01727.1.B - Allarme di sicurezza Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore radio magnetico con sensore shock/vibrazione
Marca	Vimar
Modello	01727.1.B
Dimensioni	95 x 29 x 24 mm
Alimentazione	Batteria al litio 3 V CR123 (inclusa)
Durata media batteria	4 anni
Frequenza di trasmissione	868 MHz
Potenza RF trasmessa	< 25 mW (14 dBm)
Temperatura di funzionamento	-10..+60 °C
Ingressi	1 ingresso per contatto esterno (NC, NO, bilanciato singolo con resistenza 3,3 kΩ) o switch-alarm/inerziale
Sensore integrato	Sensore ad effetto HALL (contatto magnetico) e accelerometro triassiale (shock o vibrazione)
Configurazione sensibilità accelerometro	4 livelli: massima, alta, media, minima
Segnalazione ottica	LED giallo (navigazione menù), verde (ricezione), rosso (trasmissione)
Supervisione	Attivabile con intervallo 8 o 20 min
Tamper	Antistrappo e antiapertura contenitore (attivabile/disattivabile via Dip switch 2)
Potenza di trasmissione regolabile	Bassa, media, massima
Modalità di funzionamento	Test (5 min) e operativa (con pausa post-allarme)
Canali di allarme	Configurabili: Reed+IN+accelerometro o separati
Contatto magnetico esterno	Magnete deve essere installato a destra (vedere figura manuale)
Manutenzione	Sostituzione batteria quando tensione < 2,7 V (circa 30 giorni di autonomia residua)
Smaltimento	Batterie nei raccoglitori differenziati; prodotto conforme RAEE
Normative	Direttiva RED, EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 62479

Domande frequenti - 01727.1.B Vimar

Come si alimenta il rivelatore Vimar 01727.1.B?

Il dispositivo è alimentato da una batteria al litio 3 V modello CR123 fornita in dotazione. La durata media è di 4 anni. Per la sostituzione, mettere la centrale in modalità programmazione, aprire il contenitore, sostituire la batteria e uscire dalla programmazione.

Come si configura la sensibilità dell'accelerometro?

Accedere al Menù 2 tramite il pulsante PROG e SELECT. Con il pulsante PROG scorrere le opzioni (massima, alta, media, minima) e premere TAMPER per confermare. Il LED giallo indica la selezione.

Quali sono le dimensioni del rivelatore?

Le dimensioni sono 95 x 29 x 24 mm.

È possibile collegare un contatto magnetico esterno?

Sì, è presente un ingresso per contatto esterno (IN+/IN-) che supporta contatti NC, NO o a singolo bilanciamento con resistenza da 3,3 kΩ. Può anche essere usato per switch-alarm/inerziale.

Come si sostituisce la batteria?

Porre la centrale in modalità programmazione (codice installatore), aprire il contenitore del rivelatore, sostituire la batteria CR123 scarica con una nuova, chiudere e uscire dalla programmazione. La batteria va sostituita entro 30 giorni dal segnale di 'batteria scarica'.

A cosa serve il Dip switch 1?

Il Dip switch 1 va posizionato in ON solo se si utilizza IN+ come ingresso bilanciato. In tutti gli altri casi deve rimanere in OFF, altrimenti aumenta l'assorbimento e riduce la durata della batteria.

Come si installa il magnete?

Il magnete deve essere installato sempre a destra del rivelatore, come indicato nella figura del manuale. Il rivelatore va montato sul telaio dell'infisso e il magnete sulla parte mobile.

Qual è la temperatura di funzionamento?

La temperatura di funzionamento è compresa tra -10 °C e +60 °C.

Come si disabilita il tamper durante i test?

Posizionare il Dip switch 2 in ON per disattivare temporaneamente il tamper a contenitore aperto. Ricordarsi di riportarlo in OFF prima di chiudere il contenitore.

Quanti canali di allarme sono disponibili?

Nel Menù 4 è possibile configurare fino a 3 canali: canale 1 (Reed a bordo + IN + accelerometro), canale 2 (Reed + IN e accelerometro separato) o canale 3 (Reed, IN e accelerometro indipendenti).

MANUALE UTENTE 01727.1.B Vimar

By-alarm contatto RF magnetico+sensore shock.

Il rivelatore By-alarm con contatto magnetico è un dispositivo radio bidirezionale provvisto di un sensore ad effetto HALL attivabile mediante magnete esterno e dispone di un particolare rilevatore triassiale configurabile come sensore di shock o sensore di vibrazione. Il sensore di shock effettua una misurazione dell'accelerazione su 3 assi con un livello di intensità programabile su 4 disponibili; in questa modalità il sensore genera un allarme quando viene rilevata una singola perturbazione dello stato di quiete che supera la soglia programmata. Il sensore di vibrazione effettua una misurazione dell'accelerazione su 3 assi con un livello di intensità programabile su 4 disponibili; in questa modalità il sensore rileva le perturbazioni dello stato di quiete per un periodo fisso di 10 s entro i quali attiva il conteggio degli eventi che superano la soglia di allarme e raggiunto il numero impostato si attiverà la segnalazione di allarme. E' inoltre presente 1 ingresso per il collegamento di sensori filari estemi. Il rivelatore non necessita di alcun collegamento via filo ed è alimentato da una batteria al litio da 3 V modello CR123.

CARATTERISTICHE

• Alimentazione: batteria al litio 3 V CR123 fornita in dotazione
  • Range di frequenza: 868 MHz
• Potenza RF trasmessa: < 25 mW (14dBm)
• Classe ricevitore: Classe 2 duty cycle <1%
  • Durata media della batteria: 4 anni
• Avviso di batteria scarica: su interfaccia radio 01729 e in centrale
  • Led:

- led giallo per navigazione menù

- led verde per ricezione dati

- led rosso per trasmissione dati

- Possibilità di utilizzo:

• sensore ad effetto HALL a bordo
• sensore triassiale per rilevazione shock e vibrazione.

- 1 contatto esterno NC, NO, a singolo bilanciamento con resistenza da 3,3kΩ oppure per tapparella o inerziale

• Temperatura di funzionamento: -10..+60 °C
  • Dimensioni: 95x29x24 mm

COLLEGAMENTI PER CONTATTO ESTERNO

L'apposita morsettiera consente il collegamento di dispositivi esterni quali, ad esempio, un contatto magnetico esterno e uno switch-alarm o inerziale.

IN+: ingresso per un contatto esterno (normalmente chiuso o aperto o a singolo bilanciamento) o switch-alarm/inerziale con programmazione degli impulsi e della finestra temporale.

IN-: negativo di riferimento.

N.B. Nel caso di collegamento con switch-alarm/inerziale:

• L'ingresso non può essere bilanciato.
• La lunghezza del cavo deve essere inferiore ad 1 m.
• Tra un allarme ed il successivo il contatto deve rimanere inattivo per almeno 10 s.

BATTERIE

Il rivelatore è alimentato da una batteria al litio da 3 V modello CR123. Quando la batteria raggiunge il livello di 2.7 V viene inviato in centrale il segnale di "batteria scarica"; da questo momento in poi il

dispositivo rimane funzionante per altri 30 giorni circa entro i quali è necessario sostituire la batteria. - Per sostituire la batteria si pone in modalità programmazione la centrale, digitando in tastiera il codice installatore, e poi si sostituiscono le batterie scariche aprendo i contenitori; al termine della sostituzione uscire dalla programmazione.
- Per ottenere una maggiore durata si consiglia di utilizzare batterie con data di scadenza di 5 anni successiva a quella della sostituzione.

ATTENZIONE: Pericolo d'esplosione in caso di batteria sostituita con altra di tipo scorretto.

FUNZIONE DEI DIP SWITCH

Dip switch 1: Posizionarlo in ON solo quando si imposta IN+ come ingresso bilanciato; in tutti gli altri casi deve sempre rimanere in OFF.

N.B. Se il Dip switch 1 viene posizionato in ON quando la funzione di ingresso bilanciato non viene utilizzata, aumenta l'assorbimento del sensore e si riduce la durata della batteria.

Dip switch 2: Posizionarlo in CN per disattivare il TAMPER a contenitore aperto durante i test di installazione. La segnalazione TAMPER è attiva quando la funzione è programmata e quando il Dip switch 2 è in OFF.

FUNZIONAMENTO

• Alla prima alimentazione e dopo un reset il rivelatore si avvia in modalità TEST. In questa modalità il dispositivo rileva l'evento SHOCK o VIBRO ogni volta che si manifesta e trasmette l'allarme all'interfaccia radio 01729. Il rivelatore rimane per 5 minuti in questa modalità al termine dei quali commuta automaticamente in modalità operativa.
• In modalità operativa, per preservare la carica della batteria, il sensore di shock e vibrazione si disabilita per 20 s dopo ogni allarme e la rilevazione dello switch alarm o inerziale, collegato all'ingresso IN, si disabilita per 10 s dopo ogni allarme.

CONFIGURAZIONE DEL RIVELATORE

La programmazione del dispositivo prevede la configurazione di diversi parametri che riguardano il funzionamento degli ingressi, la supervisione, la potenza di trmissione e i led.

E' inoltre necessario definire come deve essere gestito l'ingresso del rivelatore ossia se deve essere considerato come un unico ingresso oppure in modo separato e quindi gestibile in maniera differenziata dalla centrale alla quale è collegata l'Interfaccia radio 01729. Per i dettagli relativi alla configurazione del dispositivo si veda anche il manuale dell'interfaccia radio 01729.

Configurazioni generali

La configurazione dei rivelatori avviene mediante sei menù; l'accesso e l'impostazione delle singole opzioni avviene attraverso i pulsanti:

PROG: pulsante per la navigazione.

RESET: pulsante per effettuare il riavvio del dispositivo.

SELECT: pulsante per la selezione del menù.

TAMPER: pulsante per l'impostazione dei parametri.

Prima di configurare il rivelatore è sempre necessario impostare i relativi parametri.

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI

I parametri del dispositivo vanno impostati con la scheda inserita nel contenitore in modo che il tamper dell'antistrappo sia chiuso.

Dopo aver alimentato correttamente il dispositivo, tenendo premuto il pulsante PROG, premere per 1 s e poi rilasciare il pulsante RESET. I tre led erettono un lampeggio veloce e poi si spengono; questo indica l'accesso al Menù 1. Rilasciare, infine, il pulsante PROG.

Selezione del menù desiderato

Per selezionare il menù desiderato esercitare una breve pressione sul tasto PROG; ad ogni pressione i led cambiano di stato visualizzando la relativa voce di menù come indicato nella tabella che segue:

Led accesi			Descrizione del menù
R G	V
			Menù 1 - Configurazione ingresso IN e funzionalità accelerometro
	√		Menù 2 - Configurazione sensibilità dell'accelerometro
		√	Menù 3 - Configurazione ingresso IN come ingresso o conta impulsi
	√	√	Menù 4 - Configurazione dei canali per Reed a bordo, ingresso IN e accelerometro
√			Menù 5 - Configurazione Reed, Tamper e Supervisione
√	√		Menù 6 - Configurazione potenza di trasmissione

Legenda: R=led rosso, G=led giallo, V=led verde.

N.B. Nei contenuti che seguono la configurazione di default è indicata con *.

I led R e V visualizzeranno le opzioni selezionabili mentre il led G, attivabile/disattivabile attraverso il tasto TAMPER, confermerà quella selezionata.

- Menù 1

I led tutti spenti indicano che ci si trova sul Menù 1.

• Premere il pulsante SELECT per entrare in configurazione; i tre led lampeggeranno per 3 volte a conferma delle selezione effettuata.
• Mediante i pulsanti TAMPER per modificare e PROG per scorrere le opzioni, impostare la funzione desiderata come indicato nella tabella che segue:

Led accesi		Led giallo spento Led giallo acceso
R	V
		* Accelerometro attivo Accelerometro disattivo
	√	* Accelerometro come SHOCK Accelerometro come VIBRO
√		IN: singolo bilanciamento * Abilitazione NC o NO
√	√	IN: normalmente chiuso

- Per salvare e tornare al menù principale premere il pulsante SELECT; per salvare ed uscire completamente dalla configurazione premere brevemente il pulsante RESET.

- Menù 2

Il led giallo acceso indica che ci si trova sul Menù 2.
- Premere il pulsante SELECT per entrare in configurazione; i tre led lampeggeranno per 3 volte a conferma delle selezione effettuata.
- Per questo menù solo una delle funzioni deve essere attiva; con il pulsante PROG scorrere le opzioni fino a trovare la configurazione desiderata e premere il pulsante TAMPER per confermare la scelta che verrà evidenziata dall'accensione del led giallo.

Led accesi		Funzioni
R	V
		Sensibilità massima
	√	Sensibilità alta
√		* Sensibilità media
√	√	Sensibilità minima

- Por salvare e tornare al menù principale premere il pulsante SELECT; por salvare ed uscire completamente dalla configurazione premere brevemente il pulsante RESET.

- Menù 3

Il led verde acceso indica che ci si trova sul Menù 3.

• Premere il pulsante SELECT per entrare in configurazione; i tre led lampeggeranno per 3 volte a conferma delle selezione effettuata.
• Mediante i pulsanti TAMPER per modificare e PROG per scorrere le opzioni, impostare la funzione desiderata come indicato nella tabella che segue:

By-alarm

01727.1

Led accesi		Led giallo spento Led giallo acceso
R	V
		* IN: contatto esterno IN: contatto contaimpulsi
	√	* 6 impulsi in finestra temporale 2 impulsi in finestra temporale
√		Durata impulso 10 ms * Durata impulso 2 ms
√	√	* Finestra temporale: 20 s Finestra temporale: 60 s

Per salvare e tornare al menù principale premere il pulsante SELECT; per salvare ed uscire completamente dalla configurazione premere brevemente il pulsante RESET.

- Menù 4

I led verde e giallo accesi indicano che ci si trova sul Menù 4.
- Premere il pulsante SELECT per entrare in configurazione; i tre led lampeggeranno per 3 volte a conferma delle selezione effettuata.
- Per questo menù solo una delle funzioni deve essere attiva; con il pulsante PROG scorrere le opzioni fino a trovare la configurazione desiderata e premere il pulsante TAMPER per confermare la scelta che verrà evidenziata dall'accensione del led giallo.

Led accesi		Funzioni
R	V
		Canale 1: Reed a bordo + IN + Accelerometro
	√	Canale 1: Reed a bordo + IN Canale 2: Accelerometro
√		Canale 1: Reead a bordo Canale 2: INCanale 3: Accelerometro

Per salvare o tornare al menù principale premere il pulsante SELECT; per salvare od uscire completamente dalla configurazione premere brevemente il pulsante RESET.

- Menù 5

I led rosso acceso indica che ci si trova sul Menù 5.
- Premere il pulsante SELECT per entrare in configurazione; i tre led lampeggeranno per 3 volte a conforma delle selezione effettuata.
- Mediante i pulsanti TAMPER per modificare e PROG per scorrere le opzioni, impostare la funzione desiderata come indicato nella tabella che segue:

Led accesi		Led giallo spento Led giallo acceso
R	V
		Reed a bordo disabilitato * Reed a bordo abilitato
	√	*Tamper disattivo Tamper attivo
√		Supervisione disattiva * Supervisione attiva
√	√	Intervallo supervisione 8 min * Intervallo supervisione 20 min

Per salvare e tornare al menù principale premere il pulsante SELECT; per salvare ed uscire completamente dalla configurazione premere brevemente il pulsante RESET.

- Menù 6

I led rosso e giallo accesi indicano che ci si trova sul Menù 6.
- Premere il pulsante SELECT per entrare in configurazione; i tre led lampeggeranno per 3 volte a conferma delle selezione effettuata.
- Per questo menù solo una delle funzioni deve essere attiva; con il pulsante PROG scorrere le opzioni fino a trovare la configurazione desiderata e premere il pulsante TAMPER per confermare la scelta che verrà evidenziata dall'accensione del led giallo.

Led accesi		Funzioni
R	V
		* Potenza bassa
	√	Potenza media
√		Potenza massima

Por salvare o tomare al menù principale premere il pulsante SELECT; per salvare ed uscire completamente dalla configurazione premere brevemente il pulsante RESET.

INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE

• Installare il dispositivo quanto più in alto possibile.
• Per quanto possibile, installare il dispositivo in posizione verticale (batteria verso il basso).
• Installare il dispositivo sul telaio dell'infisso e il magnete sulla parte mobile.
• Non installare il rivelatore in prossimità di oggetti metallici e dispositivi che generino frequenze radio come ad esempio televisori, computer, router, hot spot, ecc.

La procedura di installazione è la seguente:

1. Impostare i parametri del dispositivo.
2. Acquisire il rivelatore sull'interfaccia radio 01729 (si veda il paragrafo 9.2 del manuale installatore dell'interfaccia radio 01729).
3. Fissare il rivelatore, in modo provvisorio, nel punto di collocazione desiderato.
4. Effettuare un test di comunicazione per accertarsi della corretta comunicazione tra il rivelatore e l'interfaccia radio 01729. Se il test ha avuto esito positivo, verificato con l'accensione del led rosso e verde sul rivolatore, procedera a fissarlo in modo definitivo o, in caso contrario, riposizionarlo ed eseguire un nuovo test.

N.B.: Considerando le potenze in gioco e le interferenze presenti in campo è possibile che anche minimi spostamenti del dispositivo possano migliorare o peggiorare sensibilmente la qualità di trasmissione. E' inoltre fondamentale eseguire una periodica manutenzione dei dispositivi per prevenire o rilevare possibili sopravvenute interferenze esterne.

REGOLE DI INSTALLAZIONE

L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

CONFORMITA' NORMATIVA

Direttiva RED. Norme EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 62479. Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 - art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo, Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com.

ATTENZIONE!
In caso di sostituzione, smaltire le batterie negli apposti cassonett per la raccolta differenziata.
WARNING:
Dispose of batteries in the specific differentiated collection bins.
IMPORTANTE: Il magnete deve essere installato sempre a destra come indicato in figura.
IMPORTANT: The magnet must always be installed on the right as shown in the figure.

TAMPER E ANTISTRAPPO - TAMPER AND TEAR-PROOF

Fissare il contenitore con 2 viti in corrispondenza dei fori posti sul fondo del contenitore stesso. Così facendo si rende attivo anche l'antistrappo del dispositivo radio. ATTENZIONE! Il Dip switch 2 che disabilita il tamper deve essere sempre posizionato in OFF prima di chiudere il contenitore del dispositivo.
Fix the enclosure with 2 screws in the holes on the bottom of the enclosure. This also activates the tear-proof mechanism in the radio device.
CAUTION! Dip switch 2 which disables the tamper must always be positioned on OFF before closing the device enclosure.

DIMA DI FORATURA - DRILLING TEMPLATE

RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatiamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idone centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti eletrotecnici ed electronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consognare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Prosso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vonolita di almeno 400 m²è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimplego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
WEEE - Information for users
If the crossed-cut bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m², if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.