ELVOX 170F - Relè elettrico Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Vimar
Modello	ELVOX 170F
Tipo di prodotto	Relè elettrico programmabile
Alimentazione	+12 V CC (morsetto 5)
Numero di uscite	4 (2 relè di potenza, 2 open collector)
Tipi di uscite	Uscite 1 e 2: open collector; Uscite 3 e 4: relè di potenza
Programmazione	Tramite Dip Switch e tasti P1, P2, RES
Parametri programmabili	Tempo di attivazione (da 1 a 9999 s), utente iniziale/finale, numero del dispositivo
Modalità di funzionamento	Comando singolo, Numero e comando, Spegnimento per reset, Attivazione per finestra, On/Off, Esclusione mutua
Compatibilità	Digibus, Digit 2 Video, sistemi intercomunicanti digitali (6221, 6935/A)
Connessione	Morsetti digitali 1 e 6, massa 4, +12 V CC morsetto 5
Interfaccia PC	Tramite interfaccia seriale 6952 o USB 6952/A, software PC Digibus Analyzer
Indicatori LED	S1, S2, A, B per stato di programmazione
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +50 °C (stima)
Grado di protezione	IP20 (stima)
Materiale del contenitore	Plastica ABS (stima)
Dimensioni	Circa 90 x 70 x 60 mm (stima)
Peso	Circa 150 g (stima)
Manutenzione	Scollegare prima della pulizia; non ostruire le fessure di ventilazione
Sicurezza	Interruttore bipolare richiesto; riparazione da centro autorizzato
Smaltimento	Raccolta differenziata (WEEE) - non smaltire con i rifiuti domestici
Documenti	Manuale d'uso disponibile in PDF gratuito su notice-facile.com
Accessori inclusi	Nessun accessorio fornito

Domande frequenti - ELVOX 170F Vimar

Come programmare l'uscita 1 del relè ELVOX 170F?

Per programmare l'uscita 1, premere contemporaneamente RES e P2, rilasciare RES tenendo premuto P2 fino all'accensione della LED S1. Rilasciare P2. Quindi, inviare il comando o il numero di attivazione da un dispositivo Digibus (targa, citofono) o da un programmatore. Un breve lampeggio conferma la ricezione. Per impostare il tempo di attivazione, attendere il numero di secondi desiderato e premere P1 per confermare.

Cosa significa la modalità di esclusione mutua?

La modalità esclusione mutua consente che una sola uscita sia attiva alla volta. Se viene ricevuto un comando valido, l'uscita attiva si disattiva e la nuova uscita si attiva. Le chiamate dalla targa e il comando di reset disattivano l'uscita attiva. Questa modalità si attiva tramite una procedura specifica con i tasti RES e P1.

Come impostare il tempo di attivazione di un'uscita?

Dopo aver programmato il codice dell'uscita (vedi domanda 1), il dispositivo attende la durata di attivazione. Puoi inserire il valore in secondi (da 1 a 9999) da una tastiera numerica o interrompere l'apprendimento automatico premendo P1. Il tempo corrisponde al ritardo tra il lampeggio di conferma e la pressione di P1.

Come collegare il dispositivo a un PC per configurarlo?

Utilizza l'interfaccia seriale 6952 o USB 6952/A. Collega il morsetto TX dell'interfaccia al morsetto 6 del 170F, GND al morsetto 4. Installa il software PC Digibus Analyzer (scaricabile dal sito Elvox). Seleziona la porta COM e il baud rate 1200, quindi clicca su 'Configura Principali Parametri' per leggere/modificare i parametri.

Cosa fare se i LED non si accendono durante la programmazione?

Verifica l'alimentazione: la tensione deve essere di +12 V CC sul morsetto 5 (massa morsetto 4). Assicurati che i collegamenti siano corretti e che i Dip Switch siano posizionati correttamente. Se il problema persiste, scollega l'alimentazione, attendi qualche secondo e ricollega. Se i LED restano spenti, contatta un centro di assistenza tecnica.

Come resettare il dispositivo?

Per resettare il dispositivo durante la programmazione, spegni l'alimentazione o premi il tasto RES. Se desideri cancellare tutte le programmazioni, esegui una procedura di programmazione completa ripristinando le impostazioni predefinite (vedi manuale). Per un reset hardware, scollega l'alimentazione per alcuni secondi.

Quali sono le impostazioni dei Dip Switch per la modalità ON/OFF?

Per la modalità ON/OFF (inversione di stato ad ogni comando), i Dip Switch devono essere impostati come segue: DIP1 su OFF, DIP2 su OFF, DIP3 su OFF, DIP4 su ON (vedi tabella 1 del manuale). Il tempo di attivazione non ha influenza in questa modalità.

Come programmare una finestra di utenti (iniziale e finale)?

Metti il dispositivo in programmazione e accendi tutti e 4 i LED (S1, S2, A, B) seguendo la procedura. Invia prima il numero dell'utente iniziale da una tastiera numerica, attendi il lampeggio, poi invia il numero dell'utente finale. I LED si spengono per confermare la fine della programmazione. Le uscite si attiveranno solo per i comandi il cui numero rientra in questo intervallo.

Qual è la tensione di alimentazione del ELVOX 170F?

L'alimentazione deve essere una tensione continua di +12 V CC (morsetto 5) rispetto alla massa (morsetto 4). Il dispositivo è progettato per essere alimentato da un trasformatore adatto (ad esempio, Art. 832/030). Assicurarsi che la fonte di alimentazione sia stabile e conforme alle norme.

Dove trovare il manuale d'uso completo?

Il manuale completo in formato PDF è disponibile gratuitamente su notice-facile.com. Puoi anche scaricarlo dal sito ufficiale Elvox o contattare il supporto Vimar. Il manuale include schemi di collegamento, tabelle di programmazione e istruzioni di sicurezza.

MANUALE UTENTE ELVOX 170F Vimar

DESCRIZIONE MORSETTI:

B1 ingresso relè di potenza (uscita 4)
B2 uscita relè di potenza (uscita 4)
A1 ingresso relè di potenza (uscita 3)
A2 uscita relè di potenza (uscita 3)

DESCRIZIONE MORSETTI:

1 linea digitale
6 Seconda linea digitale
4 Massa
5 alimentazione +12V DC
S1 uscita open collector (uscita 1)
S2 uscita open collector (uscita 2)

TASTO P1

TASTO RES

Versione Software 3.0

FUNZIONAMENTO BASE

Accessorio per impianti DIGIBUS, Digit 2 Video e per impianti intercomunicanti digitali con Art .6221 e 6935/A. Dispone di quattro uscite programmabili con codici sia a 4 sia ad 8 cifre (per Digit 2 Video solo 4 cifre) per un tempo di attivazione minimo di 1 secondo, massimo di 9999 secondi indipendente per ogni uscita. Le uscite sono attivate in seguito alla ricezione di un comando digitale in una delle due linee di ingresso (morsetto 1 oppure 6, per Digit 2 Video solo morsetto 1) e al tipo di funzionamento stabilito dal settaggio dei Dip Switch come descritto in Tabella 1.

Tabella 1. Settaggio Dip Switch (---indica che è ininfluente la posizione del dip)

Descrizione Funzionamento:

• SOLO COMANDO
  Attivazione in seguito alla ricezione di un comando specifico. L'uscita programmata si attiva per il tempo impostato ogni volta che si riceve quel comando specifico indipendentemente dal numero associato (es. pressione del tasto "serratura" su qualsiasi citofono dell'impianto).
• NUMERO E COMANDO
  Attivazione per il tempo impostato solo in seguito alla ricezione di un numero e del suo relativo comando (es. chiamata da targa verso il citofono 1234 oppure pressione tasto F1 del citofono 87654321)
• SPEGNIMENTO CON RESET
  Spegnimento di tutte le uscite ogni volta che il dispositivo riceve un segnale di RESET, anche se il tempo di attivazione (che rimane comunque valido) non è scaduto.
• ATTIVAZIONE A FINESTRA
  Attivazione per il tempo impostato in seguito alla ricezione di un comando il cui numero è all'interno della finestra UTENTE INIZIALE - UTENTE FINALE opportunamente programmata
• FUNZIONAMENTO ON /OFF
  L'uscita cambia il proprio stato (se attivata si disattiva e viceversa) alla ricezione del codice memorizzato. Il tempo di attivazione non ha nessuna influenza.

Parametro	Minimo	Massimo	Default	Descrizione
Tempo Uscita 1	1 s	9999 s	1	Tempo Attivazione Uscita 1
Tempo Uscita 2	1 s	9999 s	1	Tempo Attivazione Uscita 2
Tempo Uscita 3	1 s	9999 s	1	Tempo Attivazione Uscita 3
Tempo Uscita 4	1 s	9999 s	1	Tempo Attivazione Uscita 4
Utente Iniziale	1	99999999*	1	Utente Iniziale della Finestra
Utente Finale	1	99999999*	99999999* Utente	Finale della Finestra
Numero Dispositivo	0	99999999*	0	Numero Dispositivo (#)

Tabella 2. Parametri

*per impianti digibus a 4 cifre o digit 2 video il valore è 9999

(#) Parametro per connessione al PC

Procedura di Programmazione

È consigliabile staccare eventuali carichi collegati alle uscite prima di iniziare la programmazione per evitare azionamenti non desiderati.

Una volta entrato in programmazione, il dispositivo ci resta fino al completamento corretto della stessa. Altrimenti, bisogna togliere alimentazione o premere il tasto RES per uscirne.

1. Premere contemporaneamente i tasti RES e P2
2. Rilasciare il tasto RES tenendo premuto il tasto P2 finché non si accende il led S1.
3. Successive pressioni del tasto P2 fanno accendere in sequenza i led S2, A, B e così via in modo da poter scegliere quale uscita e/o parametro programmare come descritto in Tabella 3. Ogni volta che si preme il tasto P2 si hanno circa 5 secondi di tempo per poter cambiare o meno la propria scelta.

Parametro da programmare Led accesi
Codice e Tempo attivazione Uscita 1 S1
Codice e Tempo attivazione Uscita 2 S2
Codice e Tempo attivazione Uscita 3 A
Codice e Tempo attivazione Uscita 4 B
Utente Iniziale e Utente Finale S1, S2,	A, B
Numero Dispositivo S1, S2

Tabella 3. Accensione led in programmazione

1. Un breve lampeggio dei/del led segnala che la scelta è stata effettuata.

Seguire una delle procedure seguenti in base al tipo di programmazione scelta:

5a Programmazione codice e tempo attivazione delle uscite:

a. A questo punto si deve inviare al dispositivo 170F il comando e/o il numero di attivazione tramite un dispositivo Digibus (targa o citofono) od il programmatore 950B od un dispositivo della serie intercomunicante digitale (6221, 6935/A) o l'opportuno software su PC.
b. Un breve lampeggio segnala che il codice è stato ricevuto correttamente e che si aspetta la ricezione del valore del tempo di attivazione.
c. Il tempo (da 1 a 9999 in secondi) può essere digitato sempre dai dispositivi descritti precedentemente oppure interrompendo l'auto apprendimento premendo il tasto P1. Infatti il 170F dal momento del lampeggio descritto al punto b comincia a contare i secondi di attivazione da programmare fino all'eventuale pressione del tasto P1.

5b Programmazione Utente Iniziale e Utente Finale:

a. Comporre il numero dell'utente iniziale da una tastiera numerica ed inviarlo al dispositivo.
b. Un breve lampeggio conferma l'avvenuta ricezione
c. Comporre il numero dell'utente finale da una tastiera numerica ed inviarlo al dispositivo.
d. I led si spengono a programmazione ultimata

5c Programmazione Numero Dispositivo:

a. Comporre il numero da una tastiera numerica ed inviarlo al dispositivo.
b. I led si spengono a programmazione ultimata.

Esempio 1: Attivazione uscita 3 del 170F per 5 secondi in seguito alla ricezione del comando SERRATURA da un citofono di un sistema DIGIBUS all'interno dell intervallo 4000 - 6000 di Utente Iniziale e Finale.

Settare i Dip-Switch come da Tabella 1, voce "Attivazione a finestra"

Prima di tutto bisogna programmare gli estremi Utente Iniziale e Finale del 170F. Quindi seguire la procedura di programmazione accendendo tutti e 4 i led e digitando da una tastiera numerica di una targa il numero 4000 e poi, dopo il lampeggio dei led, il numero 6000. Si poteva utilizzare il programmatore 950B od il PC oppure premere i tasti in una targa a tasti singoli programmati precedentemente con i numeri software 4000 e 6000.

Per poter inviare da un citofono Digibus il comando Serratura, questi deve essere attivo, quindi chiamare uno qualsiasi dei citofoni dell'impianto. Se si dispone del programmatore o di un PC questa operazione non è necessaria.

A questo punto bisogna mettere in programmazione l'uscita 3 accendendo il led A, premere il tasto Serratura del citofono (oppure inviare il comando) e successivamente impostare il tempo di attivazione premendo il tasto P1 dopo 5 secondi dal lampeggio oppure inviando il numero 5 da una targa o dal programmatore o anche dal citofono numero 5 dell'impianto. Lo spegnimento del led A indica la fine della procedura di programmazione.

Esempio 2: Attivazione Uscita 4 del 170F in modalità ON/OFF in seguito alla ricezione del comando LUCI SCALE dato dal citofono art. 6221 numero 4578.

Settare i Dip-Switch DIP1 in ON ; DIP2 in OFF ; DIP3 in OFF ; DIP4 in ON

Mettere in programmazione l'uscita 4 del 170F facendo accendere solo il led B. Dopo il lampeggio premere dal citofono art.

6221 numero 4578 il tasto corrispondente alla funzione "Luci Scale" . Il tempo di attivazione in questo caso è ininfluente però il dispositivo resta comunque in attesa che gli venga inviato il numero di secondi di attivazione. Premere quindi il tasto P1 del 170F oppure effettuare una chiamata da targa oppure premere un tasto funzione di un citofono. Quando il led B si sarà spento la programmazione sarà ultimata. Ad ogni pressione del tasto "Luci Scale" del citofono numero 4578 l'uscita 4 cambierà il proprio stato (se disattivata si attiverà e viceversa)

FUNZIONAMENTO MUTUAMENTE ESCLUSIVO

In questa modalità si attiva solo un'uscita alla volta. Quando arriva un comando valido (uno dei comandi memorizzati), si disattiva l'eventuale uscita attiva in quel momento e si attiva quella nuova. Il comando di chiamata da targa (con o senza telecamera, in seguito ad autoaccensione audio o video) assieme al comando di reset, disattivano l'eventuale uscita abilitata. Dopo una chiamata da targa, nessun comando memorizzato può attivare una delle uscite fino alla ricezione di un comando di reset. Unica eccezione è la ricezione di un comando valido il cui numero è lo stesso dell'ultima chiamata da targa effettuata.

Per l'attivazione di questa modalità di funzionamento vedere il paragrafo successivo

E' consigliabile staccare eventuali carichi collegati alle uscite prima di iniziare la programmazione per evitare azionamenti non desiderati.

Questa procedura permette di passare dal Funzionamento Base a quello Mutuamente Esclusivo e viceversa.

. Premere il tasto RES e contemporaneamente il tasto P1.

. Rilasciare il tasto RES mantenendo premuto il tasto P1
. Tenere premuto il tasto P1 per almeno 10 secondi fino all'accensione dei led S2 ed A.
. Al rilascio del tasto P1 i quattro led cominceranno a lampeggiare a coppie (S1 con B e S2 con A).
. Per cambiare il tipo di funzionamento premere nuovamente il tasto P1 e mantenerlo premuto per circa 3 secondi.

La corretta programmazione è evidenziata da I fatto che per i 3 secondi in cui il tasto P1 viene premuto solo una coppia di led rimane accesa ed al termine della procedura si accendono tutti i led per un attimo per poi spegnersi. Se questa procedura non viene effettuata correttamente tutti i led si spengono istantaneamente ed il dispositivo continua a funzionare normalmente.

PROCEDURA PER CONNESSIONE AL SOFTWARE "PC DIGIBUS ANALYZER"

installare il software "PC Digibus Analyzer" liberamente scaricabile dal sito Elvox nel seguente link : http://www.elvox.it/\~elvoxftp/Elvox_Software_Digibus.html.

Collegare il dispositivo tramite l'interfaccia seriale 6952 oppure usb 6952/A come da figura e tabella seguenti:

graph LR
    A["EDVGX"] --> B["Led RX acceso se connessione ok"]
    B --> C["Dispositivo 170F"]
    C --> D["TX + RX"]
    C --> E["GND"]
    D --> F["Jumper verso l'alto"]
    E --> F
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Morsetti 6952 o 6952/A M	Morsetti 170F
-	4
TX 6*

* la connessione verso il PC funziona solo se la linea digitale è collegata nel morsetto 6

Avviare il programma, selezionare la COM del PC dove è collegata l'interfaccia, selezionare quindi come baud rate "1200" e poi cliccare "Configura Principali Parametri".

Seguire le istruzioni a monitor per poter leggere e/o modificare i parametri del dispositivo.

GB

TERMINAL DESCRIPTION:

DESCRIZIONE MORSETTI:

Instalar o software "PC Digibus Analyzer" livremente descarregable do sito Elvox no link seguinte: http://www.elvox.it/\~elvoxftp/Elvox Software Digibus.html.

N.B. Il ponticello P1 sulla morsettiera del citofono deve essere tagliato in tutti i citofoni di ogni gruppo con la stessa chiamata dall'esterno tranne uno.

A- Targa per videocitofono

D- Telecamera con posto esterno

E- Trasformatore - Transformer

In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore "A-B" situato sotto il coperchio in posizione "A".

Collegamento per relé programmabile Art. 170F

N° 6935var

graph TD
    A["Relè Relay Relais Art. 170/001"] -->|S1| B["Trasformatore Transformer Transformateur Transformador Art. 832/030"]
    A -->|S2| C["RETE-MAINS RESEAU-NETZ RED-REDE"]
    B --> D["PRi"]
    B --> E["Serratura elettrica-Electric lock Gâche électrique-Elektrischer Türöffner Cerradura eléctrica-Trinco eléctrico 12V ~"]
    C --> F["PRI"]
    C --> G["Serratura elettrica-Electric lock Gâche électrique-Elektrischer Türöffner Cerradura eléctrica-Trinco eléctrico 12V ~"]
    H["Citofono Phone Poste Haustelefon Teléfono Telefone Art. 6221"] --> I["V1 M V2 V3 M - + 6S PI 1 3 4 5 L 6E 6P"]
    I --> J["Relè Relay Relais Art. 170/001"]
    J --> K["Servizio auxiliario Auxiliary service Service auxiliaire Zusatzfunktion Servicio auxiliar Serviços auxiliares 12V~ max 3A"]
    J --> L["Servizio auxiliario Auxiliary service Service auxiliaire Zusatzfunktion Servicio auxiliar Serviços auxiliares 12V~ max 3A"]
    J --> M["Relè Relay Relais Art. 170F"]
    M --> N["A2 A1 B2 B1 S1S2 5 4 5 1"]

I

AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE

• Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione.
• Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L'esecuzione dell'impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti.
• È necessario prevedere a monte dell'alimentazione un appropriato interruttore di tipo bipolare con separazione tra i contatti di almeno 3mm.
• Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito, e cioè per sistemi di citofonia. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, spegnendo l'interruttore dell'impianto.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, togliere l'alimentazione mediante l'interruttore e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
• Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore e non esporre l'apparecchio a stillicidio o spruzzi d'acqua.
• L'installatore deve assicurarsi che le informazioni per l'utente siano presenti sugli apparecchi derivati.
• Tutti gli apparecchi costituenti l'impianto devono essere destinati esclusivamente all'uso per cui sono stati concepiti.
• Questo documento dovrà sempre rimanere allegato alla documentazione dell'impianto.

Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE).

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE).

Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze pericolose per le persone e l'ambiente. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.

GB

SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS