ELVOX 68TUK93 - Intercomunicador Vimar - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ELVOX 68TUK93 Vimar

CONEXIONADO Videokit Art. 68IA/R (blanco y negro), Art. 68IA/RC (en color) - Se puede invertir la polaridad de los dos hilos de conexión entre ali- mentador y monitor y entre alimentador y placa. - El cable recomendado para la conexión del kit es el Art. 732H (2x1 mm²) y/o 732I (2x1 mm²). Si el cable utilizado no está entre los indi- cados, NO se garantiza lo que se menciona a continuación. - La instalación se garantiza para una distancia máxima de 150 me- tros. Distancia lineal entre los 2 dispositivos, lo más lejanos entre sí (por ejemplo, placa más distante y monitor más distante). La longitud total del cable no debe superar los 500 metros. Estas distancias má- ximas han de considerarse válidas tanto para equipos en B/N como en color. - Las cerraduras eléctricas conectadas a las placas deben tener una absorción máxima de 1 A con tensión de 12 Vcc. - Las perturbaciones o descargas eléctricas pueden afectar el correcto funcionamiento de los aparatos. Por lo tanto, se recomienda la colo- cación de los cables en el interior de tuberías separadas. A1 + A2 + B1 + B2 = Max 150 m A1 + A2 + C1 + C2 = Max 150 mP 22/32 Art. 68TC/K, 68TU/K POSTO ExTERNO Art. 68TU/K93DescriçãoO art. 68TU/K93 é um posto externo áudio a utilizar para kits vídeo “2 Fili”,dotado de uma entrada que permite a ligação de uma telecâmara tipo CCTVexterna. Só pode ser instalado em botoneiras Art. 13K1 da série 1300.Características técnicas do posto externo (Art. 68TU/K93)- Temperatura de funcionamento de -5°C até +45°C- Iluminação do sujeito com LED infravermelhos- Iluminação do cartão porta-nomes através de LED.- Posto externo audio incorporado- Régua de ligação extraível - Entrada para sinal de vídeo de uma telecâmara externa.- Botão de chamada monitor- Saída para comando iluminador por meio do relé Art. 0170/101.- Comando de abertura da porta local a partir da botoneira.- Tempo de activação do trinco regulável (de 0 a 30 segundos).- Alimentação dada pelo bus.- Dimensões: 80x120x25 mm.Regulações do posto externo (Art. 68TU/K93) Na parte de trás do posto externo existem as seguintes regulações: Fig. 1 Fig. 2 LED CH2 12V Tempo de activação do trincoTempo di activaçãotelecâmaraVolumenexternoVolumeninternoMorsetti della telecamera Art. 68TU/K, 68TC/KCL,M) Ligação para relé art. 0170/101 para iluminador suplementar. (paraeventual acendimento de uma iluminação da zona de captação deimagem)Activa-se pelo período de acendimento da telecâmara.CA, M) Ligação para botão abre-porta suplementar.PA, M) Ligação para sensor "porta aberta". O sensor deve ser um con-tacto normalmente aberto que fecha-se quando a porta estáaberta.B1, B2) Linha BUSS-, S+) Saída para alimentação do trinco eléctrico (12V ).V) Ligação para sinal de vídeo de uma telecâmara externa. A botoneira fornece um pico de corrente IT>1A durante 10 ms após oqual se segue uma corrente I =200mA enquanto se mantém o co-mando do trinco. Código de identificação BOTONEIRA/TELECÂMARAQuando na instalação há mais do que 1 telecâmara/botoneira é neces-sário identificar as telecâmaras com um código diferente. O código deidentificação é assignado através a inserção das pontes nos contactoscome indica a figuraTIEMPOS DE FUNCIONAMIENTOS O monitor, a telecâmara, o trinco e os serviços auxiliares devem funcio-nar com os seguintes ciclos de intermitência.Ciclo de acendimento do monitor e telecâmara.90 segundos (máx) ligado, 90 segundos desligadoCiclo do trinco:1 segundos (máx) ligado, 1 segundos desligadoCiclo serviços auxiliares90 segundos (máx) ligado, 90 segundos desligado.Micrófono LED de iluminação docartão porta-nomes1° botão2° botãoLED de iluminaçãodo cartão porta-nomes1° Telecâmara IT=0 (Default)2° Telecâmara IT=123/32

NSTALAÇÃO Instalação da botoneira (art. 13K1) na versão de embeber na parede - Instale na parede a caixa de embeber (D) a uma altura de cerca de 1,65m do rebordo superior da caixa ao pavimento - Abra a botoneira desapertando o parafuso situado por baixo da placa (G) e retire o difusor de luz (H). - Fixe o caixilho (C) à caixa de embeber (D) - Reposicione a telecâmara no caixilho e o microfone no respectivo aloja- mento voltando a fechar a tampa conforme indicado na Fig. 3. - Ligue a telecâmara à placa de LEDs de iluminação dos cartões porta- nome mediante as duas cablagens (cablagem com fios vermelho/preto para alimentação dos LEDs e cablagem com dois fios verdes para a liga- ção do eventual segundo botão de chamada) Fig. 3B. - Faça as ligações ao sistema na placa de terminais extraível (L). No caso de uma instalação para sistema de vídeo bifamiliar, deverá pro- ceder da seguinte forma: - Retire o módulo de cobertura do orifício (E), Fig. 4, da parte de trás da placa, utilizando uma chave de fendas, respeitando a sequência de baixo para cima (deve-se retirar primeiro o topo e, depois, o 1° botão e, final- mente, o módulo de cobertura do orifício. - Fixe à placa o botão externo (F) (fornecido), fazendo uma ligeira pressão. - Insira o difusor de luz (H) para tornar uniforme a iluminação dos cartões porta-nome. - Retire o anel para objectiva (R) e insira o painel de fecho da objectiva (S) (ver a Fig. 4B). - Feche a botoneira fixando-a ao caixilho com uma chave de fendas.P 24/32 Art. 68TC/K, 68TU/K

Cabo vermelho/pretoCabo verde/verdeInstalação da botoneira (art. 13K1) na versão de montagem saliente- Abra a botoneira desapertando o parafuso situado por baixo da placa(G) e retire a telecâmara (B) do caixilho, retirando o difusor de luz (H) eo microfone (I).- Instale na parede o caixilho (C) juntamente com a caixa de montagemsaliente (P) a uma altura de cerca de 1,65m do rebordo superior da caixaao pavimento. - Reposicione a telecâmara no caixilho e o microfone no respectivo alo-jamento (B) voltando a fechar a tampa conforme indicado na Fig. 3.- Ligue a telecâmara à placa de LEDs de iluminação dos cartões porta-nome mediante as duas cablagens (cablagem com fios vermelho/pretopara alimentação dos LEDs e cablagem com dois fios verdes para a li-gação do eventual segundo botão de chamada) Fig. 3B.- Faça as ligações ao sistema na placa de terminais extraível (L).No caso de uma instalação para sistema de vídeo bifamiliar, deverá pro-ceder da seguinte forma:- Retire o módulo de cobertura do orifício (E), Fig. 4, da parte de trás daplaca, utilizando uma chave de fendas, respeitando a sequência debaixo para cima (deve-se retirar primeiro o topo e, depois, o 1° botão e,finalmente, o módulo de cobertura do orifício.- Fixe à placa o botão externo (F) (fornecido), fazendo uma ligeira pressão.- Insira o difusor de luz (H) para tornar uniforme a iluminação dos cartõesporta-nome.- Feche a botoneira fixando-a ao caixilho com uma chave de fendas.25/32

A1 + A2 + B1 + B2 = Max 150 m A1 + A2 + C1 + C2 = Max 150 m LIGAÇÃO Kit de vídeo art. 68IA/R (preto e branco), Art. 68IA/RC (a cores) - Os dois fios de ligação entre alimentador e monitor e entre alimentador e botoneira podem ser invertidos na polaridade. - O cabo recomendado para a ligação do kit é o Art. 732H (2X1mm²) e/ou 732I ( 2X1mm²). Se o cabo utilizado não estiver entre os indicados NÃO se garante aquilo que passamos a descrever de seguida. - O sistema é garantido por uma distância máxima de 150 metros. Distân- cia entendida em linha entre 2 dispositivos, os mais distantes entre si (ex.: a botoneira mais distante e o monitor mais distante). A metragem total de cabo estendido não deve superar os 500 metros. Estas distâncias máxi- mas devem ser consideradas válidas tanto para os sistemas a p/b como a cores. - Os trincos eléctricos ligados às botoneiras deverão ter um consumo má- ximo de 1 A à tensão de 12 Vdc. - Interferências ou descargas eléctricas podem repercutir-se no bom fun- cionamento dos aparelhos. Aconselha-se, portanto, a colocação dos cabos no interior de tubagens separadas.Art. 68TU/K93 26/32 VIDEO PRI B2 2

G - BOTÃO DE CHAMADA DA BOTONEIRA H - LED DE ILUMINAÇÃO DO CARTÃO PORTANOMES L - BOTÃO PARA A AUTOACTIVAÇÃO

- Ler atentamente as advertências contidas no presente do cu men to que fornecem importantes indi- cações no que diz respeito à segurança da instala- ção, ao uso e à manutenção. - Após retirar a embalagem, assegurar-se da integri- dade do aparelho. Todos os elementos da embala- gem (sacos plásticos, esferovite, etc.) ñao devem ser deixados ao alcance de crianças pois são fontes po- tenciais de perigo. A execução da instalação deve respeitar a regulamentação vigente no país. - É necessàrio instalar, perto da fuente de alimenta- ção, um interruptor apropriado, do tipo bipolar, com uma separação minima de 3 mm entre os contactos. - Antes de ligar o aparelho verificar se os dados da placa estão de acordo com os da rede de distribui- ção. - Este aparelho destina-se apenas ao uso para o qual foi expressamente concebido, ou seja, para siste- mas áudio ou vídeo. Qualquer outra utilização deve ser considerada im- própria e por conseguinte perigosa. O construtor não pode ser considerado responsável por eventuais danos provocados por usos impróprios, errados e ir- racionáveis. - Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligar o aparelho da rede de ali- mentação eléctrica através do di spo si ti vo instalado. - Em caso de avaria e/ou de mau funcionamento do aparelho, desligue a alimentação através do inter- ruptor e não adultere o aparelho. Para uma eventual reparação recorrer sòmente a um centro de assistên- cia técnica autorizado pelo construtor. O não cumpri- mento de tudo quanto anteriormente se disse pode comprometer a segurança do aparelho. - Não obstruir as aberturas ou ranhuras de ventilação ou de dissipação de calor e não expor o aparelho ao estilicidio du pulverização de agua. Nenhum objecto cheio de líquido, tais como vasos, deve ser posto sobre o aparelho. - O instalador deve assegurar-se de que as informa- ções para o utilizador estão presentes nos aparel- hos. - Todos os aparelhos que constituem a instalação devem ser destinados exclusivamente ao uso para o qual foram concebidos. - ATENÇÃO: para evitar lesões, este aparelho deve ser fixado ao pavimento/à parede de acordo com as instruções de instalação. - Este documento deverá estar sempre junto ao apa- relho. Norma 2002/96/CE (WEEE, RAEE) O símbolo do cêsto barrado referido no apa- relho indica que o producto, no fim da sua vida útil, tendo que ser tratado separadamente dos refugos domésticos, deve ser entregado num centro de recolha diferenciada para aparelhagens eléctricas e electrónicas ou reconsignado ao revendedor no mo- mento de aquisição dum novo aparelho equivalente. O utente é responsável de entregar o aparelho a um pontode recolha adequado no fim da sua vida. Arecolha diferen-ciada de estos resíduos facilita a reciclagem do aparelhoe dos suos componentes, permite o suo trata- mento e a eli-minação de forma compatível com o meio ambiente e pre-vem os efectos negativos na natura e saude das pessoas.Se se pretender mais informações sob os puntos de recol-ha, contacte o serviço local de recolha de refugos ou onegócio onde adquiriu o pro- ducto. Perigos referidos à substancias consideradas peri- gosas (WEEE). Según a Directiva WEEE, subtáncias que desde há tempo utilizam-se comunemente nos aparelhos eléctri- cos e eléctrónicos são consideradas substáncias peri- gosas para as pessoas e o ambiente. A dequada colecção diferenciada para o envio seguinte da aparel- hagem deixada de usar para a reciclagem, ao trata- mento e à eliminação ambientalmente compatível contribui a evitar possíveis efectos negativos no am- biente e na saude e favorece o reciclo dos materiais dos quais o producto é composto.