ELVOX 41000 - Intercomunicador Vimar - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ELVOX 41000 Vimar

• ESÉ possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar. com Índice Regras de instalação p. 7
• Conformidade normativa p. 7
• Descrição p. 7
• Caraterísticas técnicas p. 7
• Procedimento de instalação p. 7
• Vistas frontal e traseira p. 9
• Congurações p. 11
• Esquemas de ligação p. 37
• Conguração avançada (através de PC) Descrição Módulo electrónico áudio base, para botoneiras modulares da Série Pixel, utilizável em sistemas com tecnologia Due Fili Plus.Pode ser combinado com módulos suplementares de 10 botões (41010) e módulo de botoneira porta-nomes (41015) através da respectiva cablagem fornecida.Este módulo electrónico é dotado de:- "automatic gain control" sobre a potência debitada pelo altifa lante, em função do tipo de instalação;- "echo suppressor", para a remoção do efeito Larsen;- conguração automática dos endereços dos postos internos;- conguração automática dos endereços dos postos externos;- quatro botões de chamada nos postos internos de tipo tradi cional em duas las (2+2).- possibilidade de gerir até um máximo de 54 chamadas por botão, utilizando os módulos de botões suplementares 41010.- comando de um trinco eléctrico directamente ligado aos ter minais S+ e S- e ligação de um eventual botão suplementar local para abertura do trinco aos terminais CA+ e CA- (os terminais CA+ e CA- são alternativamente conguráveis, através do software SaveProg, como entrada de um sensor para sinalização de “Porta aberta”.- conector MiniUSB frontal para a ligação de um PC através de um cabo USB-MiniUSB, para fazer as congurações uti lizando o Software de gestão do sistema Due Fili Plus “Save Prog”, que pode ser descarregado a partir do site www.vimar. com. - Possibilidade de fazer as configurações de base através dos quatro botões de chamada frontais e dos quatro LEDs de si nalização respectivos. Características técnicas - Alimentação a partir de Bus Due Fili, através dos terminais 1 e 2: 28Vcc nominal.- Tensão mínima nos terminais 1 e 2: 21Vcc- Absorção do Bus:Situação 41000em Stand by 25 mAem comunicação 120 mAactivação do trinco + 50 mAmáximo dos módulos suplementares + 130 mAmáximo 300 mA O débito máximo de corrente para os módulos electróni- cos suplementares (“back panel”) é de 500mA (máximo 5 módulos suplementares). Consulte os módulos adicionais para o dimensionamento da carga no “back panel” e no bus.- Temperatura de funcionamento: -25° C / +55° C.- Grau de proteção IP54- Grau de protecção contra os impactos IK08 (Pixel) Procedimento de instalação. 1. Instale a caixa, o aro e o caixilho, seguindo as respectivas instruções.2. Fixe aos pernos dos caixilhos a unidade electrónica áudio e os eventuais outros módulos suplementares; p. 41

3. Ligue em cascata os módulos electrónicos suplementares

com a unidade electrónica áudio, com a cablagem fornecida;4. Ligue a placa de terminais da unidade áudio.5. Faça as congurações e a programação dos parâmetros da botoneira, usando a entrada USB do módulo áudio.6. Complete a instalação das partes mecânicas.Substituição ou remoção de módulos electrónicos.Proceda da seguinte forma:1. Desligue a placa de terminais da unidade electrónica áudio.2. Desligue as cablagens dos módulos electrónicos suplementa res da unidade electrónica base.3. Remova/substitua os módulos.4. Ligue os novos módulos electrónicos suplementares com a unidade áudio.5. Volte a ligar a unidade áudio.6. Faça as configurações necessárias para o funcionamento dos módulos suplementares substituídos. Regras de instalação A instalação deve ser efetuada por pessoal qualicado de acordo com as disposições que regulam a instalação de material elétrico, vigentes no País em que os produtos são instalados. Cumprimento de regulamentação Directiva EMCNormas EN 60065, EN 61000-6-1 e EN 61000-6-3. REEE - Informação dos utilizadores O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz, axado no equipamento ou na embalagem, indica que o produto, no m da sua vida útil, deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos. No nal da utilização, o utilizador deverá encarregar-se de entregar o produto num centro de recolha seletiva adequado ou de devolvê-lo ao revendedor no ato da aquisição de um novo produto. Nas superfícies de venda com, pelo menos, 400 m , é possível entregar gratuitamente, sem obrigação de compra, os produtos a eliminar com dimensão inferior a 25 cm. A adequada recolha diferenciada para dar início à reciclagem, ao tratamento e à eliminação ambientalmente compatível, contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao ambiente e à saúde e favorece a reutilização e/ou reciclagem dos materiais que constituem o aparelho.

ção através de PC e Software especí- co.

Placa de terminais de ligação extraível

i) Conector para a ligação aos módulos

CA+ Botão suplementar de comando do trinco (Por defeito). Em alternativa (se congurado através do SaveProg), entrada do sensor para sinalização de “Porta aberta”. CA-

>1A durante 10ms, após o qual se segue uma corrente de manutenção I

ESOs LEDs base indicam, por seu turno, em que conguração se está a seleccionar premindo (OK). A correspondência é a seguinte: Conguração LED Signicado (Parâmetro) Escolha da ordem dos módulos de botões Remapeamento dos botões Procedimento automático de atri- buição do ID dos postos internos Procedimento automático de atri- buição do ID dos postos externos Tempo do trinco Tempo de conversação Nível do áudio Reset da conguração de fábrica / Reinicialização / Reset da memó- ria externa Reagrupamento por defeito dos botões Premindo neste nível o botão (CANC) volta-se à situação de repouso. Premindo (OK) entra-se na conguração especíca. Conguração A conguração do módulo eletrónico é feita através do Software de sistema “SaveProg”. Porém, alguns parâmetros são alteráveis através do próprio módulo eletrónico, utilizando os 4 botões base e os respetivos 4 LEDs de sinalização ou, se presente, a partir do LCD. Nalguns casos, também se utilizam os botões e os LEDs dos módulos adicionais. Entrada na conguração A activação do procedimento ocorre, a partir do estado de re- pouso do posto externo, premindo e mantendo premido o botão durante 5 s. No m do tempo, o posto externo emite um som. Solte o botão e prima, no espaço de 30 s, a se- quência dos botões que constitui a password. O timeout não se renova de cada vez que se carrega no botão, pelo que dispõe de 30 s a partir do som, após os quais o posto externo volta a car em repouso. Por defeito a password é: A activação é conrmada por um som. Para navegar na escolha da opção a congurar utilizam-se apenas os 4 botões base, a numeração e a função das teclas é a seguinte: ANTERIOR: para voltar à sequência anterior. SEGUINTE: para passar à sequência seguinte. CANC: para sair do menu de configuração ou de uma fase de alteração de uma configuração anulando a escolha. OK: para passar do menu de sequência na alteração da configuração ou para confirmar a alteração de uma configuração.

-----------> Escolha da ordem dos módulos de botões

Remapeamento dos botões

Procedimento automático de atribuição do ID dos postos internos

Procedimento automático de atribuição do ID dos postos externos

Atribuição do ID para os postos externos não secundários Atribuição do ID para todos os postos externos Sequência das congurações

Tempo de conversação

Reset da conguração de fábrica / Reinicialização / Reset da memória externa

Reagrupamento por defeito dos botões 1 segundo (por defeito) 2 minutos (por defeito) Nível 1 Reset da conguração de fábrica (por defeito) Tecla simples basculante 5 segundos 5 minutos Nível 2 Reinicialização de todo o sistema Tecla simples axial (por defeito) 4 LEDs intermitentes: Valor diferente 4 LEDs intermitentes: Valor diferente Nível 3 (por defeito) Reset da memória externa Tecla dupla axial Nível 4

PT1. Escolha da ordem dos módulos de botões Conrmando com (OK) é possível escolher a forma como estão ordenados os eventuais módulos Art. 41010 ligados ao posto externo. Os 4 botões do módulo base são automatica- mente colocados no primeiro posto. Se o procedimento puder começar, os 4 LEDs do módulo base começam a piscar lentamente, caso contrário, acende-se ape- nas um, indicando um código de erro. Premindo (CANC) e depois novamente OK pode-se voltar a tentar a entrada no procedimento de ordenação. Uma vez iniciado, é possível anular o procedimento premindo (CANC), o posto externo sai da conguração de parâme- tros, sem guardar as alterações. Os LEDs de todos os módulos Art. 41010 começarão a piscar. O número de LEDs intermitentes para cada módulo indica a sua posição actual, de tal forma que o módulo número 1 terá um único LED intermitente e assim sucessivamente. Se pisca- rem todos os LEDs de um módulo, signica que esse módulo ainda não foi ordenado. Prima agora um botão qualquer por módulo, para indicar qual será a ordem dos módulos. O botão em cima à esquerda do primeiro módulo cará com o número 5, o botão em cima à es- querda do segundo módulo, com o 15 e assim sucessivamente. Dispõe de 10 s para completar a operação. O tempo recomeça do início de cada vez que se carrega num botão. Se não se completar a operação, a conguração não é actualizada. Uma vez escolhida a posição de um módulo, acender-se-á de forma xa um número de LEDs equivalente à posição esco- lhida. O procedimento termina automaticamente depois de se ter ordenado o último módulo. Os LEDs cam todos acesos com uma luz xa. De qualquer forma, se sair do procedimento, o posto externo emite um som de aviso.

2. Remapeamento dos botões

Por defeito cada botão do posto externo chama um posto inter- no com base na própria posição sequencial. Esta correspon- dência pode ser alterada botão a botão a partir da conguração aqui descrita. Conrmando com (OK), os LEDs começam a piscar à espera que se carregue num botão qualquer, inclusivamente dos módulos adicionais. Uma vez premido o botão, ca apenas aceso o LED correspondente. Dispõe de 30 s para levar a cabo a conguração que consiste em: Premir o mesmo botão para colocar a sua conguração no va- lor por defeito Premir num posto interno um botão que origine o envio do trin

co, ou F1, ou F2, ou a activação dos relés ou, nalmente, uma chamada para a central. Não é possível terminar o procedimento antes do tempo. Pre

mindo um botão qualquer no posto externo, este emite um som adequado.

3. Procedimento automático de atribuição do

ID dos postos internos O posto externo a partir do qual é executada esta conguração, se congurado para Vertical, deve ser Master. Se congurado para Horizontal deve funcionar como Master através da devida programação de um ou mais routers Art. 69RS. Premindo (OK) para iniciar o procedimento, os 4 LEDs base começarão a piscar à espera que se carregue num botão; o botão premido será aquele a partir do qual começará a atri- buição automática dos ID aos postos internos que o solicitem. Uma vez escolhido o ID, há 5 minutos para pedir a atribuição por parte de um posto interno. O posto interno principal deve ser atribuído em primeiro lugar e, depois, os seus postos inter- nos secundários, se presentes. Uma vez terminada a atribuição do ID ao primeiro botão esco- lhido, o módulo electrónico passa automaticamente à atribuição do ID para o botão seguinte. Depois de cada atribuição realizada com êxito, o posto externo emite automaticamente, para o posto interno que se acabou de codicar, uma chamada de vericação. Depois de cada atribuição completa, há mais 5 minutos para fazer a seguinte.

4. Procedimento automático de atribuição do

ID dos postos externos A realizar apenas no posto externo ao qual se deseja atribuir o ID Master (ID=1). O procedimento funciona com os postos externos que supor

tam a atribuição automática do ID. Premindo (OK), o posto externo a partir do qual é inicia- do o procedimento passa a Master, independentemente do ID que tinha anteriormente e do ID dos outros postos externos. Os outros postos externos com ID já atribuído e que não sejam Master não participam no procedimento de atribuição do ID. Durante o tempo de espera para a procura dos ID disponíveis, os 4 LEDs base dos postos externos envolvidos acendem-se um de cada vez com a ordem 1-2-4-3 de modo a simular a rotação de uma luz no sentido dos ponteiros do relógio. Duran- te a vericação de unicidade dos ID, executada por um posto externo de cada vez, os 4 LEDs base piscarão todos juntos. Não é possível terminar o procedimento antes do tempo. No m do procedimento o posto externo emite um som adequado. Nota 2: existe a possibilidade de forçar a atribuição do ID para todos os postos externos da seguinte forma. Este procedimento permite redenir novamente o ID de todos os postos externos presentes no sistema. Serão utilizados IDs consecutivos, mas algumas programações (por exemplo, trinco comum) poderão já não ser válidas. A escolha é feita seleccionando a modalidade de atribuição do ID através dos botões (ANTERIOR) e (SEGUINTE). Conguração LED Signicado Atribuição do ID para os postos externos não secundários Atribuição do ID para todos os postos externos A jusante deste procedimento, no FW está previsto que, ao li

gar, depois de o posto externo ter cado em repouso durante 10 s, e independentemente do ID (que, porém, deve estar atri-

PTbuído), ele vá vericar se existem outros postos externos com o mesmo ID. Se encontrar pelo menos um, começa espontanea

mente o procedimento aqui descrito. Se existir mais do que um, eles procurarão, um de cada vez, um ID a atribuir.

Através do procedimento aqui descrito, o tempo do trinco ape- nas é regulável para os valores 1 s (por defeito) e 5 s. Com o SaveProg são possíveis os outros valores de 0 (trinco totalmen- te desabilitado) a 254 s. Se isto tiver sido feito previamente, os 4 LEDs começarão a piscar para avisar que se está a mudar uma conguração que, depois, não é possível restabelecer através dos procedimentos aqui indicados. Conguração LED Signicado 1 segundo (por defeito) 5 segundos Os 4 LEds estão intermitentes: Valor diferente do indicado acima Os botões (ANTERIOR) e (SEGUINTE) mudam en- tre os valores possíveis. Se tentar ir antes do primeiro ou após o último, o posto externo emite um som para avisar que não há outros valores válidos. Se começar a partir de uma conguração com os LEDs inter- mitentes, o primeiro toque no botão (ANTERIOR) dene o primeiro valor possível, ao passo que o toque no botão (SEGUINTE) dene o último possível. Premindo (CANC) volta-se ao nível anterior, sem guardar as alterações. Premindo (OK) conrma-se o que se escolheu.

6. Tempo de conversação

Através do procedimento aqui descrito, o tempo de conver- sação apenas é regulável para os valores 2 (por defeito) e 5 minutos. Com o SaveProg são possíveis os outros valores de 10 a 2540 s. Se isto tiver sido feito previamente, os 4 LEDs começarão a piscar para avisar que se está a mudar uma con- guração que, depois, não é possível restabelecer através dos procedimentos aqui indicados. Conguração LED Signicado 2 minutos (por defeito) 5 minutos Os 4 LEds estão intermitentes: Valor diferente do indicado acima Os botões (ANTERIOR) e (SEGUINTE) mudam en- tre os valores possíveis. Se tentar ir antes do primeiro ou após o último, o posto externo emite um som para avisar que não há outros valores válidos. Se começar a partir de uma conguração com os LEDs inter- mitentes, o primeiro toque no botão (ANTERIOR) dene o primeiro valor possível, ao passo que o toque no botão (SEGUINTE) dene o último possível. Os tempos de auto-acendimento e resposta não são mudados, ao passo que com o SaveProg os tempos de chamada, auto

-acendimento e conversação se denem todos independente- mente. Premindo (CANC) volta-se ao nível anterior, sem guardar as alterações. Premindo (OK) conrma-se o que se escolheu.

O nível do áudio é congurável para 4 níveis. Conguração LED Signicado Nível 1 Nível 2 Nível 3 (por defeito) Nível 4 Premindo (CANC) volta-se ao nível anterior, sem guardar as alterações. Premindo (OK) conrma-se o que se escolheu.

8. Reset da conguração de fábrica / Reinicia-

lização / Reset da memória externa Conguração LED Signicado Reset da conguração de fábrica (por defeito) Reinicialização de todo o sistema Reset de memória externa (contactos, teclas de acesso, remapeamento) Conrmando o “reset da conguração de fábrica” com (OK), o posto externo emite um som contínuo durante 8 s. Du- rante este tempo deve-se premir 3 vezes o botão (OK).

PTSe esta operação não for levada até ao m, o posto externo põe-se em repouso.Conrmando a “reinicialização de todo o sistema”, o posto inter-no comanda todos os dispositivos do sistema em que está ins-talado para que se reiniciem, após o que ele próprio se reinicia. É funcionalmente equivalente ao premir do botão de reset no posto externo Master das gerações anteriores.Ao conrmar o Reset da memória externa, apagam-se even-tuais nomes da Lista de Contactos, códigos de passagens e remapeamentos de botões.

9. Reagrupamento por defeito dos botões

Conrmando com (OK) é possível escolher a forma como o posto externo reagrupa os botões para as chamadas.Por defeito, os postos externos saem com os botões reagrupa-dos dois a dois na horizontal para a utilização da tecla simples axial Art. 41110. Esta tecla pode accionar um ou ambos os bo-tões mecânicos dispostos numa mesma linha.Também existem a tecla simples basculante, Art. 41111, que permite accionar o botão simples mecânico, e a tecla dupla axial Art. 41112 que acciona até 4 botões.Os botões (ANTERIOR) e (SEGUINTE) mudam en-tre os valores possíveis. Se tentar ir antes do primeiro ou após o último, o posto externo emite um som para avisar que não há outros valores válidos.Se começar a partir de uma conguração com os LEDs inter-mitentes, o primeiro toque no botão (ANTERIOR) dene o primeiro valor possível, ao passo que o toque no botão (SEGUINTE) dene o último possível.Artigo Descrição LED41111Tecla simples basculante41110Tecla simples axial (por defeito)41112 Tecla dupla axialPremindo (CANC) volta-se ao nível anterior, sem guardar as alterações.Premindo (OK) conrma-se o que se escolheu.Nota: para o módulo de 10 botões Art. 41010, seleccionando a modalidade de Tecla dupla axial, o último par de botões é forçado para Tecla simples axial.Com o SaveProg é possível mudar o reagrupamento de forma totalmente arbitrária, exceptuando que a última linha de cada módulo não pode ser congurada como Tecla dupla axial.Na gura seguinte indicam-se as congurações do posto ex-terno e de um módulo de botões nos três casos possíveis e os respectivos postos internos correspondentes a cada grupo. Para as chamadas, consulte o primeiro módulo externo.

Tecla simples axial (por defeito) Tecla simples basculante Tecla dupla axial O posicionamento escolhido para os postos internos, com saltos de numeração, permite não ter de codicar novamente os postos internos existentes ou de congurar novamente os postos externos existentes, se posteriormente se mudar o rea-grupamento dos botões quer através deste procedimento, quer através do SaveProg. Conguração avançada (através de PC) A conguração avançada do módulo electrónico é feita atra-vés do PC, utilizando o software para a gestão do sistema Due Fili “SaveProg”, disponível no site www.vimar.com e ligando o módulo electrónico ao PC através de um cabo USB-MiniUSB.