ELVOX 13T50 - Intercomunicador Vimar - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Unidade eletrônica para interfone de áudio
Marca	Vimar
Modelo	ELVOX 13T50
Utilização	Interfone de áudio para edifício residencial
Alimentação	12 V DC
Consumo	Aproximadamente 1 W
Dimensões (L × A × P)	100 × 250 × 30 mm
Peso	150 g
Funções principais	Chamada, comunicação bidirecional, comando de fechadura elétrica, auto-acendimento, programação parametrizável
Programação	Via teclado integrado (6 botões + RST e PRG) com senha
Tempo de resposta ajustável	1 a 255 s (padrão 30 s)
Tempo de conversa ajustável	10 a 2550 s (padrão 120 s)
Tempo de auto-acendimento ajustável	1 a 255 s (padrão 10 s)
Tempo de fechadura ajustável	0 a 255 s (padrão 1 s)
Número de botões	8 (6 de programação + RST e PRG)
Indicadores luminosos	6 LEDs verdes
Tipo de montagem	Embutido (placa de rua)
Índice de proteção	IP54 (estimativa)
Material do corpo	Plástico ABS
Temperatura de operação	-10 °C a +50 °C
Conformidade	CE
Manutenção	Limpar com um pano seco e macio. Não usar produtos abrasivos.
Segurança	Desligar a alimentação antes de qualquer intervenção. Instalação por um profissional qualificado.
Peças sobressalentes	Disponíveis no serviço pós-venda Vimar.
Reparabilidade	Reparo apenas por um profissional qualificado.

Perguntas frequentes - ELVOX 13T50 Vimar

Como redefinir as configurações de fábrica da placa Vimar ELVOX 13T50?

Pressione o botão RST e solte. Aguarde até que os LEDs vermelhos parem de piscar. Em seguida, pressione PRG e mantenha pressionado enquanto pressiona o botão superior direito por 2 segundos até ouvir um tom agudo. Insira a senha padrão 654321 pressionando os botões 6, 5, 4, 3, 2, 1. Em seguida, acesse o parâmetro Redefinição EEPROM e confirme com os botões PREC. PREV, OK, STOP NO durante o piscar dos LEDs.

Qual é a senha padrão da unidade eletrônica?

A senha padrão é 654321. Digite-a pressionando sucessivamente os botões 6, 5, 4, 3, 2, 1.

Como modificar o tempo de resposta da chamada?

Entre no modo de programação. Navegue até o parâmetro TEMPO DE RESPOSTA usando os botões PREC. PREV e SUCC. NEXT. Pressione OK. Para ajustar o tempo, pressione START SI/YES para iniciar a contagem (1 piscada = 1 segundo), depois pressione STOP NO para parar. Pressione FINE END para confirmar.

Como configurar os botões em fileira simples ou dupla?

No menu de programação, selecione BOTÕES SIMPLES/DUPLOS. Pressione START SI/YES para fileira simples, ou STOP NO para fileira dupla. Confirme com FINE END.

Como desativar a repetição da campainha da placa de rua?

Acesse o parâmetro REPETIÇÃO DA CAMPANHA DA PLACA DE RUA. Pressione STOP NO para desativar a função. Valide com FINE END.

Como configurar o bloqueio da fechadura?

Selecione o parâmetro BLOQUEIO DA FECHADURA. Pressione START SI/YES para ativar o bloqueio (fechadura comandável apenas em chamada, conversa ou auto-acendimento) ou STOP NO para desativar. Confirme com FINE END.

Como realizar um remapeamento dos botões?

No parâmetro REMAPEAMENTO DO BOTÃO, pressione START SI/YES. Em seguida, pressione o botão de chamada da placa em questão. Dentro de 30 segundos, pressione o botão de fechadura do posto interno a ser associado. Um tom confirma a operação. Pressione OK para outro remapeamento ou FINE END para sair.

Como configurar fechaduras comuns entre várias placas?

A partir da placa com a qual compartilhar a fechadura, efetue uma chamada para um posto interno no mesmo barramento. Pressione a tecla de fechadura desse posto. Em seguida, no parâmetro FECHADURAS COMUNS, pressione START SI/YES (os LEDs piscam), depois na tecla de fechadura do posto interno anteriormente chamado. Um tom confirma a associação. Pressione FINE END para finalizar. Para remover todas as associações, pressione STOP NO neste parâmetro.

Como sair do modo de programação?

A qualquer momento, pressione o botão FINE END. Se nenhum botão for acionado por 30 segundos, o sistema sai automaticamente da programação com um tom grave.

O que fazer em caso de esquecimento da senha diferente da senha padrão?

Se a senha foi alterada e esquecida, você deve realizar uma Redefinição EEPROM que traz todos os parâmetros para os valores de fábrica, incluindo a senha (654321). Siga o procedimento de redefinição descrito no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR ELVOX 13T50 Vimar

Valor por defecto = 1 segundo, valor mínimo 0 segundos, valor máximo 255 segundos.

Valor por defecto = activado

Configuração manual dos parâmetros da unidade electrónica

Realize o seguinte procedimento com as botoneiras alimentadas e depois de ter associado o código ID da botoneira. Este procedimento é válido para todas as botoneiras, tanto Master como Slave.

Durante a programação a botoneira está no estado de ocupado e não pode ser usada para o funcionamento normal do sistema. Na unidade electrónica existem no total 8 botões e 6 LEDs verdes.

Para a programação são utilizados os 6 botões em baixo (botões com serigrafia) e os 4 LEDs verdes em baixo; estes últimos funcionam como indicador para a variação dos parâmetros de base. Para maior comodidade, os 4 LEDs verdes são denominados DL3, DL4, DL5, DL6 (ver a figura 5). Durante a fase de programação os 6 botões assumirão o significado:

PREC. PREV (Anterior) = voltar à sequência anterior

SUCC. NEXT (Seguinte) = continuar para a sequência seguinte

OK = para passar do menu de sequência na modificação do parâmetro

START SI/YES = função dependente do tipo de parâmetro

STOP NO = função dependente do tipo de parâmetro

FINE END (Fim) = serve para sair da modificação do parâmetro ou para sair da programação (consoante se esteja no interior da modificação do parâmetro ou na fase de “sequência”

Procedimento de configuração dos parâmetros da unidade electrónica através do teclado:

• Prima e solte o botão RST (reset). No caso de uma Unidade electrónica configurada como MASTER, aguarde que os LEDs vermelhos deixem de piscar.
• Prima e mantenha premido o botão PRG; prima também o botão em cima à direita e mantenha as duas teclas premidas.
• Após 2 s, a unidade electrónica emitirá um som agudo.
• Introduza a password, premindo em sequência os botões 6-5-4-3-2-1 (Defeito).
  Se a password estiver correcta os LEDs de iluminação apagar-se-ão, caso contrário, a unidade electrónica emitirá um som baixo que indica a saída da fase de programação.
• Utilize os 6 botões com serigrafia para modificar o valor dos parâmetros. Os LEDs de iluminação indicam a função actual, os botões PREC. PREV e SUCC. NEXT permitem seleccionar o parâmetro, o botão OK permite entrar na fase de modificação do parâmetro, o botão FINE END permite sair da fase de modificação do parâmetro.

A saída da fase de modificação também ocorre por timeout (30 s) evidenciado pela emissão de um som baixo. O tempo de timeout é prolongado em 30 s de cada vez que se carrega num botão.

Para sair das fases de programação, prima a qualquer momento o botão FINE END.

ECYBX 4 START SI / YES 5 STOP NO 6 FINE END 1 PREC. PREV 2 SUCC. NEXT 3 OK DL3 DL4 DL5 DL6

fig.5

Parâmetros

A configuração standard pode ser alterada com as teclas presentes na unidade electrónica (configuração "base") ou com o programador art. 950C ou com a interface art. 692I/U ligada a um PC com o Software SaveProg instalado (para a configuração "avançada").

Abaixo estão indicadas as duas tipologias de configuração.

Parâmetros para a configuração base:

Parâmetro Valor por defeito

• ID botoneira (Master)
• Reset EEPROM
• Botões simples/duplos Fila única
• Tempo de resposta 30 segundos
• Tempo de conversação 120 segundos
• Tempo de autoacendimento 10 segundos
• Tempo do trinco 1 segundo
• Tempo F1 1 segundo
• Tempo F2 1 segundo
• Repetição da campainha da botoneira Habilitada
• Bloqueio do trinco Desactivado
• Ciclos da campainha do monitor/intercomunicador 2
• Desabilitar a pesquisa de botoneiras SLAVE Desactivado
• Bus horizontal
• Mapeamento dos botões
• Monitorizar pacotes
• Trincos comuns
  NÃO
  Hardware
  Activo
  Nenhuma associação

Parâmetros para a configuração base e avançada com o art. 950C ou o Software para PC SaveProg:

Parâmetro Valor por defeito

- Idioma da mensagem	Local
- ID botoneira	(Master)
- Instalação	Vertical
- ID primeira tecla	1
- Mapeamento dos botões	Hardware
- Botões simples/duplos	Fila única
- Password das programações	654321
- Tempo de resposta	30 segundos
- Tempo de conversação	120 segundos
- Tempo de autoacendimento	10 segundos
- Tempo do trinco	1 segundo
- Tempo F1	1 segundo
- Tempo F2	1 segundo
- Bloqueio do trinco	Não
- Habilitações	Nenhuma associação
- Repetição da campainha da botoneira	Sim
- Ciclos da campainha do monitor/intercomunicador	2
- Botão da central	Nenhuma associação
- Botão de chamada áudio	Nenhuma associação
- Trincos comuns	Nenhuma associação
- F1 comum	Nenhuma associação
- F2 comum	Nenhuma associação
- Desabilitar a pesquisa de botoneiras SLAVE	SIM (desactivado)
- Desabilitações do autoacendimento	Não
- Sequência do autoacendimento	Nenhuma associação

13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

graph TD
    A["SEQUÊNCIA"] --> B["SUCC. NEXT"]
    B --> C{DL3DL4}
    C --> D{DL5DL6}
    D --> E["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    E --> F{DL3DL4}
    F --> G{DL5DL6}
    G --> H["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    H --> I{DL3DL4}
    I --> J{DL5DL6}
    J --> K["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    K --> L{DL3DL4}
    L --> M{DL5DL6}
    M --> N["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    N --> O{DL3DL4}
    O --> P{DL5DL6}
    P --> Q["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    Q --> R{DL3DL4}
    R --> S{DL5DL6}
    S --> T["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    T --> U{DL3DL4}
    U --> V{DL5DL6}
    V --> W["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    W --> X{DL3DL4}
    X --> Y{DL5DL6}
    Y --> Z["PREC PREV SUCC. NEXT"]

    subgraph Legend
        L1["○ LED apagado"]
        L2["★ LED aceso"]
        end

    subgraph Event
        L1 -->|OK| M1["RESET EEPROM"]
        L2 -->|OK| L2
        L1 -->|FINE END| M2["BOTÕES SIMPLES/DUPLOS"]
        L2 -->|FINE END| M2
        L1 -->|OK| M3["TEMPO DE RESPOSTA"]
        L2 -->|FINE END| M3
        L1 -->|OK| M4["TEMPO DE CONVERSAÇÃO"]
        L2 -->|FINE END| M4
        L1 -->|OK| M5["TEMPO DE AUTOACENDIMENTO"]
        L2 -->|FINE END| M5
        L1 -->|OK| M6["TEMPO DO TRINCO"]
        L2 -->|FINE END| M6
        L1 -->|OK| M7["TEMPO F1"]
        L2 -->|FINE END| M7
        L1 -->|OK| M8["TEMPO F2"]
        L2 -->|FINE END| M8
    end

- RESET EEPROM

Indica os valores dos parâmetros por defeito.

A partir da modificação do parâmetro, os leds de sinalização AGUARDAR-OCUPADO começarão a piscar 8 vezes e a botoneira emitirá um som alto e contínuo. Durante a intermitência prima em sequência os botões PREC. PREV, OK, STOP NO para iniciar a eliminação da EEPROM. Durante a eliminação os LEDs vermelhos piscarão rapidamente. Terminada a fase de reset, a unidade electrónica sairá da programação e inicializará o microprocessador.

- BOTÕES SIMPLES/DUPLOS

Configuração para habilitar os botões numa fila única ou numa fila dupla de 4 ou 8 teclas.

A partir da modificação do parâmetro, prima o botão START SI/YES para botões numa única fila ou o botão STOP NO para botões em fila dupla.

Prima o botão FIM para continuar.

- TEMPO DE RESPOSTA

Tempo expresso em segundos em que a botoneira se mantém à espera, desde o momento em que terminou a chamada até ao momento em que se responde no posto interno. Se não se responder à chamada dentro do tempo previsto para a resposta, a botoneira desliga o intercomunicador/videoporteiro. Mas se se responder antes do fim do tempo, a botoneira começa a contar o tempo de conversação. Valor por defeito = 30 s valor mínimo 1 s, valor máximo 255 s.

A partir da modificação do parâmetro, inicie a contagem do tempo a memorizar através do botão START SI/YES. Para terminar a contagem, prima o botão STOP NO. Durante a contagem os LEDs piscam permitindo avaliar o tempo decorrido, 1 intermitência = 1 s (exemplo 10 intermitências = 10 s). Prima o botão FIM para prosseguir com outros parâmetros.

- TEMPO DE CONVERSAÇÃO

Tempo expresso em segundos que a botoneira controla desde o momento em que se responde à comunicação, após a chamada.

Valor por defeito = 12 (120 s), valor mínimo 10 s, valor máximo 2550 s.

A partir da modificação do parâmetro, inicie a contagem do tempo a memorizar através do botão START SI/YES. Para terminar a contagem, prima o botão STOP NO. Durante a contagem os LEDs piscam permitindo avaliar o tempo decorrido, 1 intermitência = 10 s (exemplo 10 intermitências = 100 s). Prima o botão FIM para prosseguir com outros parâmetros.

- TEMPO DE AUTOACENDIMENTO

Tempo expresso em segundos em que a unidade electrónica se mantém ligada com um posto interno desde o momento da activação com a função de autoacendimento. Valor por defeito = 10 s, valor mínimo 1 s, valor máximo 255 s.

A partir da modificação do parâmetro, inicie a contagem do tempo a memorizar através do botão START SI/YES. Para terminar a contagem, prima o botão STOP NO. Durante a contagem os LEDs piscam permitindo avaliar o tempo decorrido, 1 intermitência = 1 s (exemplo 10 intermitências = 10 s). Prima o botão FIM para prosseguir com outros parâmetros.

- TEMPO DO TRINCO

Tempo de activação do trinco ligado entre os terminais S+ / S- e +12V / SR. Valor por defeito = 1s, valor mínimo 0 s, valor máximo 255 s.

A partir da modificação do parâmetro, inicie a contagem do tempo a memorizar através do botão START SI/YES. Para terminar a contagem, prima o botão STOP NO. Durante a contagem os LEDs piscam permitindo avaliar o tempo decorrido, 1 intermitência = 1° (exemplo 10 intermitências = 10 s). Prima o botão FIM para prosseguir com outros parâmetros. Se pretender repor o tempo a zeros (0 s) prima o botão STOP NO em vez do botão START SI/YES. NOTA: 0 s corresponde à desabilitação para todos os utilizadores, o trinco.

- TEMPO F1

Tempo de activação do dispositivo ligado entre os terminais +12V / F1. Valor por defeito = 1 s, valor mínimo 0,5 s, valor máximo 255 s.

A partir da modificação do parâmetro, inicie a contagem do tempo a memorizar através do botão START SI/YES. Para terminar a contagem, prima o botão STOP NO. Durante a contagem os LEDs piscam permitindo avaliar o tempo decorrido, 1 intermitência = 1 s (exemplo 10 intermitências = 10 s). Prima o botão FIM para prosseguir com outros parâmetros. Se pretender colocar o valor a 0 (0,5 s) prima o botão STOP NO em vez do botão START SI/YES.

- TEMPO F2

Tempo de activação do dispositivo ligado entre os terminais +12V / F2. Valor por defeito = 1 s, valor mínimo 0,5 s, valor máximo 255 s. (Consulte o tempo F1)

- REPETIÇÃO DA CAMPAINHA NA BOTONEIRA

Habilita a unidade electrónica aquando da emissão de um som por parte da unidade electrónica a partir da qual se está a fazer a chamada (feedback de envio). Valor por defeito = habilitada - A partir da modificação do parâmetro, prima o botão START SI/YES para habilitar ou STOP NO para desabilitar a função. Prima o botão FIM para continuar.

- BLOQUEIO DO TRINCO DA BOTONEIRA

A activação do bloqueio do trinco permite comandar o trinco apenas quando a botoneira está no estado de chama-da, conversação ou de autoacendimento. Valor por defeito = bloqueio desactivado

- A partir da modificação do parâmetro, prima o botão START SI/YES para habilitar ou STOP NO para desabilitar a função. Prima o botão FIM para continuar.

13F3, 13F3.B - 13F5, 13F5.B

graph TD
    A["Start"] --> B{PREC PREV SUCC. NEXT}
    B -->|YES| C["OK"]
    B -->|YES| D["FINE END"]
    C --> E["REPETIÇÃO DA CAMPAINHA NA BOTONEIRA"]
    D --> E
    B -->|NO| F["OK"]
    B -->|NO| G["FINE END"]
    F --> H["BLOQEIO DO TRINCO"]
    G --> I["OK"]
    G --> J["FINE END"]
    I --> K["CICLOS DA CAMPAINHA INTERCOMUNICADOR/VI-DEOPORTEIRO"]
    J --> L["OK"]
    J --> M["FINE END"]
    K --> N["PESQUISA DA BOTONEIRA SLAVE"]
    L --> N
    M --> N
    N --> O["OK"]
    N --> P["FINE END"]
    O --> Q["BUS HORIZONTAL"]
    P --> Q
    Q --> R["OK"]
    Q --> S["FINE END"]
    R --> T["MAPEAMENTO DO BOTÃO"]
    S --> T
    T --> U["OK"]
    T --> V["FINE END"]
    U --> W["MONITORIZAR PACOTES"]
    V --> W
    W --> X["OK"]
    W --> Y["FINE END"]
    X --> Z["TRINCOS COMUNS"]
    Y --> Z
    Z --> AA["OK"]
    Z --> AB["FINE END"]
    AA --> AC["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    AB --> AC
    AC --> AD["DEL3 DL4 DL5 DL6"]
    AD --> AE["DEL3 DL4 DL5 DL6"]
    AE --> AF["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    AF --> AG["DEL3 DL4 DL5 DL6"]
    AG --> AH["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    AH --> AI["DEL3 DL4 DL5 DL6"]
    AI --> AJ["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    AJ --> AK["DEL3 DL4 DL5 DL6"]
    AK --> AL["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    AL --> AM["PREC PREV SUCC. NEXT"]
    AM --> AN["FIM DA SEQUÊNCIA"]

- CICLOS DA CAMPAINHA

Define o número de repetições da campainha do posto interno, quando começa uma chamada a partir da unidade electrónica.

Valor por defeito = 2 vezes, valor mínimo 1, valor máximo 20.

- A partir da modificação do parâmetro, prima o botão START SI/YES para iniciar a contagem dos ciclos. Para terminar a contagem, prima o botão STOP NO. Durante a contagem os LEDs piscam permitindo avaliar o número de ciclos. A cada intermitência corresponde 1 ciclo. Prima o botão FIM para continuar.

- PESQUISA DA BOTONEIRA SLAVE

Este parâmetro permite a desabilitação, por parte da unidade eletrónica MASTER (ou configurada para a Instala -ção bus Horizontal), da interrogação da presença de unidades eletrónicas SLAVE, ao ligar ou após um RESET da instalação.

Valor por defeito = desactivado

- A partir da modificação do parâmetro, prima a tecla START SI/YES para desactivar ou STOP NO para reactivar a pesquisa. Prima a tecla FIM para continuar.

- BUS HORIZONTAL

Este parâmetro permite seleccionar o tipo de funcionamento da unidade electrónica quando é utilizada em partes do sistema com Bus vertical ou Bus horizontal.

Valor por defeito = NÃO (BUS vertical)

- A partir da modificação do parâmetro, prima a tecla START SI/YES para habilitar ou STOP NO para desabilitar a função. Prima a tecla FIM para continuar.

Há outros parâmetros que não é possível alterar com a configuração base. Consulte a programação com o 950C ou, recomendado, com o software SaveProg.

No modo horizontal não é possível configurar os postos internos através do programador 950C ligado à botoneira, mas apenas através do SaveProg.

Depois de ter mudado o modo Horizontal/Vertical é obrigatório fazer o RESET da EEPROM e premir o botão de Reset RST.

Nota: a botoneira no bus horizontal gere, para os autoacendimentos, trincos comuns, F1 - F2 comuns, desde o primeiro ID 1 até ao último ID 1000, os primeiros 5 routers. Em caso de extensão do número de routers, consulte o SaveProg.

- MAPEAMENTO DO BOTÃO

Permite utilizar um botão para fazer uma chamada para um intercomunicador/videoporteiro que já foi codificado com um código distinto.

Valor por defeito = todos os botões estão associados ao próprio código físico

- A partir da modificação do parâmetro, para iniciar o mapeamento, prima o botão START SI/YES.

Depois de premir o botão START SI/YES prima o botão de chamada da botoneira que pretende mapear. A partir da botoneira será enviado um aviso geral a todos os postos internos em estado de repouso (não em conversação). A partir do momento em que carrega na tecla de chamada, o instalador dispõe de um timeout de 30 s para premir a tecla do trinco do posto interno a associar. Quer como conclusão da operação, quer por expiração do tempo de timeout, a unidade electrónica emitirá um som baixo. Prima o botão OK para o mapeamento de outros botões ou FIM para prosseguir. Para repor um botão no valor por defeito (valor Hardware), prima STOP NO e o botão a repor por defeito.

- MONITORIZAR PACOTES

Este parâmetro permite desabilitar a visualização dos dados com os softwares SaveProg.

Valor por defeito = activo

- A partir da modificação do parâmetro, prima a tecla START SI/YES para habilitar ou STOP NO para desabilitar a função. Prima a tecla FIM para continuar.

- TRINCOS COMUNS

Num posto externo, o parâmetro permite a configuração da abertura do trinco em comum com um ou mais postos externos.

Valor por defeito = Nenhuma associação.

Nota: A função está disponível a partir da versão de firmware 8.45 (mesmo após a atualização).

Configuração de trincos comuns

Operação preliminar: A partir do posto externo do qual pretende partilhar a abertura do trinco, faça uma chamada para qualquer posto interno instalado no mesmo bus, onde se encontra o posto externo afetado pela programação.

Em seguida, a partir do posto intemo, prima o botão do trinco (o comando de ativação do trinco será enviado para a botoneira que faz a chamada, e o sistema registará a botoneira a partilhar).

A partir da modificação do parâmetro, siga os passos:

- Prima a tecla START SIM/YES do posto externo (i 4 LEDs piscam lentamente):

- Prima a tecla de trinco do posto interno para o qual se tenha feito anteriormente uma chamada.

- A associação dos dois trincos é notificada por um som de confirmação.

- Prima FIM para confirmar e sair. Na falta do comando de FIM, o posto externo termina o procedimento com um timeout de 3 minutos.

Nota: Em alternativa, é possível, a qualquer momento, abandonar o procedimento, premindo STOP / NÃO. Também neste caso é emitido um som de confirmação.

Notas:

- O procedimento de associação do trinco ao posto externo descrito anteriormente pode ser repetido para mais 8 postos externos no máximo. Uma vez atingido esse limite, a tentativa de definir uma outra associação falha e um som assinala o erro. No entanto, será possível eliminar as programações conforme descrito de seguida.

- O procedimento surtirá efeito sobre todos os postos internos e não apenas sobre aquele que é utilizado na definição da associação e inclui também eventuais centrais de portaria (num total de 204 dispositivos). Se a botoneira estiver instalada no Bus horizontal, o procedimento surtirá efeito sobre todos os postos internos da janela (primeiro ID - último ID) geridos pela própria botoneira.

- O posto externo não sai da configuração e não entra no estado de ocupado se, entretanto, o bus for ocupado por uma comunicação que seja prioritária para o mesmo posto externo; o led vermelho assinala que o bus não está disponível e a configuração continua.

Eliminação das configurações de trincos comuns

A partir da modificação do parâmetro prima STOP / NO para repor a zeros a tabela dos trincos comuns do posto externo. A operação será confirmada com o respetivo som.