ELVOX 170F - Elektrisches Relais Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ELVOX 170F Vimar

TX 6* le raccordement vers le PC fonctionne seulement si la ligne digitale est raccordée sur la borne 6. Faire démarrer le programme, sélectionner la COM du PC où l’interface est raccordé, sélectionner le baud rate « 1200 » et ensuite cliquer « Configura Principali Parametri » (Configure Paramètres Principaux). Suivre les instructions du moniteur pour pouvoir lire et/ou modifier les paramètres du dispositif. Configure paramètres principaux TX + RX GND11 GRUNDBETRIEBSART Zubehör für Anlagen DIGIBUS, Digit 2 Video und für digitale Internsprechanlagen (6221 - 6935/A) mit vier programmierbaren Ausgängen mit 4- und 8stelligen Codes (für Digit 2 Video nur 4stellig) für eine für jeden Ausgang unabhängige Aktivierungszeit von mindestens 1 Sekunde und höchstens 9999 Sekunden. Die Aktivierung der Ausgänge erfolgt nach Empfang eines digitalen Befehls in einer der zwei Eingangsleitungen (Klemme 1 oder 6, für Digit 2 Video nur Klemme 1) und je nach der von der Einstellung der Dip-Schalter vorgegebenen Betriebsart wie in Tabelle 1 beschrieben. Betriebsart Aktivierung Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4 Nur Befehl OFF --- --- --- Nummer und Befehl ON --- --- --- Abschaltung mit Reset --- ON --- --- Fenster-Aktivierung OFF --- ON --- Betrieb On / Off --- --- --- ON Beschreibung der Betriebsart: - NUR BEFEHL Aktivierung nach Empfang eines spezifischen Befehls. Der programmierte Ausgang wird jedes Mal, wenn jener bestimmte Befehl empfangen wird, für die eingegebene Dauer aktiviert, unabhängig von der verknüpften Nummer (Beisp. Drücken der Taste "Türöffner" an einem beliebigen Haustelefon der Anlage).

Aktivierung für die eingegebene Dauer nur nach Empfang einer Nummer und des dazugehörenden Befehls (Beisp. Ruf vom Klingeltableau an das Haustelefon 1234 oder Drücken der Taste F1 des Haustelefons 87654321)

- ABSCHALTUNG MIT RESET

Abschaltung aller Ausgänge jedes Mal, wenn die Vorrichtung ein RESET-Signal empfängt, auch wenn die Aktivierungszeit (die dennoch gültig bleibt) nicht abgelaufen ist. - FENSTER-AKTIVIERUNG Aktivierung für die eingegebene Zeit nach Empfang eines Befehls, dessen Nummer in dem entsprechend programmierten Fenster ANFANGSTEILNEHMER - ENDTEILNEHMER angegeben ist

Der Ausgang ändert seinen Status (wechselt von aktiviert auf deaktiviert und umgekehrt) bei Empfang des gespeicherten Codes. Die Aktivierungszeit hat keinen Einfluss. Parameter Mindestwert Höchstwert Default Beschreibung Zeit Ausgang 1 1 s 9999 s 1 Aktivierungszeit Ausgang 1 Zeit Ausgang 2 1 s 9999 s 1 Aktivierungszeit Ausgang 2 Zeit Ausgang 3 1 s 9999 s 1 Aktivierungszeit Ausgang 3 Zeit Ausgang 4 1 s 9999 s 1 Aktivierungszeit Ausgang 4 Anfangsteilnehmer 1 99999999* 1 Anfangsteilnehmer des Fensters Endteilnehmer 1 99999999* 99999999* Endteilnehmer des Fensters Nummer Vorrichtung 0 99999999* 0 Nummer Vorrichtung (#) *Für Anlagen Digibus 4stellig oder Digit 2 Video ist der Wert 9999 (#) Sonderparameter Tabelle 1. Einstellung der Dip-Schalter (---bedeutet, dass die Stellung des Dip-Schalters keinen Einfluss hat) Tabelle 2. Parameter Softwareversion 3.0

BESCHREIBUNG DER KLEMMEN:

Eingang Leistungsrelais (Ausgang 4)

Ausgang Leistungsrelais (Ausgang 4)

Eingang Leistungsrelais (Ausgang 3)

Ausgang Leistungsrelais (Ausgang 3) TASTE P1

TASTE RES BESCHREIBUNG DER KLEMMEN: 1 Digitalleitung 6 Zweite Digitalleitung 4 Masse 5 Versorgung +12V DC S1 Ausgang Open Collector (Ausgang 1) S2 Ausgang Open Collector (Ausgang 2) LED B LED A LED S1 DIP SWITCH12 Programmierungsprozedur Eventuell an den Ausgängen angeschlossene Lasten sollten getrennt werden, bevor mit der Programmierung begonnen wird, um eine unbeabsichtigte Betätigung zu vermeiden. Nach Öffnen der Programmierung bleibt die Vorrichtung im Programmierungsmodus, bis der Vorgang korrekt abgeschlossen wurde. Andernfalls muss die Stromzufuhr unterbrochen, oder die Taste RES gedrückt werden, um den Vorgang abzubrechen.

1. Gleichzeitig die Tasten RES und P2 drücken

2. Die Taste RES loslassen und die Taste P2 weiterhin gedrückt halten, bis die Led S1 aufleuchtet.

3. Bei anschließendem wiederholtem Drücken der Taste P2 leuchten nacheinander die Leds S2, A, B und so weiter auf, um

wählen zu können, welcher Ausgang und/oder Parameter programmiert werden soll, wie in Tabelle 3 beschrieben. Jedes Mal, wenn die Taste P2 gedrückt wird, hat man etwa 5 Sekunden Zeit, um die Wahl zu ändern bzw. unverändert zu lassen. Beispiel 1: Aktivierung Ausgang 3 der Vorrichtung 170F für 5 Sekunden nach Empfang des Befehls TÜRÖFFNER von einem Haustelefon eines DIGIBUS-Systems innerhalb des Intervalls 4000 - 6000 von Anfangs- und Endteilnehmer. Die Dip-Schalter wie in Tabelle 1, "Fenster-Aktivierung", beschrieben einstellen. Zunächst müssen die Daten des Anfangs- und des Endteilnehmers der Vorrichtung 170F programmiert werden. Anschließend die Programmierungsprozedur befolgen: alle 4 Leds einschalten und von einer Zahlentastatur einer Türstation zunächst die Zahl 4000, und nach dem Blinken der Leds die Zahl 6000 eingeben. Man kann das Programmiergerät 950B oder den PC benutzen oder die Tasten einer Türstation mit Einzeltasten drücken, die zuvor mit den Softwarezahlen 4000 und 6000 programmiert wurden. Um von einem Digibus-Haustelefon den Befehl Türöffner zu senden, muss dieses aktiv sein, dann mit einem beliebigen Haustelefon der Anlage anrufen. Wenn ein Programmiergerät oder ein PC zur Verfügung stehen, ist dieser Vorgang nicht erforderlich. Nun muss der Ausgang 3 in Programmierung gesetzt werden: die Led A einschalten, die Taste Türöffner des Haustelefons drücken (oder den Befehl senden) und anschließend die Aktivierungszeit eingeben. Dazu nach 5 Sekunden Blinken die Taste P1 drücken oder die Zahl 5 von einer Türstation oder von einem Programmiergerät oder auch vom Haustelefon Nummer 5 der Anlage senden. Das Erlöschen der Led A zeigt das Ende der Programmierungsprozedur an. Beispiel 2: Aktivierung Ausgang 4 der Vorrichtung 170F in Modus ON/OFF nach Empfang des vom Haustelefon Art. 6221 Nummer 4578 erteilten Befehls TREPPENHAUSBELEUCHTUNG . Die Dip-Schalter DIP1 auf ON; DIP2 auf OFF; DIP3 auf OFF; DIP4 auf ON setzen. Den Ausgang 4 der Vorrichtung 170F in Programmierung setzen und nur die Led B einschalten. Nach dem Blinken vom Haustelefon Art. 6221 Nummer 4578 die Taste der Funktion "Treppenhausbeleuchtung" drücken . Die Aktivierungszeit hat in diesem Fall keinen Einfluss, die Vorrichtung wartet aber trotzdem weiterhin auf die Zusendung der Zahl der Aktivierungssekunden. Dann die Taste P1 der Vorrichtung 170F drücken, oder einen Ruf von der Türstation durchführen, oder eine Funktionstaste eines Haustelefons drücken. Wenn die Led B erlischt, ist die Programmierung abgeschlossen. Bei jedem Druck auf die Taste "Treppenhausbeleuchtung" des Haustelefons Nummer 4578 ändert der Ausgang 4 seinen Status (d.h. wechselt von aktiviert auf deaktiviert und umgekehrt) Zu programmierender Parameter aufleuchtende Leds Code und Aktivierungszeit Ausgang 1 S1 Code und Aktivierungszeit Ausgang 2 S2 Code und Aktivierungszeit Ausgang 3 A Code und Aktivierungszeit Ausgang 4 B Anfangsteilnehmer und Endteilnehmer S1, S2, A, B Nummer Vorrichtung S1, S2 Tabelle 3. Aufleuchten der Leds während der Programmierung

4. Ein kurzes Blinken der/des Leds zeigt an, dass die Wahl durchgeführt wurde.

Je nach Art der gewählten Programmierung eine der folgenden Prozeduren befolgen: 5a Programmierung von Code und Aktivierungszeit der Ausgänge: a. Der Befehl und/oder die Aktivierungsnummer muss über eine Digibus-Vorrichtung (Klingeltableau oder Haustelefon) oder das Programmiergerät 950B oder eine Vorrichtung der digitalen Internsprech-Serie (6221, 6935/A) oder die entsprechen- de Software auf PC an die Vorrichtung 170F gesendet werden.

Ein kurzes Blinken zeigt an, dass der Code korrekt empfangen wurde und auf den Empfang des Werts der Aktivierungszeit gewartet wird.

Die Zeit (von 1 bis 9999 in Sekunden) kann ebenfalls von den oben genannten Vorrichtungen oder mittels Unterbrechen der Selbsterlernung durch Drücken der Taste P1 eingegeben werden. Ab dem unter Punkt b beschriebenen Blinken beginnt die Vorrichtung 170F, die zu programmierenden Sekunden der Aktivierung bis zum eventuellen Drücken der Taste P1 zu zählen. 5b Programmierung Anfangs- und Endteilnehmer a. Die Nummer des Anfangsteilnehmers mit einer Zahlentastatur eingeben und an die Vorrichtung senden. b. Ein kurzes Blinken bestätigt den Empfang. c. Die Nummer des Endteilnehmers mit einer Zahlentastatur eingeben und an die Vorrichtung senden. d. Nach abgeschlossener Programmierung erlöschen die Leds. 5c Programmierung der Nummer der Vorrichtung: a. Die Nummer mit einer Zahlentastatur eingeben und an die Vorrichtung senden. b. Nach abgeschlossener Programmierung erlöschen die Leds.13 GEGENSEITIG AUSSCHLIEßENDER BETRIEB In diesem Betriebsmodus wird nur ein Ausgang nach dem anderen aktiviert. Wenn ein gültiger Befehl (einer der gespeicherten Befehle) eingeht, wird der gerade aktive Ausgang deaktiviert und der neue aktiviert. Der Befehl Ruf vom Klingeltableau (mit oder ohne Kamera, nach Audio- oder Video-Selbsteinschaltung) zusammen mit dem Reset-Befehl deaktivieren den eventuell aktivierten Ausgang. Nach einem Ruf vom Klingeltableau kann kein gespeicherter Befehl einen der Ausgänge aktivieren, bis ein Reset-Befehl eingeht. Einzige Ausnahme ist der Empfang eines gültigen Befehls mit derselben Nummer des zuletzt durch- geführten Rufs vom Klingeltableau. BEZÜGLICH DER AKTIVIERUNG DIESES BETRIEBSMODUS SIEHE FOLGENDEN ABSCHNITT Prozedur für die Änderung der Betriebsart: Eventuell an den Ausgängen angeschlossene Lasten sollten getrennt werden, bevor mit der Programmierung begonnen wird, um eine unbeabsichtigte Betätigung zu vermeiden. Mit dieser Prozedur kann von der Grundbetriebsart zum gegenseitig ausschließenden Betrieb gewechselt werden und umgekehrt. . Die Taste RES und gleichzeitig die Taste P1 drücken. . Die Taste RES loslassen und die Taste P1 weiterhin gedrückt halten . Die Taste P1 für mindestens weitere 10 Sekunden gedrückt halten, bis die Leds S2 und A aufleuchten. . Sobald die Taste P1 losgelassen wird, beginnen die Leds, paarweise zu blinken (S1 mit B und S2 mit A). . Um die Betriebsart zu ändern, die Taste P1 erneut drücken und etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die korrekte Programmierung wird durch den Umstand angezeigt, dass für die 3 Sekunden, in denen die Taste P1 gedrückt wird, nur ein Led- Paar eingeschaltet bleibt und am Ende der Prozedur einen Augenblick lang alle Leds kurz aufleuchten, um dann wieder zu erlöschen. Wenn diese Prozedur nicht korrekt ausgeführt wird, erlöschen alle Leds sofort und die Vorrichtung funktioniert weiterhin normal. VORGANG FÜR DEN ANSCHLUSS AN SOFTWARE « PC DIGIBUS ANALYZER ». Die frei ladenbare Software „PC Digibus Analyzer“ aus dem Elvox-Umgebung in den folgenden Link: http://www.elvox.it/~elvoxftp/Elvox_Software_Digibus.htmi, installieren. Die Vorrichtung mittels der Serialschnittstelle 6952 oder USB 6952/A, wie in folgenden Abbildung und Tabelle gezeigt, ansch- liessen: Klemmen 6952 oder 6952/A Klemmen 170F

der Anschluss nach dem PC funktioniert nur wenn die Digitallinie an Klemme 6 angeschlossen ist. Das Program starten, das COM von PC, wo die Schnittstelle angeschlossen ist, wählen, dann das baud rate „1200“ wählen und „Configura Principali Parametri“ (Haupt-Parameter Konfigurieren) wählen. Die Anleitungen des Monitors folgen um die Vorrichtungsparameter lesen und/oder ändern zu können. Bücke obenwärts. Vorrichtung 170F HINWEIS: Auf diesem Anschluss kön- nen andere Vorrichtungen nicht paral- lel angeschlossen werden. Led RX eingeschaltet wenn der Anschluss OK ist. TX + RX GND Gestalt HauptparameterE

MONITORSTEIGLEITUNG MONTANTE MONITOR

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR

- Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege informieren. - Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Geräts feststellen. - Es ist notwendig bei der Spannungversorgungquelle einen pasenden zweipoligen Schalter einzuschalten, der eine 3 mm (minimum) Trennung zwischen Kontakts haben muß. - Die Anlage muß den nationalen Normen entsprechen. - Es ist notwendig vor dem Netzgerät einen passenden Shutz-und Trennschalter einzubauen. Vor dem Anschließen des Geräts sich versich- ern, daß die Daten des Klingeltableaus mit denen im Leitungsnetz überein stimmen. - Dieses Gerät nur für den vorbestimmten Gebrauch verwenden, und zwar für die Stromsversorgung von Türsprechanlagen. Jeder andere Gebrauch ist gefährlich. Der Hersteller nimmt keine Verantwortung für beim Mißbrauch des Geräts entstandenen Schaden. - Vor jeglicher Säuberung oder Nachpflege, Gerät vom Versorgungsnetz abschalten (Schaltknopf drücken). - Im Falle einer Beschädigung und/oder schlechten Funktionierens des Geräts dieses durch Versorgungsnetzschalter abschalten. - Für die eventuelle Reparatur sich an eine offizielle technische Kundenbetreuungsstelle wenden. Die Mißachtung dieses Hinweises könnte die Sicherheit des Geräts gefährden. - Keine Lüftung- oder Hitzungschlitze des Geräts verschließen und das Gerät nicht an Tropfen oder Wasserstrahl bringen. - Der Installateur muß nach dem Einbau darauf achten, daß die Anweisungen für den Benutzer immer vorhanden sind. - Alle Geräte dürfen nur für den vorbestimmten Gebrauch verwendet werden. - Dieses Blatt muß den Geräte immer beigelegt werden. Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) Das am Gerät angebrachte Symbol des durchge- strichenen Abfallkorbs bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Lebenszeit vom Hausmüll getrennt zu entsorgen ist, und einer Müllsammelstelle für Elektro- und Elektronik- Altgeräte zugeführt, oder bei Kauf eines neuen gleichartigen Geräts dem Händler zurückgegeben werden muss. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zu den ent- sprechenden Sammelstellen gebracht wird. Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt die Wiederverwertung der Werkstoffe des Produkts. Für genauere Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich bitte an den örtlichen Müllsammeldienst oder an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Risikos, die als gefährlichen gehalteten Stoffen entsprechen (WEEE). Gemäss die Richtlinien WEEE, Stoffe, die bei elektrischen und elektronischen Anlagen schon lange verwendet werden, wie gefählich für die Personnen und für die Umwelt behalten werden mussen. Die angemessene unterschiedene Sammlung für die folgende Übertragung des für den Abfall, Behandlung und Verdauung abgeleg- ten Gerätes kompatibel der Umwelt hilft mögliche negative Wirkungen zu vermeiden über die Umwelt und die Gesundheit und begünstigt das Recycling vom Materialen, deren der Produkt her- gestellt ist.