ELVOX 68TUK93 - Interphone Vimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste externe audio pour kit vidéo 2 fils
Marque	Vimar
Modèle	ELVOX 68TUK93
Dimensions (L x H x P)	80 x 120 x 25 mm
Poids	Environ 200 g
Alimentation	Par le bus (via moniteur)
Niveau d'éclairage minimum	0,1 lux
Éclairage	LEDs infrarouge pour vision nocturne ; LEDs pour éclairage porte-noms
Microphone	Poste externe audio incorporé
Boîte de raccordement	Amovible
Entrée caméra externe	Oui, pour signal vidéo V
Poussoir appel moniteur	Intégré
Sortie pour commande projecteur	Via relais Art. 0170/101 (optionnel)
Commande ouvre-porte	Depuis plaque de rue ; temporisation réglable 0 à 30 s
Code d'identification	Configurable par pontets (IT=0 ou IT=1)
Installation	À encastrer ou en saillie sur plaque Art. 13K1 ; hauteur environ 1,65 m du sol
Distance maximale d'installation	150 m entre dispositifs (500 m de câble total)
Câble recommandé	Art. 732H ou 732I (2 x 1 mm²)
Conformité	Directives européennes 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes
Sécurité	Utiliser un interrupteur bipolaire (contact ≥ 3 mm) ; ne pas exposer à l'eau
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; ne pas obstruer les ouvertures
Température de fonctionnement	Non précisée (estimation 0-40°C)
Indice de protection	Non précisé (IP20 probable)

FOIRE AUX QUESTIONS - ELVOX 68TUK93 Vimar

Comment installer la plaque de rue ELVOX 68TUK93 ?

Installez la boîte d'encastrement à environ 1,65 m du sol. Ouvrez la plaque en dévissant la vis sous la façade, retirez le diffuseur de lumière. Fixez le châssis, repositionnez la caméra et le microphone, puis effectuez les branchements sur le bornier amovible. Refermez la plaque.

Comment régler le volume externe et interne ?

Les réglages de volume externe et interne se font via les potentiomètres situés au dos du poste externe. Tournez-les dans le sens horaire pour augmenter le volume.

Comment ajuster le temps d'activation de la gâche ?

Le temps d'activation de la gâche est réglable de 0 à 30 secondes à l'aide d'un potentiomètre situé au dos du poste externe. Tournez-le pour obtenir la durée souhaitée.

Puis-je connecter une caméra externe ?

Oui, le poste externe dispose d'une entrée vidéo (borne V) pour connecter une caméra externe de type TVCC. Le signal vidéo est transmis au moniteur.

Quelle est la distance maximale de câblage entre la plaque et le moniteur ?

La distance en ligne entre deux dispositifs ne doit pas dépasser 150 mètres, et la longueur totale du câble ne doit pas excéder 500 mètres. Utilisez un câble de type Art. 732H ou 732I (2x1 mm²).

Que faire si l'image vidéo est sombre ?

Vérifiez que l'éclairage infrarouge à LEDs est actif. L'appareil nécessite un niveau d'éclairage minimum de 0,1 lux. Assurez-vous que la caméra n'est pas obstruée et que les LEDs fonctionnent.

Comment remplacer les LEDs d'éclairage des porte-noms ?

Les LEDs d'éclairage sont intégrées à la carte. Pour les remplacer, ouvrez la plaque, déconnectez les câbles (fils rouge/noir) de la carte LEDs et remplacez l'ensemble. Contactez un technicien si nécessaire.

Comment configurer le code d'identification pour plusieurs caméras ?

Placez des pontets sur les contacts prévus au dos du poste externe. Pour la première caméra, laissez IT=0 (par défaut) ; pour la seconde, insérez le pontet pour IT=1. Cela permet de différencier les sources vidéo.

Comment relier le relais pour commande d'éclairage supplémentaire ?

Connectez le relais Art. 0170/101 aux bornes CL et M du poste externe. Ce relais s'active pendant la période de fonctionnement de la caméra pour allumer un projecteur d'éclairage de la zone filmée.

Quels sont les consignes de sécurité et d'entretien ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Ne l'exposez pas à l'eau. En cas de panne, contactez un centre d'assistance agréé. Respectez la directive DEEE pour le recyclage.

MODE D'EMPLOI ELVOX 68TUK93 Vimar

Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.

L'art. 68TU/K93 est un poste externe audio à utiliser pour le kit vidéo « 2 fils », doté d'une entrée qui permet le raccordement d'une caméra externe de type TVCC. Il peut être installé seulement sur les plaques Art. 13K1 de la série 1300.

Caractéristiques techniques du poste externe (Art. 68TU/K93)

• Niveau d'éclairage minimum 0,1 lux.
• Éclairage sujet au moyen de LEDs à l'infrarouge
• Éclairage porte-noms au moyen de LEDs
• Poste externe audio incorporé
• Boîte de raccordement amovible
• Entrée pour le signal vidéo provenant d'une caméra externe.
• Poussoir appel moniteur
• Sortie pour commande projecteur éclairage au moyen de relais Art. 0170/101.
• Commande ouvre-porte local depuis plaque de rue.
• Temps activation gâche réglable (de 0 à 30 secondes).
• Alimentation donnée par le bus.
• Dimensions maximum externes : 80x120x25 mm.

Réglages du poste externe (art. 68TU/K93)

Les réglages suivants sont présents au dos du poste externe :

Volume externe

Volume interne

Temps activation gâche

CL, M) Raccordement pour relais Art. 0170/101 (pour éventuel allumage d'un éclairage de la zone de filmage) pour projecteur éclairage supplémentaire. Il est activé pour la période d'enclenchement de la caméra. CA, M) Raccordement pour poussoir ouvre-porte supplémentaire. PA, M) Raccordement pour senseur " porte ouverte ", le senseur doit avoir un contact normalement ouverte qui se ferme lorsque la porte est ouverte. B1, B2) Ligne BUS S-, S+) Sortie pour alimentation gâche électrique (12V).* V) Raccordement pour le signal vidéo provenant d'une caméra externe. * La plaque fournit un pic de courant I_T > 1A pendant 10 mS qui est suivi d'un courant de maintien I_M = 200mA pendant toute la durée de la commande serrure.

Code d'identification PLAQUE DE RUE/CAMERA

Lorsque dans une intallation il y a plusieurs caméras/plaques de rue il faut mieux identifier la camera avec un code différent des autres. Le code d'indentification est assigné au moyen de l'insertion des pontets dans les contacts selon la figure.

1ère Caméra IT=0 (Default)

2ème Caméra IT=1

Temps de fonctionnement:

Le moniteur, la caméra, la gâche et les services auxiliaires doivent fonctionner selon les cycles d'intermittance suivants:

Cycle enclenchement moniteur et caméra

90 secondes (max) activé, 90 secondes désactivé

Cycle gâche

1 seconde activé (max), 5 secondes désactivé Cycle services auxiliaires 90 secondes activé (max), 90 secondes déactivé

Installation de la plaque (art. 13K1) en version à encastrer

• Installer la boîte d'encastrement (D) à une hauteur d'environ 1,65m du bord supérieur de la boîte au sol
• Ouvrir la plaque en dévissant la vis sous la plaque (G) et retirer le diffuseur de lumière (H).
• Fixer le châssis (C) à la boîte d'encastrement (D)
• Repositionner la caméra dans le châssis et le microphone dans le logement spécial en refermant le bouchon comme indiqué sur la Fig. 3.
• Relier la caméra à la carte leds d'éclairage étiquettes porte-noms au moyen des deux câblages (câblage avec fils rouge/noir pour l'alimentation led et câblage avec deux fils verts pour la connexion de l'éventuel second bouton d'appel) Fig. 3B.
• Effectuer sur le bornier amovible (L) les branchements à l'installation. En cas d'installation pour système visiophonique deux appartements il faut :
• Retirer le module cache-trou (E) Fig. 4 depuis le dos de la façade, en utilisant un tournevis et en respectant la séquence du bas vers le haut (retirer tout d'abord le chant puis la première touche et enfin le module cachetrou).
• Fixer à la façade la touche externe (F) (fournie) en appuyant légèrement.
• Insérer le diffuseur de lumière (H) pour rendre l'éclairage des étiquettes porte-noms uniforme.
• Enlever la bague pour objectif (R) et introduire le cache de fermeture de l'objectif (S) (voir Fig. 4B).
• Fermer la plaque en la fixant au châssis au moyen d'un tournevis.

Fig. 2B

Installation de la plaque (art. 13K1) en version en saillie

• Ouvrir la plaque de rue en dévissant la vis sous la façade (G) et détacher la caméra (B) du châssis, en ôtant le diffuseur de lumière (H) et le microphone (I).
• Installer le châssis (C) au mur avec la boîte pour le montage en saillie (P) à une hauteur d'environ 1,65m du bord supérieur de la boîte au sol.
• Repositionner la caméra dans le châssis et le microphone dans le logement spécial (B) en refermant le bouchon comme indiqué sur la Fig. 3.
• Relier la caméra à la carte leds d'éclairage étiquettes porte-noms au moyen des deux câblages (câblage avec fils rouge/noir pour l'alimentation led et câblage avec deux fils verts pour la connexion de l'éventuel second bouton d'appel) Fig. 3B.
• Effectuer sur le bornier amovible (L) les branchements à l'installation. En cas d'installation pour système visiophonique deux appartements il faut :
• Retirer le module cache-trou (E) Fig. 4 depuis le dos de la façade, en utilisant un tournevis et en respectant la séquence du bas vers le haut (retirer tout d'abord le chant puis la première touche et enfin le module cache-trou).
• Fixer à la façade la touche externe (F) (fournie) en appuyant légèrement.
• Insérer le diffuseur de lumière (H) pour rendre l'éclairage des étiquettes porte-noms uniforme.
• Fermer la plaque en la fixant au châssis au moyen d'un tournevis.

Fig. 5

Kit vidéo art. 68IA/R (noir et blanc), Art. 68IA/RC (couleur)

• Les deux fils de connexion entre l'alimentation et le moniteur et entre l'alimentation et la plaque peuvent être inversés de polarité.
• Le câble conseillé pour la connexion du kit est l'Art. 732H (2X1mm²) et/ou 732I (2X1mm²). Si le câble utilisé n'est pas parmi ceux indiqués, les points ci-dessous NE sont PAS garantis.
• L'installation est garantie pour une distance maximum de 150 mètres. Distance entendue en ligne entre 2 dispositifs, les plus éloignés entre eux (ex. plaque la plus éloignée et moniteur le plus éloigné). Le métrage total du câble tendu ne doit pas dépasser 500 mètres. Ces distances maximums sont valables tant pour les installations en n/b qu'en couleur.
• Les gâches électriques reliées aux plaques devront avoir une absorption maximum de 1 A à la tension de 12 Vcc.
• Les perturbations ou les décharges électriques peuvent se répercuter sur le fonctionnement correct des équipements. Par conséquent, il est conseillé de poser les câbles à l'intérieur de tuyauteries séparées.

graph TD
    A["Device A1"] -->|A1| B["Switch"]
    C["Device B2"] -->|B2| D["Switch"]
    E["Device C1"] -->|C1| F["Switch"]
    G["Device C2"] -->|C2| H["Switch"]
    I["Device A2"] -->|A2| J["Switch"]

Beschreibung

• Lire attentivement les instructions contenues dans ce document puisqu'elles fournissent d'importantes indications concernant la sécurité pour l'installation, l'emploi et la maintenance.
• Après avoir enlevé l'emballage s'assurer de l'intégrité de l'appareil. Les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent être dangereux. L'exécution de l'installation doit être conforme aux normes nationales.
• Il est nécessaire de prévoir près de la source d'alimentation un interrupteur approprié, type bipolaire, avec une separation entre les contacts d'au moins 3mm.
• Avant de connecter l'appareil s'assurer que les données reportées sur l'étiquette soient les mêmes que celles du réseau de distribution.
• Cet appareil devra être destiné uniquement à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu, à savoir des dispositifs de portiers audio et vidéo. Tout autre emploi doit être considéré impropre et donc dangereux. Le constructeur ne peut pas être considéré responsable pour d'éventuels dommages résultant de l'emploi impropre, erroné et déraisonnable.
• Avant d'effectuer n'importe quelle opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique, en éteignant l'interrupteur de l'installation.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, couper l'alimentation par l'interrupteur et ne pas intervenir sur l'appareil.
• Pour une éventuelle réparation s'adresser uniquement à un centre d'assistance technique autorisé par le constructeur. Si on ne respecte pas les instructions mentionnées ci-dessus on peut compromettre la sécurité de l'appareil.
• Ne pas obstruer les ouvertures et les fentes de ventilation ou de refroidissement et ne pas exposer l'appareil à l'égout ou jet d'eau. Aucun objet plein de liquide, comme les pots de fleurs, ne doit être posé sur l'appareil.
• L'installateur doit s'assurer que les renseignements pour l'usager soient présents dans les appareils connectés.
• Tous les appareils constituant l'installation doivent être destinés exclusivement à l'emploi pour lequel ils ont été conçus.
• ATTENTION : pour éviter toute blessure, cet appareil doit être fixé au sol/mur selon les instructions d'installation.
• Ce document devra être toujours joint avec l'appareillage.

Le symbole de panier barré se trouvant sur l'appareil indique que le produit, à la fin de sa vie utile, doit être traité séparément des autres déchets domestiques et remis à un centre de

collecte différencié pour appareils électriques et électroniques ou remis au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil équivalent.

L'usager est responsable du traitement de l'appareil en fin de vie et de sa remise aux structures de collecte appropriées. La collecte différenciée pour le démarrage successif de l'appareil remis au recyclage, au traitement et à l'élimination écocompatibles contribue à éviter les effets négatifs environnementaux et sur la santé tout en favorisant le recyclage des matériaux dont se compose le produit. Pour des informations plus détaillées sur les systèmes de collecte disponibles, contacter le service local d'élimination des déchets ou le magasin qui a vendu l'appareil.

Risques liés aux substances considérées dangéreuses (WEEE).

Selon la Directive WEEE, substances qui sont utilisées depuis long temps habituellement dans des appareils électriques et électroniques sont considérées dangéreuses pour les personnes et l'environnement. La collecte sélective pour le transfert suivant de l'équipement destiné au recyclage, au traitement et a l'écoulement environnemental compatible contribue à éviter possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la salue et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé.