ELVOX 41000 - Citofono Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ELVOX 41000 Vimar

• Unità Due Fili Plus audio base Due Fili Plus audio unit Unité audio Due Fili Plus Ton-Einheit Due Fili Plus Unidad audio Due Fili Plus Unidade Due Fili Plus áudio base Βασική μονάδα ήχου Due Fili PlusIl manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com Indice Regole d’installazione p. 2
• Conformità Normativa p. 2
• Descrizione p. 2
• Caratteristiche tecniche p. 2
• Procedura d’installazione p. 2
• Viste frontale e posteriore p. 9
• Schema di collegamento p. 11
• Congurazioni p. 12
• Congurazione avanzata (tramite PC) Descrizione Modulo elettronico audio base, per targhe modulari Serie Pixel, impiegabile su impianti con tecnologia Due Fili Plus.Può essere abbinato a moduli supplementari 10 pulsanti (41010) e modulo targa portanoni (41015), tramite l’apposito cablaggio fornito in dotazione.Questo modulo elettronico è dotato di:- automatic gain control sulla potenza erogata dall’altoparlante, in funzione del tipo di installazione;- echo suppressor, per la rimozione dell’effetto Larsen;- congurazione automatica degli indirizzi dei posti interni;- congurazione automatica degli indirizzi dei posti esterni;- quattro pulsanti di chiamata ai posti interni di tipo tradizionale in due le (2+2).- possibilità di gestire no ad un massimo di 54 chiamate a pul-sante, utilizzando i moduli pulsanti supplementari 41010.- comando di una serratura elettrica collegata direttamente ai morsetti S+ e S- e collegamento di un eventuale pulsante supplementare locale per apertura serratura ai morsetti CA+ e CA- (i morsetti CA+ e CA- sono in alternativa congurabili, tramite software SaveProg, come ingresso di un sensore per segnalazione “Porta aperta”.- connettore MiniUSB frontale per il collegamento di un PC tra mite un cavo USB-MiniUSB, per effettuare le congurazioni utilizzando il Software di gestione del sistema Due Fili Plus “Save Prog”, scaricabile dal sito www.vimar.com.- Possibilità di effettuare le configurazioni di base tramite i quat-tro pulsanti di chiamata frontali e i relativi quattro LED di se-gnalazione. Caratteristiche tecniche - Alimentazione da Bus Due Fili, attraverso i morsetti 1 e 2: 28Vcc nominale.- Tensione minima sui morsetti 1 e 2: 21Vcc- Assorbimento dal Bus:Situazione 41000in Stand by 25 mAin comunicazione 120 mAattivazione serratura + 50 mAmassimo moduli supplementari + 130 mAmassimo 300 mA L’erogazione massima di corrente verso i moduli elettronici supplementari (back panel) è di 500mA (massimo 5 moduli supplementari). Fare riferimento ai moduli aggiuntivi per il dimensionamento del carico sul back panel e sul bus.- Temperatura di funzionamento: -25° C / +55° C.- Grado di protezione IP54- Grado di protezione contro gli impatti IK08 (Pixel) Procedura d’installazione. p. 16

1. Installare scatola, cornice e telaio, seguendo le relative istru-

zioni.2. Fissare ai perni dei telai l’unità elettronica audio e gli eventuali altri moduli supplementari;3. Collegare in cascata i moduli elettronici supplementari con l’u nità elettronica audio, con il cablaggio fornito;4. Collegare la morsettiera dell’unità audio.5. Effettuare le congurazioni e la programmazione dei parametri della targa, usando USB del modulo audio.6. Completare l’installazione delle parti meccaniche.Sostituzione o rimozione di moduli elettronici.Procedere in questo modo:1. Scollegare la morsettiera dall’unità elettronica audio.2. Scollegare i cablaggi dei moduli elettronici supplementari dall’unità elettronica base.3. Rimuovere/sostituire i moduli.4. Collegare i nuovi moduli elettronici supplementari con l’unità audio.5. Ricollegare l’unità audio.6. Effettuare le configurazioni necessarie per il funzionamento dei moduli supplementari sostituiti. Regole di installazione L’installazione deve essere effettuata da personale qualicato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati. Conformità normativa Direttiva EMCNorme EN 60065, EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3. RAEE - Informazione agli utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei riuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m

inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

zione tramite PC e Software specico. h) Morsettiera di collegamento estraibile

i) Connettore per il collegamento ai mo-

duli elettronici supplementari (tramite cablaggio 41191)

do serratura (Default). In alternativa (se congurato tramite SaveProg), ingresso sensore per segnalazione di “Por- ta aperta”. CA-

Uscita serratura elettrica

Nota: uscite S+/S-. La targa fornisce un picco di corrente I

>1A per 10ms dopo il quale segue una corrente di manteni

=200mA per tutta la durata del comando serratura (vedi tempo serra

41000I LED base indicano invece in quale congurazione si sta sele- zionando premendo (OK). La corrispondenza è la seguente: Congurazione LED Signicato (Parametro) Scelta ordine moduli pulsanti Rimappatura pulsanti Procedura automatica assegna- zione ID posti interni Procedura automatica assegna- zione ID posti esterni Tempo serratura Tempo conversazione Livello Audio Reset congurazione di fabbrica / Riavvio / Reset memoria esterna Raggruppamento di default dei pulsanti Premendo a questo livello il pulsante (CANC) si torna a riposo. Premendo (OK) si entra nella specica congurazione. Congurazione La congurazione del modulo elettronico si esegue tramite Software di sistema “SaveProg. Tuttavia alcuni parametri sono modicabili mediante il modulo elettronico stesso, utilizzando i 4 pulsanti base e i relativi 4 LED di segnalazione, o se presente da LCD. In alcuni casi si utilizza- no anche i pulsanti e i LED dei moduli aggiuntivi. Ingresso in congurazione L’attivazione della procedura avviene, dallo stato di riposo del posto esterno, premendo e mantenendo premuto il pulsante per 5 s. Allo scadere, il posto esterno emette un tono. Ri- lasciare il pulsante e premere, entro 30 s, la sequenza dei pulsanti che costituisce la password. Il timeout non si rinnova ad ogni pressione, per cui ci sono 30 s dal tono dopodiché il posto esterno torna a riposo. Per default la password è: L’attivazione è confermata da un tono. Per navigare nella scelta della voce da congurare si utilizzano i soli 4 pulsanti base, la numerazione e la funzione dei tasti è la seguente: PRECEDENTE: per tornare alla sequenza precedente. SUCCESSIVO: per proseguire alla sequenza successiva. CANC: per uscire dal menù di configurazione o da una fase di modifica di una configurazione annullando quanto scelto. OK: per passare dal menù di sequenza in modifica configurazione o per confermare la modifica di una configurazione.

Rimappatura pulsanti

Procedura automatica assegnazione ID posti interni

Procedura automatica assegnazione ID posti esterni

Assegnazione ID per i posti esterni non secondari Assegnazione ID per tutti i posti esterni Sequenza congurazioni

Reset congurazione di fabbrica / Riavvio / Reset memoria esterna

Raggruppamento di default dei pulsanti 1 secondo (default) 2 minuti (default) Livello 1 Reset congurazione di fabbrica (default) Tasto singolo basculante 5 secondi 5 minuti Livello 2 Riavvio intero impianto Tasto singolo assiale (default) 4 LED lampeggianti: Valore diverso 4 LED lampeggianti: Valore diverso Livello 3 (default) Reset memoria esterna Tasto doppio assiale Livello 4

IT1. Scelta ordine moduli pulsanti Confermando con (OK) si va a scegliere come sono or- dinati gli eventuali moduli Art. 41010 collegati al posto esterno. I 4 pulsanti del modulo base sono automaticamente messi al primo posto. Se la procedura può iniziare, i 4 led del modulo base iniziano a lampeggiare lentamente, altrimenti se ne accende solo uno ad indicare un codice di errore. Premendo (CANC) e poi nuovamente OK si può ritentare l’ingresso alla procedura di ordinamento. Una volta iniziata, è possibile annullare la procedura premendo (CANC), il posto esterno esce dalla congurazione para- metri, senza salvare le modiche. I led di tutti i moduli Art. 41010 inizieranno a lampeggiare. Il numero di led lampeggianti per ogni modulo indica la loro posi- zione attuale, cosicché il modulo numero 1 avrà un solo led lam- peggiante e così via. Se lampeggiano tutti i led di un modulo, signica che quel modulo non è ancora stato ordinato. Si prema ora un qualsiasi pulsante per modulo, ad indicare qua- le sarà l’ordine dei moduli. Il pulsante in alto a sinistra del primo modulo prenderà il numero 5, il pulsante in alto a sinistra del secondo modulo il 15 e così via. Ci sono 10 s per a disposizione completare l’operazione. Il tem- po riparte ad ogni pulsante premuto. Se non si completa l’ope- razione, la congurazione non viene aggiornata. Quando è stato scelta la posizione di un modulo, si accende- ranno di luce ssa un numero di led pari alla posizione scelta. La procedura termina automaticamente dopo aver ordinato l’ul- timo modulo. I led diventano tutti accesi di luce ssa. Comunque si esca dalla procedura, il posto esterno emette un tono di avviso.

2. Rimappatura pulsanti

Al default ogni pulsante del posto esterno chiama un posto in- terno in base alla propria posizione sequenziale. Questa cor- rispondenza può essere alterata pulsante per pulsante dalla congurazione qui descritta. Confermando con (OK), i led cominciano al lampeggiare in attesa che venga premuto uno qualsiasi dei pulsanti, anche dei moduli aggiuntivi. Una volta premuto il pulsante, rimane ac

ceso solo il led corrispondente. Sono a disposizione 30 s per portare a termine la congurazione che consiste nel: Premere lo stesso pulsante per portare al default la sua con- gurazione Premere in un posto interno un pulsante che causi l’invio del- la serratura, o F1, o F2, o attivazione relè o inne chiamata a centralino. Non è possibile terminare anzi tempo la procedura. Premendo un qualsiasi pulsante nel posto esterno, questa emette un tono appropriato.

3. Procedura automatica assegnazione ID po-

sti interni Il posto esterno dal quale viene eseguita questa congurazio- ne, se congurato Verticale deve essere Master. Se congurato Orizzontale deve funzionare come Master attraverso opportuna programmazione di uno o più router Art. 69RS. Premendo (OK) per iniziare la procedura i 4 led base lampeggeranno in attesa che venga premuto un pulsante; il pulsante premuto sarà quello dal quale inizierà l’assegnazione automatica degli ID ai posti interni che ne faranno richiesta. Una volta scelto l’ID, si hanno 5 minuti per richiederne l’asse

gnazione da parte di un posto interno. Il posto interno principale deve essere assegnato per primo e successivamente i suoi po- sti interni secondari, se presenti. Terminata l’assegnazione ID al primo pulsante scelto, il modulo elettronico passa automaticamente in assegnazione ID per il pulsante successivo. Dopo ogni assegnazione andata a buon ne, il posto esterno emette automaticamente, verso il posto interno appena codi- cato, una chiamata di verica. Dopo ogni assegnazione completa si hanno altri 5 minuti per eseguire la successiva.

4. Procedura automatica assegnazione ID po-

sti esterni Da effettuare solo nel posto esterno a cui si desidera assegnare ID Master (ID=1). La procedura funziona con i posti esterni che supportano l’asse- gnazione automatica del ID. Premendo (OK), il posto esterno da dove viene avviata la procedura diventa Master, indipendentemente dall’ID che aveva in precedenza e dall’ID degli altri posti esterni. Gli altri posti esterni con ID già assegnato e che non siano Master non partecipano alla procedura di assegnazione dell’ID. Durante l’attesa per la ricerca degli ID disponibili, i 4 led base dei posti esterni coinvolti si accendono uno alla volta con l’ordi- ne 1-2-4-3 in modo da simulare la rotazione oraria di una luce. Durante il check di unicità dell’ID, eseguito da un posto esterno alla volta, i 4 led base lampeggeranno tutti assieme. Non è possibile terminare anzi tempo la procedura. Al termine della procedura il posto esterno emette un tono appropriato. Nota 2: esiste la possibilità di forzare l’assegnazione dell’ID per tutti i posti esterni nel modo seguente. Questa procedura consente di reimpostare nuovamente l’ID di tutti i posti esterni presenti nell’impianto. Verranno utilizzati ID consecutivi ma alcune programmazioni (per esempio serratura comune) potrebbero non essere più valide. La scelta si effettua selezionando la modalità di assegnazione dell’ID tramite i pulsanti (PRECEDENTE) e (SUC- CESSIVO). Congurazione LED Signicato Assegnazione ID per i posti ester- ni non secondari Assegnazione ID per tutti i posti esterni A valle di questa procedura, nel FW è previsto che all’accensio

ne, dopo che il posto esterno è rimasto a riposo per 10 s, e indi- pendentemente dall’ID (che però deve essere assegnato) esso vada a controllare se esistono altri posti esterni con lo stesso proprio ID. Se ne trova almeno uno, inizia spontaneamente la procedura qui descritta. Se ne esiste più di uno, uno alla volta a

ITturno cercheranno un ID da assegnarsi.

Tramite la procedura qui descritta, il tempo serratura è regolabi- le solo ai valori 1 s (default) e 5 s. Con SaveProg sono possibili gli altri valori da 0 (serratura totalmente disabilitata) a 254 s. Se questo è stato fatto in precedenza, tutti e 4 i led lampeggeranno per avvisare che si sta cambiando una congurazione che poi non è possibile ripristinare tramite le procedure qui indicate. Congurazione LED Signicato 1 secondo (default) 5 secondi Tutti e 4 i led sono lampeggianti: Valore diverso da quanto sopra I pulsanti (PRECEDENTE) e (SUCCESSIVO) cam- biano tra i valori leciti. Se si tenta di andare prima del primo o dopo l’ultimo, il posto esterno emette un tono per avvisare che non ci sono altri valori validi. Se si parte da una congurazione con i led lampeggianti, la prima pressione del pulsante (PRECEDENTE) imposta il primo valore possibile, mentre quella del pulsante (SUC- CESSIVO) imposta l’ultimo possibile. Premendo (CANC) si torna al livello precedente, senza salvare le modiche. Premendo (OK) si conferma quanto scelto.

6. Tempo conversazione

Tramite la procedura qui descritta, il tempo di conversazione è regolabile solo ai valori 2 (default) e 5 minuti. Con SaveProg sono possibili gli altri valori da 10 a 2540 s. Se questo è stato fatto in precedenza, tutti e 4 i led lampeggeranno per avvisare che si sta cambiando una congurazione che poi non è possibi- le ripristinare tramite le procedure qui indicate. Congurazione LED Signicato 2 minuti (default) 5 minuti Tutti e 4 i led sono lampeggianti: Valore diverso da quanto sopra I pulsanti (PRECEDENTE) e (SUCCESSIVO) cam- biano tra i valori leciti. Se si tenta di andare prima del primo o dopo l’ultimo, il posto esterno emette un tono per avvisare che non ci sono altri valori validi. Se si parte da una congurazione con i led lampeggianti, la prima pressione del pulsante (PRECEDENTE) imposta il primo valore possibile, mentre quella del pulsante (SUC- CESSIVO) imposta l’ultimo possibile. I tempi autoaccensione e risposta non sono cambiati, mentre con SaveProg i tempi di chiamata, autoaccensione e conversa

zione si impostano tutti indipendentemente. Premendo (CANC) si torna al livello precedente, senza salvare le modiche. Premendo (OK) si conferma quanto scelto.

Il livello audio è congurabile su 4 livelli. Congurazione LED Signicato Livello 1 Livello 2 Livello 3 (default) Livello 4 Premendo (CANC) si torna al livello precedente, senza salvare le modiche. Premendo (OK) si conferma quanto scelto.

8. Reset congurazione di fabbrica / Riavvio /

Reset memoria esterna Congurazione LED Signicato Reset congurazione di fabbrica (default) Riavvio intero impianto Reset memoria esterna (rubrica, chiavi accesso, rimap- patura) Confermando il “reset congurazione di fabbrica” con (OK), il posto esterno emette un tono continuo per 8 s. Duran- te questo tempo si deve premere per 3 volte il pulsante (OK). Se questa operazione non viene portata a termine, il po- sto esterno va a riposo. Confermando il “riavvio intero impianto”, il posto interno co- manda a tutti i dispositivi dell’impianto nel quale è installato di riavviarsi, dopodiché esso stesso si riavvia. È funzionalmente equivalente alla pressione del pulsante di reset nel posto ester-

ITno Master delle generazioni precedenti.Confermando il Reset memoria esterna si cancellano eventuali nomi in Rubrica, codici varchi e rimappature pulsanti.

9. Raggruppamento di default dei pulsanti

Confermando con (OK) si va a scegliere come il posto esterno raggruppa i pulsanti per le chiamate.Per default i posti esterni escono con i pulsanti raggruppati a due a due in orizzontale per l’utilizzo del tasto singolo assiale Art. 41110. Questo tasto può azionare uno o entrambi i pulsanti meccanici disposti su una stessa riga.Esistono anche il tasto singolo basculante, Art. 41111, che per-mette di azionare il singolo pulsante meccanico e il tasto doppio assiale Art. 41112 che aziona no a 4 pulsanti.I pulsanti (PRECEDENTE) e (SUCCESSIVO) cam-biano tra i valori leciti. Se si tenta di andare prima del primo o dopo l’ultimo, il posto esterno emette un tono per avvisare che non ci sono altri valori validi.Se si parte da una congurazione con i led lampeggianti, la prima pressione del pulsante (PRECEDENTE) imposta il primo valore possibile, mentre quella del pulsante (SUC-CESSIVO) imposta l’ultimo possibile.Articolo Descrizione LED41111Tasto singolo basculante41110Tasto singolo assiale (default)41112 Tasto doppio assialePremendo (CANC) si torna al livello precedente, senza salvare le modiche.Premendo (OK) si conferma quanto scelto.Nota: per il modulo 10 pulsanti Art. 41010, selezionando la modalità Tasto doppio assiale, l’ultima coppia di pulsanti viene forzata a Tasto singolo assiale.Con il SaveProg è possibile cambiare il raggruppamento in ma-niera totalmente arbitraria, fatto salvo che l’ultima riga di ogni modulo non può essere congurata come Tasto doppio assiale .Nella gura seguente si riportano le congurazioni del posto esterno e di un modulo pulsanti nei tre casi possibili e i rispettivi posti interni corrispondenti ad ogni gruppo. Per le chiamate si fa riferimento al primo modulo esterno.

Tasto singolo assiale (default) Tasto singolo basculante Tasto doppio assiale Il posizionamento scelto per i posti interni, con salti di nume-razione, permette di non dover codicare nuovamente i posti interni esistenti o dover congurare nuovamente i posti esterni esistenti, se successivamente venisse cambiato il raggruppa-mento dei pulsanti sia tramite questa procedura che tramite SaveProg. Congurazione avanzata (tramite PC) La congurazione avanzata del modulo elettronico si effettua tramite PC, utilizzando il software per la gestione del sistema due li “SaveProg”, disponibile sul sito www.vimar.com e col-legando il modulo elettronico al PC tramite un cavo USB-Mi-niUSB.