ELVOX 41000 - Gegensprechanlage Vimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ELVOX 41000 Vimar

• FRDie Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar Inhaltsverzeichnis Installationsvorschriften p. 5
• Normkonformität p. 5
• Beschreibung p. 5
• Technische Merkmale p. 5
• Installation p. 5
• Front- und Rückansicht p. 9
• Konguration p. 11
• Erweiterte Konguration (über PC) p. 27
• Anzeigen Beschreibung Basis-Audio-Elektronikmodul für modulare Klingeltableaus der Serie Pixel in Anlagen mit Technologie Due Fili Plus.Kann über das mitgelieferte Verbindungskabel an Zusatzmodule mit 10 Tasten (41010) und an das Klingeltableau-Modul mit Na mensschildern (41015) angeschlossen werden.Das Elektronikmodul verfügt über:- automatische Verstärkungsregelung der Lautsprecherleis tung in Abhängigkeit von der Installationsart;- Echounterdrückung zur Vermeidung des Larsen-Effekts;- automatische Konguration der Innenstellen-Adressen;- automatische Konguration der Außenstellen-Adressen;- vier herkömmliche, zweireihig angeordnete (2+2) Ruftasten zu den Innenstellen.- Steuerung von bis zu 54 Rufen pro Taste mit den zusätzlichen Tastenmodulen 41010.- Betätigung eines direkt an de Klemmen S+ und S- ange schlossenen Türöffners und Anschlussmöglichkeit einer loka-len Zusatztaste für den Türöffner an die Klemmen CA+ und CA- (die Klemmen CA+ und CA- sind über die Software Sa veProg alternativ als Eingang eines Sensors für die Anzeige "Tür offen" kongurierbar).- frontseitige MiniUSB-Buchse für den Anschluss eines PCs über ein USB-MiniUSB-Kabel zur Konguration mithilfe der Steuersoftware des Systems Due Fili Plus “SaveProg”, die als Download auf der Website www.vimar.com zur Verfügung steht.- Ausführung der Basiskonfiguration anhand der vier frontseiti gen Ruftasten und der entsprechenden vier Anzeige-LEDs. Technische Merkmale - Versorgung von Bus Due Fili über die Klemmen 1 und 2: 28Vdc Nennspannung.- Mindestspannung an den Klemmen 1 und 2: 21Vdc- Stromaufnahme vom Bus:Zustand 41000Standby 25 mAKommunikation 120 mATüröffner-Aktivierung + 50 mAMaximum Zusatzmodule + 130 mAMaximum 300 mA Die maximale Stromstärke an die zusätzlichen Elektronik- module (Back Panel) beträgt 500mA (höchsten 5 Zusatzmo-dule). Siehe Zusatzmodule für die Lastdimensionierung auf Back Panel und Bus.- Betriebstemperatur: -25° C / +55° C.- Schutzart IP54 - Stoßfestigkeitsgrad IK08 (Pixel) Installation. 1. Gehäuse, Rahmen und Träger nach den entsprechenden An-leitungen installieren.2. Audio-Elektronikeinheit und etwaige andere Zusatzmodule an den Stiften des Trägers befestigen.3. Die zusätzlichen Elektronikmodule über das mitgelieferte Ver bindungskabel in Kaskadenschaltung mit der Audio-Elektro-nikeinheit anschließen;4. Die Klemmenleiste der Audioeinheit anschließen.5. Die Konguration und die Programmierung der Klingeltab leau-Parameter über den USB-Anschluss des Audio-moduls ausführen.6. Die mechanischen Teile installieren.Austausch oder Abnahme von Elektronikmodulen.Folgendermaßen verfahren:1. Die Klemmenleiste der Audio-Elektronikeinheit trennen.2. Die Verbindungskabel der zusätzlichen Elektronikmodule von der Basis-Elektronikeinheit abklemmen.3. Die Module abnehmen/austauschen.4. Die neuen zusätzlichen Elektronikmodule mit der Audio-einheit verbinden;5. Die Audio-einheit anschließen6. Die für die Funktion der ausgetauschten Zusatzmodule erfor derlichen Konfigurationen durchführen. Installationsvorschriften Die Installation muss durch Fachpersonal gema. den im Anwendungsland des Gerats geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen. Normkonformität EMC-RichtlinieNormen EN 60065, DIN EN 61000-6-1 und EN 61000-6-3. Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsäche von mindestens 400 m p. 31

können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

niques supplémentaires (via câblage 41191) a) Lautsprecher b) Mikrofon e) Ruftasten f) MiniUSB-Buchse für die Konguration über PC und spezische Software.

Abnehmbare Anschlussklemmenleiste

i) Steckverbinder für den Anschluss

CA+ Zusätzliche Türöffnertaste (Standard). Alternativ (bei Konguration mit SaveProg) Sensoreingang für die Anzeige "Tür offen”. CA-

Hinweis: Ausgänge S+/S-. Das Klingel

tableau liefert eine Stromspitze I

> 1A für 10ms, darauf folgt ein Haltestrom I

200mA für die gesamte Zeit des Türöff

FRauf die jeweils angewählte Konguration hin. Hier besteht folgende Entsprechung: LED-Konguration Bedeutung (Parameter) Anordnung der Tastenmodule wählen Remapping der Tasten Automatische Zuweisung der In- nenstellen-ID Automatische Zuweisung der Au- ßenstellen-ID Türöffnerzeit Gesprächsdauer Audio-Lautstärke Auf Werkseinstellungen zurück- setzen / Neustart / Externen Spei- cher zurücksetzen Standardanordnung der Tasten Wird auf dieser Ebene die Taste (CANC) gedrückt, erfolgt die Rückkehr in den Ruhezustand. Durch Drücken von (OK) wird die jeweilige Konguration gestartet. Konguration Die Konguration des Elektronikmoduls erfolgt über die Sys- temsoftware “SaveProg”. Einige Parameter sind allerdings direkt am Elektronikmodul anhand der 4 Basistasten und der entsprechenden 4 Anzei- ge-LEDs oder, sofern vorhanden, über LCD einstellbar. In be- stimmten Fällen werden auch die Tasten und LEDs der Zusatz- module verwendet. Konguration starten Der Vorgang wird aus dem Ruhezustand der Außenstelle durch Drücken und 5 Sekunden langes Halten der Taste aktiviert. Nach Ablauf dieser Zeit gibt die Außenstelle einen Signalton aus. Die Taste loslassen und innerhalb von 30 Sekunden die Tastensequenz des Passworts tippen. Die Timeout-Zeit wird nicht bei jedem Tastendruck zurückgesetzt, so dass die Außenstelle 30 Sekunden nach dem Signalton erneut auf Ru- hezustand schaltet. Das Standardpasswort ist: Die Aktivierung wird durch einen Signalton bestätigt. Für das Browsen innerhalb der zu kongurierenden Option wer

den ausschließlich die 4 Basistasten verwendet. Funktion und Nummerierung der Tasten ist wie folgt: ZURÜCK: zurück zur vorherigen Sequenz. WEITER: mit nächster Sequenz fortfahren. LÖSCH: Beenden des Konfigurationsmenüs oder Abbrechen eines Änderungsschritts innerhalb einer Konfiguration. OK: Wechsel vom Sequenzmenü in den Modus Konfiguration ändern oder Übernehmen der Änderung innerhalb einer Konfiguration. Die Basis-LEDs weisen dagegen durch Drücken von (OK)

DE5 Sekunden lang drücken. Passwort eingeben:

-----------> Anordnung der Tastenmodule wählen

Remapping der Tasten

Automatische Zuweisung der Innenstellen-ID

Automatische Zuweisung der Außenstellen-ID

ID-Zuweisung für die nicht Neben- Außenstellen ID-Zuweisung für alle Außenstellen Kongurationssequenz

Auf Werkseinstel- lungen zurückset- zen / Neustart / Externen Speicher zurücksetzen

Standardanord- nung der Tasten 1 Sekunde (Standard) 2 Minuten (Standard) Lautstärke 1 Auf Werkseinstel- lungen zurückset- zen (Standard) Einzelne Wipptaste 5 Sekunden 5 Minuten Lautstärke 2 Neustart der ganzen Anlage Einzelne Axialtaste (Standard) 4 blinkende LEDs: Anderer Wert 4 blinkende LEDs: Anderer Wert Lautstärke 3 (Standard) Externen Speicher zurücksetzen Doppelte Axialtaste Lautstärke 4

DE1. Anordnung der Tastenmodule wählen Durch Bestätigung mit (OK) wird die Anordnung der ge- gebenenfalls an die Außenstelle angeschlossenen Module Art. 41010 gewählt. Die 4 Tasten des Basismoduls werden automa- tisch an erste Stelle gesetzt. Kann der Vorgang starten, blinken die 4 LEDs des Basismoduls mit langsamen Impulsen auf. Andernfalls leuchtet nur eine LED zur Anzeige eines Fehlercodes auf. Durch Drücken von (LÖSCH) gefolgt von OK ist ein neuer Startversuch des Vorgangs möglich. Der gestartete Vorgang kann durch Drücken von (LÖSCH) abgebrochen werden. Die Parameterkonguration der Außen

stelle wird beendet, ohne die Änderungen zu speichern. Die LEDs sämtlicher Module Art. 41010 beginnen zu blinken. Die Anzahl der blinkenden LEDs pro Modul gibt die aktuelle Position an, mit anderen Worten, das Modul 1 hat nur eine blin

kende LED und so weiter. Sollen sämtliche LEDs eines Moduls blinken, so ist das besagte Modul noch nicht angeordnet. Durch Drücken einer beliebigen Taste auf jedem Modul wird nun die Anordnung der Module festgelegt. Die Taste oben links des ersten Moduls nimmt die Nummer 5 an, die Taste oben links des zweiten Moduls die Nummer 15 und so weiter. Zur Fertigstellung des Vorgangs stehen 10 Sekunden zur Ver- fügung. Die Zeit startet bei jedem Tastendruck neu. Bei nicht abgeschlossenem Vorgang wird die Konguration nicht aktua- lisiert. Nachdem die Position eines Moduls gewählt wurde, leuchtet eine der gewählten Position entsprechende Anzahl von LEDs permanent auf. Der Vorgang endet automatisch nach Anordnung des letzten Moduls. Alle LEDs sind nun permanent erleuchtet. Bei Beenden des Vorgangs gibt die Außenstelle in jedem Fall einen Signalton aus.

2. Remapping der Tasten

Standardmäßig ruft jede Taste der Außenstelle eine Innenstelle in Abhängigkeit von ihrer sequentiellen Position an. Die Zuord

nung kann mithilfe der im Nachhinein beschriebenen Kongura- tion für jede Taste geändert werden. Bei Bestätigung mit (OK) blinken die LEDs solange auf, bis eine beliebige Taste auch an den Zusatzmodulen gedrückt wird. Nach Drücken der Taste leuchtet nur die entsprechende LED weiter auf. 30 Sekunden stehen zur Fertigstellung der ein- zelnen Kongurationsschritte zur Verfügung, u.z.: Taste drücken, um deren Konguration auf die Standardeinstel- lung zurücksetzen An einer Innenstelle eine Taste drücken, die den Türöffnerbe- fehl F1 oder F2 sendet, die Relaisaktivierung oder den Ruf an die Pförtnerzentrale auslöst. Ein vorzeitiger Abbruch des Vorgangs ist nicht möglich. Durch Drücken einer beliebigen Taste an der Außenstelle gibt diese einen Signalton aus.

3. Automatische Zuweisung der Innenstel-

len-ID Bei der als Vertikal kongurierten Außenstelle, über die diese Konguration erfolgt, muss es sich um einen Master handeln. Bei Konguration Horizontal muss die Außenstelle durch ent- sprechende Programmierung eines oder mehrerer Router Art. 69RS als Master wirken. Durch Drücken von (OK) zum Start des Vorgangs blinken die 4 Basis-LEDs solange, bis eine Taste gedrückt wird, von der bei Anforderung die automatische Zuweisung der Innenstel- len-ID beginnt. Nach Wahl der ID stehen 5 Minuten zur Verfügung, um die Zu- weisung durch eine Innenstelle anzufordern. Die Haupt-Innen- stelle ist als erste zuzuweisen, anschließend ihre gegebenen- falls vorhandenen Neben-Innenstellen. Auf die ID-Zuweisung der ersten gewählte Taste geht das Elek- tronikmodul automatisch zur ID-Zuweisung der nächsten Taste über. Nach jeder erfolgreichen Zuweisung führt die Außenstelle als Nachweis automatisch einen Ruf an die soeben codierte Innen- stelle aus. Nach jeder fertiggestellten Zuweisung stehen weitere 5 Minuten für die nächste zur Verfügung.

4. Automatische Zuweisung der Außenstel-

len-ID Gilt nur für die Außenstelle, der die Master-ID zugewiesen wer- den soll (ID=1). Das Verfahren gilt für die Außenstellen mit Unterstützung der automatischen ID-Zuweisung. Durch Drücken von (OK) wird die Außenstelle, von der aus der Vorgang startet, zum Master, und zwar unabhängig von ihrer früheren ID und der ID der anderen Außenstellen. Die an- deren Außenstelle mit bereits zugewiesener ID, die nicht Master sind, nehmen an der ID-Zuweisung nicht teil. Bei der Suche der verfügbaren ID, leuchten die 4 Basis-LEDs der betroffenen Außenstellen einmal in der Sequenz 1-2-4-3 auf und simulieren somit die Drehung eines Lichts im Uhrzei- gersinn. Während des jeweils durch eine Außenstelle nach der anderen durchgeführten Eindeutigkeitstests der ID blinken die 4 Basis-LEDs gleichzeitig auf. Ein vorzeitiger Abbruch des Vorgangs ist nicht möglich. Nach Abschluss des Vorgangs gibt die Außenstelle einen Signalton aus. Hinweis 2: Die ID-Zuweisung kann für alle Außenstellen folgen- dermaßen erzwungen werden. Mit diesem Vorgang werden die ID sämtlicher Außenstellen der Anlage neu eingestellt. Es werden fortlaufende ID verwendet, einige Programmierungen (gemeinsamer Türöffner) sind aber möglicherweise nicht mehr gültig. Die Wahl erfolgt mithilfe der ID-Zuweisung durch die Tasten (ZURÜCK) und (WEITER). LED-Konguration Bedeutung ID-Zuweisung für die nicht Ne- ben-Außenstellen ID-Zuweisung für alle Außen- stellen In Verbindung mit diesem Vorgang sieht die FW vor, dass die Außenstelle beim Einschalten nach 10 Sekunden Ruhezustand

DEunabhängig von der (in jedem Fall zugewiesenen) ID das Vor- handensein von anderen Außenstellen mit der gleichen ID über- prüft. Sollte sie mindestens eine nden, beginnt automatisch der hier beschriebene Vorgang. Falls mehr als eine vorhanden ist, suchen diese jeweils abwechselnd nach einer zuzuweisen- den ID.

Mit dem hier geschilderten Vorgang kann die Türöffnerzeit nur auf die Werte 1 Sekunde (Standard) und 5 Sekunden eingestellt werden. Über SaveProg sind andere Werte im Bereich 0 (Tür- öffner deaktiviert) bis 254 Sekunden möglich. Sollte dies bereits erfolgt sein, blinken alle 4 LEDs auf und weisen darauf hin, dass eine Konguration geändert wird, die mit den hier genannten Vorgängen dann nicht wiederhergestellt werden kann. LED-Konguration Bedeutung 1 Sekunde (Standard) 5 Sekunden Alle 4 LEDs blinken: Anderer Wert als oben angegeben Die Tasten (ZURÜCK) und (WEITER) scrollen durch die zulässigen Werte. Beim Versuch, einen Wert vor dem ersten oder nach dem letzten anzuwählen, weist die Außenstelle mit einem Signalton darauf hin, dass keine anderen gültigen Werte vorliegen. Von einer Kongurationssituation mit blinkenden LEDs ausge- hend, stellt das erstmalige Drücken der Taste (ZURÜCK) den ersten möglichen Wert ein, das Drücken der Taste (WEITER) dagegen den letzten möglichen Wert. Durch Drücken von (LÖSCH) wird zur vorherigen Ebene ohne Speicherung der Änderung zurückgesprungen. Mit (OK) wird die Einstellung übernommen.

Mit dem hier geschilderten Vorgang kann die Gesprächsdauer nur auf die Werte 2 (Standard) und 5 Minuten eingestellt wer- den. Über SaveProg sind andere Werte im Bereich 10 bis 2540 Sekunden möglich. Sollte dies bereits erfolgt sein, blinken alle 4 LEDs auf und weisen darauf hin, dass eine Konguration ge- ändert wird, die mit den hier genannten Vorgängen dann nicht wiederhergestellt werden kann. LED-Konguration Bedeutung 2 Minuten (Standard) 5 Minuten Alle 4 LEDs blinken: Anderer Wert als oben angegeben Die Tasten (ZURÜCK) und (WEITER) scrollen durch die zulässigen Werte. Beim Versuch, einen Wert vor dem ersten oder nach dem letzten anzuwählen, weist die Außenstelle mit einem Signalton darauf hin, dass keine anderen gültigen Werte vorliegen. Von einer Kongurationssituation mit blinkenden LEDs ausge- hend, stellt das erstmalige Drücken der Taste (ZURÜCK) den ersten möglichen Wert ein, das Drücken der Taste (WEITER) dagegen den letzten möglichen Wert. Die Selbsteinschalt- und Antwortzeiten sind unverändert, mit SaveProg werden die Zeiten Ruf, Selbsteinschaltung und Ge- spräch unabhängig voneinander eingestellt. Durch Drücken von (LÖSCH) wird zur vorherigen Ebene ohne Speicherung der Änderung zurückgesprungen. Mit (OK) wird die Einstellung übernommen.

Die Audio-Lautstärke kann in 4 Pegeln konguriert werden. LED-Konguration Bedeutung Lautstärke 1 Lautstärke 2 Lautstärke 3 (Standard) Lautstärke 4 Durch Drücken von (LÖSCH) wird zur vorherigen Ebene ohne Speicherung der Änderung zurückgesprungen. Mit (OK) wird die Einstellung übernommen.

8. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen /

Neustart / Externen Speicher zurücksetzen LED-Konguration Bedeutung Auf Werkseinstellungen zurück- setzen (Standard) Neustart der ganzen Anlage Externen Speicher zurücksetzen (namensverzeichnis, Zugriffstasten, remapping)

DEDurch Bestätigung von “Auf Werkseinstellungen zurücksetzen” mit (OK) gibt die Außenstellen einen Dauerton für 8 Se-kunden aus. Während dieser Zeit muss die Taste (OK) 3 Mal gedrückt werden. Bei nicht abgeschlossenem Vorgang schaltet die Außenstelle auf Ruhezustand.Mit Bestätigung von “Neustart der ganzen Anlage” veranlasst die Innenstelle den Neustart aller Geräte der Anlage, in der sie installiert ist, um dann selbst neu zu starten. Dies ist funktions-technisch mit dem Drücken der Reset-Taste an der Master-Au-ßenstelle der Vorgenerationen identisch.Mit Bestätigung der Option Externen Speicher zurücksetzen werden etwaige Namen im Namensverzeichnis, Türcodes und Remappings der Tasten gelöscht.

9. Standardanordnung der Tasten

Durch Bestätigung mit (OK) wird die Anordnung der Ruftasten auf der Außenstelle gewählt.Standardmäßig werden die Außenstellen mit horizontal in Zwei ergruppen angeordneten Tasten für die Verwendung der einzel-ne Axialtaste Art. 41110 geliefert. Diese Taste kann einen oder beide mechanische Taster auf der gleichen Reihe betätigen.Darüber hinaus stehen auch die einzelne Wipptaste Art. 41111 für die Betätigung eines mechanischen Tasters sowie die dop-pelte Axialtaste Art. 41112 für die Betätigung von bis zu 4 Tasten zur Verfügung.Die Tasten (ZURÜCK) und (WEITER) scrollen durch die zulässigen Werte. Beim Versuch, einen Wert vor dem ersten oder nach dem letzten anzuwählen, weist die Außenstelle mit einem Signalton darauf hin, dass keine anderen gültigen Werte vorliegen.Von einer Kongurationssituation mit blinkenden LEDs ausge-hend, stellt das erstmalige Drücken der Taste (ZURÜCK) den ersten möglichen Wert ein, das Drücken der Taste (WEITER) dagegen den letzten möglichen Wert.Artikel Beschreibung LED41111 Einzelne Wipptaste41110Einzelne Axialtaste (Standard)41112 Doppelte AxialtasteDurch Drücken von (LÖSCH) wird zur vorherigen Ebene ohne Speicherung der Änderung zurückgesprungen. Mit (OK) wird die Einstellung übernommen.Hinweis: Beim 10 Tasten-Modul Art. 41010 wird durch Wahl des Modus Doppelte Axialtaste das letzte Tastenpaar auf Ein zelne Axialtaste gesetzt.Mit SaveProg lässt sich die Anordnung jedoch nach Belieben ändern, wobei die letzte Reihe jedes Moduls aber nicht als Dop pelte Axialtaste konguriert werden kann.In folgender Abbildung sind die Kongurationen der Außenstelle und eines Tastenmoduls in den drei möglichen Fällen sowie die jeder Anordnung entsprechenden Innenstellen dargestellt. Für die Rufe wird auf das erste Außenmodul verwiesen.

Einzelne Axialtaste (Standard) Einzelne Wipptaste Doppelte Axialtaste Die für die Innenstelle gewählte Anordnung mit übersprungenen Nummern ermöglicht es, die vorhandenen Innenstellen nicht neu codieren bzw. die vorhandenen Außenstellen nicht neu kongurieren zu müssen, falls die Anordnung mit diesem Vor-gang oder über SaveProg nachträglich geändert werden sollte. Erweiterte Konguration (über PC) Die erweiterte Konguration des Elektronikmoduls erfolgt über PC mit der Steuersoftware des Systems Due Fili “SaveProg”, die zum Download auf der Website www.vimar.com zur Verfü gung steht, durch Anschluss des Elektronikmoduls an den PC mit einem USB-MiniUSB-Kabel.