ELVOX 68TUK93 - Intercom Vimar - Free user manual and instructions

Product Type	Audio outdoor station for 2-wire video kit
Brand	Vimar
Model	ELVOX 68TUK93
Dimensions (W x H x D)	80 x 120 x 25 mm
Weight	Approximately 200 g
Power Supply	Via bus (from monitor)
Minimum Illumination	0.1 lux
Illumination	Infrared LEDs for night vision; LEDs for nameplate illumination
Microphone	Built-in audio outdoor station
Connection Box	Removable
External Camera Input	Yes, for video signal V
Monitor Call Button	Integrated
Output for spotlight control	Via relay Art. 0170/101 (optional)
Door Release Control	From street panel; adjustable delay 0 to 30 s
Identification Code	Configurable by jumpers (IT=0 or IT=1)
Installation	Flush or surface mounting on plate Art. 13K1; height approx. 1.65 m from floor
Maximum Installation Distance	150 m between devices (500 m total cable)
Recommended Cable	Art. 732H or 732I (2 x 1 mm²)
Compliance	European directives 2004/108/EC, 2006/95/EC and subsequent
Safety	Use a bipolar switch (contact ≥ 3 mm); do not expose to water
Maintenance	Disconnect before cleaning; do not block openings
Operating Temperature	Not specified (estimated 0-40°C)
Protection Rating	Not specified (IP20 likely)

Frequently Asked Questions - ELVOX 68TUK93 Vimar

How to install the ELVOX 68TUK93 street panel?

Install the flush-mounting box at about 1.65 m from the floor. Open the panel by unscrewing the screw under the faceplate, remove the light diffuser. Fix the frame, reposition the camera and microphone, then make the connections on the removable terminal block. Close the panel.

How to adjust the external and internal volume?

The external and internal volume adjustments are made via the potentiometers on the back of the outdoor station. Turn them clockwise to increase the volume.

How to adjust the activation time of the electric strike?

The activation time of the electric strike is adjustable from 0 to 30 seconds using a potentiometer on the back of the outdoor station. Turn it to obtain the desired duration.

Can I connect an external camera?

Yes, the outdoor station has a video input (terminal V) to connect an external CCTV camera. The video signal is transmitted to the monitor.

What is the maximum wiring distance between the panel and the monitor?

The straight-line distance between two devices must not exceed 150 meters, and the total cable length must not exceed 500 meters. Use a cable type Art. 732H or 732I (2x1 mm²).

What to do if the video image is dark?

Check that the infrared LED illumination is active. The device requires a minimum illumination level of 0.1 lux. Make sure the camera is not obstructed and the LEDs are working.

How to replace the nameplate illumination LEDs?

The illumination LEDs are integrated on the board. To replace them, open the panel, disconnect the cables (red/black wires) from the LED board and replace the assembly. Contact a technician if necessary.

How to configure the identification code for multiple cameras?

Place jumpers on the contacts provided on the back of the outdoor station. For the first camera, leave IT=0 (default); for the second, insert the jumper for IT=1. This allows differentiating video sources.

How to connect the relay for additional lighting control?

Connect the relay Art. 0170/101 to terminals CL and M of the outdoor station. This relay is activated during the camera operation period to turn on a spotlight for the filmed area.

What are the safety and maintenance instructions?

Disconnect the device before any cleaning. Do not block ventilation openings. Do not expose to water. In case of failure, contact an authorized service center. Respect the WEEE directive for recycling.

USER MANUAL ELVOX 68TUK93 Vimar

3D technical illustration of an electronic device with labeled ports and wiring (no readable text or symbols)

CE

Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.

COLLEGAMENTI

Videokit art. 68IA/R (bianco e nero), Art. 68IA/RC (a colori)

Art. 68TU/K93 is an audio speech unit for use with 2-Wire video kits. It is equipped with an input which allows the connection of an outdoor CCTV camera. It can only be fitted to Art. 13K1 entrance panels in the 1300 series.

Speech unit (Art. 68TU/K93) technical specifications

• Operating temperature from - 5° to + 45° C.
• Subject lighting by means of infrared LEDs
• Name-tag lighting through LEDs
• Built-in speech unit
• Removable terminal block
• Input for video signal from an outdoor camera.
• Monitor call push-button.
• Output for control of lighting floodlight by relay type 0170/101
• Local door release control from entrance panel.
• Adjustable lock activation time (from 0 to 30 seconds).
• Supply voltage from the bus.
• External dimensions: 80x120x25 mm.

Speech unit (Art. 68TU/K93) controls

The following controls are located on the back of the speech unit:

External volume	Internal volume	Lock activation time	Camera activation time

Camera terminals type 68TU/K, 68TC/K

CL, M) Connection for relay type 0170/101 for additional floodlight. (for switching on illumination in the camera's observation zone) It is activated for the time the camera is on.

CA, M) Connection for additional lock push-button.

PA, M) Connection for "open door" sensor. The sensor must be a normally open contact which closes when the door is open.

B1, B2) BUS line

S-, S+) Output for electric lock supply voltage (12V ).*

V) Connection for video signal from an outdoor camera.

* The panel supplies a current peak IT>1A for 10 mS, followed by a hold current I_M = 200mA for the entire duration of the lock control.

ENTRANCE PANEL/CAMERA identification code

If more cameras/entrance panels are installed on the building it is necessary to identify the cameras with a different code. The identification code is assigned by inserting the jumpers in the contacts as shown on the figure.

OPERATING DWELL TIME

The monitor, camera, door lock and auxiliary services mut operate according to the following intermittent cycles.

Monitor and camera activation cycle:

max. 90 seconds activated, 90 seconds deactivated

Door lock cycle:

max. 1 second activated, 5 seconds deactivated

Auxiliary service cycle:

max. 90 seconds activated, 90 seconds deactivated

INSTALLATION

Installation of entrance panel (type 13K1), flush-mounting version

• Install the flush-mounting back box (D) on the wall with the bottom edge at a height of approx. 1.65m from the ground
• Open the entrance panel by loosening the screw underneath the plate (G) and remove the light diffuser (H).
• Fit the frame (C) to the flush-mounting back box (D)
• Reposition the camera in the frame and the microphone in the special housing, refitting the plug as shown in Fig. 3.
• Connect the camera to the name card lighting LED board using the two cable harnesses (harness with red/black wire for LED power supply and harness with two green wires for connection of a second call button, if required) Fig. 3B.
• Make the connections to the installation on the removable terminal block (L).

In the case of installation for two-family video door entry systems:

• Remove the blanking module (E) Fig. 4, from the back of the plate using a screwdriver, working in sequence from bottom to top (first remove the end section, then key 1 and finally the blanking module).
• Fit the external key (F) (supplied) to the plate by pushing it lightly into place.
• Insert the light diffuser (H) to ensure even lighting of the name cards.
• Remove the lens ring (R) and fit the lens cover (S) (see Fig. 4B).
• Close the entrance panel, securing it to the frame with the aid of a screw-driver.

Installation of entrance panel (type 13K1), surface wall-mounting version

• Open the entrance panel by undoing the screw under the plate (G) and detach the camera (B) from the frame, removing the light diffuser (H) and the microphone (I).
• Install the frame (C) together with the surface wall-mounting back box (P) on the wall with the bottom edge at a height of approx. 1.65m from the ground.
• Reposition the camera in the frame and the microphone in the special housing (B), refitting the plug as shown in Fig. 3.
• Connect the camera to the name card lighting LED board using the two cable harnesses (harness with red/black wire for LED power supply and harness with two green wires for connection of a second call button, if required) Fig. 3B.
• Make the connections to the installation on the removable terminal block (L).

In the case of installation for two-family video door entry systems:

• Remove the blanking module (E) Fig. 4, from the back of the plate using a screwdriver, working in sequence from bottom to top (first remove the end section, then key 1 and finally the blanking module.
• Fit the external key (F) (supplied) to the plate by pushing it lightly into place.
• Insert the light diffuser (H) to ensure even lighting of the name cards.
• Close the entrance panel, securing it to the frame with the aid of a screwdriver.

Fig. 5

WIRING DIAGRAM

Videokit type 68IA/R (black/white), type 68IA/RC (colour)

• It is possible to reverse the polarity of the two connecting wires between power supply unit and monitor and between power supply unit and entrance panel.
• The cable recommended for connecting the kit is type 732H (2x1mm²) and/or 732I (2x1mm²). If the cable used is not one of those indicated above, the following guarantees do NOT apply.
• The installation is guaranteed up to a maximum distance of 150 metres. Distance intended as the straight-line distance between the 2 devices furthest apart (e.g. the furthest entrance panel and the furthest monitor). The total length of extended cable must not exceed 500 metres. These maximum distances apply to both B/W and colour installations.
• Electric locks connected to the entrance panels must have a maximum input current of 1 A at a voltage of 12 Vdc.
• Electrical disturbances or discharges may affect the operation of the devices. Therefore we recommend laying the cables inside separate tubes.

graph TD
    A["Server Units"] -->|B1| C["Switch"]
    B["Server Units"] -->|B2| C
    C -->|C1| D["Server Units"]
    C -->|C2| E["Server Units"]
    C -->|A1| F["Server Units"]
    F -->|A2| G["Server Units"]

A1 + A2 + B1 + B2 = Max 150 m
A1 + A2 + C1 + C2 = Max 150 m

POSTE EXTERNE Art. 68TU/K93

Description

Temps activation camera

Bornes de la caméra Art. 68TU/K, 68TC/K

CONNEXION

SCHALTPLAN

Videoset Art. 68IA/R (S/W), Art. 68IA/RC (Farbe)

CONEXIONADO

LIGAÇÃO

• Carefully read the instructions on this leaflet: they give important information on the safety, use and maintenance of the installation.
• After removing the packing, check the integrity of the set. Packing components (plastic bags, expanded polystyrene etc.) are dangerous for children. Installation must be carried out according to national safety regulations.
• It is convenient to fit close to the supply voltage source a proper bipolar type switch with 3 mm separation (minimum) between contacts.
• Before connecting the set, ensure that the data on the label correspond to those of the mains.
• This apparatus must only be used for the purpose for which it was expressly designed, e.g. for audio or video door entry systems. Any other use may be dangerous. The manufacturer is not responsible for damage caused by improper, erroneous or irrational use.
• Before cleaning or maintenance, disconnect the set.
• In the event of faults and/or malfunctions, disconnect from the power supply immediately by means of the switch and do not tamper with the apparatus.
• For repairs apply only to the technical assistance centre authorized by the manufacturer.
• Safety may be compromised if these instructions are disregarded.
• Do not obstruct opening of ventilation or heat exit slots and do not expose the set to dripping or sprinkling of water. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus.
• Installers must ensure that manuals with the above instructions are left on connected units after installation, for users' information.
• All items must only be used for the purposes designed.
• WARNING: to prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
• This leaflet must always be enclosed with the equipment.

Directive 2002/96/EC (WEEE)

The crossed-out wheelie bin symbol marked on the product indicates that at the end of its useful life, the product must be handled separately

from household refuse and must therefore be assigned to a differentiated collection centre for electrical and electronic equipment or returned to the dealer upon purchase of a new, equivalent item of equipment.

The user is responsible for assigning the equipment, at the end of its life, to the appropriate collection facilities. Suitable differentiated collection, for the purpose of subsequent recycling of decommissioned equipment and environmentally compatible treatment and disposal, helps prevent potential negative effects on health and the environment and promotes the recycling of the materials of which the product is made. For further details regarding the collection systems available, contact your local waste disposal service or the shop from which the equipment was purchased.

Risks connected to substances considered as dangerous (WEEE).

According to the WEEE Directive, substances since long usually used on electric and electronic appliances are considered dangerous for people and the environment. The adequate differentiated collection for the subsequent dispatch of the appliance for the recycling, treatment and dismantling (compatible with the environment) help to avoid possible negative effects on the environment and health and promote the recycling of material with which the product is compound.

CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR

Directive 2002/96/CE (WEEE, RAEE)

ELVOX Shanghai Electronics Co. LTD

Room 2616, No. 325 Tianyaoqiao Road

Xuhui District