ELVOX 6329C - Intercomunicador Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ELVOX 6329C Vimar

6329, 6329/C, 6329/CDCaracterísticas técnicas del vídeo-portero - Vídeo-portero de ABS de superficie - Placa de enganche y tacos para la fijación a la pared o caja de 3 módulos. - TFT LCD 3,5” - Circuito electrónico en tarjetas intercambiables. - Señal de vídeo estándar CCIR de 625 líneas y 50 cuadros, para 6329 y PAL para 6329/C, 6329/CD. - Banda pasante vídeo 4 MHz - Temperatura de funcionamiento de 0° a +40° C. - Timbre electrónico - Entrada para llamada desde fuera de la puerta con timbre diferente al de la llamada desde la placa, - Salida para timbre suplementario art. 860A. - Alimentación de datos mediante bus. - Entrada para alimentación suplementaria (art. 6923) si la instalación se ha configurado para permitir el encendido de más de dos monitores simultáneamente. Fig. 1 DESCRIPCIÓN Los vídeo-porteros de la serie Giotto art. 6329, 6329/C y 6329/ CD con pantalla en blanco y negro (6329) y (6329/C, 6329/CD) en color son para instalaciones de Due Fili Plus. Están dota- dos de serie con tres pulsadores: uno para abrir la cerradura, uno para el autoencendido del monitor, incluso cuando no se ha llamado, y uno de servicio auxiliar para la luz de la escalera. Se suministran con regulación del volumen de llamada en tres niveles y exclusión de ésta La llamada excluida, las llamadas sin respuesta, los servicios no disponibles y la puerta/cancela abierta se señalan mediante dos leds (rojo y verde) presentes en el vídeo-portero. El vídeo-portero se puede instalar en versión de superficie con el soporte (R684) suministrado de serie, o en versión de so- bremesa, en cuyo caso se requiere el kit de transformación art. 661A o 661F.

• El artículo 6329/CD está preparado para su utilización con los aparatos de audición para sordos. Para activarlo, hay que seleccionar la posición “T” del aparato de audición. Caja de conexiones y conectores 3, 4) Conexión para timbre suplementario. 1, 2) Línea bus. 12 +, 13 -) Alimentación suplementaria para monitor con ali- mentador art. 6923. V3, M) Conexión para pulsador de llamada desde fuera de la puerta. CN1) Conexión para vídeo-portero. El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com BL BIRO A+ CAA- VARIAT. SERR.SERIALEPRG.T1T2T3T4VIDEO

VÉDEO En la ficha de interconexion del monitor (en la plancha de fijación) hay un conec- tor (A-B-C) y un puente para el balance de la señal vídeo (Fig. 9). Este puente debe ser utilizado en las instalaciones donde hay más aparatos (teléfonos o monitores) conectados en serie (Fig. 8). En una configuración en serie desplazar el puente sólo del último aparato en la posción “B” y mantener los puentes de los otros teléfonos o videoteléfonos en la posición inicial, es decir “A” (ninguna terminación). Para las otras configuraciones de cone- xionado ver el: “PROSPECTO TERMINA-

CIÓN PARA INSTALACIONES DE DOS

HILOS ELVOX” indicado en la secciòn de los esquemas de conexionado.

Controles y regulaciones (figs. 3 - 4) A - Control de la intensidad del timbre y exclusión. B - Control de la luminosidad. C - Control del contrasto para 6329 y color para 6329/C, 6329/CD. D - Pulsador de mando de la cerradura E - Pulsador para el autoencendido del equipo

F - Pulsador para servicio auxiliar, 1° relé del 1° actua- dor art. 69RH. Accionando simultáneamente los pulsadores

, se activa un segundo servicio auxiliar, 2° relé del 1er actuador art. 69RH (o Art. 69RH). G - Pulsador RESET para programar el vídeo-portero. H - Led de señalización de timbre excluido. Se enciende de forma fija cuando el timbre se ha excluido mediante el cursor “A” y parpadea cuando se han rechazado llamadas (led rojo). I - LED de puerta abierta. En las instalaciones en las cuales se utiliza dicha función, el led permanece encendido de manera fija cuando la puerta/cancela está abierta (led verde). P1 + P2 =

(Pulsar simultáneamente)

6329, 6329/C, 6329/CDINSTALACIÓN

- Instalar el monitor lejos de fuentes luminosas y de calor. - Sujetar la placa de fijación del monitor a la pared, con el borde inferior a aproximadamente 1,40 m del suelo (fig. 5). - Efectuar las conexiones de la caja de conexiones del mo- nitor. - Introducir el monitor siguiendo el sentido indicado por las flechas 1 y 2 (fig. 6). Puntos de fijación La placa se puede instalar con tacos a presión o mediante una caja de empotrar de 3 módulos (horizontal o vertical). 1,40 Fig. 5

Las programaciones del vídeo-portero son de tres tipos: asig- nación del código de identificación o código de llamada(indis- pensable), asignación del código de identificación secundario (para vídeo-porteros asociados a un vídeo-portero principal), programación de los pulsadores para servicios auxiliares y lla- madas intercomunicantes (si es necesario). Las programaciones se deben efectuar con la instalación en- cendida, sin comunicaciones activas, y únicamente tras co- nectar los porteros eléctricos/vídeo-porteros a la instalación y programar las placas. N.B: todas las fases de programación o borrado se han de efectuar con el teléfono del portero eléctrico descolgado. Programación del código de identificación El código de identificación se tiene que programar mediante una placa (principal-MASTER) presente en la instalación y ya configurada. El vídeo-portero se suministra sin código de identificación aso- ciado. Para comprobarlo, accionar el pulsador de la cerradura: el vídeo-portero emitirá tres bips. Atención: durante la programación del código de identifi- cación del videoteléfono se han a disposición 30 segundos desde el momento en el cual se entra en programación en el videoteléfono al momento en el cual se pulsa el pulsador de llamada en la placa o se envia el código. Fase de programación:

1) Descolgar el microteléfono

2) Accionar y mantener accionado el pulsador RESET “G”

ubicado debajo del vídeo-portero (véase fig. 4).

3) Accionar y mantener accionado el pulsador de la cerra-

dura “D” al mismo tiempo que el pulsador RESET “G”.

4) Soltar el pulsador RESET “G” y seguir accionando el pul-

sador de la cerradura “D”.

5) Transcurridos dos segundos, el vídeo-portero emite un

tono agudo, se enciende el monitor y se pone en comuni- cación con la placa.

6) Soltar el pulsador de la cerradura “D”.

7) En las placas con pulsadores, accionar el pulsador de lla-

mada correspondiente al vídeo-portero; en las placas al- fanuméricas, componer el código de llamada y accionar el pulsador “

8) Si en la instalación ya existe un vídeo-portero con el

mismo código de identificación asociado, la placa emite una señal sonora baja y es necesario repetir la operación desde el punto 2.

9) En caso contrario, el código queda asociado al vídeo-por-

tero, se termina la comunicación y el monitor se apaga. Programación del código de identificación secun- dario El código de identificación secundario se ha de programar cuando se desea que suene más de un vídeo-portero con el mismo pulsador o código de llamada. Los vídeo-porteros que deben sonar simultáneamente se asocian a un mismo grupo. El vídeo-portero principal se programa en primer lugar mediante el procedimiento precedente “Programación del código de identifi

cación”; los vídeo-porteros suplementarios del grupo se progra- man con el código de identificación secundario (ver prospecto en la secciòn de los esquemas de conexionado). Sin la ayuda del programador Art. 950C o SaveProg, es posi- ble asociar a un mismo grupo 3 teléfonos y un maestro. Si a los teléfonos se asocian los monitores Petrarca, hay añadir un alimentador suplementario Art. 6923 para cada eventual monitor suplementario. Utilizando el programador Art. 950C o SaveProg es posible programar la activación del timbre de todos los monitores y el autoencendido del monitor principal. Antes de respon- der desde un vídeoportero secundario se puede encender el relativo monitor por medio del pulsador “ ” de au- toencendido. Fase de programación:

1) Descolgar el microteléfono

2) Accionar y mantener accionado el pulsador RESET “G”

ubicado debajo del vídeo-portero (véase fig. 43).

3) Accionar y mantener accionado el pulsador de la cerradura

“D” y el pulsador de autoencendido “E”, al mismo tiempo que el pulsador RESET “G”.

4) Soltar el pulsador RESET y seguir accionando los otros

tono agudo, se enciende el monitor y se pone en comuni- cación con la placa.

6) Soltar los pulsadores de la cerradura “D” y de autoencen-

7) En las placas con pulsadores, accionar el pulsador de lla-

mada correspondiente al vídeo-portero principal; en las placas alfanuméricas, componer el código de llamada del vídeo-portero principal y accionar el pulsador “

8) Tras asociar el número de identificación secundario al ví-

deo-portero, se termina la comunicación y el monitor se apaga. Para conocer el número asignado ver prospecto en la secciòn de los esquemas de conexionado. Programación de los pulsadores El vídeo-portero se suministra con tres pulsadores para la ce- rradura, el autoencendido y el servicio auxiliar para la luz de la escalera, que activa el 1er relé del 1er actuador (art. 69RH), si se ha conectado a la instalación. Para cambiar el tipo de funcio- namiento del pulsador de autoencendido y de servicio auxiliar de la luz de la escalera se tiene que utilizar el programador art. 950C o SaveProg, salvo para la programación de las funcio- nes de llamadas intercomunicantes y autoencendido hacia una placa específica. Durante la programación de los pulsadores, el regulador de volumen del timbre no tiene que estar en la posición de timbre excluido.

6329, 6329/C, 6329/CDProgramación de los pulsadores para llamadas intercomu- nicantes “ ” (P2) Fase de programación:

1) Descolgar el microteléfono del teléfono/videoteléfono para

llamar (en la serie 8870, Giotto, Petrarca). En todas las otras versiones de la serie 6600 (sin microteléfono) pulsar y mantener presionado el pulsador hable/escucha

2) Accionar y mantener accionado el pulsador RESET “G” ubi-

cado debajo del vídeo-portero (véase fig. 4).

3) Accionar y mantener accionado el pulsador para efectuar la

llamada intercomunicante junto al pulsador RESET “G”.

4) Soltar el pulsador RESET “G” y seguir accionando el pulsa-

agudo y el otro teléfono/vídeo-portero emite una escala de tres tonos ascendente.

6) Soltar el pulsador correspondiente a la llamada intercomu-

7) En el teléfono/vídeo-portero llamado (el del sonido de tres

tonos), accionar uno de los pulsadores programados como cerradura, F1 o F2.

8) Un tono agudo confirma que se ha terminado el procedi-

miento. Repetir el mismo procedimiento para los otros teléfonos/ví- deo-porteros y pulsadores de llamadas intercomunicantes. Programación del pulsador de autoencendido hacia la placa específica. Fase de programación: Con este procedimento es posible activar sólo el pulsador “ ”. El pulsador “ ” por defecto activa el autoencendido de la placa principal (master), en alternativa se puede progra- mar sólo por medio del programador 950C o SaveProg para activar el autoencendido de otra placa (slave).

1) Descolgar el microteléfono

2) Accionar y mantener accionado el pulsador “F” “

” para efectuar el autoencendido al mismo tiempo que el pulsador RESET “G”.

3) Soltar el pulsador RESET “G” y seguir accionando el pulsa-

5) Soltar el pulsador correspondiente al autoencendido “F”.

6) En las placas con pulsadores, accionar el pulsador de lla-

mada correspondiente al vídeo-portero; en las placas alfa- numéricas, componer el código de llamada y accionar el pulsador “

7) Un tono agudo confirma que se ha terminado el procedi-

miento. Reprogramación de los valores predefinidos de los pulsadores. Fase de programación:

1) Accionar y mantener accionado el pulsador RESET “G”

ubicado debajo del vídeo-portero (véase fig. 4).

2) Accionar y mantener accionado el pulsador que se debe

reprogramar al mismo tiempo que el pulsador RESET.“G”.

3) Soltar el pulsador RESET “G” y seguir accionando el otro

4) Transcurridos dos segundos, el teléfono emite un tono

5) Soltar el pulsador que se debe reprogramar y volverlo a

accionar. Borrado completo de la programación. Fase de programación: Se aconseja este procedimiento cuando se quiere cambiar el ID de un teléfono/monitor precedentemente programado y no se quiere mantener la programación de funcionamento del aparato.

1) Accionar y mantener accionado el pulsador RESET “G”

ubicado debajo del vídeo-portero (véase fig. 4).

2) Accionar y mantener accionado el pulsador de autoencen-

dido “E” al mismo tiempo que el pulsador RESET “G”.

3) Soltar el pulsador RESET “G” y seguir accionando el pulsa-

5) Soltar el pulsador de autoencendido “E”.

6) Durante el tono largo, accionar el pulsador de la cerradura

“D”. Si el procedimiento de borrado se ha efectuado correctamente, al accionar nuevamente la lámina de la cerradura el teléfono emite tres bips. FUNCIONAMIENTO Las llamadas desde la placa externa, intercomunicante y desde fuera de la puerta se diferencian entre sí por los tonos. Llamada desde la placa. Las llamadas desde la placa no siguen la presión del pulsador de llamada sino que las genera el vídeo-portero internamente. El ciclo de llamada es de 1 s de sonido y 2 s de pausa repe- tido dos veces (valor predefinido en la placa). Para responder, descolgar el teléfono. Si el teléfono se encuentra descolgado durante la llamada, colgarlo y volverlo a descolgar. El tiempo de respuesta a la llamada (30 s) y el tiempo de conversación (pre- definido, 2 minutos) se han programado en los parámetros de la placa. Cuando se agota el tiempo de conversación, se puede continuar, sin tener que colgar el teléfono, si se efectúa nueva- mente la llamada en un plazo de 10 s desde la misma placa. Llamada intercomunicante. Descolgar el teléfono del portero eléctrico y, si se ha progra- mado, accionar el pulsador intercomunicante correspondiente al portero eléctrico/vídeo-portero que se desea llamar. En el teléfono del vídeo-portero que llama se oirá un tono de llamada

6329, 6329/C, 6329/CD(si es posible efectuar la llamada) o un tono de ocupado (si no se puede efectuar la llamada). En el vídeo-portero llamado, empieza a sonar el timbre de manera cíclica con un ritmo de 1 s de sonido y 4 s de pausa. La duración máxima de la llamada es de 30 s (6 ciclos). Para responder a la llamada, sólo hay que levantar el teléfono; la duración máxima de la conversación es de 5 minutos. Cuando se agota el tiempo de conversación, se puede continuar, sin tener que colgar el teléfono, si se efectúa nuevamente la llamada en un plazo de 10 segundos. La llamada desde la placa tiene prioridad sobre una llamada intercomuni

cante. Llamadas rechazadas. El variador ubicado debajo del vídeo-portero (fig. 4) permite variar la intensidad de llamada o excluir el sonido de llamada. La exclusión de la llamada se indica mediante el encendido del led rojo “H” de forma fija. Si se efectúan llamadas hacia el vídeo-portero cuando la llamada está excluída, éstas se recha- zan. El led rojo se apaga brevemente una vez por cada llamada excluida (número máximo de llamadas excluídas: 4). La seña- lización se repite cada 10 s aproximadamente. Las llamadas rechazadas pueden borrarse con la rehabilitación del timbre, el restablecimiento del vídeo-portero y la ausencia de alimentación en la instalación. En la placa, el rechazo se señala mediante un tono particular (una serie de bips de 100ms con una pausa de 100 ms durante 5 s en total). En la placa con display, se visua- liza el mensaje “No molestar”. Tecla Abrepuertas La tecla abrepuertas de cada aparato funciona como se des- cribe a continuación. - Aparato con microteléfono colgado abrepuertas hacia la última placa con la que ha hablado o ha sido llamado. - Aparato con microteléfono descolgado, pero no ocupado en una conversación llamada a la centralita si el flag Centralita es SÍ. De lo contrario, es como el primer caso. - Aparato con microteléfono descolgado y ocupado en una conversación interna como el primer caso. - Aparato con microteléfono descolgado y ocupado en una conversación externa o llamado desde la placa abre- puertas hacia la placa con la que está hablando o ha sido llamado. En definitiva se acciona siempre un abrepuertas excepto cuando se descuelga el microteléfono y se pulsa inmedia

tamente el pulsador abrepuertas. Es posible llevar también éste al caso estándar si en la instalación no hay centralita de conserjería y si el flag Centralita se configura a NO. Normas de instalación La instalacion debe ser realizada por personal cualicado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material electrico en el pais donde se instalen los productos. Conformidad normativa Directiva EMC Normas EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3. Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo. RAEE - Información para los usuarios El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al nal de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al nal del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una supercie de venta de al menos 400 m

, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

(Pressionar simultánemente)

plementario.En alternativa se puede programar (por medio del programador Art. 950C) un monitor como jefe de grupo, que es el único a encenderse automáticamente a lallamada externa; los otros monitores se encienden pulsando il pulsador de autoencendido o descolgando il microteléfono. En este caso el monitor principal se apaga automáticamente. Quando instala-se mais de dois monitores com autoacendimento deve-se instalar um alimentador suplementar Art. 6923 por cada monitor su

Esta nota se aplica a todos los dispositivos con tec

nología Due Fili Plus provistos de “conector o con- mutador DIP de terminación BUS” identificado por la serigrafía “ABC” y marcado en los esquemas de conexión con

Para la correcta adaptación de la línea hay que re

alizar la configuración según la regla siguiente: Mantener la posición “A” si el BUS entra y sale del dispositivo; Desplazar a la posición “B” (si el cable es Elvox) o bien a la posición “C” (si el cable es “CAT5” con los pares acoplados), si la línea del BUS “termina” en el propio dispositivo. “A” = Ninguna TERMINACIÓN “B” = TERMINACIÓN 100 ohmios “C” = TERMINACIÓN 50 ohmios

EQUIPOS CON DISTRIBUIDOR PASIVO 692D

(versión con “riel DIN”) Utilice SIEMPRE la salida 1 del distribuidor Art. 692D (la única que no tiene el conector puente de terminación). Para la terminación del Art. 692D: Si no se utilizan las salidas “OUT”, “2”, “3” o “4”, mantenga el conector puente en el conector “TOUT”, “T2”, “T3” o “T4” . Por defecto, el conector puente “TOUT” está en posición “100” (cable Elvox): colóquelo en “50” solo si se utiliza un cable CAT5 con los pares acoplados. EQUIPOS CON DISTRIBUIDOR ACTIVO 692D/2. El conector puente de terminación debe posicionarse en “B” (para el cable Elvox) o en “C” (para el cable CAT5 con pares acoplados) EXCLUSIVAMENTE SI el BUS termina en el dispositivo. Debe dejarse en “A” si se utilizan los bornes 1-2 del 692D/2 para entrada-salida.

K - PULSADOR LLAMADA PUERTA