre spécial

Procédure de programmation

il est conseillé de débrancher les charges éventuelles reliées aux sorties avant de commencer la programmation pour éviter les actionnements indésirables.

Une fois entré en programmation, le dispositif y reste jusqu'à la fin correcte de celle-ci. Dans le cas contraire, couper l'alimentation ou presser la touche RES pour en sortir.

1. Appuyer simultanément les touches RES et P2
2. Relâcher la touche RES en continuant à appuyer la touche P2 jusqu'à l'allumage de la led S1.
3. Les pressions suivantes sur la touche P2 allument en séquence la led S2, A, B etc... de façon à choisir les sorties et/ou le paramètre à programmer comme décrit sur le tableau 3. Chaque fois que l'on appuie la touche P2 on a environ 5 secondes pour changer la sélection.

Paramètre à programmer Led allumées
Code et Temps d'activation Sortie 1 S1
Code et Temps d'activation Sortie 2 S2
Code et Temps d'activation Sortie 3 A
Code et Temps d'activation Sortie 4 B
Utilisateur initial et utilisateur final S1, S2, A, B
Numéro Dispositif S1, S2

Tableau 3. Allumage led en programmation

1. Un court clignotement des/de la led/s signale que la sélection a été faite.

Suivre une des procédures ci-dessous en fonction du type de programmation choisi:

5a Programmation code et temps d'activation des sorties:

a. A ce stade envoyer au dispositif 170F la commande et/ou le numéro d'activation par un dispositif digibus (plaque ou interphone) ou le programmateur 950B ou un dispositif de la série intercommunicante numérique (6221, 6935/A) ou le logiciel opportun sur PC. b. Un court clignotement signale que le code a été reçu correctement et que l'on attend la réception de la valeur du temps d'activation. c. Le temps (de 1 à 9999 en secondes) peut être saisi toujours à partir des dispositifs décrits précédemment ou en interrompant l'auto-apprentissage en appuyant la touche P1. En effet le 170F, à partir du moment du clignotement décrit au point b commence à compter les secondes d'activation à programmer jusqu'à la pression sur la touche P1.

5b Programmation utilisateur initial et utilisateur final:

a. Composer le numéro de l'utilisateur initial à partir d'un clavier numérique et l'envoyer au dispositif. b. Un court clignotement confirme la réception c. Composer le numéro de l'utilisateur final à partir d'un clavier numérique et l'envoyer au dispositif. d. Les leds s'éteignent une fois la programmation terminée

5c Programmation numéro du dispositif:

a. Composer le numéro à partir d'un clavier numérique et l'envoyer au dispositif. b. Les leds s'éteignent une fois la programmation terminée.

Exemple 1: Activation sortie 3 du 170F pendant 5 secondes suite à la réception de la commande SERRURE à partir d'un interphone sur un système DIGIBUS à l'intérieur de l'intervalle 4000 - 6000 d'utilisateur Initial et final.

Régler les Dip-Switch comme sur le tableau 1, ligne "Activation sur fenêtre"

Avant tout programmer les entrées Utilisateur Initial et Final du 170F. Appliquer la procédure de programmation en allumant les 4 leds et en tapant sur un clavier numérique d'une plaque le numéro 4000 et ensuite après le clignotement des leds le numéro 6000. Il était possible d'utiliser le programmateur 950B ou le PC ou d'appuyer les touches sur une plaque à touches uniques programmées précédemment avec les numéros de logiciels 4000 et 6000.

Pour pouvoir envoyer à partir d'un interphone digibus la commande gâche (serrure), celle-ci doit être active. Ensuite appeler un des interphones de l'installation. Si l'on dispose du programmateur ou d'un PC cette opération n'est pas nécessaire.

A ce stade mettre en programmation la sortie 3 en allumant la led A, appuyer la touche gâche de l'interphone (ou envoyer la commande) et programmer le temps d'activation en tapant la touche P1 après 5 secondes du clignotement ou en envoyant le numéro 5 à partir d'une plaque ou du programmateur ou aussi de l'interphone numéro 5 de l'installation. L'extinction de la led A indique la fin de la procédure de programmation.

Exemple 2: Activation sortie 4 du 170F en modalité ON/OFF suite à la réception de la commande ÉCLAIRAGE ESCALIER

donnée par l'interphone art. 6221 numéro 4578.

Régler les Dip-Switch DIP1 sur ON; DIP2 sur OFF; DIP3 sur OFF; DIP4 sur ON

Mettre en programmation la sortie 4 du 170F en allumant seulement la led B. Après le clignotement appuyer sur l'interphone

art. 6221 numéro 4578 la touche correspondante à la fonction "Eclairage escalier". Le temps d'activation dans ce cas est sans influence mais le dispositif reste dans tous les cas en attente de recevoir le nombre de secondes d'activation. Appuyer ensuite la touche P1 du 170F ou effectuer un appel à partir de la plaque ou appuyer une fonction interphone. Quand la led B sera éteinte la programmation est terminée. A chaque pression de la touche "Eclairage Escalier" de l'interphone numéro 4578 la sortie 4 changera son propre statut (elle se désactive si activée et vice versa)

Fonctionnement de l'exclusion mutuelle

Dans ce mode seule une sortie à la fois est activée. En présence d'une commande valide (une des commandes mémorisées), la sortie active est désactivée et la nouvelle sortie s'active. La commande d'appel de plaque (avec ou sans caméras, suite à un auto-allumage audio ou vidéo) ensemble avec la commande de reset, désactivent la sortie habilitée. Après un appel de plaque, aucune commande mémorisée ne peut activer une des sorties jusqu'à la réception d'une commande de reset. La seule exception est la réception d'une commande valide dont le numéro est le même que celui du dernier appel de plaque effectué. Pour activer cette modalité de fonctionnement voir le paragraphe suivant

Procédure de changement de fonctionnement:

Il est conseillé de débrancher les charges reliées aux sorties avant de commencer la programmation pour éviter les actionnements non désirés.

Cette procédure permet de passer du fonctionnement de base au fonctionnement d'exclusion mutuelle et vice versa.

. Appuyer la touche RES et simultanément la touche P1.. Relâcher la touche RES en maintenant appuyée la touche P1. Maintenir appuyée la touche P1 pendant au moins 10 secondes jusqu'à l'allumage des leds S2 et A.. Lors du relâchement de la touche P1 les 4 leds commenceront à clignoter par paires (S1avec B et S2 avec A).. Pour changer le type de fonctionnement appuyer de nouveau la touche P1 et la maintenir appuyée pendant 3 secondes.

La programmation correcte est mise en évidence par le fait que pendant les 3 secondes de pression sur la touche P1 seule une paire de leds est allumée. A la fin de la procédure toutes les leds s'allument un instant et s'éteignent. Si cette procédure n'est pas effectuée correctement toutes les leds s'éteignent instantanément et le dispositif continue à fonctionner normalement.

Procédure pour le raccordement au logiciel "PC digibus analyzer".

Installer le logiciel « PC Digibus Analyzer" librement déchargeable depuis le site ELVOX dans le link suivant : http://www. elvox. it/\~elvoxftp/Elvox Software Digibus. html.

Raccorder le dispositif au moyen de l'interface sérielle 6952 ou USB 6952/A selon la figure et la table suivantes:

graph LR
    A["EDV6X Computer"] --> B["Switch"]
    B --> C["Dispositif 170F Device"]
    D["Led RX allumée si le raccordement est OK."] --> B
    E["N.B. Éviter de raccorder en parallèle d'autres appareils digitaux sur ce raccordement."] --> B
    F["Pontage vers le haut."] --> B
    B --> G["TX + RX"]
    B --> H["GND"]
    G --> I["8 DIG 4 GND"]

Bornes 6952 ou 6952/A B	Borne 170F
-	4
TX 6*

* le raccordement vers le PC fonctionne seulement si la ligne digitale est raccordée sur la borne 6.

Faire démarrer le programme, sélectionner la COM du PC où l'interface est raccordé, sélectionner le baud rate « 1200 » et ensuite cliquer « Configura Principali Parametri » (Configure Paramètres Principaux).

Suivre les instructions du moniteur pour pouvoir lire et/ou modifier les paramètres du dispositif.

Terminais 6952 ou 6952/A	Terminais 170F
-	4
TX 6*

N. B. Le pontage P1 dans le bornier du poste d'appartement doit être coupé dans tous les postes d'appartement de tous les groups avec le même appel depuis l'extérieur, sauf un.

Plaque de rue pour portier-vidéo

Poussoir supplémentaire gâche

Caméra avec micro et haut-parleur

Transformeteur - Transformator

Transformador

Art. 832/030

L1- Lampada luce targa

Lampe d'éclairage plaque

If a humming sound is detected on the phonic line, set slide switch "A-B" under the cover to position "A". en cas de bourdonnement sur la ligne phonique déplacer le commutateur "A-B", situé sous le couvercle, sur la position "A".

• Lire attentivement les instructions contenues dans ce document puisqu'elles fournissent d'importantes indications concernant la sécurité pour l'installation, l'emploi et la maintenance.
• Après avoir enlevé l'emballage s'assurer de l'intégrité de l'appareil. Les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent être dangereux. L'exécution de l'installation doit être conforme aux normes nationales.
• Il est nécessaire de prévoir près de la source d'alimentation un interrupteur approprié, type bipolaire, avec une separation entre les contacts d'au moins 3mm.
• Avant de connecter l'appareil s'assurer que les données reportées sur l'étiquette soient les mêmes que celles du réseau de distribution.
• Cet appareil devra être destiné uniquement à l'emploi pour lequel il a été expressément conçu, c'est-à-dire pour l'alimentation des systèmes de portiers électriques. Tout autre emploi doit être considéré impropre et donc dangereux. Le constructeur ne peut pas être considéré responsable pour d'éventuels dommages résultant de l'emploi impropre, erroné et déraisonnable.
• Avant d'effectuer n'importe quelle opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique, en éteignant l'interrupteur de l'installation.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, enlever l'alimentation au moyen de l'interrupteur et ne pas le modifier.
• Pour une éventuelle réparation s'adresser uniquement à un centre d'assistance technique autorisé par le constructeur. Si on ne respecte pas les instructions mentionnées ci-dessus on peut compromettre la sécurité de l'appareil.
• Ne pas obstruer les ouvertures et les fentes de ventilation ou de refroidissement et ne pas exposer l'appareil à l'égout ou jet d'eau.
• L'installateur doit s'assurer que les renseignements pour l'usager soient présents dans les appareils connectés.
• Tous les appareils constituant l'installation doivent être destinés exclusivement à l'emploi pour lequel ils ont été conçus.
• Ce document devra être toujours joint avec l'appareillage.

Le symbole de panier barré se trouvant sur l'appareil indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être traité séparément des autres déchets domestiques et remis à un centre de collecte différencié pour appareils électriques et électroniques ou remis au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil équivalent.

L'usager est responsable du traitement de l'appareil en fin de vie et de sa remise aux structures de collecte appropriées. La collecte différenciée pour le démarrage successif de l'appareil remis au recyclage, au traitement et à l'élimination écocompatibles contribue à éviter les effets négatifs environnementaux et sur la santé tout en favorisant le recyclage des matériaux dont se compose le produit. Pour des informations plus détaillées sur les systèmes de collecte disponibles, contacter le service local d'élimination des déchets ou le magasin qui a vendu l'appareil.

Risques liés aux substances considérées dangé-reuses (WEEE).

Selon la Directive WEEE, substances qui sont utilisées depuis long temps habituellement dans des appareils électriques et électroniques sont considérées dangéreuses pour les personnes et l'environnement. La collecte sélective pour le transfert suivant de l'équipement destiné au recyclage, au traitement et a l'écoulement environnemental compatible contribue à éviter possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la salue et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.