ELVOX 41000 - Intercomunicador Vimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ELVOX 41000 Vimar

• DEEl manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com Índice Normas de instalación p. 6
• Conformidad a las normas p. 6
• Descripción p. 6
• Características técnicas p. 6
• Procedimiento de montaje p. 6
• Vista frontal y posterior p. 9
• Esquemas de conexión p. 11
• Ajustes p. 32
• Conguración avanzada (por PC) Descripción Módulo electrónico audio base, para placas modulares Serie Pixel, para instalaciones con tecnología Due Fili Plus.Puede combinarse con módulos adicionales de 10 pulsadores (41010) y módulo placa tarjetero (41015), mediante el cableado suministrado.Este módulo electrónico está provisto de:- control automático de la ganancia sobre la potencia suminis trada por el altavoz, en función del tipo de instalación;- supresor de eco para eliminar el efecto Larsen;- conguración automática de las direcciones de los aparatos internos;- conguración automática de las direcciones de los aparatos externos;- cuatro pulsadores de llamada a los aparatos internos de tipo tradicional, colocados en dos las (2+2).- posibilidad de controlar hasta un máximo de 54 llamadas con pulsador, utilizando los módulos de pulsadores adicionales 41010.- accionamiento de una cerradura eléctrica conectada directa mente a los bornes S+ y S- y posible conexión de un pulsador adicional local para abrir la cerradura a los bornes CA+ y CA- (como alternativa, con el software SaveProg los bornes CA+ y CA- pueden congurarse como entrada de un sensor para la señalización de “Puerta abierta”.- conector MiniUSB frontal para la conexión de un PC a través de un cable USB-MiniUSB, para realizar los ajustes utilizando el software de gestión del sistema Due Fili Plus “Save Prog”, que se puede descargar en la página www.vimar.com.- Posibilidad de realizar los ajustes básicos con los cuatro pul sadores de llamada frontales y los correspondientes cuatro leds de señalización. Características técnicas - Alimentación por Bus Due Fili, a través de los bornes 1 y 2: 28 Vcc nominal.- Tensión mínima en los bornes 1 y 2: 21 Vcc- Absorción por Bus:Estado 41000en stand-by 25 mAen comunicación 120 mAactivación de la cerradura + 50 mAmáxima de módulos adicionales + 130 mAmáxima 300 mA El suministro máximo de corriente a los módulos electró- nicos adicionales (back panel) es de 500 mA (máximo 5 modelos adicionales). Para el dimensionamiento de la carga en el back panel y en el bus, haga referencia a los módulos adicionales.- Temperatura de funcionamiento: -25° C / +55° C.- Grado de protección IP54- Grado de protección contra impactos IK08 (Pixel) Procedimiento de montaje. 1. Monte la caja, el marco y el bastidor siguiendo las instruccio-nes correspondientes.2. Sujete la unidad electrónica audio y los posibles módulos adi cionales a los pasadores de los marcos;3. Conecte en cascada los módulos electrónicos adicionales a la unidad electrónica audio, con el cableado suministrado;4. Conecte la caja de conexiones de la unidad audio.5. Realice las conguraciones y la programación de los paráme tros de la placa, utilizando el USB del módulo audio.6. Complete la instalación de las partes mecánicas.Sustitución o eliminación de módulos electrónicos.Pasos:1. Desconecte la caja de conexiones de la unidad electrónica audio.2. Desconecte los cableados de los módulos electrónicos adicio nales de la unidad electrónica base.3. Quite/reemplace los módulos. p. 36

4. Conecte los nuevos módulos electrónicos adicionales a la

unidad audio.5. Vuelva a conectar la unidad audio.6. Realice los ajustes necesarios para el funcionamiento de los módulos adicionales reemplazados. Normas de instalación La instalacion debe ser realizada por personal cualicado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material electrico en el pais donde se instalen los productos. Conformidad normativa Directiva EMCNormas EN 60065, EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3. RAEE - Información para los usuarios El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al nal de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al nal del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una supercie de venta de al menos 400 m , es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

ción a través de PC y software especí- co. h) Caja de bornes de conexión extraíble

i) Conector para la conexión a los mó-

dulos electrónicos adicionales (con cableado 41191) a) Altifalante b) Microfone e) Botões de chamada f) Conector Mini USB para a congura

CA+ Pulsador suplementario para cerradura (predeterminado). Como alternativa (si se congura con SaveProg), entrada de sen

sor para señalización de “Puerta abierta”. CA-

Salida cerradura eléctrica

> 1 A durante 10 ms y después una corriente de manteni

= 200 mA por toda la duración de la orden de apertura de la cerradura (consulte el tiempo de activación de la cerradura). Descrição da placa de terminais de ligação Função dos terminais

Saída do trinco eléctrico

DEEn cambio, los leds básicos indican la conguración que se está seleccionando al pulsar (OK). La correspondencia es la siguiente: Conguración LED Signicado (Parámetro) Selección del orden de módulos de pulsadores Asignación de pulsadores Procedimiento automático de asignación del código ID a los aparatos internos Procedimiento automático de asignación del código ID a los aparatos externos Tiempo cerradura Tiempo conversación Nivel de audio Reset de ajustes de fabrica / Rei- nicio / Reset memoria externa Agrupación por defecto de los pulsadores En este nivel al pulsar (BORR) se vuelve a reposo. Al pulsar (OK) se entra en la conguración especíca. Conguración La conguración del módulo electrónico se realiza con el sof- tware de sistema “SaveProg”. Sin embargo, algunos parámetros se pueden editar mediante el propio módulo electrónico, utilizando los 4 pulsadores básicos y los correspondientes 4 leds de señalización, o bien desde la pantalla LCD (si la hay). En algunos casos también se utilizan los pulsadores y los leds de los módulos adicionales. Acceso a la conguración El procedimiento se activa, desde el estado de reposo del apa- rato externo, pulsando y manteniendo apretado el pulsador durante 5 segundos. Transcurrido este tiempo, el aparato externo emite un tono. Suelte el pulsador y pulse, en el plazo de 30 segundos, la secuencia de pulsadores que forma la contraseña. El plazo máximo para hacerlo es de 30 segundos, tras lo cual el aparato externo vuelve a estar en reposo. Por defecto la contraseña es: La activación se conrma con un tono. Para seleccionar el concepto que se desea congurar, se utili- zan sólo los 4 pulsadores básicos; la numeración y la función de las teclas son las siguientes: ANTERIOR: para volver a la secuencia anterior. SIGUIENTE: para ir a la secuencia siguiente. BORR: para salir del menú de configuración o de un cambio en una configuración anulando todo lo que se hubiera seleccionado. OK: para pasar del menú de secuencia a la edición de la configuración o para confirmar un cambio.

ESPulse durante 5 se- gundos. Teclee la contraseña:

-----------> Selección del orden de módulos de pulsadores

Asignación de pulsadores

Procedimiento automático de asignación ID a aparatos internos

Procedimiento automático de asignación ID a aparatos externos

Asignación de código ID para los aparatos externos no secundarios Asignación de código ID para todos los aparatos externos Secuencia de ajustes

Agrupación por defecto de los pul- sadores 1 segundo (predeterminado) 2 minutos (predeterminado) Nivel 1 Reset de ajustes de fabrica (predeterminado) Tecla basculante única 5 segundos 5 minutos Nivel 2 Reinicio de toda la instalación Tecla axial única (predeterminada) 4 leds parpadeantes: Otro valor 4 leds parpadeantes: Otro valor Nivel 3 (predeterminado) Reset memoria externa Tecla axial doble Nivel 4

ES1. Selección del orden de módulos de pulsa- dores Al conrmar con (OK) se selecciona el orden de los po- sibles módulos Art. 41010 conectados al aparato externo. Los 4 pulsadores del módulo básico se colocan automáticamente en el primer lugar. Si el procedimiento puede comenzar, los 4 leds del módulo bá- sico empiezan a parpadear lentamente; de lo contrario solo se enciende uno para indicar un código de error. Pulsando (BORR) y luego de nuevo OK es posible intentar volver a entrar en el procedimiento de ordenación. Una vez en marcha, es posible anular el procedimiento pulsan- do (BORR): el aparato externo sale de la conguración de parámetros sin guardar los cambios. Los leds de todos los módulos Art. 41010 comenzarán a par

padear. El número de leds que parpadean por cada módulo indica su posición actual, así que el módulo número 1 tendrá un único led parpadeante y así sucesivamente. Si parpadean todos los leds de un módulo, signica que ese módulo todavía está sin ordenar. Pulse ahora cualquier pulsador por módulo para indicar el or- den de los módulos. El pulsador arriba a la izquierda del primer módulo asumirá el número 5, el pulsador arriba a la izquierda del segundo módulo el 15 y así sucesivamente. El plazo a disposición para completar la operación es de 10 segundos. Cada vez que se aprieta un pulsador el tiempo vuel- ve a ponerse en marcha. Si no se completa la operación, la conguración no se actualiza. Una vez seleccionada la posición de un módulo, se enciende jamente un número de leds equivalente a la posición selec

cionada. El procedimiento naliza automáticamente después de ordenar el último módulo. Todos los leds se encienden con luz ja. Al salir del procedimiento, el aparato externo siempre emite un tono de aviso.

2. Asignación de pulsadores

Por defecto, cada pulsador del aparato externo llama a un apa- rato interno en función de su posición en la secuencia. Es posi- ble cambiar esta correspondencia, pulsador por pulsador, con la conguración que se describe a continuación. Al conrmar con (OK), los leds comienzan a parpadear a la espera de que se pulse cualquier pulsador, también de los módulos adicionales. Una vez apretado el pulsador, permanece encendido solo el led correspondiente. Hay un plazo de 30 se- gundos para nalizar la conguración que consiste en: - Apretar el mismo pulsador para restablecer su conguración predeterminada. - Pulsar en un aparato interno un pulsador que provoque el ac- cionamiento de la cerradura, F1 o F2, la activación del relé o bien la llamada a la centralita. No es posible nalizar el procedimiento antes de tiempo. Al apretar cualquier pulsador en el aparato externo, se escucha un tono.

3. Procedimiento automático de asignación

de código ID a aparatos internos Si el aparato externo desde el cual se realiza esta conguración está congurado como Vertical, debe ser Master. Si está con

gurado como Horizontal, debe funcionar como Master a través de la oportuna programación de uno o varios routers Art. 69RS. Al pulsar (OK) para poner en marcha el procedimiento, los 4 leds básicos parpadean a la espera de que se apriete un pulsador a partir del cual empezará la asignación automática de los códigos ID a los aparatos internos que lo soliciten. Una vez elegido el ID, hay un plazo de 5 minutos para solicitar la asignación por parte de un aparato interno. Debe asignarse primero el aparato interno principal y posteriormente los apara- tos internos secundarios, si los hay. Una vez terminada la asignación del ID al primer pulsador ele- gido, el módulo electrónico pasa automáticamente a la asigna- ción del ID al pulsador siguiente. Después de cada asignación nalizada con éxito, el aparato externo envía automáticamente una llamada de comprobación al aparato interno recién codicado. Después de cada asignación, hay un plazo de 5 minutos para realizar la siguiente.

4. Procedimiento automático de asignación

de código ID a los aparatos externos Debe realizarse solo en el aparato externo al que se desee asignar el ID Master (ID=1). El procedimiento funciona con los aparatos externos que permi

ten la asignación automática del código ID. Al pulsar (OK), el aparato externo desde el cual se pone en marcha el procedimiento se convierte en Master, indepen- dientemente del ID que tenía anteriormente y del ID de los demás aparatos externos. Los demás aparatos externos con ID ya asignado y que no sean Master, no participan en el proce- dimiento de asignación del ID. Durante la espera para la búsqueda de los códigos ID dispo- nibles, los 4 leds básicos de los aparatos externos afectados se encienden uno cada vez en el orden 1-2-3-4 para simular la rotación horaria de una luz. Durante la comprobación de la unicidad del ID, realizada por un aparato externo cada vez, los 4 leds básicos parpadean juntos. No es posible nalizar el procedimiento antes de tiempo. Al - nalizar el procedimiento, el aparato externo emite un tono de aviso. Nota 2: es posible forzar la asignación del ID para todos los aparatos externos. Este procedimiento permite congurar de nuevo el código ID de todos los aparatos externos presentes en la instalación. Se utilizarán ID correlativos, pero algunas programaciones (por ejemplo, cerradura común) podrían dejar de ser válidas. La selección se realiza seleccionando el modo de asignación del ID con los pulsadores (ANTERIOR) y (SIGUIEN- TE). Conguración LED Signicado Asignación de código ID para los aparatos externos no secundarios Asignación de código ID para to- dos los aparatos externos

ESDespués de este procedimiento, el rmware prevé que al en- cendido, después de que el aparato externo haya permanecido en reposo durante 10 segundos, independientemente del có- digo ID (que sin embargo debe haberse asignado) el mismo compruebe si existen otros aparatos externos con su propio ID. Si encuentra uno, se pone automáticamente en marcha el pro- cedimiento que se describe a continuación. Si existe más de un código igual, por turno buscará un ID para asignar.

Con el procedimiento que se describe a continuación, es po- sible ajustar el tiempo de la cerradura solo a los valores de 1 segundo (predeterminado) y 5 segundos. Con SaveProg son posibles otros valores de 0 (cerradura totalmente desactivada) a 254 segundos. Si ya se ha hecho previamente, los 4 leds parpadean juntos para avisar que se está cambiando una con- guración que luego no va ser posible restablecer con los pro- cedimientos indicados a continuación. Conguración LED Signicado 1 segundo (predeterminado) 5 segundos Los 4 leds parpadean juntos: Otro valor distinto Los pulsadores (ANTERIOR) y (SIGUIENTE) cam- bian entre los valores permitidos. Si se intenta ir antes del pri- mero o después del último, el aparato externo emite un tono para avisar que no hay otros valores válidos. Partiendo de una conguración con los leds parpadeantes, con la primera presión del pulsador (ANTERIOR) se congura el primer valor posible, mientras que con el pulsador (SI- GUIENTE) se congura el último valor posible. Al pulsar (BORR) se vuelve al nivel anterior sin guardar los cambios. Al pulsar (OK) se conrma la selección.

6. Tiempo conversación

Con este procedimiento, el tiempo de conversación se puede ajustar sólo a los valores de 2 (predeterminado) y 5 minutos. Con SaveProg son posibles los demás valores de 10 a 2540 se- gundos. Si ya se ha hecho previamente, los 4 leds parpadean juntos para avisar que se está cambiando una conguración que luego no va ser posible restablecer con los procedimientos indicados a continuación. Conguración LED Signicado 2 minutos (predeterminado) 5 minutos Los 4 leds parpadean juntos: Otro valor distinto Los pulsadores (ANTERIOR) y (SIGUIENTE) cam- bian entre los valores permitidos. Si se intenta ir antes del pri- mero o después del último, el aparato externo emite un tono para avisar que no hay otros valores válidos. Partiendo de una conguración con los leds parpadeantes, con la primera presión del pulsador (ANTERIOR) se congura el primer valor posible, mientras que con el pulsador (SI- GUIENTE) se congura el último valor posible. El tiempo de autoencendido y el de respuesta no varían, en cambio con SaveProg los tiempos de llamada, autoencendido y conversación se conguran de forma independiente. Al pulsar (BORR) se vuelve al nivel anterior sin guardar los cambios. Al pulsar (OK) se conrma la selección.

El audio se puede congurar en 4 niveles. Conguración LED Signicado Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 (predeterminado) Nivel 4 Al pulsar (BORR) se vuelve al nivel anterior sin guardar los cambios. Al pulsar (OK) se conrma la selección.

8. Reset de ajustes de fabrica / Reinicio / Re-

set memoria externa Conguración LED Signicado Reset de ajustes de fabrica (pre- determinado) Reinicio de toda la instalación

ESReset memoria externa(agenda, teclas de acceso, Asignación de pulsadores)Al conrmar el “reset de los ajustes de fábrica” con (OK), el aparato externo emite un tono continuo durante 8 segundos. En este tiempo hay que pulsar 3 veces el pulsador (OK). Si no se naliza esta operación, el aparato externo se queda en reposo.Al conrmar el “reinicio de toda la instalación”, el aparato in-terno ordena a todos los dispositivos de la instalación que se reinicien y después se reinicia el mismo. Desde el punto de vista funcional, esto equivale a apretar el pulsador de reset en el aparato externo Master de las generaciones anteriores.Al conrmar el reset de la memoria externa se borran los nom-bres de la agenda, los códigos de accesos y las reasignaciones de pulsadores.

9. Agrupación por defecto de los pulsadores

Al conrmar con (OK) se elige la forma en que el aparato externo agrupa los pulsadores para las llamadas.Por defecto, los aparatos externos tienen los pulsadores agru-pados de dos en dos en horizontal para la utilización de la tecla axial única Art. 41110. Esta tecla puede accionar uno o ambos pulsadores mecánicos colocados en la misma la.También existen la tecla basculante única Art. 41111 que permi-te accionar el pulsador mecánico, así como la tecla axial doble Art. 41112 que acciona hasta 4 pulsadores.Los pulsadores (ANTERIOR) y (SIGUIENTE) cam-bian entre los valores permitidos. Si se intenta ir antes del pri-mero o después del último, el aparato externo emite un tono para avisar que no hay otros valores válidos.Partiendo de una conguración con los leds parpadeantes, con la primera presión del pulsador (ANTERIOR) se congura el primer valor posible, mientras que con el pulsador (SI-GUIENTE) se congura el último valor posible.Artículo Descripción LED41111Tecla basculante única41110Tecla axial única (predeterminada)41112 Tecla axial dobleAl pulsar (BORR) se vuelve al nivel anterior sin guardar los cambios.Al pulsar (OK) se conrma la selección.Nota: para el módulo de 10 pulsadores Art. 41010, al seleccio- nar el modo Tecla axial doble, la última pareja de pulsadores se convierte en Tecla axial única.Con SaveProg es posible cambiar la agrupación de forma total-mente arbitraria, teniendo en cuenta que la última línea de cada módulo no puede congurarse como Tecla axial doble.En la gura siguiente se muestran las conguraciones del apa rato externo y de un módulo de pulsadores en los tres casos posibles y con los respectivos aparatos internas correspondien-tes a cada grupo. Para las llamadas, hay que hacer referencia al primer módulo externo.

Tecla axial única (predetermi- nada) Tecla basculante única Tecla axial doble La posición elegida para los aparatos internos, con saltos de numeración, permite evitar tener que codicar de nuevo los aparatos internos o los aparatos externos existentes en caso de cambio de agrupación de los pulsadores con este procedi-miento o bien con SaveProg. Conguración avanzada (por PC) La conguración avanzada del módulo electrónico se reali- za por PC utilizando el software para la gestión del sistema Due li “SaveProg”, disponible en la página www.vimar.com y conectando el módulo electrónico al PC a través de un cable USB-MiniUSB.