01720 - Nicht kategorisiert Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiv-Infrarot- und Mikrowellen-Warnmelder mit Doppeltechnologie
Spannungsversorgung	12 Vdc ±30%
Stromaufnahme	40 mA max., 30 mA im Standby
Mikrowellenfrequenz	10,525 GHz
Alarmzeit	3 s
Relaisausgang	100 mA / 24 V (Halbleiterrelais)
Öffnerkontakt Manipulationsschutz	100 mA / 30 V
Betriebstemperatur	-10 °C bis +55 °C
Raumfeuchtigkeit	95 %
Sicherheitsgrad	2 (EN 50131-2-4)
Umgebungsklasse	II (EN 50131-2-4)
Erfassungsbereich	90°, 15 m bei 2,1 m Montagehöhe
Linse	Fresnel-Linse, 22 Strahlenbündel, 1 Ebene
Haustier-Immunität	Ja, bis 10 kg (im PET-Modus)
Abdeckungsüberwachung	Ja (Anti-Masking)
LED-Anzeigen	Gelb (IR-Erfassung), Rot (Alarm), Grün (MW-Erfassung), Blinkend (Abdeckungsalarm)
Erfassungsmodi	BLIND und PET (umschaltbar)
Abschlusswiderstände	16 auswählbare Werte über J1-Brücken
Montagemöglichkeiten	Wandmontage oder mit Gelenk (90° horizontal, 30° vertikal)
Reinigung und Wartung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Regelmäßige Funktionsprüfung empfohlen.
Sicherheitshinweise	Installation nur durch Fachpersonal gemäß nationalen Vorschriften. Abschirmte, halogenfreie Kabel verwenden (max. 100 m).

Häufig gestellte Fragen - 01720 Vimar

Wie hoch sollte der Melder montiert werden?

Die ideale Montagehöhe beträgt 2,1 m über dem Boden, um den maximalen Erfassungsbereich von 15 m bei 90° zu erreichen.

Kann der Melder in Räumen mit Haustieren verwendet werden?

Ja, schalten Sie dazu den PET-Modus (Dip-Schalter 2 auf OFF) ein. Der Melder ignoriert Haustiere bis zu 10 kg, sofern sie nicht direkt durch den Strahl springen.

Was bedeuten die LEDs am Melder?

Gelb = Infrarot-Erfassung, Grün = Mikrowellen-Erfassung, Rot = Alarm. Bei gleichzeitigem Blinken aller LEDs liegt ein Abdeckungsalarm vor.

Wie führe ich einen Walk-Test durch?

Nach dem Einschalten schaltet der Melder für 40 Minuten automatisch die LEDs ein (auch wenn Dip-Schalter 4 auf ON steht). Bewegen Sie sich im Raum und prüfen Sie die LED-Anzeigen.

Welche Spannung benötigt der Melder?

Der Melder arbeitet mit 12 Vdc ±30%. Die Stromaufnahme beträgt maximal 40 mA (30 mA im Standby).

Wie stelle ich die Mikrowellenreichweite ein?

Drehen Sie den Trimmer gegen den Uhrzeigersinn auf Minimum, gehen Sie zum Ende des Schutzbereichs und erhöhen Sie die Reichweite langsam, bis die grüne LED aufleuchtet. Stellen Sie immer die kleinstmögliche Reichweite ein.

Was ist die Abdeckungsüberwachung?

Die Anti-Masking-Funktion erkennt, wenn die Linse abgedeckt wird (z.B. mit Papier oder Farbe) oder ein Gegenstand die Mikrowelle blockiert. Bei Abdeckung wird ein Sabotagealarm ausgelöst und die LEDs blinken gleichzeitig.

Kann der Melder an jede Alarmanlage angeschlossen werden?

Ja, der Melder unterstützt doppelten (DEOL) und dreifachen (TEOL) Leitungsabgleich sowie einfache Öffnerkontakte. Wählen Sie die passenden Abschlusswiderstände über die J1-Brücken.

Wie reinige ich den Melder richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Sprühreiniger, da diese die Linse und Elektronik beschädigen können.

Welche Normen erfüllt der Melder?

Der Melder entspricht EN 50131-2-4 (Sicherheitsgrad 2), RED-Richtlinie sowie den Normen EN 60950-1, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 61000-6-3, EN 300 440, EN 301 489-3 und EN 62479.

BEDIENUNGSANLEITUNG 01720 Vimar

Passiv-Infrarot- und Mikrowellen-Warnmelder By-alarm mit Doppeltechnologie, Abdeckungsüberwachung, Haustier-Immunität, AP-Einbau.

Das Gerät ist mit der Funktion "HAUSTIER"-Immunität ausgestattet und eignet sich für die Installation in Räumen, in denen sich Haustiere aufhalten; der Warnmelder verfügt über verschiedene Funktionen, wie Abdeckungsüberwachung, Autoset, Speicher des Alarmtyps. Der Vorteil dieses Warnmelders beruht auf zwei verschiedenen Erfassungsmodi in zwei Empfindlichkeitsstufen; dies ermöglicht die Auswahl des für den zu schützenden Standort passendsten Erfassungsmodus, woraus das beste Verhältnis zwischen maximaler Erfassungsfähigkeit und minimalem Risiko von Fehlmeldungen resultiert.

MERKMALE

• Versorgung: 12 Vdc ± 30%
- Stromaufnahme:
- 40 mA max.
- 30 mA in Standby
• Mikrowelle: Strip 8 dbm 10,525 GHz
• RFI-Störfestigkeit: 0,1 / 500 MHz 3 V/m
- Übertragene Funkleistung: < 20 mW (13 dBm)
- Alarmzeit: 3 s
• Halbleiterrelais: 100 mA / 24 V
- Manipulationsschutz-Gehäusedeckel: 100 mA / 30 V
- Betriebstemperatur: - 10..+ 55 °C
• Raumfeuchtigkeit: 95%
• Sicherheitsgrad: 2 (EN 50131-2-4)
- Umgebungsklasse: II (EN 50131-2-4)

LED-Anzeigen

• Gelb: Infrarot-Erfassung
- Rot: Alarm
- Grün: Mikrowellen-Erfassung
- Gleichzeitiges Blinken der drei LEDs: Abdeckungsalarm

FUNKTIONSWEISE.

• Doppeltechnologie-Warnmelder: Infrarot und Mikrowelle
• Abdeckungsüberwachung
• Erfassungsmodus BLIND/PET
• Einstellbare Erkennungsempfindlichkeit
- Zeitgesteuerter Alarmtyp-Speicher
• LED Off interaktiv
• Ferngesteuerter WALK TEST
- Antiflicker
- Mikrowelle Microstrip Impuls-Emission
• Fresnel-Linse 22 Strahlenbündel 1 Ebene
- Überwachungsbereich 90° für 15 m in einer Installationshöhe von 2,1 m
• 16 auswählbare Abschlusswiderstände
- Eckinstallation an der Wand mit Gelenk (Einstellung 90° waagerecht, 30° senkrecht).

ABGLEICH DER LEITUNGEN

Der Warnmelder beinhaltet auswählbare Abschlusswiderstände für den Anschluss des Geräts an Steuergeräte mit doppeltem (DEOL) oder dreifachem Abgleich (TEOL). Achtung: Bei offenen Schaltbrücken It. Werkseinstellung ist der Warnmelder wie ein beliebiger Sensor mit Öffnerkontakten konfiguriert.

Anschluss bei doppeltem Abgleich

Zum Einrichten des doppelten Abgleichs die Widerstände Manipulationsschutz (Reihe) und Alarm anhand der entsprechenden Schaltbrücken auf J1 auswählen; daraufhin die Ausgänge DEOL und EOL an den Zoneneingang des Steuergeräts anschließen.

Anschluss bei dreifachem Abgleich (Standardkonfiguration)

Zum Einrichten des dreifachen Abgleichs die Widerstandswerte Manipulationsschutz (Reihe), Alarm und Abdeckung anhand der entsprechenden Schaltbrücken auswählen und den Ausgang TEOL brücken. Danach die Ausgänge TEOL und EOL an den Zoneneingang des Steuergeräts anschließen.

HINWEIS: Falls das Steuergerät ausschließlich den doppelten Abgleich unterstützt und dennoch die Abdeckungsüberwachung auf der gleichen Zone angeschlossen werden soll, wie folgt verfahren:

- die Widerstände wie beim DEOL Anschluss auswählen und den Ausgang TEOL brücken;

- die Ausgänge TEOL und EOL an den Eingang des Steuergeräts anschließen. Bei einem Abdeckungsalarm wird in der Zone ein Sabotagealarm gemeldet und die drei LEDs des Sensors blinken gleichzeitig auf.

Öffner- oder einfacher Abgleichanschluss

Für Öffner- oder einfachen Abgleichanschluss die Schaltbrücken lt. Werkseinstellung offen lassen und wie normal fortfahren.

Anschluss für Vimar By-alarm-System

Entsprechend dem gewünschten Modus die Hinweise zum doppelten oder dreifachen Abgleich befolgen und die Werte 3k3 für MANIPULATIONSSCHUTZ, 4k7 für ALARM und 15k für ABDECKUNG wählen.

KONFIGURATION DES WARNMELDERS

Um die Funktionen des Geräts in vollem Umfang nutzen zu können, sollten die Dip-Schalter folgendermaßen eingestellt werden:

• Dip-Schalter 1 auf ON (Abdeckungsüberwachung ON)
• Dip-Schalter 2 auf ON (Blind)
• Dip-Schalter 3 (Empfindlichkeit SENS) in jedem spezifischen Fall gemäß Umgebungsgeräusch einstellen
• Dip-Schalter 4 auf ON (LEDs deaktiviert)
  Dann die Klemme SET an das Steuergerät anschließen.

Einstellung der Mikrowellenreichweite

Mit dem Trimmer den Mindestwert (Reichweite 4-15 m) einstellen, das Ende des zu schützenden Bereichs erreichen und sich bei erloschenen LEDs zum Sensor bewegen, dabei die Mikrowellen-Erfassung an der GRÜNEN LED überprüfen. Sollte sich die LED nicht einschalten, die Reichweite durch Drehen des Trimmers im Uhrzeigersinn vergrößern und den Test sooft wiederholen, bis die geforderte Bedingung erzielt wird.

Achtung: Die Reichweite stets auf den Mindestwert einstellen, da die Mikrowellen die Wände durchqueren und eine übermäßige Reichweite die Leistungen im geschützten Bereich nicht steigert.

Überprüfung des Infrarot-Überwachungsbereichs

Die Frontblende anbringen und sich bei erloschenen LEDs im Raum bewegen, dabei die Infrarot-Erfassung durch Einschalten der GELBEN LED überprüfen.

Erfassungsmodus

• Modus Haustier-Immunität PET: Dip-Schalter 2 auf OFF
  In diesem Modus erfolgt die Alarmanzeige, wenn beide Technologien nahezu gleichzeitig ein Eindringen erfassen. Der Modus PET empfiehlt sich für die Installation in Räumen, in denen sich Haustiere aufhalten. Dieser Modus ist nicht durch IMQ-Sicherheitssysteme zertifiziert.
  • Modus Blind: Dip-Schalter 2 auf ON

In diesem Modus erfolgt die Alarmanzeige, wenn beide Technologien ein Eindringen erfassen oder wenn mehrere Mikrowellen-Erfassungen (mindestens 6) ohne jegliche Infrarot-Erfassung stattfinden. Der Modus Blind eignet sich für Installationen in Räumen, in denen gegebenenfalls Totzonen vorhanden oder in denen Sabotagen der Infrarot-Technik möglich sind. Der Modus PET ist in diesem Fall deaktiviert.

• Empfindlichkeit: Dip-Schalter 3 auf ON

Mit dieser Einstellung ergibt sich eine reduzierte Empfindlichkeit bei beiden Technologien:

• für Infrarot erfolgt die Erfassung bei Passieren von zwei Halbstrahlen;
• für die Mikrowelle liegt eine Erfassungszeit von 0,5 s bei einer Bewegung von 0,6 m/s vor.

Abdeckungsüberwachung

Jeder für die Abdeckung der Mikrowelle in Frage kommende Gegenstand löst einen Alarm aus, der durch Blinken der LEDs angezeigt und über die Klemme MASK an das Steuergerät gesendet wird; dieser Zustand verbleibt bis zur Beseitigung der Alarm auslösenden Ursache.

Wird die IR-Linse abgedeckt (Blatt Papier oder Pappe, Farbe, Spray), schaltet der Warnmelder in den Modus Mikrowelle, so dass der Einbruchsalarm nur mit dieser Erfassungstechnik festgestellt wird. Das Gerät beendet diesen Modus durch eine erneute Infrarot-Erfassung.

- Aktivierung der Abdeckungsüberwachung: Dip-Schalter 1 auf ON

Die Aktivierung der Funktion Abdeckungsüberwachung ist der letzte Arbeitsgang. Bei Aktivierung der Abdeckungsüberwachung geht der Warnmelder für die Dauer von 60 s in den Modus Selbsttest über; während dieser Zeit die Frontblende des Geräts schließen und sich davon entfernen. Der Sensor startet dann den Modus SELBSTEICHUNG und führt die automatische Kalibrierung des Abdeckungsgrads aus. Während dieser Phase sollte sich niemand in unmittelbarer Nähe des Sensors aufhalten, um die Selbsteichung nicht zu verfälschen.

Anzeige der Erfassungen

• Dip-Schalter 4 auf OFF: Erfassungsanzeigen AKTIV
• Dip-Schalter 4 auf ON: Erfassungsanzeigen NICHT AKTIV
  Mit angeschlossener SET-Leitung aktiviert der Sensor beim Ausschalten der Anlage (SET-Leitung +12 V) die Anzeigen für die Dauer von 30 s nach der ersten Erfassung.

By-alarm

01720

HINWEIS: Bei deaktivierten Anzeigen wird verhindert, dass etwaige Personen mit böswilligen Absichten die überwachten Zonen überprüfen können; bei angeschlossener SET-Leitung kann der Betrieb des Warnmelders täglich geprüft werden.

Mikrowellen-Ausschaltung

- Dip-Schalter 1 auf OFF: Abdeckungsüberwachung deaktiviert

- Dip-Schalter 4 auf ON: Erfassungsanzeigen NICHT AKTIV

Mit angeschlossener SET-Leitung wird die Mikrowelle beim Ausschalten der Anlage (SET-Leitung +12 V) deaktiviert, um den Raum nicht unnötig mit elektromagnetischen Wellen zu bestrahlen.

Eichtest

Die Dip-Schalter folgendermaßen einstellen:

- Dip-Schalter 1 auf OFF (Abdeckungsüberwachung OFF)

- Dip-Schalter 4 auf OFF (LEDs aktiviert)

Die Funktion Abdeckungsüberwachung ist in diesem Modus deaktiviert.

Walk Test

Bei jedem Einschalten der Stromversorgung schaltet der Warnmelder für die Dauer von 40 min unabhängig von der Einstellung in den Status LED ON; dadurch kann der Walk Test auch bei LEDs OFF ausgeführt werden

ALARMSPEICHER

Mit angeschlossener SET-Leitung wird bei Ausschalten der Anlage der erste erfasste nach den in folgender Tabelle angegebenen Modi angezeigt.

Anzeige des Alarmspeichers
Alarmtyp Grüne LED Rote LED Gelbe LED
Infrarot + Mikrowelle Aus	Ein Aus
Mikrowelle Ein Ein Aus
Abdeckungsüberwachung Blinkend Ein Blinkend

Der Alarmspeicher wird bei Einschalten der Anlage zurückgesetzt; durch die 30 s Verzögerung kann der Speicher auch in den zeitgesteuerten Zonen verwendet werden.

• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Zur Installation abgeschirmte, halogenfreie Kabel verwenden, die für die Installation mit Energiekabeln der Kategorie I (U0 = 400 V) Art. 01734.E (2x0,50 mm ^2 +4x0,22 mm ^2 ) geeignet sind; Die Länge der Verbindungen darf 100 m nicht überschreiten.
• Der maximale Überwachungsbereich wird bei Installation des Warnmelders in einer Höhe 2,1 m erreicht.
• Bei Installation den für beide Technologien besten Erfassungspunkt wählen und den Sensor, wenn möglich, zur Innenseite des Raums von Türen, Fenstern, beweglichen Geräten und Wärmequellen entfernt ausrichten.
• Den Gehäuseboden mit den Schrauben an der Wand oder dem Gelenk befestigen (siehe hierzu die Angaben unter INSTALLATION).
• Beim Einschalten startet der Sensor den Selbsttest für die Dauer von 60 Sekunden; während dieser Phase leuchten die LEDs abwechselnd auf, anschließend erfolgt der Test des Überwachungsbereichs.

NORMKONFORMITÄT

EN 50131-2-4.

RED-Richtlinie. Normen EN 60950-1, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 61000-6-3, EN 300 440, EN 301 489-3 e EN 62479.

Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung.

CE1 Klarstellung
AT BE BG	CY	HR
DK	EE FI	FR DE
EL	IE	IT LV LT
MO MT NL PL		PT
GB	CZ RO	SK	SI
ES SE HU

Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

VORDERANSICHT

KLEMMEN

graph TD
    A["12 V SET"] --> B["TAMPER"]
    B --> C["ALARM"]
    C --> D["DREIFACHER ABGLEICH"]
    E["TEOL"] --> F["TEOL"]
    G["TEOL"] --> H["TEOL"]
    I["TAMPER"] --> J["ALARM"]
    K["TEOL"] --> L["TEOL"]
    M["TEOL"] --> N["TEOL"]
    O["TEOL"] --> P["TEOL"]
    Q["12K"] --> R["J1"]
    S["8K2"] --> T["J1"]
    U["15K"] --> V["J1"]
    W["12K"] --> X["J1"]
    Y["8K2"] --> Z["J1"]
    AA["15K"] --> AB["J1"]
    AC["12K"] --> AD["J1"]
    AE["8K2"] --> AF["J1"]
    AG["15K"] --> AH["J1"]

-12 +: Stromeingang

SET: Eingang Anlagenstatus, der bei +12 V die Anlage als ausgeschaltet einstuft

EOL: Gemeinsamer Ausgang für Leitungsende

MANIPULATIONSSCHUTZ: Ausgang Manipulationsschutz NC. Bei Entfernung der Frontblende ist der Kontakt geöffnet

ALARM: Alarmausgang NC. Im Alarmzustand ist der Kontakt geöffnet

DEOL: Ausgang für doppelten Abgleich

MASK: Öffner-Ausgang Abdeckungsüberwachung. Bei Abdeckungsalarm ist der Kontakt geöffnet

TEOL: Ausgang für dreifachen Abgleich

ANSCHLÜSSE (dreifacher Abgleich)

DIAGRAMME DES ÜBERWACHUNGSBEREICHS

Erfassungsbereich:

nfrarot

Mikrowelle

Wird die Haustier-Immunität angefordert (Haustiere nicht größer als 10 kg), erfolgt die Alarmauslösung nur bei Durchqueren des Strahls; der Warnmelder ist daher so zu anzubringen, dass sich die Haustiere in den nicht vom Strahl abgedeckten Bereichen frei bewegen können.

Warnung: Die Angabe der Größe ist als reiner Richtwert zu verstehen, denn auch durch das Verhalten des Haustiers könnte der Alarm ausgelöst werden (zum Beispiel, wenn es beim Hochspringen den Strahl durchquert), weshalb empfohlen wird, den Betrieb des Warnmelders in Anwesenheit des Haustieres auszuprobieren.

INSTALLATION

1 - Wandinstallation

2 - Installation mit Gelenk