ELVOX 41000 - Interphone Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interphone Vimar ELVOX 41000 avec écran couleur, son clair, et possibilité de connexion à plusieurs postes.
Utilisation	Conçu pour une utilisation résidentielle, permettant la communication entre l'intérieur et l'extérieur de la maison.
Maintenance et réparation	Facile à entretenir, avec des pièces de rechange disponibles. Vérifiez régulièrement le fonctionnement et nettoyez l'écran.
Sécurité	Équipé de fonctionnalités de sécurité pour protéger les communications et prévenir les accès non autorisés.
Informations générales	Compatible avec d'autres appareils de la gamme Vimar, installation simple avec un guide fourni.

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX 41000 Vimar

Comment réinitialiser mon interphone Vimar ELVOX 41000 ?

Pour réinitialiser votre interphone, débranchez-le de l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait réinitialiser les paramètres par défaut.

Pourquoi je n'entends pas de son lors des appels ?

Vérifiez que le volume de l'interphone est réglé correctement et que le mode sourdine n'est pas activé. Assurez-vous également que l'interphone est bien connecté à l'alimentation.

Comment régler le volume de l'interphone ?

Le volume peut être ajusté à l'aide des boutons de réglage situés sur le panneau de l'interphone. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Mon interphone ne se connecte pas à la caméra extérieure, que faire ?

Vérifiez les connexions entre l'interphone et la caméra extérieure. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés et en bon état. Redémarrez les appareils si nécessaire.

Comment changer la sonnerie de l'interphone ?

Pour changer la sonnerie, accédez au menu des réglages de l'interphone et sélectionnez l'option 'Sonnerie'. Choisissez le son de votre choix et validez.

Que faire si l'écran de l'interphone est noir ?

Vérifiez que l'interphone est bien alimenté et que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment installer l'interphone Vimar ELVOX 41000 ?

Pour l'installation, suivez le guide d'installation fourni avec le produit. Assurez-vous de respecter les normes électriques locales et, si nécessaire, faites appel à un professionnel.

L'interphone se déconnecte fréquemment, que faire ?

Vérifiez la qualité de la connexion réseau et assurez-vous que l'interphone est situé à une distance raisonnable du routeur. Un signal faible peut entraîner des déconnexions fréquentes.

Comment obtenir un remplacement pour un interphone défectueux ?

Contactez le service client de Vimar avec votre preuve d'achat et les détails du problème. Ils vous guideront sur la procédure à suivre pour un remplacement.

MODE D'EMPLOI ELVOX 41000 Vimar

• ENTélécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com Index Consignes d'installation p. 4
• Conformité aux normes p. 4
• Description p. 4
• Caractéristiques techniques p. 4
• Procédure d’installation p. 4
• Vue avant et arrière p. 9
• Schéma de raccordement p. 11
• Congurations p. 22
• Conguration avancée (via PC) Description Module électronique audio de base pour plaques modulaires Série Pixel, utilisable sur les installations avec technologie Due Fili Plus.Peut être assemblé à des modules supplémentaires à 10 bou tons (41010) et à un module plaque porte-noms (41015) à tra-vers le câblage spécial fourni à cet effet.Ce module électronique est équipé de :- automatic gain control sur la puissance fournie par le haut-parleur, en fonction du type d'installation ;- echo suppressor, qui élimine l’effet Larsen ;- conguration automatique des adresses des postes intérieurs - conguration automatique des adresses des micro HP ;- quatre boutons d'appel aux postes intérieurs de type tradition nel sur deux rangées (2+2).- possibilité de commander jusqu'à un maximum de 54 appels par bouton en utilisant les modules boutons supplémentaires 41010.- commande d'une gâche électrique directement reliée aux bornes S+ et S- et connexion éventuelle d'un bouton supplé mentaire local pour l'ouverture d'une gâche aux bornes CA+ et CA- (les bornes CA+ et CA- peuvent être congurées via le logiciel SaveProg, comme entrée d'un capteur pour la signali sation « Porte ouverte ».- connecteur MiniUSB frontal pour la connexion d'un PC par câble USB-MiniUSB, pour effectuer les congurations en uti lisant le logiciel de gestion du système Due Fili Plus « Save Prog », à télécharger sur le site www.vimar.com.- Possibilité d'effectuer les configurations de base à travers les quatre boutons d'appel frontaux et les quatre leds de signali sation correspondantes. Caractéristiques techniques - Alimentation via Bus Due Fili, à travers les bornes 1 et 2 : 28 Vcc nominale.- Tension minimale sur les bornes 1 et 2 : 21 Vcc- Absorption du bus :Situation 41000au repos 25 mAen communication 120 mAactivation gâche + 50 mAmodules supplémentaires maxi + 130 mAmax 300 mA Le courant maxi arrivant aux modules électroniques supplé- mentaires (panneau arrière) correspond à 500 mA (pour un maximum de 5 modules supplémentaires). Faire référence aux modules supplémentaires pour dimen sionner la charge sur le panneau arrière et sur le bus.- Température de fonctionnement : -25° C / +55° C.- Degré de protection IP54- Indice de protection contre les impacts IK08 (Pixel) Procédure d’installation. 1. Installer la boîte, le cadre et le châssis en suivant les consignes correspondantes.2. Fixer l’unité audio et éventuellement les autres modules sup plémentaires aux axes des châssis.3. Relier les modules électroniques supplémentaires en cascade avec l’unité électronique audio à l’aide du câblage fourni ;4. Relier la boîte à bornes de l’unité audio.5. Procéder à la conguration et à la programmation des para mètres de la plaque de rue à travers la prise USB du module audio.6. Compléter l’installation des parties mécaniques.Remplacement ou démontage des modules électroniques.Procéder de la façon suivante :1. Débrancher la boîte à bornes de l’unité électronique audio.2. Débrancher les câblages des modules électroniques supplé mentaires de l’unité électronique de base.3. Démonter/remplacer les modules. p. 26

4. Brancher les nouveaux modules électroniques supplémen

taires sur l’unité audio.5. Rebrancher l’unité audio.

6. Make the necessary configurations for the operation of the

replaced additional modules. Règles d’installation L’installation doit etre conee a des personnel qualies et executee conformement aux dispositions qui regissent l’installation du materiel electrique en vigueur dans le pays concerne. Conformité aux normes Directive EMCNormes EN 60065, EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3. DEEE - Informations pour les utilisateurs Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en n de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m . La collecte séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en n de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

EL• Viste frontale e posteriore • Front and rear view • Vue avant et arrière

electronic modules (via harness 41191) a) Haut-parleur b) Microphone e) Boutons d'appel f) Connecteur Mini USB pour la congu

ration via PC et logiciel spécique. h) Bornier de connexion amovible

i) Connecteur aux modules électro-

CA+ Bouton supplémentaire de com

mande gâche (par défaut). Autre possibilité : entrée capteur pour signalisation de « Porte ouverte » (si elle est congurée via SaveProg). CA-

Sortie gâche électrique

Remarque : sorties S+/S-. La plaque fournit un pic de courant I

>1A de la durée de 10 ms, suivi d’un courant de maintien I

ENLes leds de base indiquent dans quelle conguration a lieu la sélection en appuyant sur (OK). La correspondance est la suivante : Conguration LED Signication (Paramètre) Choix ordre modules boutons Remappage des boutons Procédure automatique d'attribu- tion ID postes intérieurs Procédure automatique d'attribu- tion ID micro HP Temps gâche Temps de conversation Niveau Audio Réinitialisation réglage d’usine / Redémarrage / Réinitialisation mémoire extérieure Regroupement par défaut des boutons En appuyant sur le bouton (CANC) à ce niveau, le sys- tème retourne en condition de repos. Appuyer sur (OK) pour entrer dans la conguration spé- cique. Conguration La conguration du module électronique passe à travers le logi- ciel de système « SaveProg ». Toutefois, certains paramètres peuvent être modiés à travers le module électronique en utilisant les 4 boutons de base et les 4 leds de signalisation correspondantes, ou, selon le modèle, à travers l’afcheur LCD. Dans certains cas, il est également possible d’utiliser les boutons et les leds des modules supplé- mentaires. Accès à la conguration Il est possible d’activer la procédure à partir de l'état de repos du micro HP en appuyant et en gardant le doigt 5 secondes sur le bouton . Après quoi, le micro HP émet une tonalité. Relâcher le bouton et appuyer sur les boutons servant à composer le mot de passe dans les 30 secondes qui suivent. Le délai d'attente ne se renouvèle pas chaque fois que l'on appuie sur un bouton. Au bout de 30 secondes après la tonalité, le mi- cro HP retourne en condition de repos. Le mot de passe par défaut est le suivant : L'activation est conrmée par une tonalité. Pour naviguer à travers les rubriques à congurer, utiliser uni- quement les 4 boutons de base ; la numérotation et la fonction des touches est la suivante : PRÉCÉDENTE : permet de revenir à la séquence précédente. SUIVANTE : permet de passer à la séquence suivante. CANC (EFF) : permet de quitter le menu de configuration ou une phase de modification d'une configuration en annulant le choix. OK : permet de passer du menu de la séquence à la modification de la configuration ou de confirmer la modification d'une configuration.

FRAppuyer 5 secondes sur

Taper le mot de passe :

Procédure automatique d'attribution ID postes intérieurs

Procédure automatique d'attribution ID micro HP

Attribution ID pour les micro HP non secondaires Attribution ID pour tous les micro HP Séquence de congurations

Réinitialisation réglage d’usine / Redémarrage / Réinitialisation mémoire extérieure

Regroupement par défaut des boutons 1 seconde (réglage d'usine) 2 minutes (réglage d'usine) Niveau 1 Réinitialisation réglage d'usine Touche simple à bascule 5 secondes 5 minutes Niveau 2 Redémarrage système complet Touche simple axiale (réglage d'usine) 4 leds clignotantes : Valeur différente 4 leds clignotantes : Valeur différente Niveau 3 (réglage d'usine) Réinitialisation mémoire extérieure Touche double axiale Niveau 4

FR1. Choix ordre modules boutons Conrmer en appuyant sur (OK) pour choisir l'ordre des éventuels modules Art. 41010 connectés au micro HP. Les 4 boutons du module de base passent automatiquement à la pre- mière place. Si la procédure peut commencer, les 4 leds du module de base commencent à clignoter lentement ; dans le cas contraire, une seule s'allume pour indiquer un code d'erreur. Appuyer sur (CANC) puis à nouveau sur OK pour essayer à nouveau d'accéder à la procédure de mise en ordre. Une fois la procédure commencée, il est possible de l'annuler en appuyant sur (CANC). Le micro HP sort de la con- guration des paramètres sans que les modications aient été sauvegardées. Les leds de tous les modules Art. 41010 commencent à cligno- ter. Le nombre de leds clignotant pour chaque module indique leur position actuelle de sorte que le module n° 1 présente une seule led qui clignote, et ainsi de suite. Si toutes les leds d'un module clignotent, cela signie que la position de ce module n'a pas encore été décidée. Appuyer sur un bouton au choix pour chaque module an d'indi- quer quel sera l'ordre des modules. Le bouton en haut à gauche du premier module prendra le n° 5, le bouton en haut à gauche du deuxième module prendra le n° 15 et ainsi de suite. Vous avez 10 secondes à disposition pour compléter cette opé- ration. Le temps redémarre chaque fois que l'on appuie sur un bouton. Si l'opération n'est pas complétée, la conguration ne sera pas mise à jour. Après avoir choisi la position d'un module, la quantité de leds correspondant à la position choisie s'allumera. La procédure cesse automatiquement après avoir donné une position au dernier module. Les leds s'allument toutes en- semble. Le micro HP émettra une tonalité d'avertissement même si l'on quitte la procédure.

2. Remappage des boutons

Par défaut, chaque bouton du micro HP appelle un poste inté- rieur en fonction de sa propre position. Il est possible de modi- er cette correspondance pour chaque bouton en procédant à la conguration suivante. Conrmer en appuyant sur (OK) ; les leds commencent à clignoter dans l'attente que l'on appuie sur un bouton au choix, y compris sur ceux des modules supplémentaires. Après avoir appuyé sur le bouton, seule la led correspondante reste allu- mée. Vous disposez de 30 secondes pour porter à terme la conguration qui consiste à : Appuyer sur le même bouton pour obtenir sa conguration par défaut Appuyer sur un bouton d'un poste intérieur qui enclenche la gâche, ou F1 ou F2 ou entraîne l'activation d'un relais ou l'appel au standard. La procédure doit forcément être complétée. Chaque bouton du micro HP émet une tonalité appropriée.

3. Procédure automatique d'attribution ID

postes intérieurs Le micro HP servant de base à la conguration doit être Maître s'il est conguré comme Vertical. S'il est conguré comme Hori

zontal, il doit fonctionner comme Maître après avoir programmé un ou plusieurs routeurs Art. 69RS. Après avoir appuyé sur (OK) pour lancer la procédure, les 4 leds de base clignotent dans l'attente que l'on appuie sur un bouton qui lance l'attribution automatique des ID aux postes intérieurs qui le demanderont. Après avoir choisi l'ID, il reste 5 minutes pour en demander l'at- tribution de la part d'un poste intérieur. Le poste intérieur prin- cipal doit être attribué en premier puis il faudra passer à ses postes intérieurs secondaires, le cas échéant. Après avoir attribué l'ID au premier bouton choisi, le module électronique passe automatiquement à l'attribution de l'ID du bouton suivant. Après chaque attribution réussie, le micro HP effectue automa- tiquement un appel de vérication vers le poste intérieur qui vient d'être codé. Après chaque attribution complète, il reste 5 minutes pour pro- céder à la suivante.

4. Procédure automatique d'attribution ID mi-

cro HP Réservée au micro HP auquel l'on souhaite attribuer l'ID Maître (ID=1). La procédure prévoit que les micro-hautparleurs supportent l’at

tribution automatique de l’ID. En appuyant sur (OK), le micro HP servant de base à la procédure devient Maître, indépendamment de son ID précé- dent et de l’ID des autres micro HP. Les autres micro HP ayant déjà un ID attribué et n'étant pas Maître ne participent pas à la procédure d'attribution de l'ID. Durant l'attente pour la recherche des ID disponibles, les 4 leds de base des micro HP concernés s'allument l'une après l'autre selon l'ordre 1-2-4-3 de sorte à simuler la rotation horaire d'une lumière. Durant le contrôle servant à conrmer que l'ID est unique, opération effectuée par un micro HP à la fois, les 4 leds de base clignotent ensemble. La procédure doit forcément être complétée. Une fois la procé- dure terminée, le micro HP émet une tonalité appropriée. Remarque 2 : il est possible de forcer l'attribution de l'ID pour tous les micro HP en procédant de la façon suivante. Cette procédure permet de redénir l'ID de tous les micro HP présents sur l'installation. Les ID utilisés se suivront mais cer- taines programmations (par exemple gâche commune) pour- raient ne plus être valides. Le choix s'effectue en sélectionnant la modalité d'attribution de l’ID à travers les boutons (PRÉCÉDENTE) et (SUI- VANTE). Conguration LED Signication Attribution ID pour les micro HP non secondaires Attribution ID pour tous les micro

Avant de passer à cette procédure, le microprogramme prévoit

FRque le micro HP, à l'allumage, après qu'il soit resté 10 secondes au repos et indépendamment de l'ID (qui doit toutefois être attribué), contrôle s'il existe d'autres micro HP ayant le même ID. S'il en trouve au moins un, la procédure décrite ci-après se déclenche instantanément. S'il en existe plusieurs, ils cherche- ront, un par un, un ID qui leur sera attribué.

Selon la procédure décrite ici, le temps gâche est réglable uniquement sur 1 seconde (réglage d'usine) et 5 secondes. SaveProg permet d'obtenir d'autres valeurs de 0 (gâche com

plètement désactivée) à 254 secondes. Si cette opération a été préalablement effectuée, les 4 leds clignoteront pour signaler que la conguration est en phase de modication et qu'il sera ensuite impossible de la rétablir à travers les procédures indi- quées ici. Conguration LED Signication 1 seconde (réglage d'usine) 5 secondes Les 4 leds clignotent : Valeur différente de la précédente Attribuer aux boutons (PRÉCÉDENTE) et (SUI- VANTE) uniquement des valeurs admises. Si l'on essaie de passer avant le premier ou après le dernier, le micro HP retentit pour signaler qu'aucune autre valeur n'est valide. En partant d'une conguration avec les leds qui clignotent, ap- puyer une première fois sur le bouton (PRÉCÉDENTE) pour dénir la première valeur possible ; appuyer sur le bouton (SUIVANTE) pour dénir la dernière valeur possible. Appuyer sur (CANC) pour revenir au niveau précédent, sans sauvegarder les modications. Appuyer sur (OK) pour conrmer le choix.

6. Temps de conversation

Selon la procédure décrite ici, le temps de conversation est réglable uniquement sur les valeurs 2 (réglage d'usine) et 5 minutes. SaveProg permet d'obtenir d'autres valeurs de 10 à 2540 secondes. Si cette opération a été préalablement effec

tuée, les 4 leds clignoteront pour signaler que la conguration est en phase de modication et qu'il sera ensuite impossible de la rétablir à travers les procédures indiquées ici. Conguration LED Signication 2 minutes (réglage d'usine) 5 minutes Les 4 leds clignotent : Valeur différente de la précédente Attribuer aux boutons (PRÉCÉDENTE) et (SUI- VANTE) uniquement des valeurs admises. Si l'on essaie de passer avant le premier ou après le dernier, le micro HP retentit pour signaler qu'aucune autre valeur n'est valide. En partant d'une conguration avec les leds qui clignotent, ap

puyer une première fois sur le bouton (PRÉCÉDENTE) pour dénir la première valeur possible ; appuyer sur le bouton (SUIVANTE) pour dénir la dernière valeur possible. Les temps d'auto-allumage et de réponse restent les mêmes alors qu'avec SaveProg, les temps d'appel, d'auto-allumage et de conversation doivent être dénis en les distinguant. Appuyer sur (CANC) pour revenir au niveau précédent, sans sauvegarder les modications. Appuyer sur (OK) pour conrmer le choix.

Le niveau audio est congurable sur 4 niveaux. Conguration LED Signication Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 (réglage d'usine) Niveau 4 Appuyer sur (CANC) pour revenir au niveau précédent, sans sauvegarder les modications. Appuyer sur (OK) pour conrmer le choix.

8. Réinitialisation réglage d'usine / Redémar-

rage / Réinitialisation mémoire extérieure Conguration LED Signication Réinitialisation réglage d'usine Redémarrage système complet Réinitialisation mémoire extérieure (répertoire, touches d’accès, remappage)

FREn conrmant la « réinitialisation réglage d'usine » en appuyant sur (OK), le micro HP émet une tonalité qui dure 8 se-condes. Durant ce laps de temps, appuyer 3 fois sur le bouton (OK). Si cette opération n'est pas portée à terme, le micro HP se met en condition de repos.En conrmant le « redémarrage système complet », le poste intérieur commande à tous les dispositifs du système dont il fait partie de redémarrer puis il redémarre à son tour. Cela cor-respond à appuyer sur le bouton de réinitialisation du micro HP Maître des générations précédentes.En conrmant la réinitialisation de la mémoire extérieure, les noms éventuellement mémorisés dans le Répertoire, les codes d’accès et le remappage des boutons seront effacés.

9. Regroupement par défaut des boutons

Conrmer en appuyant sur (OK) pour choisir comment le micro HP regroupe les boutons d'appel.Par défaut, les micro HP présentent les boutons regroupés deux par deux dans le sens horizontal pour l'emploi de la touche simple axiale Art. 41110. Cette touche peut actionner un ou les deux boutons mécaniques se trouvant sur une même rangée.Il existe également une touche simple à bascule Art. 41111 qui permet d'actionner le bouton mécanique simple et une touche double axiale Art. 41112 qui actionne jusqu'à 4 boutons.Attribuer aux boutons (PRÉCÉDENTE) et (SUI-VANTE) uniquement des valeurs admises. Si l'on essaie de passer avant le premier ou après le dernier, le micro HP retentit pour signaler qu'aucune autre valeur n'est valide.En partant d'une conguration avec les leds qui clignotent, ap-puyer une première fois sur le bouton (PRÉCÉDENTE) pour dénir la première valeur possible ; appuyer sur le bouton (SUIVANTE) pour dénir la dernière valeur possible.Article Description Led41111Touche simple à bascule41110Touche simple axiale (réglage d'usine)41112 Touche double axialeAppuyer sur (CANC) pour revenir au niveau précédent, sans sauvegarder les modications.Appuyer sur (OK) pour conrmer le choix.Remarque : pour le module 10 boutons Art. 41010, sélectionner la modalité Touche double axiale pour forcer la dernière paire de boutons sur Touche simple axiale.SaveProg permet de modier le regroupement de façon arbi traire mais la dernière rangée de chaque module ne peut pas être congurée comme Touche double axiale. La gure ci-après illustre les congurations du micro HP et d'un module boutons dans les trois cas possibles ainsi que les postes intérieurs correspondants pour chaque groupe. Pour les appels, faire référence au premier module extérieur.

Touche simple axiale (réglage d'usine) Touche simple à bascule Touche double axiale L'emplacement choisi pour les postes intérieurs, avec saut de numérotation, permet de ne pas codier à nouveau les postes intérieurs déjà présents ou de congurer à nouveau les micro HP déjà présents au cas où le regroupement des boutons de-vrait être modié par la suite à travers cette procédure ou à travers SaveProg. Conguration avancée (via PC) La conguration avancée du module électronique se fait via PC à travers le logiciel de gestion du système due li « SaveProg », disponible sur le site www.vimar.com et en raccordant le mo dule électronique au PC à travers un câble USB-MiniUSB.