Voxie K40547 - Nicht kategorisiert Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freisprech-Haustelefon für System Due Fili Plus
Marke	Vimar
Modell	Voxie K40547
System	Due Fili Plus (nur vertikaler Bus)
Stromaufnahme	Standby 10 mA, max. 140 mA
Spannungsversorgung	vom BUS (28 Vdc)
Schutzart	IP30
Betriebstemperatur	-5 °C bis +40 °C
Feuchtigkeit	10% bis 80% (ohne Kondensation)
Tastenanzahl	7 (Sprechen/Hören, Türöffner, Zusatzfunktion, 4 programmierbare Tasten)
Ruftonmelodien	10 auswählbar (nur Modell 40547)
Lautstärkeregelung Rufton	3 Pegel plus Abschaltung
Lautstärkeregelung Gespräch	4 Pegel
Türöffnerfunktion	Ja
Internruf	Ja (programmierbar)
Anruf an Zentrale	Ja
Funktion "Professionelles Büro"	Ja (automatische Türöffnung)
Warnmeldung	Ja (mit Alarmeingang)
Paging	Ja (Senden und Empfangen)
Etagenruf geteilt	Ja
Teleschlinge (für Hörgeräte)	Ja
Montage	Aufputz, auch als Tischgerät mit Zubehör 40598
Reinigung	Mit weichem Tuch, kein Wasser oder Chemikalien
Sicherheitshinweis	Gerät nicht öffnen; bei Störungen Fachpersonal hinzuziehen

Häufig gestellte Fragen - Voxie K40547 Vimar

Wie nehme ich einen Anruf bei der Voxie K40547 entgegen?

Drücken Sie die Taste Sprechen/Hören, um den Anruf anzunehmen. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Taste erneut.

Wie öffne ich die Tür mit der Voxie K40547?

Drücken Sie die Türöffnertaste (Schloss-Symbol) während eines Gesprächs oder im Ruhezustand, um das Türschloss der zuletzt anrufenden Außenstelle zu öffnen.

Wie kann ich die Ruftonmelodie ändern?

Halten Sie die Taste Sprechen/Hören 6 Sekunden gedrückt. Die rote LED leuchtet auf. Drücken Sie dann Taste 1, 2 oder 3, um den gewünschten Rufton zu wählen, und speichern Sie mit Taste 4. Beenden Sie den Vorgang durch 3 Sekunden Drücken der Taste Sprechen/Hören.

Wie programmiere ich eine Taste für einen Internruf?

Nehmen Sie den Hörer ab (falls vorhanden) oder halten Sie die zu programmierende Taste 6 Sekunden gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Lassen Sie los und drücken Sie die Türöffnertaste des anzurufenden Haustelefons. Ein zweiter Piepton bestätigt die Programmierung.

Wie aktiviere ich die Funktion 'Professionelles Büro'?

Die Funktion ermöglicht automatische Türöffnung bei eingehendem Ruf. Sie kann durch einen angeschlossenen Schalter oder durch Drücken der Treppenhausbeleuchtungstaste und dann der Türöffnertaste aktiviert/deaktiviert werden.

Was bedeuten die LED-Anzeigen an der Voxie K40547?

Weiße LED über Türöffner: blinkt bei eingehendem Ruf, leuchtet bei geöffneter Tür, blinkt kurz bei aktiver automatischer Türöffnung. Rote LED: blinkt schnell bei Warnmeldung, leuchtet mit kurzem Erlöschen bei verpasstem Ruf von der Zentrale. Weitere Details in der Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich die Gesprächslautstärke ein?

Drehen Sie den seitlichen Wahlschalter am Haustelefon auf die gewünschte Stufe. Es stehen vier Pegel zur Verfügung (keine Abschaltung). Diese Einstellung wirkt nur auf den Lautsprecher.

Kann ich die Voxie K40547 als Tischgerät verwenden?

Ja, mit dem optionalen Tischzubehör 40598 können Sie das Haustelefon auf einem Tisch platzieren.

Wie reinige ich das Haustelefon richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie Wasser und chemische Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können.

Wie führe ich ein Firmware-Update durch?

Trennen Sie das Gerät vom Bus, schließen Sie die Schnittstelle 692I/U an PC und Gerät an und starten Sie die Aktualisierung mit der Software SaveProg/FWUpdate. Während des Updates blinkt die rote LED.

BEDIENUNGSANLEITUNG Voxie K40547 Vimar

Bedienungs- und Konfigurationsanleitung

Voxie Haustelefon mit Hörer Due Fili Plus

40547

Voxie Freisprech-Haustelefon Due Fili Plus

Inhalt

Allgemeine Informationen 2

Hinweise und Tipps 2

Technische Funktionen 4

Technische Daten 5

Maßangaben 5

Haustelefon mit Hörer 40540 - 40542 - 40540.D

• Tasten und Status-LED (Frontansicht) 6
• Innenansicht (Haustelefon geöffnet)....7

Freisprech-Haustelefon 40547

• Tasten und Status-LED (Frontansicht) 8
• Innenansicht (Haustelefon geöffnet)....9

Installation 10

Anschlusspläne 14

Funktionsweise....16

• Einen Ruf entgegennehmen.... 17
  • Türöffner 18
• Eine Innenstelle anrufen (Internruf).... 19
• Eine Pförtnerzentrale anrufen 20
• Funktion "professionelles Büro" zur automatischen Türöffnung.... 21
• "Allgemeiner" Wohnungs-Internruf (standardmäßig nur für 40542 und 40547)...... 21
• "Paging": Senden einer unidirektionalen öffentlichen Ansage an andere Freisprechgeräte der gleichen Gruppe (nur für 40542 und 40547)....21
• Funktion "Warnmeldung" über dedizierten Eingang an Klemmen AL-M (nur für 40542 und 40547).... 21

Benutzerkonfigurationen

• Auswahl der Ruftonmelodien (nur für Haustelefon 40547) 22

Konfigurationen 22

"Einfacher" Konfigurationsmodus über die Tasten des Haustelefons 22

• Programmierung der Kennnummer 23
• Programmierung der sekundären Kennnummer 24
• Programmierung der Tasten für Internrufe (Türöffnertaste ausgenommen) 25
• Programmierung der Taste Selbsteinschaltung an ein bestimmtes Klingeltableau (Türöffnertaste ausgenommen) 26
• Programmierung der Taste für die Türöffnung eines bestimmten Klingeltableaus (Türöffnertaste ausgenommen) 27
• Neuprogrammierung des werkseitigen Tastenwerts 28
  • Vollständige Löschung der Programmierungen 29

Konfigurationsmodus über Dip-Schalter....31

Firmwareaktualisierung 37

Vorschriften - Normkonformität 38

Allgemeine Informationen

Haustelefon Voxie für das System Due Fili Plus.

4054740540 - 40540.D 40542

40540 Voxie Haustelefon mit Hörer für das System Due Fili Plus mit 2 Tasten für Türöffner und Zusatzfunktion (Treppenhausbeleuchtung), Aufputzinstallation

40542 Voxie Haustelefon mit Hörer für das System Due Fili Plus mit 6 Tasten für Türöffner und Zusatzfunktion (Treppenhausbeleuchtung), 4 programmierbaren Tasten für Zusatzfunktionen, Aufputzinstallation

40540.D Voxie Haustelefon mit Hörer für das System Due Fili Plus mit 2 Tasten für Türöffner und Zusatzfunktion (Treppenhausbeleuchtung), Teleschlinge für Hörgeräte, Aufputzinstallation

40547 Voxie Freisprech-Haustelefon für das System Due Fili Plus mit 7 Tasten für Anruf beantworten, Türöffner und Zusatzfunktion (Treppenhausbeleuchtung), 4 programmierbaren Tasten für Zusatzfunktionen, Aufputzinstallation

Hinweise und Tipps

Tonfrequenz-Funktion für Hörgeräte - Teleschlinge (Nur für 40540.D)

Das Videohaustelefon eignet sich für Hörgeräteträger.

Für den korrekten Betrieb des Hörgeräts wird auf die entsprechende Bedienungsanleitung verwiesen.

Eventuell vorhandene Gegenstände aus Metall oder elektronische Geräte können die am Hörgerät empfangene Tonqualität beeinträchtigen.

Wartung

Für die Wartung ein weiches Tuch verwenden.

Kein Wasser auf das Gerät verschütten und keine chemischen Reinigungsmittel vermeiden.

Hinweise für den Benutzer

Das Gerät auf keinen Fall öffnen oder manipulieren.

Bei Störungen Fachpersonal hinzuziehen.

Zur Installation siehe Anleitungsblatt in der Verpackung.

Technische Funktionen

Beschreibung der Funktion	40540	40540.D	40542	40547
AP-Haustelefon	√	√	√	√
Als Tischgerät mit Tischzubehör 40598 installierbar	√	√	√	√
System Due Fili Plus (nur vertikaler Bus)	√	√	√	√
Türöffnertaste	√	√	√	√
Taste für Zusatzfunktionen (Treppenhausbeleuchtung)	√	√	√	√
Taste Sprechen/Hören für Aktivierung/Deaktivierung der Audiokommunikation	- - -				√
4 konfigurierbare Zusatztasten	-		-	√	√
Differenzierter Rufton für Klingeltableau-, Etagen- und Internrufe	√	√	√	√
Auswahl der Ruftonmelodien (10 Melodien).Konfigurierbar mittels Konfigurationssoftware oder direkt mit den Tasten des Geräts.	- - -				√
Lautstärkenregelung der Ruftöne und der Hinweistöne, drei Pegel plus Abschaltung über Wahlschalter	√	√	√	√
Einstellung der Gesprächslautstärke über seitlichen Wahlschalter am Haustelefon	- - -				√
Einstellung der Gesprächslautstärke im Hörer, zwei Pegel - normal und laut - über interne und bei Installation zugängliche Schaltbrücke	√	√	√		-
Ruf an Zentrale	√	√	√	√
Funktion "professionelles Büro", automatische Türöffnung bei eingehendem Ruf vom Klingeltableau (nur bei Aktivierung über Konfigurationssoftware oder Dip-Schalter) mit zufälliger Aktivierungszeit	√	√	√	√
"Allgemeiner" Wohnungs-Internruf (nur für 40542 und 40547); mit gegenseitig ausschließender Paging-Funktion.	-		-	√	√
Funktion Warnmeldung:- an Klemmen FP-M; mittels Konfigurationssoftware konfigurierbar- mit dediziertem Eingang an Klemmen AL-M (nur für 40542 - 40547); mittels Konfigurationssoftware oder Dip-Schalter des Geräts konfigurierbar	√	√	√	√
An eine bestimmte Außenstelle konfigurierbarer Türöffnerbefehl.	√	√	√	√
Etagenruf geteilt: für die Aktivierung des Etagenrufs auf allen Geräten der gleichen Gruppe (nur bei Programmierung mittels Konfigurationssoftware)	√	√	√	√
"Paging": Senden einer unidirektionalen öffentlichen Ansage an andere Freisprechgeräte der gleichen Gruppe, die diese Funktion unterstützen, innerhalb einer einzelnen Insel (nur bei Programmierung mittels Konfigurationssoftware oder Dip-Schalter); mit gegenseitiger Ausschließung des allgemeinen Internrufs.Die Funktion Empfang der öffentlichen "Paging" Ansage ist nur auf Freisprech-Haustelefonen möglich (40547).	-		-	√	√
Tonfrequenz-Funktion für Hörgeräte (Teleschlinge)	-		√	-	√

Technische Daten

• Stromaufnahme: in Standby 10 mA; max. Strom 100 mA (40540, 40542, 40540.D), 140 mA (40547)
- Spannungsversorgung: vom BUS Klemmen 1, 2 - Nennspannung 28Vdc
- Umweltklasse: Klasse A1 (Innenbereiche)
• Schutzart IP30
- Betriebstemperatur: (-5 °) – (+40) °C (Innenbereich)
• Feuchtigkeit Betriebsumgebung: 10 / 80% (ohne Kondensation)

Maßangaben

(*) Stärke des Geräts bei abgenommenem Hörer.

Haustelefon mit Hörer 40540 - 40542 - 40540.D

Tasten und Status-LED (Frontansicht)

40540 - 40540.D

40542

1 - Hörer

Tasten (Standardfunktionen) und Anzeigen:

2 - Türöffnung (Schloss): Aktiviert den Türöffner der Außenstelle; ruft die Zentrale bei abgenommenem Hörer und sofern nicht im Gesprächsstatus befindlich.
3 - Anzeige (weiße LED):

• eingehender Ruf, Blinken (0.5 s ein 0.5 s aus).
• Tür geöffnet, erleuchtet.
• automatische Türöffnung aktiviert, kurzes Blinken (0.2 s ein/ 4.8 s aus).
• Tür geöffnet und automatische Türöffnung aktiviert, erleuchtet mit kurzem Erlöschen (0.2 s aus/ 4.8 s ein).

4 - Zusatzaktivierung (Treppenhausbeleuchtung): aktiviert das erste Relais des Systems Due Fili (Aux 1).
5 - Anzeige der Ruftonlautstärke: Rufton abgeschaltet/ Pegel 1 / Pegel 2 / Pegel 3.
6 - Anzeige (rote LED):

- Erster Start oder Wiederherstellung der Versorgung ca. 15s langes Blinken.

• Warnmeldung, schnelles Blinken (0.1 s ein 0.1 s aus).
• verpasster Ruf von Zentrale, erleuchtet mit kurzem Erlöschen (9.8 s ein/ 0.2 s aus).

7 - Taste 1: aktiviert das zweite Relais des Systems Due Fili (69RH / 69PH). (*)
8 - Taste 2: "Allgemeiner" Wohnungs-Internruf.
9 - Taste 3: F1 letztes angerufenes Klingeltableau.
10 - Taste 4: F2 letztes angerufenes Klingeltableau.
11- Lautstärkenregelung der Ruftöne und der Hinweistöne, drei Pegel plus Abschaltung. Die Abschaltung von Ruf- und Hinweistönen deaktiviert nicht den Ausgang CH.

Hinweis: Die mit den Tasten 🔍", ✕, ·, :, :, ☑ gekoppelten Funktionen können mittels Programmierung geändert werden, um andere Zusatzfunktionen oder Internrufe auszuführen.

Haustelefon mit Hörer 40540 - 40542 - 40540.D

Innenansicht (Haustelefon geöffnet)

a - Anschlussklemmenleiste

Klemmen Beschreibung
1, 2 Bus Due Fili Plus
FP Eingang	"lokaler Etagenruf" (Signal an Klemme M).
M Massesignal.
12V 12V (100 mA max.): Versorgung Rufwiederholung.
CH Ausgang (Open-Collector, 24 V max.) "Rufwiederholung"
Hinweis: Die maximale Anschlusslänge an die Klemmen, den Bus Due Fili Plus ausgenommen, beträgt 10m.

Hinweis: Die mit Eingang FP "lokaler Etagenruf" und Open Collector-Ausgang CH verknüpften Funktionen können mittels Programmierung geändert werden. Für die aktivierbaren Funktionen wird auf die Bedienungs- und Konfigurationsanleitung und die Konfigurationssoftware verwiesen.

a1 -Kontakt-Anschlussklemmen (NO standardmäßig/NC mit Konfigurationssoftware konfigurierbar) für die Funktion Warnmeldung (nur 40542); zur Aktivierung der Funktion "professionelles Büro" neu konfigurierbar (nur NO)
b - Bus-Abschluss Due Fili Plus (Jumper ABC)

SCHALTERTABELLE
ABC	A = Das BUS-Kabel tritt in die Klemmen 1, 2 ein und führt zu einer anderen Innenstelle
ABC	B = Das BUS-Kabel mit typischer Impedanz 100 Ohm (Elvox Kabel 732I oder 732H) tritt in die Klemmen 1, 2 ein und die Steigleitung endet an der Innenstelle
ABC	C = Das BUS-Kabel mit typischer Impedanz 50 Ohm (Kabel Cat.5 oder Cat.6 mit gepaarten Doppeladern) tritt in die Klemmen 1, 2 ein und die Steigleitung endet an der Innenstelle

SCHALTERTABELLE
ABC	A = Das BUS-Kabel tritt in die Klemmen 1, 2 ein und führt zu einer anderen Innenstelle
ABC	B = Das BUS-Kabel mit typischer Impedanz 100 Ohm (Elvox Kabel 732I oder 732H) tritt in die Klemmen 1, 2 ein und die Steigleitung endet an der Innenstelle
ABC	C = Das BUS-Kabel mit typischer Impedanz 50 Ohm (Kabel Cat.5 oder Cat.6 mit gepaarten Doppeladern) tritt in die Klemmen 1, 2 ein und die Steigleitung endet an der Innenstelle

c - Einstellung der Gesprächslautstärke im Hörer:

• Standardlautstärke (Werkseinstellung): Jumper eingesetzt
• Höhere Lautstärke: Jumper nicht eingesetzt

d - Taste "Konfig": zur Konfiguration mittels Dip-Schalter
e - Dip-Schalter für Konfiguration
f - Vorbereitungen, zur Anfertigung etwaiger Anschluss-Durchgangsbohrungen von Kanal zur Wand.

Freisprech-Haustelefon 40547

Tasten und Status-LED (Frontansicht)

1 - Lautsprecher.
2 - Mikrofon.

Tasten (Standardfunktionen) und Anzeigen:

3 - Sprechen/Hören: aktiviert die Audiokommunikation; ruft bei Drücken im Ruhezustand und gefolgt von der Taste Türöffner die Zentrale an.
4 - Anzeige (weiße LED):

• ablaufendes Gespräch, erleuchtet;
• Mute, Blinken beim Drücken der Taste 2 während eines Gesprächs.
• blinkt im Ruhezustand nach Drücken der Taste Sprechen/Hören und wartet auf die Taste Türöffner für den Ruf an die Zentrale;

5 - Türöffnung (Schloss): aktiviert den Türöffner der Außenstelle; ruft die Zentrale im Ruhezustand nach Drücken der Taste Sprechen/Hören an.

6 - Anzeige (weiße LED):

• eingehender Ruf, Blinken (0.5 s ein 0.5 s aus).
• Tür geöffnet, erleuchtet.
• automatische Türöffnung aktiviert, kurzes Blinken (0.2 s ein/ 4.8 s aus).
• Tür geöffnet und automatische Türöffnung aktiviert, erleuchtet mit kurzem Erlöschen (0.2 s aus/4.8 s ein).

7 - Zusatzaktivierung (Treppenhausbeleuchtung): aktiviert das erste Relais des Systems Due Fili (Aux 1).
8 - Anzeige der Ruftonlautstärke: Rufton abgeschaltet/ Pegel 1 / Pegel 2 / Pegel 3.
9 - Anzeige (rote LED):

• Erster Start oder Wiederherstellung der Versorgung ca. 15s langes Blinken.
• Warnmeldung, schnelles Blinken (0.1 s ein 0.1 s aus).
• verpasster Ruf von Zentrale, erleuchtet mit kurzem Erlöschen (9.8 s ein 0.2 s aus).

10 - Taste 1: aktiviert das zweite Relais des Systems Due Fili (69RH / 69PH).

11 - Taste 2:

- im Ruhezustand, "Allgemeiner" Wohnungs-Internruf.

- Beim Gespräch, Stummschaltung (schließt das Mikrofon des Haustelefons aus, der Lautsprecher bleibt aktiviert).

12 - Taste 3: F1 letztes angerufenes Klingeltableau.

13 - Taste 4: F2 letztes angerufenes Klingeltableau.

14 -Lautstärkenregelung der Ruftöne, drei Pegel plus Abschaltung. Die Ruftonabschaltung deaktiviert nicht den Ausgang CH.

15- Einstellung der Gesprächslautstärke, vier Pegel; (Hinweis: keine Abschaltung). Die Einstellung wirkt auf die Lautstärke des Lautsprechers, nicht auf das Mikrofon.

Hinweis: Die mit den Tasten ✉, ✱, ✗, ∴, ✦, ✿ gekoppelten Funktionen können mittels Programmierung geändert werden, um andere Zusatzfunktionen oder Internrufe auszuführen.

Freisprech-Haustelefon 40547

Innenansicht (Haustelefon geöffnet)

a - Anschlussklemmenleiste

Klemmen Beschreibung
FP Eingang	"lokaler Etagenruf" (Signal an Klemme M)
M Massesignal
1	Bus Due Fili Plus
2
AL	Eingang für Kontaktanschluss (NO standardmäßig/NC mit Konfigurationssoftware konfigurierbar) für die Funktion Warnmeldung; zur Aktivierung der Funktion "professionelles Büro" neu konfigurierbar (nur NO); Signal an Klemme M
M Massesignal
12V 12V (50	mA max.): Versorgung Rufwiederholung.
CH Ausgang	(Open-Collector, 24 V max.) "Rufwiederholung"
Hinweis: Die maximale Anschlusslänge an die Klemmen, den Bus Due Fili Plus ausgenommen, beträgt 10m.

Hinweis: Die mit Eingang FP "lokaler Etagenruf" und Open Collector-Ausgang CH verknüpften Funktionen können mittels Programmierung geändert werden. Für die aktivierbaren Funktionen wird auf die Bedienungs- und Konfigurationsanleitung und die Konfigurationssoftware verwiesen.

b - Dip-Schalter für "Terminierung Bus Due Fili Plus"

SCHALTERTABELLE
	A = Das BUS-Kabel tritt in die Klemmen 1, 2 ein und führt zu einer anderen Innenstelle
[3c36]	B = Das BUS-Kabel mit typischer Impedanz 100 Ohm (Elvox Kabel 732I oder 732H) tritt in die Klemmen 1, 2 ein und die Steigleitung endet an der Innenstelle
	C = Das BUS-Kabel mit typischer Impedanz 50 Ohm (Kabel Cat.5 oder Cat.6 mit gepaarten Doppeladern) tritt in die Klemmen 1, 2 ein und die Steigleitung endet an der Innenstelle

c - Dip-Schalter für Konfiguration
d - Taste "Konfig": zur Konfiguration mittels Dip-Schalter

Installation

Installationshöhe

- Empfohlene Höhe, falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben.

Öffnen des Haustelefons

Installationsmöglichkeiten

• Aufputzinstallation mit Schrauben (beigestellt) und Dübeln (nicht beigestellt).
  • Installation in Dose:

• Runde Dose (Vimar V71701)

• Rechteckige 3-Modul-Dose (Vimar V71303, V71703) vertical.
• Quadratische Dose British Standard.
  • Als Tischgerät: mit Tischzubehör 40598

Installationsmöglichkeiten

• Aufputzinstallation mit Schrauben (beigestellt) und Dübeln (nicht beigestellt).
  • Installation in Dose:

• Runde Dose (Vimar V71701)

• Rechteckige 3-Modul-Dose (Vimar V71303, V71703) vertikal.
• Quadratische Dose British Standard.
  • Als Tischgerät: mit Tischzubehör 40598

Hinweis: Ein übermäßiger Anzug kann die einwandfreie Ausrichtung und Funktion der Tasten beeinträchtigen.

- Innenstelle in Konfiguration ein/aus

STEIGLEITUNG

- Innenstelle in Konfiguration als Endgerät

STEIGLEITUNG

- Anschluss der Etagenruftaste (NO-Kontakt):

- Anschluss Funktion Warmmeldung, über dedizierten Eingang an Klemmen AL-M (NO/NC-Kontakt; Standard: NO); (Nur für 40542 und 40547)

- Anschlussvariante Eingang FP-M für Funktion Warnmeldung (NO/NC-Kontakt; Standard: NO)

- Anschluss Funktion "professionelles Büro", Aktivierung zu Zeitintervallen mittels NO-Kontakt einer Uhr; (Nur für 40542 und 40547)

- Konfigurierbar mittels Konfigurationssoftware oder Dip-Schalter

- Anschlussvariante des programmierbaren Ausgangs (Rufwiederholung)

- Open Collector-Ausgang

- Ausgang 12 V, 100 mA

* Hinweis: Die Einstellung der Ruftonlautstärke hat keinen Einfluss auf die Lautstärke des Zusatzläutwerks (Rufwiederholung).

Funktionsweise

Das "Voxie" Haustelefon unterstützt eingehende Anrufe von Außenstellen, Innenstellen und Pförtnerzentrale.

Darüber hinaus kann es Internrufe an andere Innenstellen und Pförtnerzentrale tätigen.

Es besteht die Möglichkeit, das Türschloss der Außenstelle mit der dedizierten Taste zu öffnen.

Außerdem sind eine oder mehrere programmierbare Tasten (modellspezifisch programmierbar) zur Aktivierung weiterer Funktionen wie Relaisbetätigung oder Internrufe verfügbar.

Funktionen

Das Videohaustelefon funktioniert nur, wenn die ID-Kennnummer konfiguriert wurde. Die erfolgte Zuweisung einer ID-Kennung kann wie folgt überprüft werden:

Eine beliebige Taste im Standby-Zustand drücken.

Piepton

ID zugewiesen

Piepton PieptonPiepton

ID nicht zugewiesen oder gelöscht

Einen Ruf entgegennehmen

Bei einem eingehenden Anruf blinkt die weiße LED (über der Türöffnertaste);

Den Hörer abnehmen und den Anruf entgegennehmen.
Den Hörer auflegen, um das Gespräch zu beenden.

Auf Taste Sprechen/Hören drücken, um den Ruf entgegenzunehmen.
Die Taste erneut drücken, um das Gespräch zu beenden.

Türöffner

Nach Entgegennahme eines Rufs von einer Außenstelle kann das Türschloss der verbundenen Außenstelle geöffnet werden.

Die Tür kann auch in Standby geöffnet werden.

Die Türöffnertaste drücken

Die Türöffnertaste drücken

Hinweis: Die Innenstelle öffnet standardmäßig das Türschloss des letzten anrufenden Klingeltableaus.

Eine Innenstelle (Internruf) anrufen

Anhand der Tasten 🚙️, , , , ⋮ (nur 🚜ir 40540 und 40540.D) eine andere Innenstelle angerufen werden.

kann nach entsprechender Programmierung

Durch Drücken beispielsweise die Innenstelle anrufen, die verknüpft ist mit der Taste

1. Den Hörer abnehmen
2. Durch Drücken beispielsweise die Innenstelle anrufen, die verknüpft ist mit der Taste ✿

Während des Anrufs gibt die Innenstelle einen Signalton als Hinweis auf das ablaufende Gespräch hin. Wenn die angerufene Innenstelle besetzt ist, weist ein Signalton in der anrufenden Innenstelle darauf hin, dass der angerufene Teilnehmer besetzt ist. Wenn die angerufene Innenstelle den Anruf entgegen nimmt, wird die Verbindung automatisch hergestellt.

Eine Pförtnerzentrale anrufen

Außerdem kann eine Pförtnerzentrale (sofern in der Anlage vorhanden) angerufen werden.

1. Den Hörer abnehmen
2. Die Türöffnertaste drücken, um die Pförtnerzentrale anzurufen.

1. Die Taste Sprechen/Hören drücken. Die weiße LED blinkt auf.
2. Die Türöffnertaste drücken, um die Pförtnerzentrale anzurufen.

Während des Anrufs gibt die Innenstelle einen Signalton als Hinweis auf das ablaufende Gespräch hin.

Wenn die angerufene Innenstelle besetzt ist, weist ein Signalton in der anrufenden Innenstelle darauf hin, dass der angerufene Teilnehmer besetzt ist.

Wenn die angerufene Innenstelle den Anruf entgegen nimmt, wird die Verbindung automatisch hergestellt.

Funktion "professionelles Büro" zur automatischen Türöffnung

Die Funktion automatische Türöffnung bei eingehendem Ruf vom Klingeltableau muss während der Installation konfiguriert werden.

Die Funktion kann durch Schließen des entsprechend konfigurierten und an einen Außenschalter angeschlossenen Eingangs AL oder mithilfe folgender Sequenz aktiviert/deaktiviert werden:

• im Ruhezustand (nicht bei ablaufendem Gespräch);
• beim Haustelefon mit Hörer, indem der Hörer abgenommen und ans Ohr gehalten wird;

- die Taste Treppenhausbeleuchtung " ✉" drücken und gedrückt halten;

- die Türöffnertaste "∞" drücken und loslassen;

- die Taste Treppenhausbeleuchtung "✿" loslassen;

- der Statuswechsel wird durch einen Bestätigungston gemeldet (hoher Ton für Aktivierung, tiefer Ton für Deaktivierung);

Hinweis: Die Freigabe der Klemme AL für die Funktion "professionelles Büro" deaktiviert die angegebene Tastensequenz und macht die etwaige vorherige Aktivierung der Funktion rückgängig.

Falls der Ruf vor Senden des Türöffnerbefehls beantwortet oder aus welchem Grund auch immer beendet wird, wird der Türöffnerbefehl NICHT gesendet.

"Allgemeiner" Wohnungs-Internruf (standardmäßig nur für 40542 und 40547)

• erfolgt durch Drücken der Taste 2 " : " (Hinweis: die Funktion kann nicht auf eine andere Taste verlagert werden);
• standardmäßig ruft jede Innenstelle die anderen Geräte (höchstens 3) in der Zugehörigkeitsgruppe (Hauptgerät sowie Nebengeräte) an; mittels SaveProg kann die Anzahl auf über 3 erweitert werden.

Hinweis: Die Funktion alterniert mit dem Paging, zur Schaltung zwischen den beiden Funktionen können die Dip-Schalter oder SaveProg verwendet werden.

"Paging": Senden einer unidirektionalen öffentlichen Ansage an andere Freisprechgeräte der gleichen Gruppe (nur für 40542 und 40547)

(konfigurierbar mittels Konfigurationssoftware oder Dip-Schalter)

Hinweis: Die Funktion Senden und die Funktion Empfangen (nur auf Freisprech-Haustelefonen möglich, die diese Funktionen unterstützen) werden separat konfiguriert.

• erfolgt durch Drücken der Taste 2 " " alternativ zur Funktion Wohnungsruf (Hinweis: die Funktion kann nicht auf eine andere Taste verlagert werden);
• die Ansage wird von allen Freisprech-Haustelefonen der gleichen Insel und Zugehörigkeitsgruppe wiedergegeben, die den Paging-Empfang unterstützen;

- zum Schalten zwischen Paging und Wohnungsruf können die Dip-Schalter oder SaveProg verwendet werden;

Hinweis: Paging hat unterste Priorität, so dass alle anderen Rufe, darunter auch der Internruf zwischen Innenstellen, stets vorrangig sind.

Funktion "Warnmeldung" über dedizierten Eingang an Klemmen AL-M (nur für 40542 und 40547)

- das Haustelefon sendet standardmäßig über den Bus das Warnsignal, das von den zuständigen Geräten bei Aktivierung des normalerweise geöffneten Eingangs an den Klemmen AL-M (sofern bei Installation angeschlossen) verwaltet wird. Weitere Konfigurationsmöglichkeiten bietet SaveProg.

Benutzerkonfigurationen

Auswahl der Ruftonmelodien (nur für Haustelefon 40547).

Mit diesem Vorgang kann der Rufton (unter 10 verfügbaren) beim Eingang folgender Rufe gewählt werden:

Außenruf	Taste
Internruf	Taste
Etagenruf	Taste

Konfiguration:

1. Die Taste Sprechen/Hören „ 🔒 ” drücken und 6 s lang gedrückt halten.

Nach Ablauf der Zeit gibt die Innenstelle einen „Piepton“ aus.

Die rote LED (Warnung) leuchtet auf und weist somit auf den Beginn der Konfiguration hin.

1. Die Taste des zu wählenden Ruftons drücken:

- Taste 1 „ • ” für den Rufton von der Außenstelle;

- Taste 2 „“ für den Rufton von der Innenstelle;

- Taste 3 „ für den Rufton von der Etage;

Die Innenstelle gibt die aktuell eingestellte Melodie wieder.

1. Die Taste erneut und wiederholt drücken, um die gewünschte Rufmelodie zu wählen.

2. Mit Taste 4 „ ✉ ” die gewählte Melodie speichern.

3. Die Taste Sprechen/Hören „ 3 s lang drücken, um die Konfiguration fertigzustellen.

Die rote LED erlischt und weist somit auf den Abschluss des Vorgangs hin.

Der Vorgang endet auch durch Timeout 20 s nach dem letzten Tastendruck.

①

• Während der Phasen 2-4 können die Taste 1, 2 und 3 der Reihe nach gedrückt werden, um die drei Melodien zu ändern; wichtig ist das Drücken von 4 zum Speichern;
• nach Drücken von 4, können die Phasen 1, 2 und 3 bis zur neuen Speicherung wiederholt werden;
• nach Ablauf des 20 s Timeouts ohne Drücken der Taste 4 gehen die mit 1, 2, 3 bis zur vorherigen Speicherung getätigten letzten Änderungen verloren;
• Während des gesamten Vorgangs wird das Drücken der Tasten Türöffner und Zusatzaktivierung ignoriert; außerdem kann das Gerät nicht für Rufe oder andere Haustelefonfunktionen verwendet werden.

Konfigurationen

Für das Haustelefon stehen folgende drei Konfigurationsmodi zur Verfügung:

• "Einfache" Programmierung über die Tasten des Haustelefons
• Konfiguration über Dip-Schalter: Hiermit lassen sich erweiterte Konfigurationen anhand eines internen Programmiergeräts mit 12 Dip-Schaltern ohne zusätzliche Tools (Konfigurationssoftware, PC und Schnittstelle) vornehmen.
• Programmierung über Konfigurationssoftware "SaveProg" des Systems Due Fili Plus.

"Einfacher" Konfigurationsmodus über die Tasten des Haustelefons

Die Programmierungen müssen bei eingeschalteter Anlage ohne aktive Kommunikationen durchgeführt werden, und zwar erst, nachdem die Haus-/Videohaustelefone an die Anlage angeschlossen und die Klingeltableaus programmiert wurden.

Programmierung der Kennnummer

Die Kennnummer wird mit Hilfe eines in der Anlage vorhandenen und bereits konfigurierten Klingeltableaus (Haupt-MASTER) programmiert. Das Haustelefon wird ohne zugewiesene Kennnummer geliefert. Zur Überprüfung die Taste Türöffner drücken: das Haustelefon gibt einen dreifachen "Piepton" aus.

Warnung: Bei der Programmierung der Kennnummer des Haustelefons stehen vom Aufrufen der Programmierung des Haustelefons bis zum Drücken der Ruftaste am Klingeltableau oder bis zum Senden der Kennnummer 30 Sekunden zur Verfügung.

Programmierungsphase:

1. Bei einem Haustelefon mit Hörer ist der Hörer abzunehmen und ans Ohr zu halten, um die akustischen Feedbacks des Haustelefons während der Programmierung zu vernehmen.
2. Die Taste Türöffner "☐" drücken und 6 s lang gedrückt halten.
   Nach Ablauf der Zeit gibt die Innenstelle einen "Piepton" aus (0,5 s).
3. Die Taste Türöffner "→" loslassen. Beim Loslassen der Taste aktiviert sich das Gespräch, was durch einen "Piepton" anderer Frequenz gemeldet wird.
4. Bei Klingeltableaus mit Tasten die Ruftaste des Haustelefons drücken, bei alphanumerischen Klingeltableaus den Rufcode eingeben und durch Drücken der Ruftaste (oder Ochnach Modell des Klingeltableaus) bestätigen.
   Hinweis: Wenn in der Anlage eine Innenstelle vorhanden ist, der bereits die gleiche Kennnummer zugewiesen wurde, gibt das Klingeltableau einen leisen Ton aus und der Vorgang muss ab Punkt 2 wiederholt werden. Andernfalls wird die Kennnummer dem Haustelefon zugewiesen und die Kommunikation beendet.
5. Bei erfolgreicher Programmierung wird ein Ton vernommen, andernfalls die Programmierung wiederholen.

graph LR
    A["Server"] --> B["Piepton ①"]
    B --> C[">6 s ② 43 5"]
    C --> D["Piepton"]
    D --> E["Access Phone Icon"]
    E --> F["Access Phone Icon"]
    F --> G["Piepton"]
    G --> H["Access Phone Icon"]
    H --> I["PIEPTON"]
    I --> J["Access Phone Icon"]

Piepton

②435

Piepton

Programmierung der sekundären Kennnummer

Die Programmierung der sekundären Kennnummer ist nur erforderlich, wenn mit der gleichen Taste bzw. demselben Rufcode gleichzeitig mehrere Haustelefone läuten sollen. Die Haustelefone, die gleichzeitig läuten sollen, werden derselben Gruppe zugeordnet. Das "Haupt-"Haustelefon wird zuerst mit dem vorgenannten Vorgang "Programmierung der Kennnummer" programmiert, die zusätzlichen Haustelefone der Gruppe werden mit der sekundären Kennnummer programmiert. Ohne Hilfe der Software SaveProg können 3 Haustelefone plus ein Haupt-Haustelefon derselben Gruppe zugeordnet werden.

Programmierungsphase:

1. Bei einem Haustelefon mit Hörer ist der Hörer abzunehmen und ans Ohr zu halten, um die akustischen Feedbacks des Haustelefons während der Programmierung zu vernehmen.
2. Die Taste Türöffner "☐" drücken und 6 s lang gedrückt halten.
   Nach Ablauf der Zeit gibt die Innenstelle einen "Piepton" aus (0,5 s).
   2a. Die Taste Türöffner "→" weiterhin gedrückt halten.
3. Nach weiteren 2 s gibt die Innenstelle zwei "Pieptöne" nacheinander aus (mit 0,5 s Dauer).
4. Die Taste Türöffner "→" loslassen. Beim Loslassen der Taste aktiviert sich das Gespräch, was durch einen "Piepton" anderer Frequenz gemeldet wird.
5. Bei Klingeltableaus mit Tasten die Ruftaste des "Haupt"-Haustelefons drücken, bei alphanumerischen Klingeltableaus den Rufcode eingeben und durch Drücken der Ruftaste (oder Annach Modell des Klingeltableaus) bestätigen.
   Bei erfolgreicher Programmierung wird ein Ton vernommen, andernfalls die Programmierung wiederholen.

graph LR
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]

    subgraph PIEPTON1
        B1[">6s + 2s"]
    end

    subgraph PIEPTON2
        B2[">6s + 2s"]
    end

    subgraph PIEPTON3
        B3[">6s + 2s"]
    end

    subgraph PIEPTON4
        B4[">6s + 2s"]
    end

    subgraph PIEPTON5
        B5[">6s + 2s"]
    end

graph LR
    A["beep1"] --> B["beep2"]
    B --> C["Piepton"]
    C --> D["PIEPTON"]
    D --> E["⑤ PIEPTON"]

    subgraph Time_Step 1
        F[">6s"] --> G["+2s"]
    end

    subgraph Time_Step 2
        H["②"] --> I["beep1"]
        J["②a"] --> K["beep2"]
        L["③"] --> M["Piepton"]
        N["④"] --> O["PIEPTON"]
    end

Programmierung der Tasten für Internrufe (Türöffnertaste ausgenommen)

1. Bei einem Haustelefon mit Hörer ist der Hörer abzunehmen und ans Ohr zu halten, um die akustischen Feedbacks des Haustelefons während der Programmierung zu vernehmen.
2. Die zu programmierende Taste drücken und mindestens 6 s lang gedrückt halten.
3. Nachdem das Haustelefon einen "Piepton" ausgegeben hat, die in Programmierung befindliche Taste loslassen
4. Die Türöffnertaste des anzurufenden Haustelefons/Videohaustelefons drücken.
5. Ein weiterer "Piepton" bestätigt die erfolgreiche Programmierung der Taste für Internrufe.

graph LR
    A["Device ①"] --> B["Piepton"]
    B --> C[">6 s"]
    C --> D["②435"]
    D --> E["Door Open"]
    E --> F[">6 s"]
    F --> G[">6 s"]
    G --> H["Door Open"]
    H --> I[">6 s"]
    I --> J["Door Open"]
    J --> K[">6 s"]

Piepton

2435

Programmierung der Taste Selbsteinschaltung an ein bestimmtes Klingeltableau (Türöffnertaste ausgenommen)

1. Bei einem Haustelefon mit Hörer ist der Hörer abzunehmen und ans Ohr zu halten, um die akustischen Feedbacks des Haustelefons während der Programmierung zu vernehmen.
2. Die zu programmierende Taste drücken und mindestens 6 s lang gedrückt halten.
3. Nachdem das Haustelefon einen "Piepton" ausgegeben hat, die in Programmierung befindliche Taste loslassen.
4. Bei Klingeltableaus mit Tasten die Ruftaste des Haustelefons drücken, bei alphanumerischen Klingeltableaus den Rufcode eingeben und durch Drücken der Ruftaste (oder OK je nach Modell des Klingeltableaus) bestätigen.
5. Ein lauter Ton bestätigt das Ende des Vorgangs. Das Haustelefon wird vom betreffenden Klingeltableau angerufen.

graph LR
    A["① 45"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note1["Piepton"] -->|-> B
    note2["Piepton"] -->|-> C
    note3["Piepton"] -->|-> D
    note4["Piepton"] -->|-> E
    note5["Piepton"] -->|-> F
    note6["Piepton"] -->|-> G
    note7["Piepton"] -->|-> H
    note8["Piepton"] -->|-> I
    note9["Piepton"] -->|-> J

Piepton

Programmierung der Taste für die Türöffnung eines bestimmten Klingeltableaus (Türöffnertaste ausgenommen)

1. Bei einem Haustelefon mit Hörer ist der Hörer abzunehmen und ans Ohr zu halten, um die akustischen Feedbacks des Haustelefons während der Programmierung zu vernehmen.
2. Die zu programmierende Taste drücken und mindestens 6 s lang gedrückt halten, bis das Haustelefon einen ersten "Piepton" und kurz danach einen doppelten "Piepton" ausgibt.
3. Die in Programmierung befindliche Taste loslassen.
4. Vom betreffenden Klingeltableau aus die programmierte Innenstelle anrufen (bei Klingeltableaus mit Tasten die Ruftaste des Haustelefons drücken, bei alphanumerischen Klingeltableaus den Rufcode eingeben und durch Drücken der Ruftaste (oder nach Modell des Klingeltableaus) bestätigen.
5. Das Haustelefon empfängt den Anruf und bestätigt die erfolgte Programmierung der Taste mit einem weiteren "Piepton".

graph LR
    A["Device ①"] --> B["Piepton"]
    B --> C[">6s"]
    C --> D["Device ②"]
    D --> E[">6s"]
    E --> F["Device ③"]
    F --> G[">6s"]
    G --> H["Device ④"]
    H --> I[">6s"]
    I --> J["Device ⑤"]
    J --> K[">6s"]

Piepton

Wiederherstellung des Defaultwerts der Tasten

1. Bei einem Haustelefon mit Hörer ist der Hörer abzunehmen und ans Ohr zu halten, um die akustischen Feedbacks des Haustelefons während der Programmierung zu vernehmen.
2. Die Taste, deren Standardwert wiederhergestellt werden soll, drücken und mindestens 6 s lang gedrückt halten.
3. Nach 6 Sekunden gibt das Haustelefon einen (hohen) "Piepton" aus.
4. Zur Wiederherstellung des Standardwerts die neu zu programmierende Taste loslassen und nochmals drücken.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    note right of B: >6 s

Vollständige Löschung der Programmierungen

Dieser Vorgang wird empfohlen, wenn die zuvor programmierte Kennnummer eines Haustelefons geändert und die Programmierung der Gerätefunktionen nicht beibehalten werden soll.

Programmierungsphase (Einfach):

1. Bei einem Haustelefon mit Hörer ist der Hörer abzunehmen und ans Ohr zu halten, um die akustischen Feedbacks des Haustelefons während der Programmierung zu vernehmen.
2. Die Taste Türöffner "→" drücken und 6 s lang gedrückt halten.
   Nach Ablauf der Zeit gibt die Innenstelle einen "Piepton" aus (0,5 s).
3. Die Taste Türöffner weiterhin gedrückt halten
   Nach weiteren 2 s gibt die Innenstelle zwei "Pieptöne" aus (in einem Intervall mit 0,5 s Dauer).
4. Die Taste Türöffner "💡" weiterhin gedrückt halten.
   Nach weiteren 2 s gibt die Innenstelle einen 5 s langen Dauerton aus
5. Die Taste Türöffner "💡" loslassen.
6. Solange die Innenstelle den Dauerton ausgibt, die Taste Türöffner "→" drücken.
7. Die Taste Türöffner "→" loslassen, wonach drei "Pieptöne" ausgegeben werden.

graph TD
    A["Step 1: Inserted Piepton"] --> B["Step 2: Inserted Piepton with >6s + 2s + 2s"]
    B --> C["Step 3: Inserted Piepton with 2x Piepton"]
    C --> D["Step 4: Inserted Piepton with 3x Piepton"]
    D --> E["Step 5: Inserted Piepton with 3x Piepton"]
    E --> F["Step 6: Inserted Piepton with 3x Piepton"]
    F --> G["Step 7: Inserted Piepton with 3x Piepton"]

graph TD
    A["②43 5 Piepton"] --> B[">6s + 2s"]
    B --> C["2 x Piepton"]
    C --> D["Piepton"]
    D --> E["Piepton"]
    E --> F["Piepton"]
    F --> G["Piepton"]
    G --> H["Piepton"]
    H --> I["Piepton"]
    I --> J["Piepton"]
    J --> K["Piepton"]
    K --> L["Piepton"]
    L --> M["Piepton"]
    M --> N["Piepton"]
    N --> O["Piepton"]
    O --> P["Piepton"]
    P --> Q["Piepton"]
    Q --> R["Piepton"]
    R --> S["Piepton"]
    S --> T["Piepton"]
    T --> U["Piepton"]

Konfigurationsmodus über Dip-Schalter

Das Haustelefon verfügt über ein internes Programmiergerät mit 12 Dip-Schaltern für die in nachstehender Tabelle veranschaulichten erweiterten Konfigurationen.

Konfiguration:

Hinweis: Sämtliche Konfigurationen sind nur bei versorgtem und an die Anlage angeschlossenem Haustelefon möglich.

• Der Konfigurationsmodus wird durch Drücken und Halten (mindestens 6 s lang) der Taste "Config" im Haustelefon aufgerufen, und zwar bis die weiße LED blinkt (0.5 s EIN / 0.5 s AUS) und (nur bei Version mit Hörer) das Haustelefon einen Bestätigungston ausgibt ("Piepton" mit 2 s Dauer).
• für jede untenstehende Konfiguration die Dip-Schalter laut Tabelle einstellen.
• die Taste "Config" (binnen 1 s loslassen) oder die zu konfigurierende Taste (sofern vorgesehen) zum Speichern drücken; auf das visuelle (und im Fall von Haustelefonen mit Hörer akustische) Feedback als Bestätigung oder Fehlschlagen der Einstellung warten.

ANM.: Der Wert der Dip-Schalter wird lediglich beim Drücken der Taste Config (bzw. der zu konfigurierenden Taste) gelesen; nach dem Auslesen mit positivem Feedback können die Dip-Schalter verstellt werden, wobei sich dies, zumindest bis zu einem erneuten (kurzen) Druck von Config/Taste nicht auf die Konfiguration auswirkt.

- zum Beenden des Konfigurationsmodus: die Taste "Config" länger drücken (mindestens 3 s), bis das Blinken der weißen LED endet (nur in der Version mit Hörer löst das Haustelefon einen "Piepton" mit 2 s Dauer aus); oder das Zeitintervall von 60 s nach dem letzten Druck der Taste "Config" oder der zu konfigurierenden Haustelefontaste abwarten (durch Verstellen der Dip-Schalter wird dieses Zeitintervall nicht verlängert).

Hinweis: Sollte die Programmierung fehlschlagen (zum Beispiel bei einer bereits in der Anlage vorhandenen ID), erfolgt ein akustisches Feedback mit einem tiefen Ton im Hörer und eine visuelles Feedback durch Blinken der roten LED.

Konfigurationstabelle über Dip-Schalter

Stellung Off = 0

Stellung On = 1

	Funktion/Konfiguration Einstellung	Dip-Schalter 1-12	Bereich [aaaa] bbbb
1	Einstellung primäre ID * (werkseitig nicht voreingestellt)Hinweis: Das Haustelefon startet eine Suche nach anderen und gegebenenfalls mit der gleichen ID konfigurierten Geräten. In dieser Phase blinken die weiße und rote LED.	0000 aaaa bbbb	0000 0001 → ID 10000 0010 → ID 20000 0011 → ID 30000 0100 → ID 4....0001 1110 → ID 30....1100 1000 → ID 200
2	Einstellung der sekundären ID *Hinweis: Das Haustelefon startet eine Suche nach anderen und gegebenenfalls mit der gleichen ID konfigurierten Geräten. In dieser Phase blinken die weiße und rote LED.	0001 01aa bbbb (1.Nebengerät des Hauptgeräts)0001 01aa bbbb (2.Nebengerät)0001 11aa bbbb (3.Nebengerät)	00 0001 → ID 1 ...11 0010 → ID 50
3	Löschen der Programmierung mit Wiederherstellung der Werkseinstellungen	1010 1010 1010 (keiner)
4	Taste für Internruf an bestimmte IS oder Zentrale konfigurieren *	0010 aaaa bbbb+ zu konfigurierende Taste	0000 0001 → ID 10000 0010 → ID 20000 0011 → ID 3....1100 1000 → ID2001100 1001 → Zentrale 1...1100 1100 → Zentrale 4
5	Taste zum Senden des Türöffnerbefehls an bestimmte AS konfigurieren *	0100 0001 bbbb+ zu konfigurierende Taste	0001 → ID 1 ...1111 → ID 15
6	Taste zum Senden des Befehls F1 an bestimmte AS konfigurieren *Hinweis: Die Nummer der AS muss mit dem Flag F1/F2 kongruent sein, andernfalls wird ein Fehler gemeldet: Ist das Flag gesetzt, so sind nur die Konfigurationen der AS von 1 bis 8 gültig, bei nicht gesetztem Flag nur die AS von 9 bis 15.	0100 0010 bbbb+ zu konfigurierende Taste	0001 → ID 1 ...1111 → ID 15
7	Taste zum Senden des Befehls F2 an bestimmte AS konfigurieren *Hinweis: Die Nummer der AS muss mit dem Flag F1/F2 kongruent sein, andernfalls wird ein Fehler gemeldet: Ist das Flag gesetzt, so sind nur die Konfigurationen der AS von 1 bis 8 gültig, bei nicht gesetztem Flag nur die AS von 9 bis 15.	0100 0011 bbbb+ zu konfigurierende Taste	0001 → ID 1 ...1111 → ID 15
8	Taste für Selbsteinschaltung an bestimmte AS konfigurieren*(Hinweis: die Türöffnertaste kann nicht zur Selbsteinschaltung an eine bestimmte AS konfiguriert werden)	0100 0100 bbbb+ zu konfigurierende Taste	0001 → ID 1 ...1111 → ID 15
9	Taste zur Relaisaktivierung eines 69PH/ RH konfigurieren *	0100 1000 bbbb+ zu konfigurierende Taste	0001 — Relais A des 1.Geräts 69PH/69RH0010 → Relais B des 1.Geräts 69PH/69RH...1111 → Relais A des 8.Geräts 69PH/69RH0000 → Relais B des 8.Geräts 69PH/69RH
10	Taste zum Senden der Warnmeldung konfigurieren(Hinweis: die Türöffnertaste kann nicht für die Funktion Warnmeldung konfiguriert werden)	1000 0000 0000+ zu konfigurierende Taste	(keiner)
11	Die werkseitige Funktion einer Taste wiederherstellen	0100 0000 0000+ Taste, die auf die werkseitigen Werte zurückgesetzt werden soll	(keiner)
12	(De-)Aktivierung des Flags Etagenruf geteilt	1111 0100 0011 (aktivieren)1111 0100 0010 (deaktivieren;werkseitig)	(keiner)
13	(De-)Aktivierung des Flags Gruppe Etagenruf	1111 0011 0001 (aktivieren;werkseitig)1111 0011 0000 (deaktivieren)
14	(De-)Aktivierung der “Funktion professionelles Büro” durch Benutzer aktivierbar/deaktivierbar	1111 0000 0111 (akt.)1111 0000 0110 (deaktivieren;werkseitig)
15	(De-)Aktivierung der Funktion Senden “Paging”, ersetzt die Funktion Wohnungsruf durch Verwendung der entsprechenden Taste	1111 0100 1001 (akt.)1111 0100 1000 (deaktivieren;werkseitig)
16	(De-)Aktivierung der Klemme AL (NO) als Aktivierung der Funktion professionelles Büro(nur für Art. 40542; alternativ zum Verfahren über die Tasten des Geräts).	1111 0101 0001 (akt.)1111 0101 0000 (deaktivieren;werkseitig)
17	Flag F1 / F2 zum Senden eines Befehls an eine bestimmte gültige AS	1111 0000 1011 (akt.;werkseitig)1111 0000 1010 (deaktivieren)
18	(De-)Aktivierung des permanenten Flags automatische Rufbeantwortung (nur für Freisprechgeräte 40547)	1111 0010 1111 (akt.)1111 0010 1110 (deaktivieren;werkseitig)
19	(De-)Aktivierung der Funktion Empfang "Paging"(nur für Freisprechgeräte 40547)	1111 0100 1011 (akt.)1111 0100 1010 (deaktivieren;werkseitig)

* Die Konfiguration erfordert die Angabe einer folgendermaßen aufgebauten Adresse [aaaa] bbbb.

Hinweis: Wurde dem Gerät keine ID zugewiesen, sind nur folgende Optionen möglich: "Einstellung der primären ID" oder "Einstellung der sekundären ID" sowie "Löschen der Programmierungen mit Wiederherstellung der Werkseinstellungen".

primäre ID
ID	Kennnummer	ID	Kennnummer	ID	Kennnummer	ID	Kennnummer
1 0000	0001 51 001	1 0011	101 0110 0101	151 1001 0111
2 0000	0010 52 001	1 0100	102 0110 0110	152 1001 1000
3 0000	0011 53 001	1 0101	103 0110 0111	153 1001 1001
4 0000	0100 54 001	1 0110	104 0110 1000	154 1001 1010
5 0000	0101 55 001	1 0111	105 0110 1001	155 1001 1011
6 0000	0110 56 001	1 1000	106 0110 1010	156 1001 1100
7 0000	0111 57 001	1 1001	107 0110 1011	157 1001 1101
8 0000	1000 58 001	1 1010	108 0110 1100	158 1001 1110
9 0000	1001 59 001	1 1011	109 0110 1101	159 1001 1111
10 0000	1010 60 001	11 1100	110 0110 1111	10 160	1010 0000
11 0000	1011 61 001	11 1101	111 0110 1111	1 161	1010 0001
12 0000	1100 62 001	11 1110	112 0111 0000	162	1010 0010
13 0000	1101 63 001	11 1111	113 0111 0001	163	1010 0011
14 0000	1110 64 01	00 0000	114 0111 001	10 164	1010 0100
15 0000	1111 65 01	00 0001	115 0111 001	1 165	1010 0101
16 0001	0000 66 01	00 0010	116 0111 0100	166	1010 0110
17 0001	0001 67 01	00 0011	117 0111 0101	1 167	1010 0111
18 0001	0010 68 01	00 0100	118 0111 011	10 168	1010 1000
19 0001	0011 69 01	00 0101	119 0111 011	1 169	1010 1001
20 0001	0100 70 01	00 0110	120 0111 1000	170	1010 1010
21 0001	0101 71 01	00 0111	121 0111 1001	171	1010 1011
22 0001	0110 72 01	00 1000	122 0111 101	10 172	1010 1100
23 0001	0111 73 01	00 1001	123 0111 101	1 173	1010 1101
24 0001	1000 74 01	00 1010	124 0111 1100	174	1010 1110
25 0001	1001 75 01	00 1011	125 0111 1101	1 175	1010 1111
26 0001	1010 76 01	00 1100	126 0111 111	10 176	1011 0000
27 0001	1011 77 01	00 1101	127 0111 111	1 177	1011 0001
28 0001	1100 78 01	00 1110	128 1000 0000	178	1011 0010
29 0001	1101 79 01	00 1111	129 1000 0001	179	1011 0011
30 0001	1110 80 01	01 0000	130 1000 001	10 180	1011 0100
31 0001	1111 81 01	01 0001	131 1000 001	1 181	1011 0101
32 001	0 0000 82 01	01 0010	132 1000 0100	182	1011 0110
33 001	0 0001 83 01	01 0011	133 1000 0101	183	1011 0111
34 001	0 0010 84 01	01 0100	134 1000 011	10 184	1011 1000
35 001	0 0011 85 01	01 0101	135 1000 011	1 185	1011 1001
36 001	0 0100 86 01	01 0110	136 1000 1000	186	1011 1010
37 001	0 0101 87 01	01 0111	137 1000 1001	187	1011 1011
38 001	0 0110 88 01	01 1000	138 1000 101	10 188	1011 1100
39 001	0 0111 89 01	01 1001	139 1000 101	1 189	1011 1101
40 001	0 1000 90 01	01 1010	140 1000 1100	190	1011 1110
41 001	0 1001 91 01	01 1011	141 1000 1101	191	1011 1111
42 001	0 1010 92 01	01 1100	142 1000 111	10 192	100 0000
43 001	0 1011 93 01	01 1101	143 1000 111	1 193	100 0001
44 001	0 1100 94 01	01 1110	144 1001 0000	194	100 0010
45 001	0 1101 95 01	01 1111	145 1001 0001	195	100 0011
46 001	0 1110 96 01	10 0000	146 1001 001	10 196	100 0100
47 001	0 1111 97 01	10 0001	147 1001 001	1 197	100 0101
48 001	1 0000 98 01	10 0010	148 1001 0100	198	100 0110
49 001	1 0001 99 01	10 0011	149 1001 0101	199			1100 0111
50 001	1 0010 100 0	110 0100	150 1001 01	10 200	1100 1000

sekundäre ID
ID	Kennnummer
1 00 0	001
2 00 0	010
3 00 0	011
4 00 0	100
5 00 0	101
6 00 0	110
7 00 0	111
8 00 1	000
9 00 1	001
10 00	1010
11 00	1011
12 00	1100
13 00	1101
14 00	1110
15 00	1111
16 01	0000
17 01	0001
18 01	0010
19 01	0011
20 01	0100
21 01	0101
22 01	0110
23 01	0111
24 01	1000
25 01	1001
26 01	1010
27 01	1011
28 01	1100
29 01	1101
30 01	1110
31 01	1111
32 10	0000
33 10	0001
34 10	0010
35 10	0011
36 10	0100
37 10	0101
38 10	0110
39 10	0111
40 10	1000
41 10	1001
42 10	1010
43 10	1011
44 10	1100
45 10	1101
46 10	1110
47 10	1111
48 11	0000
49 11	0001
50 11	0010

Kennnummer für Internruf an Innenstelle

ID	Kennnummer	ID	Kennnummer	ID	Kennnummer	ID	Kennnummer	ID	Kennnummer
1 0000	0001 51 001	0011	01 0110 0101	151 10	01 0111 Zentrale 1 1100	1001
2 0000	0010 52 001	0100	02 0110 0110	152 10	01 1000 Zentrale 2 1100	1010
3 0000	0011 53 001	0101	03 0110 0111	153 10	01 1001 Zentrale 3 1100	1011
4 0000	0100 54 001	0110	04 0110 1000	154 10	01 1010 Zentrale 4 1100	1100
5 0000	0101 55 001	0111	05 0110 1001	155 10	01 1011
6 0000	0110 56 001	1000	06 0110 1010	156 10	01 1100
7 0000	0111 57 001	1001	07 0110 1011	157 10	01 1101
8 0000	1000 58 001	1010	08 0110 1100	158 10	01 1110
9 0000	1001 59 001	1011	09 0110 1101	159 10	01 1111
10 0000	1010 60 001	1 1100	110 0110 1110	160 10	1010 0000
11 0000	1011 61 001	1 1101	111 0110 1111	161 10	1010 0001
12 0000	1100 62 001	1 1110	112 0111 0000	162 10	1010 0010
13 0000	1101 63 001	1 1111	113 0111 0001	163 10	1010 0011
14 0000	1110 64 010	0 0000	114 0111 0010	164 10	1010 0100
15 0000	1111 65 010	0 0001	115 0111 0011	165 10	1010 0101
16 0001	0000 66 010	0 0010	116 0111 0100	166 10	1010 0110
17 0001	0001 67 010	0 0011	117 0111 0101	167 10	1010 0111
18 0001	0010 68 010	0 0100	118 0111 0110	168 10	1010 1000
19 0001	0011 69 010	0 0101	119 0111 0111	169 10	1010 1001
20 0001	0100 70 010	0 0110	120 0111 1000	170 10	1010 1010
21 0001	0101 71 010	0 0111	121 0111 1001	171 10	1010 1011
22 0001	0110 72 010	0 1000	122 0111 1010	172 10	1010 1100
23 0001	0111 73 010	0 1001	123 0111 1011	173 10	1010 1101
24 0001	1000 74 010	0 1010	124 0111 1100	174 10	1010 1110
25 0001	1001 75 010	0 1011	125 0111 1101	175 10	1010 1111
26 0001	1010 76 010	0 1100	126 0111 1110	176 10	1011 0000
27 0001	1011 77 010	0 1101	127 0111 1111	177 10	1011 0001
28 0001	1100 78 010	0 1110	128 1000 0000	178 10	1011 0010
29 0001	1101 79 010	0 1111	129 1000 0001	179 10	1011 0011
30 0001	1110 80 010	1 0000	130 1000 0010	180 10	1011 0100
31 0001	1111 81 010	1 0001	131 1000 0011	181 10	1011 0101
32 001	0 0000 82 010	1 0010	132 1000 0100	182 10	1011 0110
33 001	0 0001 83 010	1 0011	133 1000 0101	183 10	1011 0111
34 001	0 0010 84 010	1 0100	134 1000 0110	184 10	1011 1000
35 001	0 0011 85 010	1 0101	135 1000 0111	185 10	1011 1001
36 001	0 0100 86 010	1 0110	136 1000 1000	186 10	1011 1010
37 001	0 0101 87 010	1 0111	137 1000 1001	187 10	1011 1011
38 001	0 0110 88 010	1 1000	138 1000 1010	188 10	1011 1100
39 001	0 0111 89 010	1 1001	139 1000 1011	189 10	1011 1101
40 001	0 1000 90 010	1 1010	140 1000 1100	190 10	1011 1110
41 001	0 1001 91 010	1 1011	141 1000 1101	191 10	1011 1111
42 001	0 1010 92 010	1 1100	142 1000 1110	192 10	100 0000
43 001	0 1011 93 010	1 1101	143 1000 1111	193 10	100 0001
44 001	0 1100 94 010	1 1110	144 1001 0000	194 10	100 0010
45 001	0 1101 95 010	1 1111	145 1001 0001	195 10	100 0011
46 001	0 1110 96 011	0 0000	146 1001 0010	196 10	100 0100
47 001	0 1111 97 011	0 0001	147 1001 0011	197 10	100 0101
48 001	1 0000 98 011	0 0010	148		1001 0100 198 1100	0110
49 001	1 0001 99 011	0 0011	149 1001 0101	199 10	100 0111
50 001	1 0010 100 01	10 0100	150 1001 01	10 200	1100 1000

Kennnummer für Türöffner/F1/F2/Selbsteinschaltung an AS
ID Kennnummer
1 0001
2 0010
3 0011
4 0100
5 0101
6 0110
7 0111
8 1000
9 1001
10 1010
11 1011
12 1100
13 1101
14 1110
15 1111

Kennnummer für Relaisaktivierung
ID ID 69*H	Relais Kennnummer
1 1 A 0001
2 1 B 0010
3 2 A 0011
4 2 B 0100
5 3 A 0101
6 3 B 0110
7 4 A 0111
8 4 B 1000
9 5 A 1001
10 5 B 1010
11 6 A 1011
12 6 B 1100
13 7 A 1101
14 7 B 1110
15 8 A 1111
16 8 B 0000

Firmware-Aktualisierung

Das Gerät wird über den seriellen Port und die Schnittstelle 692I/U aktualisiert. Die Anleitungen von SaveProg/FWUpdate oder WinBoot befolgen.

Zur Aktualisierung das Gerät vom Bus Due Fili trennen, die Schnittstelle 6921/U zuerst an den PC (USB-Anschluss) und dann an das Gerät anschließen, daraufhin die Aktualisierung starten. Während der Aktualisierung blinkt die rote LED. Die Aktualisierung mit an die Stromversorgung angeschlossenem PC oder geladener Batterie ausführen.

- Normkonformität.

EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.

Normen EN 55032, EN 55035, EN 62368-1, EN IEC 63000.

REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33 Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.

- WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerät bei den im Sinne dieser Richtlinie eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dem Fachhändler kostenlos zurückgegeben werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die zu entsorgenden Elektronik-Altgeräte mit einer Größe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² kostenlos ohne Kaufpflicht eines neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.

- Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.

• Hinweise für den Benutzer

Das Gerät auf keinen Fall öffnen oder manipulieren. Bei Störungen Fachpersonal hinzuziehen.

Pflege

Für die Reinigung ein weiches Tuch verwenden.

Kein Wasser auf das Gerät verschütten und keine chemischen Reinigungsmittel vermeiden.

- Weitere Informationen unter www.vimar.com